Měděné buky

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 22. listopadu 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .
měděné buky
Angličtina  Dobrodružství měděných buků

Violet Hunter, Holmes a Watson
Žánr detektivní
Autor Arthur Conan Doyle
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1892
Cyklus Dobrodružství Sherlocka Holmese a bibliografie Sherlocka Holmese
Předchozí " Beryl Diadém "
Následující " Vzpomínky na Sherlocka Holmese "
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dobrodružství měděných buků je dílem  ze série Dobrodružství Sherlocka Holmese od Arthura Conana Doyla . Poprvé publikoval Strand Magazine v červnu 1892. Do ruštiny přeložila N. L. Emelyannikova . Vzácný příběh, kde Holmes uvažuje o příčinách zločinu.

Děj

Sherlocka Holmese osloví o pomoc mladá dívka Violetta Hunter, která si vydělává na živobytí prací guvernantky . Dostává mimořádně lukrativní nabídku od jisté rodiny Rukaslovových žijící na venkovském statku "Copper Beeches", který se nachází nedaleko Winchesteru v hrabství Hampshire . Vzhledem k omezené finanční situaci je nucena tuto nabídku přijmout. Slečna Hunterová musí za štědrý honorář splnit první podivnou podmínku: ostříhat si své luxusní dlouhé vlasy. Holmes si dává pozor na Rukaslovu zatím nevysvětlitelnou štědrost a radí slečně Hunterové, aby mu v případě poplachu okamžitě zavolala pomoc.

O něco později slečna Hunterová telegramem zavolá Holmesovi a Watsonovi a vypráví o podivných událostech, které se jí staly. Pan Rucastle byl podruhé ženatý, z jeho ženy se vyklubala zasmušilá a nespolečenská žena a jeho malý syn byl abnormálně kruté dítě. Nejstarší dcera z prvního manželství Alice podle Rukasly odjela do Philadelphie , protože prý nemohla vycházet se svou nevlastní matkou.

Pan Rucastle dal Hunterové šaty někoho jiného, ​​které dokonale slušely její postavě, a v určitých chvílích posadil Violettu u okna a bavil se vtipy. Jednoho dne slečna Hunterová v zrcadle spatřila, že ji v tu chvíli z ulice sleduje muž. Ruakslova žena říká Violettě, aby zamávala muži, aby odešel. Později v šuplíku ve skříni našla slečna Hunterová cop, který byl velmi podobný jejímu, nedávno ustřiženému. Slečna Hunterová si dávala pozor zejména na „nebytovou“ část domu, kde prý pan Rucastle fotografoval. Jednoho dne se Violetta dostala do této části a našla tam zamčenou místnost, ve které někdo byl. Když se to pan Rucastle dozvěděl, dostal se do nepopsatelného hněvu a pohrozil slečně Hunterové, aby na ni nasadila svého obrovského hlídacího psa, který v noci hlídal dům.

Holmes a Watson dorazí na panství Copper Beeches. Slečna Hunterová zavře kuchaře do skříně a všichni tři vejdou do místnosti, kde má být podle Holmese násilně držena Rukaslova dcera Alice. Slečna Hunterová nevědomky sehrála roli této dívky pro Alicina snoubence, který dům hlídal. Alice není v místnosti, utekla. Pan Rucastle vtrhne do místnosti za Holmesem, Watsonem a slečnou Hunterovou a obviní je z organizování útěku jeho dcery a pokusí se na ně nasadit hlídacího psa. Ale obrovský pes málem prohryzne Rukaslu hrdlo a promění ho v invalidu.

Rucastlův důvod, proč nechal Alici pod zámkem a najal slečnu Hunterovou, která vypadala jako ona, bylo zabránit Alici v svatbě a odrazit jejího snoubence. Zesnulá matka nechala Alici část jmění, kterého se Rucastle začal dočasně zbavovat. V případě svatby Alice by tyto peníze mohla s manželem požadovat po Rukasle.

Úpravy obrazovky

Poznámky

Literatura

Odkazy