Svazek zrzek

svazek zrzek
Liga červených hlav
Watson čte noviny Holmesovi a Wilsonovi
Žánr	detektivní
Autor	Arthur Conan Doyle
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1891
Cyklus	Dobrodružství Sherlocka Holmese a bibliografie Sherlocka Holmese
Předchozí	" Skandál v Čechách "
Následující	" Identifikace "
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Liga zrzavých je dílem ze série  Dobrodružství Sherlocka Holmese od Arthura Conana Doyla . Poprvé publikoval deník Strand Magazine v srpnu 1891. Sám autor zařadil tento příběh na druhé místo z 12 svých oblíbených příběhů o Sherlocku Holmesovi [1] . Tento příběh byl poprvé přeložen do ruštiny v roce 1905 F. Laternerem [2] [3] .

Popis pozemku

Londýn , 1890 . Za Sherlockem Holmesem a Dr. Watsonem přichází zrzavý muž jménem Jabez Wilson . Vypráví jim zvláštní příběh, který se mu nedávno stal. Podle jeho slov vlastní malou půjčovnu, ve které spolu se svým mladým asistentem Vincentem Spauldingem pracují. Před několika týdny Spaulding, poté, co si přečetl inzerát v novinách, že nějaká „Unie zrzek“ nabízí snadnou, ale vysoce placenou práci výhradně zrzkám, začal svého šéfa přesvědčovat, aby na inzerát odpověděl. Jabez Wilson, kterého inzerát zaujal, se dostavil na pohovor a ke svému překvapení okamžitě dostal práci, bylo mu řečeno, kvůli jeho světlé a živé barvě vlasů. Během několika příštích týdnů Jabez Wilson chodil úhledně pracovat v malé izolované kanceláři obsahující pouze stůl a pár dřevěných židlí, čtyři hodiny denně kopíroval Encyclopædia Britannica a vydělával slušnou mzdu. Jednou, když přišel jako obvykle do práce, uviděl oznámení, že se Svaz zrzek rozpadl. Požádá Holmese, aby mu pomohl pochopit tento podivný příběh a zjistit, co se stalo. Holmes slibuje, že pomůže Wilsonovi.

Holmes a Watson se setkají s Vincentem Spauldingem v půjčovně a během krátkého rozhovoru s ním si Holmes všimne, že jeho kalhoty jsou špinavé na úrovni kolen. Holmes také upozorňuje na to, že ve vedlejší budově je banka. Porovnáním a analýzou těchto a některých dalších skutečností Holmes dospívá k závěru, že útočníci plánují vyloupit banku tím, že do ní kopnou ze strany úvěrové kanceláře. A vše, co potřebovali na fikci z Redhead Union, bylo jen mít přístup do kanceláře půjček, kterou vlastnil Jabez Wilson, což ho nutilo každý den odcházet do tajemné kanceláře zrzek. Holmes zavolá policejnímu inspektorovi Jonesovi a řediteli banky. Všichni čtyři přepadnou v podzemním bankovním sejfu, jehož součástí je i slavný zločinec John Clay, skrývající se pod jménem Vincent Spalding, a jeho komplic Archie, který najal Jabeze Wilsona, aby pracoval v Redhead Union.

Úpravy obrazovky

• Televizní seriál " Dobrodružství Sherlocka Holmese ". Vyráběno ve Velké Británii v letech 1984-1994. Sezóna 1 „ Dobrodružství Sherlocka Holmese “, epizoda 12 „Redhead Union“.
• Televizní seriál televizního kanálu Rusko-1 " Sherlock Holmes ", 6 seriálů "Halifax", natočený v roce 2013 na základě příběhů "Union of the Reds" a " Drawings of Bruce-Partington ".

Chyby

Příběh začíná slovy „Loňský podzim“. Když Dr. Watson začne poslouchat příběh pana Wilsona, Holmes ho požádá, aby si zapsal datum do novin. Watson říká datum nahlas: „27. dubna 1890. Přesně před dvěma měsíci." Později však z Wilsonova příběhu vidíme, že dnešní datum (datum rozpuštění Rudé unie) je 9. října 1890.

Poznámky

1. ↑ A. Conan Doyle. How I Made My List  (anglicky)  // The Strand Magazine . - 1927. - Červen. - S. 611-612. Archivováno z originálu 25. února 2019.
2. ↑ A. Conan Doyle. Dobrodružství Sherlocka Holmese / Per. vyd. F. Laterner. - Petrohrad. : Vyučování, 1905. - T. 2.
3. ↑ Redhead Union na webu Fantasy Lab

Odkazy

• Paralelní překlad knihy "The Union of Redheads" v ruštině a angličtině