Ahoj Dolly! (píseň)

Ahoj, Dolly! (přeloženo z  angličtiny  -  „Ahoj, Dolly!“) Je píseň napsaná Jerrym Hermanem v roce 1963 pro stejnojmenný muzikál . Celosvětový věhlas si skladba vydobyla po vydání singlu s vystoupením Louise Armstronga . V roce 2001 "Ahoj, Dolly!" byl uveden do síně slávy Grammy .

Historie písní

V prosinci 1963, aby vytvořil reklamu na muzikál , jehož premiéra byla naplánována na 16. ledna 1964, Louis Armstrong z iniciativy svého producenta nahrál demoverzi písně [1] . Premiéra muzikálu byla velmi úspěšná a Kapp Records vydal demoverzi písně jako singl. Úspěch písně vedl k tomu, že i samotný muzikál, původně nazvaný "Dolly, A Damned Exasperating Woman", byl přejmenován na "Hello, Dolly!" [2] .

Ahoj, Dolly! se stala nejznámější Armstrongovou písní . 9. května 1964 se píseň vyšplhala na číslo jedna v žebříčku Billboard Hot 100 , čímž vyřadila Beatlesovu „ Can't Buy Me Love “, kterou sdílela s dalšími dvěma písněmi Beatles 14 týdnů předtím. Třiašedesátiletý Armstrong se stal nejstarším umělcem, který se dostal na první místo žebříčku Billboard. Od 28. března do 23. května 1964 (po dobu 9 týdnů) byla píseň jedničkou v žebříčku Adult contemporary .[ specifikovat ] .

Píseň byla zařazena na stejnojmenné album Louise Armstronga z roku 1964 , které získalo zlato . V roce 1965 "Ahoj, Dolly!" vyhrál Grammy za píseň roku a Armstrong s touto písní získal Grammy za nejlepší mužský vokál.

Louis Armstrong, který se neomezuje na sólový singl, nahrál tuto píseň s Barbrou Streisand pro stejnojmenný film z roku 1969 . Existuje také nespočet živých nahrávek, sólových i v duetech.

Píseň se stala populárním standardem a byla mnohokrát provedena a nahrána různými umělci jako Carol Channing (první představitelka role Dolly v muzikálu, nahrála vlastní verzi "Hello, Lyndon !"), Ella Fitzgerald , Duke Ellington , Liza Minnelli , Benny Goodman , Frank Sinatra a mnoho dalších. V SSSR Emil Gorovets (0045393-4 a D-17523-4, 1966) jako první vystoupil a nahrál svou verzi v angličtině a ruštině a později Muslim Magomajev (CM-0004093-94, 1973).

Ve verzi Louise Armstronga je text písně oproti originálu mírně pozměněn. První řádek originálu je „Ahoj, Dolly! Tak ahoj, Dolly!" (z  angličtiny  -  „Hi, Dolly! Well, hello, Dolly!“), Ale v podání Armstronga to také zní jako „Hello, Dolly! Tohle je Louis, Dolly!" (z  angličtiny  -  "Ahoj, Dolly! It's Louie, Dolly!"). Na rozdíl od originálu má píseň také intro hrané na banjo .

Autorský spor

Autorství hudby k písni bylo předmětem sporů. Skladatel Mac David , známý pro hudbu pro televizi, nominovaný na " Oskara ", uvedl, že první čtyři takty "Hello, Dolly!" podobně jako první čtyři takty refrénu jeho písně „Sunflower“ z roku 1948. Následně Jerry Herman ve svých pamětech zapíše, že tuto píseň nikdy neslyšel, ale pak se rozhodl případ nepředložit soudu a zaplatil odškodné.

Účast v žebříčcích

Viz také

• Seznam singlů č. 1 na Middle-Road Singles Chart v roce 1964 (Billboard)

Poznámky

1. ↑ Ahoj, Dolly! - Louis Armstrong: Poslouchejte, vystoupení, recenze písní: AllMusic . Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 18. června 2012. (neurčitý)
2. ↑ Bloom, Ken a Vlastnik, Frank. Broadway Musicals: The 101 Greatest Shows of all Time, str. 302. Black Dog & Leventhal Publishers, New York, 2004. ISBN 1-57912-390-2
3. ↑ "Ahoj, Dolly!" na allmusic.com . Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu dne 22. září 2012. (neurčitý)
4. ↑ Hot 100. Archiv grafů. Týden od 9.  května 1964 Hudební novinky, recenze, články, informace, novinky online a hudba zdarma. billboard.com. Datum přístupu: 16. března 2015. Archivováno z originálu 24. ledna 2015.