Středoasijské dialekty arabštiny

Středoasijské dialekty arabského jazyka , středoasijská arabština ( arab. العربية الآسيوية الوسطى ‎) jsou odrůdy arabského jazyka , běžné mezi několika Araby z Afghánistánu , Tádžikistánu a Uzbekistánu . Jsou na pokraji vyhynutí [3] . Arabské dialekty Střední Asie se velmi liší od ostatních známých variet arabského jazyka a tvoří nezávislou skupinu dialektů [4] .

Středoasijské dialekty byly jazykem mnoha usedlých a kočovných komunit středoasijských Arabů , kteří žili v oblasti Samarkand , Buchara , Kaškadarja , Surkhandarya (moderní Uzbekistán), oblast Khatlon (moderní Tádžikistán) a v některých oblastech moderního Afghánistánu. Středoasijský dialekt má mnoho společného s beduínskými dialekty Střední Arábie a Iráku [5] [4] .

První Arabové se objevili ve Střední Asii v 8. století během arabských výbojů . Po ustavení moci chalífy na tomto území a přijetí islámu obyvateli těchto zemí se arabština stala jazykem literatury a vědy. Většina středoasijských Arabů žila v izolovaných komunitách a až do konce 60. let 20. století neschvalovala mísení s místním obyvatelstvem [6] . Tato okolnost umožnila arabskému jazyku přežít až do 20. století.

Na konci 19. století mnoho arabských pastevců opustilo území moderního Uzbekistánu a Tádžikistánu kvůli tomu, že se tyto země dostaly do vlastnictví Ruské říše a stěhovali se na sever Afghánistánu. V současnosti tito Arabové nemluví arabsky a mluví daríjsky nebo uzbecky [7] . Po vzniku SSSR museli středoasijští Arabové z Uzbekistánu a Tádžikistánu opustit svůj nomádský způsob života, začali se mísit s Uzbeky, Tádžiky a Turkmeny . Podle sčítání lidu z roku 1959 mluvilo arabsky pouze 34 % středoasijských Arabů, zbytek nazýval uzbečtinu nebo tádžiku svým rodným jazykem. V současnosti se středoasijskou arabštinou mluví v pěti vesnicích Surkhandarya, Kashkadarya a Buchara. Ještě v 80. letech se uvádělo, že mluvčími tohoto jazyka jsou především starší lidé [8] . V Uzbekistánu existují dva nesrozumitelné dialekty středoasijského arabského jazyka - Kaškadarja a Buchara .

Isaac Vinnikov po mnoho let studuje kulturu, jazyk a folklór středoasijských Arabů SSSR . Jeho dílo „Jazyk a folklór bucharských Arabů“ obsahuje 67 textů zaznamenaných ze slov arabských informátorů z vesnic Jogari a Arabkhana ve věku 25–64 let [9] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 arabsky , tádžikině  . Etnolog . Získáno 15. října 2022. Archivováno z originálu dne 15. října 2022.
2. ↑ Arabština , Uzbekština  . Etnolog . Získáno 15. října 2022. Archivováno z originálu dne 15. října 2022.
3. ↑ Leonov V.P., Muhanna Durra. Rusko a arabský svět . - Noah, 2001. - s. 83. Archivní kopie z 2. dubna 2015 na Wayback Machine
4. ↑ 1 2 B. Kh. Karmysheva, 1976 , str. 250.
5. ↑ I. M. Dyakonov, G. Sh. Sharbatov. Afroasijské jazyky. Semitské jazyky . - Věda, 1991. - S. 253. - ISBN 9785020164253 . Archivováno 5. října 2015 na Wayback Machine
6. ↑ R. Sh. Džarylgasinová, L. S. Tolstova, 1980 , str. 225.
7. ↑ Peter R. Krev. Afghánistán: studie o zemi . — Washington: GPO pro Kongresovou knihovnu, 2001. Archivováno 27. září 2006 na Wayback Machine
8. ↑ R. Sh. Džarylgasinová, L. S. Tolstova, 1980 , str. 217.
9. ↑ Sovětská etnografie, 1972 , s. 180.

Literatura

• Sovětská etnografie . - Nakladatelství Akademie věd, 1972.
• Dzharylgasinova R.Sh. , Tolstova LS Etnické procesy mezi národními skupinami Střední Asie a Kazachstánu . - Věda , 1980. - 232 s.
• Vinnikov I. N. Jazyk a folklór bucharských Arabů. - M. , 1969. - 359 s.
• Arabské dialekty Tsereteli GV ve střední Asii // Zprávy sovětské delegace na XXIII. mezinárodním kongresu orientalistů. Sekce semitologie. - M. , 1954.
• Tsereteli GV arabské dialekty ve střední Asii. - Tbilisi, 1956. - T. 1.
• Karmysheva B. Kh. Eseje o etnické historii jižních oblastí Tádžikistánu a Uzbekistánu. Podle etnografických údajů . - Věda , 1976. - 321 s.