Čísla (Pelevinův román)
| Čísla | |
|---|---|
| Obálka 1 samostatného vydání (2006) | |
| Žánr | román |
| Autor | Viktor Pelevin |
| Původní jazyk | ruština |
| Datum prvního zveřejnění | 2003 |
| Elektronická verze | |
 Citace na Wikicitátu | |
"Čísla" je pátý román Viktora Pelevina , vydaný v roce 2003 [1] jako součást autorovy sbírky " DPP (NN) " [1] .
Děj
Román o životě sovětského chlapce Styopa, který se uchýlí ke kouzlu čísel . Nejprve si jako patrona vybere číslo 7, ale poté změní svou volbu ve prospěch čísla 34. Za prvé, sedm slavných lidí „uctívalo“ a Styopa vyhodnotil své šance na „uslyšení“ číslem 7 jako minimální. . Za druhé, součet 3 a 4 dal stejnou sedmičku. S tímto číslem prochází Styopa životem. Své úspěchy spojuje s číslem 34, neúspěchy se svým antipodem, číslem 43. Ve všem, co ho obklopuje, hledá známky svého čísla (například vidlička - 3 mezery, 4 hroty). Digitální věda je jeho náboženství. Styopa si nezvolil křesťanství jako svého duchovního průvodce, protože podle jeho názoru je tam Bůh zastoupen v podobě „ mstivého a krutého tyrana, který miluje vůni spáleného masa “ [2] .
Na konci Gorbačovovy éry se Styopa dal do podnikání. Začal prodávat počítače a poté se stal bankéřem . Při životních rozhodnutích se řídí kouzlem čísel (například přítomností čísel 34 nebo 43 v čísle smlouvy). Tím, že jednal tímto způsobem, se ukázal být úspěšnější než kolegové, kteří se rozhodovali racionálně: „ Doba a život byly ve svých hloubkách tak absurdní a ekonomika a obchod závisely na bůh ví na čem do takové míry, že každý, kdo udělal rozhodnutí na základě střízlivé analýzy se stalo podobným bláznovi, který se snaží bruslit během pětivelikostní bouře “ [2] .
Styopův vztah k opačnému pohlaví se dlouho nevyvíjel, neboť požadoval, aby jeho vyvolená odpovídala jeho posvátnému číslu. Měl i jiné požadavky. Musela „ Cítit jeho duši, ale nezacházet do ní příliš daleko. Měla vědět o jeho vztahu k číslům, ale ne všechno ." Poté však naváže vztah s Musem, filologem z Anglie. Styopa zjistí, že její posvátné číslo je 66. A když se čísla 34 a 66 spojí dohromady, vytvoří číslo 100, symbolizující věčnost [2] .
Styopa brzy zjistí, že jiný ruský bankéř ve stejné váhové kategorii a pohybující se v podobných kruzích si za svého osobního patrona vybral číslo 43. Setkání s tímto mužem mu dávno předtím předpověděl bulharský jasnovidec. Když Styopa dosáhne 43 let, tato okolnost mu způsobí spoustu problémů, dostane ho do extrémně nepříjemných situací, podkope rovnováhu jeho vnitřního světa.
Funkce
Román je spojen s desítkami klasických děl ruské literatury: " Zločin a trest ", " Bratři Karamazovi " od Dostojevského , " Malý démon " od Sologuba , " Dva kapitáni " od Kaverina , " Souostroví Gulag " od Solženicyna , existují také četné odkazy na díla Tolstého , Puškina (zejména " Evgen Oněgin ") a Majakovského . Dialog s evropskou a americkou literaturou představují odkazy na Shakespeara („ Hamlet “, „ Romeo a Julie “), Stendhala („ Červený a černý “). D. L. Bykov napsal, že román je „ homérskou tragickou fraškou a navíc jednou z nejlepších uměleckých studií syndromu obsedantně-kompulzivní poruchy“ ve světové literatuře [3] .
Postavy
Hlavním hrdinou románu je Stepan Arkadijevič Michajlov (Styopa) . Je podnikatel a majitel banky. V mládí si pro sebe vybral totem číslo 34, se kterým prochází životem. Styopa své přítelkyni připomíná pokémona Pikachua , ale on sám se později začne ztotožňovat s vlkem . Za svou podstatu považuje Slunce [4] . Ve skutečnosti je Styopa Pelevinovým alter egem , navzdory jeho omezenému výhledu a výrazně vyšším výdělkům [1] .
Georgij Varfolomejevič Srakandajev (Zhora) je úplným opakem Styopy, jeho „měsíčního bratra“. Majitel banky. Jeho číslo totemu je 43 a jeho svítidlem je Měsíc. Identifikuje se s oslem a má přezdívku „Osel sedm centů“. Je pasivním homosexuálem, při pohlavním styku nosí obvaz s bílýma ušima a vydává oslí zvuky [4] . Je fanouškem moderního umění. Ve jménu postavy jsou zakódována jména Anatolije Skorondaeva, generálního ředitele nakladatelství Vagrius , a jeho zástupce Georgije Bykovského, na kterého Pelevin choval zášť kvůli nízkým honorářům [1] . Oslík je znakem nakladatelství Vagrius a sedm centů za výtisk je podle legendy maximální honorář, který nakladatelství Pelevinovi nabídlo [5] [1] .
Myus Dzhulianovna - Styopova přítelkyně. Filolog z Anglie [2] . Vypadá to jako kočka. Sdružuje se s darebným Pokémonem Meowthem [4] , aby se podobala komu do účesu přidala dlouhé, paralelní jehly. Její číslo totemu je 66 [2] .
Leonid Lebedkin je důstojník FSB, který chrání Styopu a Srakandaeva . Zabil Styopovu předchozí střechu, bratry Isu a Musu. Srovnává se s Jediem . Jméno postavy odkazuje na kapitána Lebyadkina z Dostojevského „ Démoni “ [6] [1] .
Prostislav je Styopův duchovní mentor a hlavní konzultant pro čajový klub GKChP (City Club of Tea Changes) v Gorkého parku. Jméno postavy zní sinolog Bronislav Vinorodskij , spolumajitel Klubu čajové kultury v Hermitage Park, jehož byl Pelevin pravidelným účastníkem. V Numbers je popsán takto: „ Prostislav navenek připomínal Koshchei Nesmrtelného, který procházel krizí středního věku. Všechno v něm prozradilo informátora FSB – osm trigramů na umaštěné čepici, nefritový drak na propadlé hrudi, kalhoty vyšívané fénixy z modrého hedvábí a tři kuličky z kouřového křišťálu, které s úžasnou obratností kroutil v dlani v takovém způsobem, že se točili v kruzích, aniž by se navzájem dotýkali ." Avšak i ve jménu postavy žádá Pelevin Vinorodského o odpuštění za toto: "Omlouvám se, Slave" [1]
Malyuta je kreativní člověk, známý Myuse. Na příkaz Styopy vytvořil koncept televizního pořadu „Chubaika and Zyuzya“ a také na Rubljovku instaloval reklamu s emblémem FSB (štít a meč) a nápisem „štít se stane“ [7] .
“ Byl to statný zasmušilý hlupák s tekutým leninským plnovousem (nevypadalo to jen jako koza, ale jako leninista, protože Maljuta brzy oplešatěl). Byl oblečený do maskáčových kalhot a červeného trička s uvozovkou "Ghostmodernizm Rulez! " Dříve se objevil v románu Generace „P“ [7] .
Edice
Román poprvé vyšel v roce 2003 jako součást sbírky DPP (NN), poté byl opakovaně přetištěn. V roce 2004 byl přeložen do němčiny (v rámci sbírky; překladatel Andras Tretner), v roce 2014 vyšel překlad románu do francouzštiny .
V Rusku- Pelevin, V. O. Čísla. — M.: Eksmo, 2006. — 288 s. - ISBN 978-5-699-86972-5 .
- Pelevin, V. O. Čísla. — M.: Eksmo, 2012. — 320 s. — 4 100 výtisků. — ISBN 978-5-699-59527-3 .
- Pelevin, V. O. Čísla. — M.: Eksmo-Press, 2012. — 352 s. — 10 000 výtisků. - ISBN 978-5-699-59379-8 .
- Pelevin, V. O. Čísla. — M.: Eksmo-Press, 2016. — 288 s. — 4 100 výtisků. - ISBN 978-5-699-48385-3 .
- Viktor Pelewin. Die Dialektik der Übergangsperiode von Nirgendwoher nach Nirgendwohin. - Luchterhand Literaturverlag, München 2004. - 352 Seiten. — ISBN 978-3-630-87172-1 .
- Victor Pelevine. Les Nombres. - Paříž, Alma Éditeur, 2014. - 381 stran. — ISBN 978-2362791291 .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sergej Polotovskij, Roman Kozák. Pelevin a generace prázdnoty. - M. , " Mann, Ivanov a Ferber ", 2012. - ISBN 978-5-91657-304-6
- ↑ 1 2 3 4 5 Kostromitsky R. I. Specifika postmoderního hrdiny v románu V. Pelevina "Čísla" // Aktuálne problémy slovenské filologie. - 2011. - Číslo XXIV. - část 1.
- ↑ Bykov D. L. Pelevin objevil // Ogonyok . - 2003. - č. 32 (7. září). - S. 12.
- ↑ 1 2 3 Osmukhina O. Yu. Zvláštnost interpretace zvířecích obrazů v románu V. Pelevina "Čísla" // Bulletin univerzity v Nižním Novgorodu. N. I. Lobačevskij, 2018, č. 3, s. 211-215.
- ↑ Výhry // Plakát . — Č. 119.
- ↑ Zotov I. A. Pelevin jako kapitán Lebyadkin // utro.ru, 17. září 2003.
- ↑ 1 2 Alla Latynina . Nyní znovu // Nový svět . - 2004. - č. 2.