SSSR Taishou Zhuan

SSSR Taishou Zhuan. Čínská lidová pohádka  ( Vládce ) je povídka ruského spisovatele Viktora Pelevina , publikovaná v roce 1991 [1] v časopise Knowledge is Power (č. 5, 1991, str. 86-69) pod názvem Vládce, a s názvem „SSSR Taishou Zhuan. Čínská lidová pohádka" jako součást sbírky " Modrá lucerna ".

Děj

„SSSR Taishou Zhuan“ je odkazem na povídku čínské dynastie Tang „ Legenda o guvernérovi státu Nanke “ (zdroj příběhu „Království Nanke“). Čínský příběh je silně ovlivněn buddhismem a taoismem . Klíčovým tématem je zejména taoistický ideologém „život je jako sen“. Čínská „tradice“ vypráví o dobrodružstvích Chun Yukun v neznámé zemi Sophora. Jednoho dne se Chun Yukun opil a usnul pod soforou . Poté byl poslán do země Sophora, kde se oženil s princeznou. Tam získal prestižní veřejné postavení. Po mnoha letech úspěšné kariéry však v jeho životě nastává zlom: smrt princezny, podezření na krále a repatriace. Poté se Chun Yukun probudí a ukáže se, že spal na svém dvoře pod Sophorou a je stále stejný den. Po nalezení mraveniště si Chun Yukun vše pamatuje [2] .

V příběhu „SSSR Taishou Zhuan“ se místo rytíře Chun Yukuna objevuje lenoch Zhang, který se ve virtuálním světě stává jedním z vůdců SSSR. Pelevin nazývá vůdce SSSR "Syn chleba" a Zhang - "klobása". Autor se tedy snažil zdůraznit převahu materialismu a utilitarismu v lidské povaze. Člověk má dojem, že sovětský stát pod Zhangovou vládou je mocný a prosperující. Ve skutečnosti tam však státnost existuje pouze nominálně. Při zmínce o bývalém místodržícím, který zatajil, že mu byla useknuta hlava, autor satiricky ukazuje otupělost dělníků a jejich ponoření se do světa iluzí [2] .

„SSSR Taishou Zhuan“, stejně jako čínská „tradice“, je prodchnut myšlenkami taoismu. Důležitou součástí obou děl je obraz mraveniště. A pokud je v čínské filozofii mravenec symbolem univerzálního života a je schopen budovat stát na racionálním základě, pak Pelevin ztotožňuje mraveniště s totalitní společností s rigidní centralizací, úplným sjednocením a poslušností jednotlivců. Hrdinové děl se také vypořádávají s mraveništěm různými způsoby: Chun Yukun v „Tradici“ požádal své přátele, aby se ho nedotýkali, a Pelevensky Zhang „ rozprostřel bělidlo do dvou kbelíků a nalil ho do poklopu “ [2] .

Když mluvíme o Číně, Pelevin v příběhu „SSSR Taishou Zhuan“ popisuje typickou situaci sovětského JZD [ 1] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Sergej Polotovskij, Roman Kozák. Pelevin a generace prázdnoty. - M. , " Mann, Ivanov a Ferber ", 2012. - ISBN 978-5-91657-304-6
2. ↑ 1 2 3 Zhang Yixian Čínské motivy v díle V. Pelevina // Svět vědy, kultury, vzdělávání. č. 5 (84). 2000.