Layer Cake (film)

" Puff Cake " nebo " Sandwich " (také " Mozaika " [1] ) je fantasy komedie Andrzeje Wajdy podle scénáře Stanisława Lema , která je přepracováním jeho hry z roku 1955 Existujete, pane Jonesi? » Vydáno 17. března 1968. Scénář byl publikován v časopise Ekran téhož roku a Lemova sbírka z roku 1971 Insomnia. V roce 1989 natočil režisér Pyotr Stein podle scénáře film "Sandwich" (SSSR).

Děj

Závodní jezdec Richard Fox (ve scénáři Jones) během rallye při katastrofální nehodě vyjede z trati a srazí svého vlastního bratra Toma. Ve snaze zachránit alespoň jednoho z bratrů chirurg transplantuje některé přeživší orgány (konkrétně 48,5 % těla) Toma do Richardova těla. Díky tomu Richard získává některé rysy svého bratra.

Zasáhly ho žaloby. Pojišťovna odmítá platit pojištění za zesnulého Toma, protože prý Tom není tak docela mrtvý. Tomova žena požaduje, aby se Fox buď identifikoval jako Richard a dal jí pojištění pro Toma, nebo se identifikoval jako Tom a vrátil se k ní a dětem. Fox v panice běží k právníkovi, ale ten nemůže nic dělat.

Na další rally Fox znovu havaruje v zatáčce. Tentokrát zasáhne švagrovou, další dvě ženy a psa. A opět chirurg do Foxe transplantuje některé orgány jiných obětí a dokonce i psa. V důsledku toho se Fox stane podobným myšlení jako žena a pokusí se kousnout svého psychiatra.

Nakonec, po třetím shromáždění, Fox znovu přichází k právníkovi. Právník mu chce říct, že neměl čas nic udělat, ale pak se ukáže, že to není Fox, ale jeho navigátor. Jejich auto znovu havarovalo, ale tentokrát navigátor přežil díky Foxovým orgánům, které mu byly transplantovány do těla.

Obsazení

Překlady skriptů

Scénář poprvé publikoval v ruském překladu Jevgenij Weisbrot v roce 1972 [2] [3] .

Poznámky

1. ↑ Nejedná se o překlad názvu.
2. ↑ K. V. Dušenko. Překlady děl Stanislava Lema do ruštiny (1955-1986)  // UFO: journal. - 2006. - č. 82 .  (Ruština)Bibliografie Stanisława Lema (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 16. prosince 2009. Archivováno z originálu 12. února 2012. (Ruština) 
3. ↑ Díla Stanislawa Lema  . Získáno 13. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 14. března 2012.

Odkazy

• "Layer Cake" na filmweb.pl
• "Layer Cake" na filmpolski.pl
• "Vrstvený dort" na stopklatka.pl
• Vrstvený dort na webu Fantasy Lab

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze