Identifikace

Identifikace
Případ identity

Holmes vítá slečnu Mary
Žánr detektivní
Autor Arthur Conan Doyle
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1891
Cyklus Dobrodružství Sherlocka Holmese a bibliografie Sherlocka Holmese
Předchozí " Unie zrzek "
Následující " Záhada údolí Boscombe "
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Případ identity je dílo  ze série Dobrodružství Sherlocka Holmese od Arthura Conana Doyla .

Příběh byl napsán v roce 1891. Další tituly: Slick Deception, Identity Identification, Identity Proof, Identity Adventure. Tento příběh byl poprvé přeložen do ruštiny v roce 1905 F. Laternerem pod názvem „Chytrý podvod“ [1] [2] .

Děj

Během rozhovoru mezi Sherlockem Holmesem a doktorem Watsonem přichází jistá slečna Mary Sutherlandová. Žije se svou matkou a nevlastním otcem Jamesem Windibankem, který není o moc starší než ona. Úroky ze svého kapitálu nechává na rodině a sama se korespondencí na psacím stroji živí: „... korespondencí na psacím stroji se mi žije velmi dobře. Dva pence za stránku a často se mi podaří napsat patnáct nebo dvacet stránek za den. Jednoho dne, když její nevlastní otec odjíždí do Francie , jde slečna Mary se svou matkou na ples plynovodů, kde potká pana Gosmera Angela. Po plese šla slečna Mary dvakrát s panem Gosmerem. Když se otčím vrátil, mladí si jen dopisovali. Při dalším odjezdu svého nevlastního otce do Francie se rozhodnou vzít. Před svatbou si budoucí ženich vyžádá od Marie přísahu věrnosti a před samotnou svatbou záhadně zmizí. Jak Holmes zjistil, Gosmer Angel byl jeho nevlastním otcem v přestrojení.

Tento podvod zorganizoval kvůli penězům své nevlastní dcery, aby ji odradil od touhy chodit s muži na dlouhou dobu.

V počínání jeho nevlastního otce nedošlo k žádnému corpus delicti, a tak ho Holmes nezadrží, přestože mu vyhrožuje bitím, načež uteče. Holmes se rozhodne, že své klientce nic neřekne, protože věří, že mu stejně neuvěří, a předpoví, že Windibank skončí jeho život na popravišti.

Postavy

Slečna Mary Sutherlandová na žádost Sherlocka Holmese popsala Dr. Watsona (Watson):

"No, měla na sobě modrošedý slaměný klobouk se širokou krempou a hnědočerveným chocholem." Černý kabátek s černými skleněnými korálky. Šaty jsou hnědé, spíše tmavého kávového odstínu, s pruhem šarlatového sametu u krku a na rukávech. Šedé rukavice nošené na ukazováčku pravé ruky. Botu jsem neviděl. V uších jsou zlaté náušnice v podobě malých kulatých přívěsků. Obecně je tato dívka poměrně bohatá, i když poněkud vulgární, dobromyslná a nedbalá.

Slečna Sutherlandová má vlastní čisté jmění. „Mám své vlastní jmění,“ informuje Sherlocka Holmese, „zůstal mi dědictvím po strýci Nedu z Aucklandu. Vlastní kapitál v novozélandských dluhopisech, čtyři a půl procenta ročně. Jen dva a půl tisíce liber, ale můžu dostávat jen úroky.

Popis pana Gosmera Angela , podaný slečnou Mary Sutherlandovou v novinách Chronicle za účelem hledání ženicha:

"Výška - pět stop a sedm palců, silná postava, snědé, černé vlasy, lehká pleš nahoře, husté černé kotlety a knír, černé brýle, lehká vada řeči." Oblečený v černém kabátě podšitém hedvábím, černé vestě, hodinkách se zlatým řetízkem v kapse, šedých tvídových kalhotách, hnědé legíny přes botu s gumičkami na bocích. Pracoval v kanceláři na Lednhall Street. Podle Sherlocka Holmese pan Angel bydlí na 31 Lion Place.

Slečna Mary při popisu svého snoubence řekla „několik drobností týkajících se pana Gosmera Sutherlanda“:

„Byl velmi plachý. Chodil ochotněji ... večer než ve dne, nerad na sebe poutal pozornost ... byl velmi zdrženlivý a zdvořilý. I jeho hlas byl tichý, tichý... Oblékal se dobře, velmi úhledně, i když jednoduše, ale oči měl slabé... a proto měl tmavé brýle.

Pan Gosmer Angel je pokladník v kanceláři v Lednhall Street a podle slečny Mary tam spí.

Popis nevlastního otce Jamese Windibanka :

"Vstoupil asi třicetiletý muž, středně vysoký, hustý, hladce oholený, tmavé pleti, se zdvořilým, urážlivým chováním a neobvykle ostrým, pronikavým pohledem v šedých očích." Je o pět let a dva měsíce starší než jeho nevlastní dcera a o patnáct let mladší než matka slečny Mary.

Pan James pracuje pro Westhouse a Marbank ve Fenchurch Street, což je největší dovozce klaretu.

Oddělení

Poté, co Sherlock Holmes analyzoval vše, co viděl a slyšel, a provedl několik dotazů, vyřešil tento navenek záhadný případ. Ukáže se, že to všechno vymyslel nevlastní otec slečny Mary, který se bál, že přijde o svůj roční příjem sto liber. „Plánuje plán,“ vysvětluje Sherlock Holmes, „který dělá více cti jeho mysli než jeho srdci. S vědomím své ženy a s její pomocí mění svůj vzhled, skrývá své pronikavé oči za tmavými brýlemi, nalepuje si knír a velkolepé kotlety, tlumí svůj zvučný hlas do podbízivého šepotu a využívá dívčiny krátkozrakosti, vystupuje jako pan Gosmer Angel a svými vytrvalými námluvami odstraňuje další obdivovatele... James Windibank chtěl, aby slečna Sutherlandová byla pevně spojena s Gosmer Angel a zcela neznala jeho osudu. Pak by se podle jeho výpočtu vyhýbala mužům minimálně deset let.

Deduktivní metoda

A tentokrát Sherlock Holmes úspěšně uplatnil svou slavnou detektivní metodu. On:

  1. Kdo těží ze zmizení snoubence slečny Mary, zjistil: „Samozřejmě bylo od samého začátku jasné, že tento pan Gosmer Angel měl nějaký důvod ke svému podivnému chování; je také zřejmé, že jediný, kdo mohl z tohoto incidentu těžit, byl nevlastní otec.
  2. Upozornil na to, že nikdo neviděl otčíma i pana Gosmera zároveň: „To, že se ženich a otčím nikdy nepotkali, ale naopak se vždy jeden objevil v nepřítomnosti druhého, také něco znamenalo."
  3. Porovnejte písmo dopisu obdrženého od pana Jamese Windibanka s písmem dopisů pana Gosmera: „Dříve jsem si všiml zvláštností psacího stroje a napsal jsem Windibank na oficiální adresu a pozval jsem ho sem. Jak jsem očekával, jeho odpověď byla napsána na psacím stroji, jehož typ vykazoval stejné drobné, ale charakteristické vady.
  4. Slečně Mary poskytl popis ženicha, sundal mu černé brýle, kotlety a hlas a poslal jej na adresu společnosti, kde pan Gosmer sloužil: „Bylo mi řečeno, že podle všech indicií by to měl být jejich zaměstnanec James Windibank. To je vše!"

Poznámky

  1. ↑ A. Conan Doyle. Dobrodružství Sherlocka Holmese / Per. vyd. F. Laterner. - Petrohrad. : Vyučování, 1905. - T. 2.
  2. ↑ Identifikace na webu Fantasy Lab

Odkazy

 Dobrodružství Sherlocka Holmese