Francesca (jméno)
| Francesca |
|---|
| Francesca nebo Franchesca |
| Původ |
latinský |
| Rod |
ženský |
| Etymologický význam |
Franciscus "volný" |
| Jméno mužského páru |
Francesco |
| Jiné formy |
Francis (Francis), Frank, Francesco (Francesco), Francis (Francis), Francis (Francis), Francesca (Francescu) |
| Výroba formuláře |
Franny, Chizzy, Fifa |
| Související články |
|
Francesca ( lat. Francesca ) je ženské jméno odvozené z latinského mužského jména Francis (Franciscus) a znamená „svobodná“. Tento název je široce používán v zemích skupiny románských jazyků , včetně: Itálie , Francie a Katalánska ( Španělsko ). Etymologové nemohou určit místo původu jména .
Zahraniční analogy
- albánština : francouzština
- Anglicky : Franklin, Frank
- arabština : فرانشيسكو (Frānsheskū)
- Aragonský : Francho
- arménština : Ֆրանծիսկոս (Franciskos)
- Asturština : Xicu
- Baskicko : Frantzisko
- Běloruský jazyk : francouzština
- bulharština : Francis (Frantsisk)
- Bretonština : Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
- Velština : Ffransis
- maďarsky : Ferenc, Feri, Franciska (žena)
- Benátčan : Francesco
- Vietnamština : Phanxicô
- Galicijština : Francisco
- Řecké : Fragkiskos, (Φραγκίσκος) , Frantzeskos, (Φραντζέσκος) / Fragkiska, (Φραγκίσκα) , Frantzeska, (Φραντmalκe)έ
- Samogitian: Prancėškos
- Alemanština : Franz
- indonésky : Franciskus
- Irština : Proinsias, Proinnsias, Francie, (všechny varianty se používají pro muže i ženy)
- islandsky : Frans
- Španělština : Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco, Francisca (žena), Paca (žena), Paquita (žena)
- Italsky : Francesco, Franco, Franca, Francesca (žena)
- Katalánština : Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco (muž); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Frances (ženy), Fani, Francina (ženy)
- čínština : 弗朗西斯科 (Fú lǎng xī sī kē)
- korejsky : 프랜시스 (Peuraensiseu)
- Korsičan : Francescu
- lotyština : Francisks, Frančeska (žena)
- Latinsky : Franciscus
- litevsky : Francas, Pranciškus (historický)
- Lombardský jazyk : Francesch
- malajálamština _
- maltsky : Franisk
- Neapolština : Franciscu
- Německy : Franziskus, Franz, Franziska (žena)
- Holandština : Frans, Frank (Francis, Francesca nebo Franchin se používá pouze pro Holanďanky)
- Norman : Françouais
- Okcitánština : Frances
- polsky : Franciszek
- Portugalština : Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (zmenšeno) Francisca (žena), Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (zmenšeno)
- Piemontese : Francesch
- rumunsky : Francisc
- Ruský jazyk : Francesco (Francesko), Francis (Frantsisk), Franz (Frants)
- srbština : Frantsesso (Frantsetso)
- sicilský : Franciscu
- slovensky : František
- slovinsky : Frančišek, Francie, Franc, Fran, Franko
- svahilsky : Francisco
- turečtina : francouzština
- Ukrajinština : Francis (Frantsisk)
- Finsky : Frans, Fransiscus
- francouzsky : François, Francis, Francisque (mužský rod); Francoise, Francie, Francine (žena)
- Fríština : Františkus
- chorvatsky : Franjo, Frano, Frane
- česky : František, Františka (žena)
- skotsky : Frangag
- švédsky : Franciskus
- Esperanto : Francisco
- estonsky : Franciscus
- Japonsky : フランシス (Furanshisu)
- Gruzínský jazyk : ფრანჩესკა, ფრანცესკა