Charlottenburg (palác)

hrad
Palác Charlottenburg
Němec  Zámek Charlottenburg

Palác Charlottenburg - Starý palác
52°31′16″ severní šířky sh. 13°17′44″ palců. e.
Země  Německo
Umístění Berlín , Charlottenburg-Wilmersdorf
Architektonický styl baroko , rokoko , klasicismus
Autor projektu Johann Arnold Nehring
Architekt Martin Grünberg , Johann Friedrich Eosander , Georg Wenceslaus von Knobelsdorff a další
Datum založení 1791
Konstrukce 1695 - 1788  let
Postavení muzeum
Stát obnovena
webová stránka spsg.de/schloesser-gaert…
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Palác Charlottenburg ( německy  Schloss Charlottenburg , výslovnost   ) je palác-muzeum, největší a nejvýznamnější palácový komplex braniborských kurfiřtů , pruských králů a německých císařů v Berlíně [1] . Jeden z nejnádhernějších příkladů barokní architektury v Německu [2] . Jeho kupole je považována za jeden ze symbolů německé metropole [3] . Celý palácový a parkový soubor je historickou a kulturní památkou pod ochranou státu [4] .

Podle jedné verze patří palác mezi 100 nejkrásnějších hradů a pevností na světě [5] . Zařazeno do první desítky nejoblíbenějších muzeí v Berlíně z hlediska počtu návštěvníků - 548 tisíc v roce 2018 [6] [7] .

Historie

Sophia Charlotte (1695–1705)

V roce 1694 budoucí královna Pruska Sophia Charlotte vrátila svému manželovi dar, který jí dal o čtyři roky dříve – Caput Palace , který byl pro ni příliš daleko od Berlína [8] . Při hledání místa pro nové sídlo se již o několik týdnů později rozhodla pro pozemek v ohybu Sprévy , který leží jen několik kilometrů západně od městského předměstí a na který se dá snadno dostat z Berlínského paláce. řekou [9] [10] . Stavba paláce – původně pojmenovaného Lietzenburg ( německy  Lietzenburg ) podle nedaleké vesnice Lietze ( německy  Lietze ) – začala v následujícím roce podle plánů architekta Neringa a po jeho smrti v ní pokračoval Martin Grünberg [ 11] . 11. července 1699 byl palác Litzenburg slavnostně otevřen a byl dvoupatrovou budovou určenou pouze pro jednodenní návštěvy, ve které bylo jen několik místností: dole - komnaty samotné Sophie Charlotte a nahoře - pokoje jejích hostů [11] . A i její manžel, braniborský kurfiřt a budoucí pruský král Fridrich I. , mohl navštívit Litzenburgský palác pouze na její pozvání [12] .

Protože se vybudovaný palác ukázal jako příliš malý na to, aby v něm strávil celou letní sezónu (která trvala od dubna do října), došlo v letech 1702-1704 podle projektu Eosandera k jeho prvnímu rozšíření [13] . Plocha a počet pokojů byly několikrát zvětšeny, poprvé dostal královnin manžel své vlastní komnaty v Litzenburgu a královský pár měl nyní k dispozici dvě řady pokojů: orientované na jih - pro chladnější měsíce, as výhledem do zahrady - ve výšce léta [11] . 140metrové apartmá , navržené tak, aby zdůrazňovalo moc panovníka a velkolepost jeho vlastnictví, sjednotilo všech 13 pokojů na parkové straně budovy. Palác zpočátku nenabízel místo pro kuchyni, sklepy a četné služebnictvo, ale do roku 1701 bylo postaveno tzv. Kuchyňské křídlo ( německy  Küchenflügel ) jako samostatná budova, situovaná kolmo a jihovýchodně od paláce, s nímž byla spojena. následně připojeno [14] . Paralelně bylo na západní straně vybudováno Kavalírské křídlo ( německy  Kavalierflügel ), ve kterém se nyní mohli ubytovat ministři a dvořané [14] .

Fridrich I. (1705–1713)

Po královnině nečekané smrti v roce 1705 ve věku pouhých 37 let dostal zámek Litzenburg a přilehlá vesnice - z níž vzniklo stejnojmenné město a čtvrť Berlín  - na její počest nové jméno: Charlottenburg [15] . Friedrich, který dříve preferoval paláce Oranienburg a Schönhausen , se rozhodl udělat z Charlottenburgu své hlavní letní sídlo a využít jej pro státní akce: audience velvyslanců, zasvěcení do rytířů Černého orla , stejně jako návštěvy zahraničních panovníků a vysokých šlechta (např. v roce 1712 ruský car Petr I ) [11] . Do doby vlády Fridricha I. se datuje výstavba Velké oranžerie, která se stala západním pokračováním stavby, a také palácové kaple, jejíž interiér byl dokončen v roce 1708 [11] . Vlastní pokoje v paláci dostala i králova nová manželka Sophia Louise . Kopuli paláce zdobila bronzová socha bohyně Fortuny , zhotovená v roce 1711 gdaňským sochařem Andreasem Haidtem ( německy  Andreas Haidt ) a ztělesňující jedinečnou příležitost, kterou moudrý vládce promění v politický úspěch [11] .

Friedrich Wilhelm I. (1713–1740)

„Král vojáků“ Friedrich Wilhelm I , kterému se příliš nelíbil příliš povýšený a marnotratný život svých rodičů, přenesl tento postoj do jejich oblíbeného duchovního dítěte – paláce Charlottenburg [16] . Ještě jako korunní princ projevoval mnohem větší zájem o vojáky, které prohlížel a cvičil v zámeckém parku, než o výzdobu Litzenburg-Charlottenburg [8] . I když však Friedrich Wilhelm pozastavil další rozšiřování budovy, nadále ji používal pro slavnostní recepce a královské svatby a park sloužil jako místo pro nákladné ohňostroje [9] .

Fridrich II. (1740–1786)

Ihned po nástupu na trůn v roce 1740 nařídil Fridrich II . vybavit pokoje v paláci pro sebe, svou manželku Alžbětu Kristinu a další členy královské rodiny a do roku 1747 podle plánů německého architekta Knobelsdorffa Nové křídlo . přidaný od východu byl dokončen , dávat stavbu jako celek více symetrie [9] . Komnaty krále a královny byly napříště přesunuty do východního křídla a samostatný vchod v podobě portálu umožnil využívat Nové křídlo jako vlastní, na zbytku budovy, nezávislé sídlo [9] . Mezi prvními královskými byty, postavenými na západ od hlavního schodiště, a druhým, vystavěným později na východním konci křídla, byly sály pro slavnostní události. Po dokončení paláce Sanssouci ztratil Frederick svůj dřívější zájem o Charlottenburg, ale kapli a Velkou oranžerii stále používal pro svatby svých příbuzných [9] .

Během krátké okupace Berlína v roce 1760, která se stala jednou z epizod sedmileté války , ruské, rakouské a saské jednotky umístěné ve městě a jeho okolí zcela vyplenily palác Charlottenburg, čímž se jeho tapety, obrazy a zrcadla staly nepoužitelnými [ 17] . Fridrich však ihned nařídil vše zničené obnovit v původní podobě (s výjimkou některých obrazů, které byly nenávratně ztraceny) [18] .

Friedrich Wilhelm II (1786–1797)

Dokonce i princ Friedrich Wilhelm II objevil svou lásku k Charlottenburgu; za jeho vlády došlo k úpravě parku, výstavbě Belvederu, Malé oranžerie a divadla, čímž budova paláce dosáhla dnešní monumentální velikosti [9] . Nařídil také přestavbu pěti pokojů v prvním patře Nového křídla, které dříve obýval Fridrich Veliký, na své letní sídlo v etrusko -čínském stylu. Za vším tímto luxusem však bylo stěží možné skrývat nedostatek hygieny: voda byla považována za nebezpečnou a toalety - které se prostě nestavěly - by kazily elegantní vzhled paláce, takže správa přírodních potřeb dvořany a hosty bez jakéhokoli zaváhání bylo prováděno přímo na schodech, ve výklencích a obytných místnostech [19] .

19. století

Od roku 1797 nastoupil na trůn Fridrich Vilém III ., který v letních měsících žil v paláci se svou ženou Louise [9] a preferoval v duchu své doby skromnější interiéry, které by pod sebou skrývaly prvky zastaralého rokoka. vrstva barvy a papírové tapety. V Charlottenburgu se krátce usadil i další panovník – ale již bez pozvání: v roce 1806, před vstupem do Berlína, Napoleon Bonaparte nocoval v královniných komnatách , takže když se královský pár vrátil zpět, bylo rozhodnuto tyto pokoje znovu přestavět [9]. . V letech vlády Fridricha Viléma III. v parku byla postavena hrobka předčasně zesnulého Louise, nazývaná Mauzoleum, a také budova Nového pavilonu.

Jeho syn a dědic Fridrich Vilém IV . zase nařídil pro sebe a svou manželku Alžbětu znovu vybavit část prostor ve Starém paláci, které královna, již jako vdova, po jeho smrti užívala až do roku 1873 [9] .

Wilhelm I. , který se stal prvním německým císařem, projevil malý zájem o Charlottenburg a omezil se na návštěvy mauzolea, kde odpočívala jeho matka (včetně 19. července 1870, dne, kdy začala francouzsko-pruská válka ).

Posledním z Hohenzollernů , kteří si z paláce Charlottenburg udělali rezidenci, se stal Fridrich III ., který v něm žil v roce 1888 se svou ženou Viktorií za své 99denní vlády, poté sloužil pouze k přijímání hostů císařské rodiny [9 ] a byl otevřen široké veřejnosti [20] .

20. století

Během druhé světové války byl palác uzavřen a veškerý mobilní inventář byl odvezen do štol či jiných paláců, aby se předešlo jeho možnému zničení v případě přímého nepřátelství [9] [21] .

Při spojeneckých náletech v listopadu 1943 a únoru 1945, stejně jako v bojích postupující Rudé armády s jednotkami SS [22] , byl palácový komplex těžce poškozen: v parku se dochovalo jedno mauzoleum a pouze křídlo Přední nádvoří zůstalo nedotčeno v hlavní budově, zatímco z většiny prostor zůstaly pouze vnější zdi [23] a obecně byl stupeň zničení odhadován na 60 % [14] . V poválečném Berlíně, poznamenaném hladomorem a nedostatkem bydlení, se zprvu dařilo provádět jen nejnutnější práce, aby nedošlo k úplnému zničení budov, jejich další osud však zůstával dlouho nejasný [23] . Někdejší panství Hohenzollernů nebylo pro mnohé vnímáno jako veřejný majetek, ale jako „ztělesnění moci, prestiže, bohatství a velikosti pruského státu“ [23] . Teprve poté , co byl v roce 1950 ve východní části města zcela zbořen Berlínský palác , který byl ve válce neméně poničen , byla potřeba respektovat zbývající kulturní dědictví a v důsledku toho obnovit palác Charlottenburg nacházející se v britské sektor [24] . V důsledku toho byla volba mezi variantami úplné demolice palácových ruin, jejich konzervace jako viditelného důkazu stupně vojenského zničení nebo rekonstrukce paláce učiněna ve prospěch té druhé [21] [25] .

Pro každou místnost, s přihlédnutím k míře její destrukce, úrovni historické a kulturní hodnoty, jakož i k přestavbě podnikané ještě za Hohenzollernů, bylo nutné najít vlastní, individuální řešení [25] . Vzhledem k tomu, že palác ve skutečnosti ležel v troskách a často chyběly potřebné fondy, umělci a historické dokumenty, někdy nebylo možné jednotlivé předměty zakonzervovat (což je podle Benátské charty prioritou jakékoli obnovy ), nebo je zcela obnovit v původní podobě, ale pouze zrekonstruovat [25] [21] . Neocenitelnou pomoc při obnově paláce poskytlo 400 barevných fotografií a krátkých filmů natočených v jeho sálech 9. listopadu 1943 na základě Führerova příkazu k dokumentaci cenných nástěnných a nástropních maleb, které mohly být ztraceny během bombardování [ 21] [26] (což se mimochodem stalo jen o dva týdny později).

Souběžně s restaurátorskými pracemi, které pokračují dodnes, palác znovu a znovu otevíral dveře nových restaurovaných sálů a místností pro návštěvníky, z nichž některé byly dočasně využívány pro expozice jiných berlínských muzeí, dokud se nepřestěhovala do svých stálých budov [ 27] . Do roku 1956 byla obnova prováděna na náklady městského rozpočtu, poté byly finanční prostředky převedeny na federální úroveň [27] (například náklady na opatření na úsporu energie , zlepšení požární a elektrické bezpečnosti , provedené v roce 2006- 2017, přesáhl 16 milionů eur [28] ). Od roku 1995 palác spravuje Nadace pruských paláců a zahrad Berlin-Brandenburg [9] .

Architektonické prvky a interiér

Do paláce Charlottenburg se dostanete přes náměstí obklopené ze tří stran samotnou budovou a nazývané Přední nádvoří ( německy  Ehrenhof ), jehož brány „hlídají“ dvě postavy gladiátorů (kopie Borghese Fighter ) , a plot zdobí osmicípé hvězdy Řádu černého orla [ 29] . Na náměstí se nachází bronzová jezdecká socha Velkého kurfiřta Fridricha Viléma I. , zhotovená v letech 1696-1700 na objednávku jeho syna Fridricha I. sochařem Andreasem Schlüterem a slévárenským dělníkem Johannem Jacobim ( německy  Johann Jacobi ) [30]. a stala se první sochou tohoto druhu v Německu [31] . Původně umístěná na Dlouhém mostě ( německy  Lange Brücke ) přes Sprévu před berlínským městským palácem , kompozice, jejíž součástí jsou i postavy čtyř otroků, symbolizující různé temperamenty a nepřátele podrobené kurfiřtem, byla přenesena do Charlottenburgu v r. 1952, kvůli zákazu Senátu Západního Berlína přemístit sochy do východního Berlína , kde se po rozdělení Berlína mezi vítězné země ve druhé světové válce ukázalo původní umístění pomníku [32] .

Monumentální budova paláce o délce 505 metrů [33] o celkové ploše 20 600 m 2 [34] a výšce kupole 48 metrů [35] spojovala různé architektonické směry, které dominovaly téměř století jeho konstrukce. Přitom mnohé muselo být v poválečných letech vytvořeno nově, jako například 20 soch moderních mistrů znázorňujících alegorické postavy a mytologické postavy a instalováno na balustrádu na parkové straně budovy [36]. . Funkčně se v něm odlišuje Starý palác a Nové křídlo, ve kterých je umístěna hlavní muzejní expozice, včetně mnoha jednotlivých exponátů zvláštní kulturně-historické hodnoty: královské klenoty z Pruska , cembalo a psací stůl první milenky palác, Sophia Charlotte, sbírka tabatěrek , která osobně patřila Fridrichu II., a dokonce i tzv. kolébka Fridricha Velikého, ve které byl údajně houpán (poslední jmenovaný však zůstává nepotvrzený), stejně jako „ Stříbro korunních princů“ ( německy  Kronprinzensilber ): svatební dar od 414 pruských měst pro Wilhelma a Cecilii , sestávající z 600 příborů.

Starý palác

Starý palác je konvenčně nazýván historickou částí budovy v rámci hranic její první expanze, kterou provedl Eozander. Zcela symetrickou stavbu završuje mohutná osmiboká věž, která svým trojúhelníkovým štítem vizuálně navazuje na jasně definovaný rizalit [37] . Na jejím vrcholu je malá zvonička, která slouží jako jakýsi podstavec pro čtyřmetrovou pozlacenou sochu Štěstěny, která se jako každá korouhvička  otáčí po směru větru [38] . Na vnější straně budovy procházejí oběma podlažími, oddělenými římsou zdi a navzájem nápadně odlišnými jak na výšku, tak na vzhled, ozdobné polosloupy [37] .

Mezi asi 50 místnostmi, které jsou již ve Starém paláci zpřístupněny veřejnosti, lze zaznamenat zejména následující (číslované podle plánu Rudolfa Sharmana):

Nová přístavba

Dvoupatrové Nové křídlo s hluboce pociťovaným spojením architektury a výzdoby je považováno za vrchol německého rokoka . Za zvláštní zmínku stojí:

Významná sbírka obrazů prezentovaná v Novém křídle zahrnuje mnoho slavných pláten 17.-18. století (zejména „ Gallant Age “), včetně „ Pouti na ostrov Cythera “ a „Gersin's Shop Sign“ od Antoina Watteaua, „ Barbarina “. ” od Antoine Paine, Učící Cupid Françoise Bouchera a Bonaparte Jacquese - Louise Davida v průsmyku St. Bernard .

Velká zimní zahrada

Velký skleník postavil v letech 1709-1712 Johann Friedrich Eosander v podobě protáhlé jednopatrové barokní budovy přiléhající ze západní strany ke Starému zámku [41] . Jeho celková plocha je 1156 m 2 s výškou stropu 8,5 metru ve střední části [42] . Původně byl koncipován jako místo pro uložení bohatých sbírek porcelánu královské rodiny, později sloužil jako místo pro plesy, recepce a svatby [41] . Budova Velké oranžerie, těžce poškozená za druhé světové války, byla obnovena v roce 1962 .

Divadlo

Jako západní konec palácového komplexu postavil v roce 1788 na příkaz Friedricha Wilhelma II . Karl Gottgard Langgans (známý také stavbou Braniborské brány ) třípatrovou budovu o podlahové ploše 1200 m 2 v stylu raného klasicismu , ve kterém se konaly slavnosti rodu Hohenzollernů [43] . Po zkáze způsobené spojeneckým bombardováním byla budova Divadla v bývalé podobě obnovena pouze zvenčí a v letech 1960-2009 ji využívalo Berlínské muzeum prehistorie a rané historie [43] [27] .

Charlottenburg Park

Palácový park, nyní zabírající plochu více než 53 hektarů , založil v roce 1697 na příkaz budoucí královny Sophie Charlotte Siméon Godeau , žák versailleského zahradníka Andre Le Nôtre [ 44] . Vyzdobený četnými vázami, sochami, lavičkami a boskety a o něco později skleníky, bažantnicemi a hřišti byl navržen tak, aby zdůraznil vysokou hodnost svých majitelů [45] . Na konci 18. a začátku 19. století Johann August Eyserbeck ( německy Johann August Eyserbeck ), Georg Steiner ( německy Georg Steiner ) a poté Peter Joseph Lenne byl kdysi barokní park Charlottenburg zcela přepracován na krajinářský [44] . Systém umělých kanálů proměnil část parku na ostrovy, kam se lze dostat pouze pomocí gondol a do samotného zámku se jeho majitelé a hosté dostali po Sprévě po molu na jižní straně Karpfen . -Teich je k tomu připojen . ) [46] .     

Počínaje rokem 1952 byla provedena řada prací, které umožnily částečně obnovit dřívější podobu parku, který byl během válečných akcí rovněž poškozen a dočasně využíván jako orná půda , a v roce 2001 jeho část, přímo sousedící s parkem. palác, byl obnoven do původní podoby s kašnou a stánky [46] [47] . V parku se také nachází několik budov přímo souvisejících s palácovým komplexem: Belvedere, Mauzoleum a Nový pavilon [10] .


Belvedere

V roce 1788 byla podle plánů téhož Karla Gottgarda Langganse v severovýchodní části parku na břehu Sprévy postavena třípatrová čajovna, která často sloužila jako místo samoty Friedricha Wilhelma II. [48] . Nyní budova Belvederu, zničená za války a restaurovaná pouze zvenčí, vystavuje největší světovou sbírku porcelánu z Royal Porcelain Manufactory [48] .

Mauzoleum

Byl postaven v roce 1810 pro pohřeb královny Louise německým architektem Heinrichem Genzem [49] . Nyní jsou v kryptě mauzolea paláce Charlottenburg pohřbeni [49] :

Nový pavilon

Byl postaven na východním okraji palácového souboru v letech 1824-1825 ve stylu klasicismu a napodobenina neapolské vily Chiatamone podle plánů Karla Friedricha Schinkela (odtud pochází jeho druhý, neoficiální, název Schinkelův pavilon , Německý Schinkel-Pavillon [50] ) [51] [ 52] . Budova [53] o rozměrech 20 krát 16 metrů, obklopená balkonem po celém obvodu druhého patra, využívaná pro soukromí Friedrichem Wilhelmem III. (který se vyhýbal prostorům Nového křídla, kde bydleli po smrti jeho manželka), byl také těžce poškozen během bombardování a byl obnoven až v roce 1960 [51] . Nyní, spolu se stálou expozicí věnovanou Schinkelovu mnohostrannému talentu, nyní obsahuje díla německých malířů a sochařů 19. století: Raucha , Friedricha , Blechena a Gertnera [51] .  

Moderní použití

Palác Charlottenburg slouží především jako muzeum, v jehož rámci je šest dní v týdnu otevřen Starý palác a Nové křídlo a také budovy zámeckého parku. Často se však používá i pro státní ceremonie a návštěvy, jako je přísaha kancléřky Angely Merkelové a její vlády v říjnu 2005 [9] .

Na náměstí před branami paláce se každoročně v listopadu až prosinci pořádá tradiční vánoční trh [54] , v rámci  Slavností světel konaného v říjnu je budova Starého paláce využívána k vytváření různých světelná show [55] .

Velký skleník je v současnosti využíván pro koncerty a různé slavnostní akce [42] , postavený v roce 1790, pravděpodobně podle plánů Georga Friedricha Boumanna ( něm.  Georg Friedrich Boumann ), a Malá oranžerie, ležící poněkud jižně od něj, jako tzv. restaurace [36] , a budova Divadla - pro pořádání dočasných výstav [43] . V Kavalerském křídle jsou restaurátorské dílny, v Kuchyni jsou servisní místnosti a muzejní prodejna .

Park, který je otevřen denně pro volný přístup, má v zasněžených dnech hřiště a sáňkařskou dráhu a jeho upravené trávníky se využívají pro pikniky nebo prostě jen pro opalování [44] [10] . Od roku 2018 je sečení trávy svěřeno ovcím, které se volně pasou v areálu parku a jejichž počet někdy dosahuje 100 kusů [56] .

Literatura

Poznámky

  1. Zámek Charlottenburg - Altes Schloss  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  2. Nelyubin, Maxim. Charlottenburg je palác babičky Fridricha Velikého . Deutsche Welle.
  3. Pruské paláce a parky v Berlíně a Braniborsku . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  4. Schloß Charlottenburg  (německy)  (nepřístupný odkaz) . Landesdenkmalamt Berlín. Získáno 3. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 28. května 2018.
  5. 100 nejkrásnějších hradů a zámků - S. 30 . Litery, 18.05.2019.
  6. Schlösserstiftung beklagt Vandalismus in Gärten  (německy) . Rundfunk Berlin-Brandenburg.
  7. Top 20 - Die meistbesuchten Museen Berlins  (německy) . Oficiální portál Hauptstadt.
  8. 1 2 3 4 Hinterkeuser, Guido. Ehrenpforten, Gläserspind und Bernsteinzimmer : Neue und wieder gelesene Quellen zur Baugeschichte von Schloss Charlottenburg (1694–1711)  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 3 (1999-2005).
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Scharmann, Rudolf G. "Man ist hie wie in ein irdisch Paradies [… finde ich doch alles angenehm, denn man lebt hier sans façon". Schloss Charlottenburg - Geschichte und Nutzung]  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  10. 1 2 3 Schlossgarten Charlottenburg  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  11. 1 2 3 4 5 6 Hinterkeuser, Guido. Die Wohn- und Prunkräume Sophie Charlottes und Friedrichs I. im Schloß Charlottenburg. Zu Programmatik, Ausstattung und Nutzung  (německy) . Zeitschrift des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft, 59/60.2005/2006 (2007).
  12. Palác Charlottenburg/Starý  palác . Berlin Tourismus & Kongress GmbH.
  13. Hinterkeuser, Guido. Von der Maison de plaisance zum Palais Royal. Die Planungs- und Baugeschichte von Schloß Charlottenburg zwischen 1694 a 1713  (německy) . Mnichov, Londýn, New York. Prestel, 1999.
  14. 1 2 3 Berlín-Charlottenburg, Schloss Charlottenburg  (německy) . TU Berlín, Fachgebiet Historische Bauforschung und Baudenkmalpflege.
  15. Schloss Charlottenburg  (německy) . Oficiální portál Hauptstadt.
  16. Brandt, Stephan. Die Charlottenburger Altstadt - P. 47  (německy) . Sutton Verlag GmbH, 2011.
  17. Schick, Afra. Die Möblierung des Konzertzimmers Friedrichs II. von Preußen im Schloss Charlottenburg : Zur Neukonzeption nach 1918  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  18. 1 2 Rumpf, Friedrich. Beschreibung der äussern und innern Merkwürdigkeiten der Königlichen Schlösser in Berlin, Charlottenburg, Schönhausen in und bey Potsdam - s. 248-266  (německy) . Berlín W. Oehmigke d. J., 1794.
  19. Boris Klein, Lena Kuhl, Ramón Seeliger. Meer Berlin: die Hauptstadt zu Wasser erobern - s. 169-170  (německy) . Alexander Schug, 2010.
  20. Schloss Charlottenburg  (německy) . Dr. Krekeler Generalplaner GmbH.
  21. 1 2 3 4 5 Steudtner, Katharina. Der Wiederaufbau des Schlosses Charlottenburg v Berlíně unter Margarete Kühn - ein gestalterisches Gesamtkunstwerk  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  22. Einführung zum Schloss Charlottenburg  (německy) . Forderband e. PROTI..
  23. 1 2 3 Steudtner, Katharina. „Wiederherstellen oder vollends vernichten?“ – S. 16-19  (německy) . Gebr. Mannverlag, 2016.
  24. Steudtner, Katharina. „Wiederherstellen oder vollends vernichten?“ – S. 21  (německy) . Gebr. Mannverlag, 2016.
  25. 1 2 3 Börsch-Supan, Helmut. Schloss Charlottenburg - Die Wiederbelebung einer Ruine als Denkmalpflegefall  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  26. Sack, Dorothee. Schloss Charlottenburg - Bauforschung am Neuen Flügel  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  27. 1 2 3 Göres, Burkhardt. Schloss Charlottenburg - Geschichte des Wiederaufbaus und der Restaurierung v chronologischer Folge  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  28. Königliche Paraderäume wieder geöffnet  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, 29.09.2017.
  29. Das Portal zum Ehrenhof  (německy) . Forderband e. PROTI..
  30. Reiterstandbild des Großen Kurfürsten  (německy) . Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf.
  31. Schhauschitz, Attila. Berliner Miniaturen  (německy) . epubli, 19.05.2014.
  32. Das Reiterdenkmal des Großen Kurfürsten  (německy) . Gesellschaft Berliner Schloss e.V.
  33. Susanne Kilimann, Rasso Knoller, Christian Nowak. Berlin: Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Ausflüge, Tipps - str. 238  (německy) . TrescherVerlag, 2012.
  34. 1 2 Schmiemann, Brigitte. Das Schloss Charlottenburg strahlt wieder  (německy) . Berliner Morgenpost GmbH, 29.01.2017.
  35. Schloss Charlottenburg  (německy) . Senatskanzlei Berlín.
  36. 12 Schloss Charlottenburg  (německy) . Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf.
  37. 1 2 Schloss Charlottenburg: Gesamtansicht  (německy) . Forderband e. PROTI..
  38. Die Fortuna  (německy) . Forderband e. PROTI..
  39. 1 2 3 Wittwer, Samuel. Ein Spiel Schein und Sein - Die Porzellankammer von Schloss Charlottenburg im Wandel  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  40. Wermusch, Gunter. Die Bernsteinzimmer-Saga: Spuren, Irrwege, Rätsel  (Něm.) . Ch. Odkazy Verlag, 30.09.2016.
  41. 1 2 Schloss Charlottenburg Große Orangerie  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  42. 12 Daten und Fakten  (německy) . Orangerie Berlin GmbH.
  43. 1 2 3 Schloss Charlottenburg–Theatrebau  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  44. 1 2 3 Schlosspark Charlottenburg  (německy) . Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz.
  45. Die Gärten des Charlottenburger Schlosses  (německy) . Forderband e. PROTI..
  46. 1 2 Charlottenburg-Wilmersdorf: Grünanlagen - Schlossgarten Charlottenburg  (německy) . Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf.
  47. Schlosspark Charlottenburg  (německy) . Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf.
  48. 12 Belvedere im Schlossgarten Charlottenburg  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  49. 1 2 Mausoleum im Schlossgarten Charlottenburg  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  50. Neuer Pavillon (Schlossgarten Charlottenburg  ) . Berlin Tourismus & Kongress GmbH.
  51. 1 2 3 Neuer Pavillon im Schlossgarten Charlottenburg  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  52. Der Neue Pavillon (Schinkel-Pavillon)  (německy) . Forderband e. PROTI..
  53. Neuer Pavillon (Schinkel-Pavillon)  (německy) . Forderband e. PROTI..
  54. Markt-Überblick  (německy) . WeBe Veranstaltungsmanagement GmbH & Co. kg.
  55. Schloss Charlottenburg  (německy) . Festival of Lights International Productions GmbH.
  56. Gutes "Schnittbild"  (německy) . Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.