Marshak, Samuil Jakovlevič

Samuil Jakovlevič Marshak

Samuil Marshak v roce 1934
Jméno při narození Samuil Jakovlevič Marshak
Přezdívky Dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Jakovlev a další [1]
Datum narození 22. října ( 3. listopadu ) 1887
Místo narození Voroněž , Ruská říše
Datum úmrtí 4. července 1964( 1964-07-04 ) [2] (ve věku 76 let)
Místo smrti
Státní občanství  Ruská říše SSSR
 
obsazení básník , dramatik , překladatel , scenárista , literární kritik , dětský spisovatel
Žánr báseň
Jazyk děl ruština
Ceny Leninova cena - 1963 Stalinova cena - 1942 Stalinova cena - 1946 Stalinova cena - 1949 Stalinova cena - 1951
Ocenění
Leninův řád - 1939 Leninův řád Řád vlastenecké války 1. třídy - 1945 Řád rudého praporu práce - 6.11.1947
SU medaile Za statečnou práci ve Velké vlastenecké válce 1941-1945 ribbon.svg Medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“
Autogram
© Díla tohoto autora nejsou zdarma
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Samuil Jakovlevič Maršak ( 22. října (3. listopadu) 1887 , Voroněž  - 4. července 1964 , Moskva ) - ruský sovětský básník , dramatik a překladatel , literární kritik , scenárista. Autor populárních dětských knih. Laureát Lenina (1963) a čtyři Stalinovy ​​ceny (1942, 1946, 1949, 1951).

Životopis

Narodil se 22. října ( 3. listopadu1887 ve Voroněži v osadě Čižovka [3] v židovské rodině. Jeho otec, Yakov Mironovič Marshak (1855-1924), rodák z Koidanova [4] , pracoval jako mistr v továrně na mýdlo bratří Michajlovců; matka Evgenia Borisovna Gitelson (1867-1917), rodačka z Vitebska , byla v domácnosti. V roce 1893 se rodina Marshaků přestěhovala do Vitebska, v roce 1894 do Pokrova , v roce 1895 do Bakhmutu , v roce 1896 na Majdan u Ostrogožska a v roce 1900 do Ostrogožska.

Samuel prožil rané dětství a školní léta ve městě Ostrogozhsk u Voroněže, kde žil jeho strýc, zubař mužského gymnázia Ostrogozhsk Michail Borisovič Gitelson (1875-1939). Studoval v letech 1899-1906 na gymnáziích Ostrogožsk , 3. Petrohrad a Jalta . Na gymnáziu učitel literatury vštípil lásku ke klasické poezii, podporoval první literární experimenty budoucího básníka a považoval ho za zázračné dítě .

Jeden z Marshakových sešitů poezie se dostal do rukou V. V. Stasova , známého ruského kritika a kritika umění, který se horlivě podílel na osudu mladého muže. S pomocí Stasova se Samuel přestěhoval do Petrohradu a studoval na jednom z nejlepších gymnázií. Celé dny tráví ve veřejné knihovně, kde Stasov pracoval.

V roce 1904 se ve Stasovově domě setkal s Maximem Gorkým , který se o něj s velkým zájmem postaral a pozval ho do své dače v Jaltě , kde Marshak žil v letech 1904-1906. Začal tisknout v roce 1907, vydal sbírku Zionides, věnovanou židovským tématům; jedna z básní („Nad otevřeným hrobem“) byla napsána o smrti „otce sionismuTheodora Herzla [5] . Současně přeložil několik básní Chaima Nachmana Bialika z jidiš a hebrejštiny .

Když byla rodina Gorkých po revoluci v roce 1905 nucena opustit Krym , Marshak se vrátil do Petrohradu, kam se do té doby přestěhoval jeho otec, který pracoval v továrně za Něvskou Zastavou .

V roce 1911 podnikl se svým přítelem, básníkem Jakovem Godinem a skupinou židovské mládeže dlouhou cestu po Blízkém východě: z Oděsy odpluli na lodi do zemí východního Středomoří - Turecka , Řecka , Sýrie a Palestina . Marshak tam šel jako korespondent pro Petersburg Vseobshchaya Gazeta a Blue Journal. Pod vlivem toho, co viděl, vytvořil cyklus básní pod obecným názvem „Palestina“. Lyrické básně inspirované tímto výletem patří k nejúspěšnějším v tvorbě mladého Marshaka („Bydleli jsme v táboře ve stanu...“ a další). Nějakou dobu žil v Jeruzalémě [6] . Byl také autorem sionistické poezie [5] .

Na této cestě se setkal se Sofií Michajlovnou Milvidskou (1889-1953), se kterou se brzy po svém návratu oženil. Koncem září 1912 odjeli novomanželé do Velké Británie . Tam Marshak studoval nejprve na Polytechnice, poté na University of London (1912-1914). O prázdninách hodně cestoval pěšky po Anglii a poslouchal anglické lidové písně . Již tehdy začal pracovat na překladech anglických balad, které ho později proslavily.

V roce 1914 se vrátil do vlasti, pracoval v provinciích, publikoval své překlady v časopisech Northern Notes a Russian Thought. Během válečných let se angažoval v pomoci dětem uprchlíků. V roce 1915 žil s rodinou ve Finsku v přírodním sanatoriu Dr. Lübecka . Na podzim roku 1915 se opět usadil ve Voroněži v domě svého strýce, zubaře Jakova Borisoviče Gitelsona, na ulici Bolšaja Sadovája, v následujícím roce se přestěhoval k jinému strýci a také zubaři mužského gymnázia v Ostrogožsku Michailu Borisoviči Gitelsonovi ( 1875-1939) a v lednu V roce 1917 se s rodinou přestěhoval do Petrohradu. V roce 1917 zemřela Marshakova matka, byla pohřbena v Krasnodaru na židovském hřbitově.

V roce 1918 žil v Petrozavodsku , pracoval jako zaměstnanec předškolního oddělení provinčního oddělení veřejného školství v Olonci [7] , podílel se na práci Petrozavodské městské rady rolníků, dělníků a vojáků. Poslanci [8] [9] . První učitelské zkušenosti získal návštěvou dětské „kolonie“ – prototypu letních táborů, nacházející se nedaleko Petrozavodsku ve vesnici Derevyannoye [10] .

Poté uprchl před postupujícími rudými jednotkami na jih – do Jekaterinodaru , kde spolupracoval v novinách „Ráno jihu“ pod pseudonymem „Doctor Friken“ jako vedoucí redakce a fejetonista na plný úvazek [11] . Vydával tam básně a protibolševické fejetony. V roce 1919 vydal (pod pseudonymem „Doctor Friken“) první sbírku „Satiry a epigramy“ (62 stran), která obsahovala 40 básní [11] . Marshak kromě bolševiků zesměšňoval pravici (například Vasilij Šulgin a antisemity [12] ). Během tohoto období se někdy Marshak podepsal vlastním jménem. V lednu až únoru 1919 tedy vznikla báseň „Kdo to řekne?“, podepsaná jménem Marshak [13]

31. března 1920 vytvořila sovětská vláda v Jekatěrinodaru regionální oddělení veřejného školství [14] . 2. dubna 1920 byl Samuil Marshak jmenován vedoucím sekce sirotčinců a kolonií [14] . V Jekaterinodaru (ve stejném roce přejmenovaném na Krasnodar) zorganizoval Marshak komplex kulturních institucí pro děti, zejména vytvořil jedno z prvních dětských divadel v Rusku a napsal pro něj hry. Kromě toho pracoval v časopise regionálního oddělení veřejného školství a také vyučoval angličtinu a dějiny dramatické literatury na Kubánské univerzitě a Krasnodarském institutu potravinářského průmyslu (KIPP, nyní KubGTU) [15] .

V roce 1922 se přestěhoval do Petrohradu , v roce 1923 vydal své první poetické knihy pro děti ("Dům, který postavil Jack", " Děti v kleci ", " Příběh hloupé myši "). Spolu s folkloristkou Olgou Kapitsou vedl ateliér dětských spisovatelů v Ústavu předškolní výchovy Lidového komisariátu pro výchovu a vzdělávání , organizoval (1923) dětský almanach "Vrabec" [16] (v letech 1924-1925 - "Nový Robinson" [17] ), kde byli vytištěni mistři literatury, jako B. S. Zhitkov , V. V. Bianchi , E. L. Schwartz .

Být v přátelských podmínkách s Korney Chukovsky , podporoval ho během období útoků, "puntil" vydávání zakázaných knih. Po ostrém a neprofesionálním kritickém článku N. K. Krupské jí řekl: „Pokud chcete zastřelit padoucha, nechte to udělat alespoň někoho, kdo ví, jak zacházet se zbraní.“ [osmnáct]

Několik let také řídil leningradskou redakci Detgiz , Lengosizdat a nakladatelství Mladá garda . Souvisel s časopisem " Chizh ". Vedl „Literární kroužek“ (v Leningradském paláci pionýrů) [19] . V roce 1934 na Prvním sjezdu sovětských spisovatelů vypracoval zprávu o literatuře pro děti [20] a byl zvolen členem předsednictva Svazu spisovatelů SSSR .

V roce 1937 bylo zničeno dětské nakladatelství vytvořené Marshakem v Leningradu [21] . Jeho nejlepší žáci byli potlačeni v různých dobách: v roce 1941 - A. I. Vvedensky , v roce 1937 - N. M. Oleinikov , v roce 1938 - N. A. Zabolotsky , v roce 1937 - T. G. Gabbe , v roce 1941 - Kharms . Mnozí byli vyhozeni.

V roce 1938 se přestěhoval do Moskvy. V letech 1939-1947 byl poslancem moskevské městské rady dělnických zástupců.

Během sovětsko-finské války (1939-1940) psal do novin On Guard for the Motherland .

Během Velké vlastenecké války aktivně pracoval v žánru satiry , publikoval básně, články a divadelní hry v Pravdě a Krasnaja zvezda [ 22] , vytvářel plakáty ve spolupráci s Kukryniksy („Okna růstu“). Aktivně se podílel na získávání finančních prostředků pro Fond obrany .

V roce 1960 vydal autobiografický příběh „Na počátku života“, v roce 1961 – „Výchova slovem“ (sbírka článků a poznámek o básnické dovednosti).

Téměř po celou dobu své literární činnosti (více než 50 let) pokračuje v psaní jak poetických fejetonů, tak vážných, „dospělých“ textů. V roce 1962 vyšla jeho sbírka „Selected Lyrics“; vlastní také samostatně vybraný cyklus " Lyrické epigramy ".

Kromě toho je autorem klasických překladů sonetů Williama Shakespeara , písní a balad Roberta Burnse , básní Williama Blakea , W. Wordswortha , J. Keatse , R. Kiplinga , E. Leara , A. A. Milneho , J. Austina , Hovhannes Tumanyan , stejně jako díla ukrajinských, běloruských, litevských, arménských a dalších básníků. Překládal také poezii Mao Ce-tunga [23] .

Marshakovy knihy byly přeloženy do mnoha jazyků světa. Za překlady od Roberta Burnse mu byl v roce 1960 udělen titul čestného prezidenta Světové federace Roberta Burnse ve Skotsku [24] [25] [26] [27] [28] .

V roce 1962 napsal dopis šéfredaktorovi časopisu Nový Mír A. T. Tvardovskému , ve kterém se zasadil o vydání příběhu A. I. SolženicynaJeden den v životě Ivana Denisoviče “ a po jeho vydání v časopise napsal recenzi „True Tale“ (o „Jeden den Ivana Denisoviče“), která vyšla v novinách „Pravda“ [29] . I. A. Brodsky zmínil pozitivní recenze Marshaka o jeho práci u soudu [30] [31] .

Posledním literárním tajemníkem Marshaka byl V.V. Pozner .

Samuil Jakovlevič Maršak zemřel ve věku 77 let 4. července 1964 v Moskvě. Byl pohřben na Novoděvičijském hřbitově (naleziště č. 2, náhrobek - N. Nikoghosjan [32] ).

Rodina

V roce 1915 v Ostrogozhsku po převržení samovaru vařící vodou zemřela její dcera Nathanael (narozená v roce 1914 v Anglii) na popáleniny. Mladší syn Jakov (1925-1946) zemřel na tuberkulózu .

Nejstarším synem je Immanuel Marshak (1917-1977), fyzik, laureát Stalinovy ​​ceny třetího stupně (1947) za rozvoj letecké fotografie a také překladatel (zejména vlastní ruský překlad Jane Austenové Pýcha a předsudek ) . Vnuci Alexey Immanuelevich Speransky-Marshak (narozen 11. prosince 1937), od roku 1989 v Izraeli , Yakov Marshak (narozen 21. ledna 1946), narkolog, tvůrce a první vedoucí (do roku 2008) kliniky Marshak, Alexander Marshak (narozen 1. , 1951), dětský spisovatel.

Sestra - Leah (pseudonym Elena Ilyina ) (1901-1964), spisovatelka.

Bratr - Ilja (pseudonym M. Iljin ; 1896-1953), spisovatel, jeden ze zakladatelů sovětské populárně naučné literatury.

Byly tam také sestry Yudif Yakovlevna Marshak (provdaná Fainberg, 1893–?), klavíristka, autorka memoárů o svém bratrovi, a Susanna Yakovlevna Marshak (provdaná Schwartz, 1889–17.8.1985), bratr Moses Yakovlevich Marshak (1885–1944), ekonom [33] [34] .

Ceny a ceny

Adresy

Voroněž

Jekaterinodar/Krasnodar

Petrohrad/Leningrad

Moskva

Paměť

Práce

Dětské pohádky

Didaktické práce

Kritické, satirické

Básně

Práce s vojenskými a politickými tématy

Karikatury založené na dílech Marshaka

TV pořady

Edice

Viz také

Poznámky

  1. Centrum pro rozvoj ruského jazyka: Marshak Samuil Yakovlevich se narodil 3. listopadu 1887 (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013. 
  2. 1 2 Galanov B. E. Marshak Samuil Jakovlevič // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. - M .: Sovětská encyklopedie , 1974. - T. 15: Lombard - Mesitol. - S. 429-430.
  3. 1 2 Marshak nerad myslel na Voroněž . Získáno 2. března 2016. Archivováno z originálu dne 6. března 2016.
  4. Příjmení " Marshak " je zkratka ( hebrejsky מרש "ק ‏‎), což znamená "Náš učitel a náš rabi Shmuel Koidanover, (Moreina Rabeinu Shmuel Koidanover) (v prvních písmenech)" a patří potomkům nebo studentům tohoto slavný rabín a talmudista (1624-1676).
  5. 1 2 Samuil Yakovlevich Marshak. Málo známé stránky života . Získáno 6. září 2016. Archivováno z originálu 14. října 2016.
  6. 1 2 „Maršakovova čtení“ se dnes budou konat v Jeruzalémě . Získáno 3. 5. 2016. Archivováno z originálu 4. 5. 2016.
  7. O Marshakovi - L. Alupové - S. Ya. Marshakovi a Karélii . Získáno 15. února 2013. Archivováno z originálu 7. května 2013.
  8. Gulshina E. Vášeň pro Marshaka . Získáno 7. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2018.
  9. Evseeva E. Samuil Marshak v Karélii . Získáno 7. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2018.
  10. V Zaozerye se natáčí film o Marshakovi . Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 5. července 2020.
  11. 1 2 Budnitsky O. V. Samuil Marshak proti Vladimiru Leninovi // Amatér . - 2022. - Č. 74. - S. 64.
  12. Budnitsky O. V. Samuil Marshak proti Vladimiru Leninovi // Amatér . - 2022. - Č. 74. - S. 65.
  13. Budnitsky O. V. Samuil Marshak proti Vladimiru Leninovi // Amatér . - 2022. - Č. 74. - S. 66.
  14. 1 2 Budnitsky O. V. Samuil Marshak proti Vladimiru Leninovi // Amatér . - 2022. - Č. 74. - S. 67.
  15. V.V. Bondar , O.N. _
  16. RNB. Knižní expozice. Almanach "Vrabec" (1923-1924) . Leningradské dětské časopisy z let 1920-1930 . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu dne 26. října 2019.
  17. RNB. Knižní expozice. Časopis "New Robinson" (1924-1925) . Leningradské dětské časopisy 20.–30. let 20. století . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu dne 26. října 2019.
  18. I. V. Lukyanova Korney Čukovskij. - M .: Mladá garda, 2009. - (ZhZL).
  19. Zejména jeho žákem byl básník L. S. Druskin , který Marshaka vřele popsal ve svých pamětech: The Saved Book. Vzpomínky. — Londýn, 1984.
  20. Marshak S. Ya. O skvělé literatuře pro nejmenší: Zpráva na 1. všesvazovém sjezdu sovětských spisovatelů. - Moskva: Beletrie, 1934. - 63 s.
  21. Velcí Židé. 100 slavných jmen. Od Iriny Mudrové . Získáno 13. července 2022. Archivováno z originálu 15. září 2016.
  22. Anekdoty a kreslené filmy: Marshakovy nedětské básně . Společnost ELAR Corporation . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu 2. května 2015.
  23. Mao Ce-tung. Osmnáct básní. - M .: Pravda, 1957. - (Knihovna "Spark")
  24. Perspectives in Translation Studies (str. 94) : " Čestný prezident Burns Federation ve Skotsku ".
  25. Ideologická adaptace Roberta Burnse v Sovětském svazu Dr. Natalia Kaloh Vidová . Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 23. října 2016.
  26. Od Rabbieho s láskou ("The Scotsman", 10. dubna 2005) . Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 26. října 2017.
  27. JA Armit (1993) - Paisley Burns Club (nedostupný odkaz) . Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 23. října 2016. 
  28. Na pouti do rodiště Burnse . Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 23. října 2016.
  29. Lakšin V. Ja. Solženicyn a kolo dějin (zápis z 16. května 1962). - str. 93
  30. Gejzír M. Marshak, Achmatova, Brodskij (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. ledna 2017. Archivováno z originálu 24. dubna 2017. 
  31. Záznamy procesu s I. A. Brodským . Získáno 8. ledna 2017. Archivováno z originálu 18. ledna 2017.
  32. Na památku Nikolaje Bagratoviče Nikoghosjana (1918-2018) . Získáno 14. září 2020. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  33. Spisovatelský obchod: Samuil Yakovlevich Marshak . Získáno 11. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 13. července 2020.
  34. Rodina S. Ya. Marshaka . Získáno 11. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2021.
  35. VLD pro rok 1924. OXC 171, pro rok 1925. S. 251, pro rok 1926. O. XI. C. 225, 1927 C. 281
  36. Marshak Samuil Jakovlevič // Moskevská encyklopedie. / Ch. vyd. S. O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Tváře Moskvy : [v 6 knihách].
  37. "Nedokončená stránka" - Samuil Marshak . s-marshak.ru. Staženo 30. 5. 2019. Archivováno z originálu 30. 5. 2019.
  38. Pamětní desky na místě o životě a díle Samuila Jakovleviče Marshaka . Získáno 23. dubna 2013. Archivováno z originálu 7. května 2013.
  39. V Petrozavodsku se objevily pamětní desky Hrdina SSSR Pjotr ​​Tikiljainen a dětský básník Samuil Marshak . Získáno 8. února 2022. Archivováno z originálu 8. února 2022.
  40. Noviny " Recenze knihy " č. 4, 2012
  41. Vnuk básníka přišel na otevření pomníku Samuila Marshaka - Novinky - MŮJ! Online Voroněž . Získáno 2. března 2016. Archivováno z originálu dne 6. března 2016.
  42. Na zahájení festivalu Marshak ve Voroněži přijede vnuk básníka . Získáno 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2018.
  43. Dětský divadelní festival MARSHAK se konal ve Voroněži ... od 31. října do 8. listopadu . Získáno 2. března 2016. Archivováno z originálu 18. října 2018.
  44. Fotografie desky VP-BJY na webu flightradar24 . Staženo 27. 5. 2018. Archivováno z originálu 28. 5. 2018.
  45. Moskevské metro spustilo vlak s tématikou My Marshak . www.mostetro.ru _ Získáno 1. února 2021. Archivováno z originálu 5. února 2021.
  46. [ https://www.1tv.ru/news/2022-06-01/430211-v_moskve_otkryli_pamyatnik_samuilu_marshaku V Moskvě odhalen pomník Samuila Marshaka. // TV kanál 1, 1. června 2022.
  47. [ https://godliteratury.ru/articles/2022/06/01/na-lialinoj-ploshchadi-otkryli-pamiatnik-marshaku Na náměstí Lyalina byl otevřen pomník Marshaka. Bronzová socha je vysoká čtyři metry.]
  48. Marshak S. Ya, doktor Faust . Získáno 12. dubna 2012. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
  49. Samuil Yakovlevich Marshak. Přenos "Budík" se Simonovou, Armor, Bortnikov (1984) - YouTube . Získáno 29. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 11. ledna 2020.

Literatura

Odkazy