Hervörova sága

Sága o Hervörovi a Heidrekovi ( staroseverská Hervarar sága ok Heiðreks ) je staroislandská sága o starověku , zkomponovaná ve 13. století zpracováním mnohem starodávnějšího materiálu. Sága je cenná pro své informace o historii Gótů od 4. století našeho letopočtu. E. Poslední díl ságy vypráví o historii středověkého Švédska a švédské královské dynastii.

Nejstarší ze tří vydání je psáno na pergamenu z počátku 14. století a je součástí sbírky Hauksbuk . Je uložena v Královské knihovně Dánska . Sága má dvě části. V první části " Věštění Herver " se vypráví, jak bojovnice Herver , dcera Angantyurova , přijala na hrob svého otce "nádherný meč Tyurfing ", ukovaný trpaslíky pro krále Gardariki jménem Sirglami .

Ve druhé části je s využitím nejstarších vrstev eddické tradice vyprávěna bitva Hunů s Góty v oblasti Dněpru . Následuje příběh Hervörova syna Heidreka , který vládl v Reidgotlandu . Sága končí výčtem pololegendárních švédských králů, potomků Heidreka, až po švédského krále Filipa I. († 1118).

Sága sloužila jako jeden z Tolkienových zdrojů při tvorbě Pána prstenů . Jeho syn Christopher přeložil ságu do angličtiny v roce 1960 .

Obsah

Král Gardariki Sirglami měl nádherný meč Tyrfing a krásnou dceru Eivur . Oba šli do Arngrim z Bolmu ( Småland ). Eivura a Arngrim měli 12 synů berserků. Jeden ze synů (Hjörvard) se rozhodl oženit se s dcerou vlivného švédského krále Ingjalda, což vedlo k souboji s rivalem Hjalmarem na ostrově Samsø , kde mnozí zemřeli. Nejstaršímu ze synů se však podařilo zplodit dceru Hervör , která vyrostla jako lupič. Poté, co navštívila hrob svého otce na ostrově Samsø , získala meč rodiny Tyrfingů. Hervör měl dva syny z Höfundr ( Höfundr ) Angantyr ( Angantýr ) a Heidrek ( Heiðrekr ).

Heidrik vyrostl jako zlý syn a jednou se na otcově hostině pohádal a zabil svého pachatele. Podle zákonů své doby, aby se vyhnul pomstě, musel uprchnout. Jeho matka mu dala Tyrfingský meč na památku. Heidrek se usadil v Reiðgotalandu , kde udělal úspěšnou kariéru na dvoře místního krále Haralda. Jednou, během hladomoru, věštci hlásili potřebu lidských obětí. Heidrik souhlasil s obětováním svého syna, ale poté provedl převrat a zabil svého tchána Haralda. Heidrickova žena se ze smutku oběsila . Heidrik podnikl tažení proti Hunům ( Gunnaland , Húnaland ) a Sasům ( Saxland ). Z dcery vůdce Hunů měl syna Hlöda ( Hlöðr ). Heidrik se ale oženil se saskou princeznou, po jejíž zradě se vrátil s jejím synem Angantyrem (II.) do své země. Poté Heidrik skončil v Gardariki , kde za podivných okolností zabil na lovu syna místního krále. Za manželku mu však dal svou dceru Herver (II.).

Dále se Heidrikovi zjevuje bůh Odin a ptá se ho na hádanky, na konci se pohádají a bůh na Heidrika sešle kletbu. A skutečně, urození zajatci zabili stráže a rozsekali k smrti samotného Heidrika, přičemž ukradli Tyurfingský meč. Místo Heidrikovy smrti je označeno jako Harwady Mountains ( Harvaða fjöllum ), někdy interpretované jako Karpaty . Heidrikův syn Angantyr dlouho pátral po vrahech svého otce a tyrfingským mečem je identifikoval jako rybáře. V Archheimaru na březích Dněpru se jako gótský král slaví svátek u příležitosti úspěšné pomsty Angantyru .

Angantyrova radost ale neměla dlouhého trvání, Khlöd přijíždí s velkou hordou Hunů a požaduje polovinu Heidrikova dědictví. Jednání ale ztroskotala a mezi Góty a Huny vypukla válka v okolí Mirkvidského lesa  – mezi zeměmi Gótů a Hunů. Hunové shromáždili obrovskou armádu – 33 tisíc bojovníků a zaútočili na gotickou pevnost, kterou bránila Herver (III) – sestra Angantury. Pevnost padla a posel Ormar ( Ormarr ) cestoval celý den na koni do Arheimaru , aby sdělil smutnou zprávu. Gótové měli polovinu armády a nová bitva se odehrála na Dunheidu ( Dúnheiði , Dunaj ). Tentokrát zvítězili Gótové a na bitevním poli padl vůdce Hunů Khlod. Historickou obdobou této bitvy byla bitva u Nedao (také na Dunaji, rovněž mezi Góty a Huny, vítězství bylo rovněž na straně Gótů). Angantyr nadále vládne v Reidgotalandu.

Angantyr byl následován synem Heidrek Wolfskin ( Heiðrekr úlfhamr ), měl dceru Hild ( Hildr ), matku Halfdana Statečného ( Hálfdanar snjalla ), a Halfdan měl syna Ivara Wide Embrace . Ivar si podrobil mnoho severských zemí od Anglie po Gardariki . Ivar měl dvě vnoučata (prostřednictvím své dcery Alfhild) Haralda Wartootha a Randvera ( Randvér ), který se stal dánským králem. Randver byl následován jeho synem Sigurd Ring ( Sigurðr hringr ), zatímco Harald Wartooth padl v občanské válce v Götalandu . Dánskou korunu vystřídal Sigurdův syn Ragnar a švédskou korunu Haraldův syn Eysteinn . V dalším občanském sporu zvítězil klan Ragnarů. Jeho synové obdrželi tyto země: Bjorn Ironside  - Švédsko, Sigurd - Dánsko , Hvitserk ( Hvítserkr ) - Východní země ( Austrríki ), Ivar the Boneless  - Anglie . Bjornův pra-pravnuk švédský král Erik Anundson byl současníkem norského krále Haralda Fairhair . Syn tohoto Eirika byl Björn Erikson a vnuk byl Eirik Vítězný . Po Eirikovi se stal králem Olaf  - jeho syn ze Slovan Sigrid . Za Olafa bylo pokřtěno Švédsko (X století). Po smrti Olafa zdědil nejprve švédskou korunu jeden z jeho synů Anund Jakob (XI. století) a poté další - Emund Starý . Po Emundovi byl Stenkil zvolen králem Švédska . Po nějaké době se stal švédským králem Stenkilův syn Inge I. starší . Posledním švédským králem zmíněným v Sáze je Ingein synovec Filip (XII. století).

Historicita a hodnota

Sága Hervör poskytuje cenná historická data a odedávna přitahuje pozornost skandinávských filologů pro svou starobylost a starobylost událostí v ní vyobrazených, o čemž svědčí pravost gótských jmen, o kterých sága informuje. V textu jsou gotická jména použita ve formě, která vyšla z oběhu po roce 390, a bez latinizace. Zmiňuje například Grýting ( ostrogótská latina Greutungi) a Tyrfing ( vizigótská latina Tervingi).

Děj ságy se odehrává tam, kde žili Gótové během války s Huny. Uvádí se hlavní město Gótů na Dněpru  - Arheimar .

Jména a názvy uvedené v sáze sice svědčí o přítomnosti historického základu, nicméně mnoho událostí v sáze nekoreluje s důkazy z jiných zdrojů. Velké jsou i poetické přednosti ságy.

Rukopisy

Sága je obsažena v mnoha seznamech. Pod názvy H, R a U jsou k dispozici tři hlavní verze ságy:

• H je reprezentován " Knihou Hauka " datovanou ~1325 ( AM 544 4to ). Kniha je v držení Arnamagnæanského institutu .
• R představuje rukopis MS 2845 4to z 15. století , který je v držení Královské knihovny v Kodani .
• U je reprezentován rukopisem R:715 v držení Uppsalské univerzitní knihovny a AM 203 fol. , která se nachází v Univerzitní knihovně v Kodani .

Verze H, R přežívají na pergamenových rukopisech a verzi U napsal Erlendson v 17. století.

Existují také kopie AM 281 4to (h1) a AM 597b 4to (h2) ze 17. století .

Odkazy

• Sága v ruském překladu
• E. M. Meletinský . " Islandské ságy " (1984)