| Homer vs. Osmnáctý dodatek | |
|---|---|
| Angličtina homer vs. osmnáctý dodatek | |
| Homer sestrojí spletitou síť trubek, kterými posílá bowlingové koule naplněné nelegálním alkoholem do Moe's Tavern. | |
| Sezóna | osm |
| Číslo epizody | 171 |
| Kód epizody | 4F15 |
| První vysílání | 16. března 1997 |
| Výkonný producent | Bill Oakley, Josh Weinstein |
| Scénárista | John Swartzwelder |
| Výrobce | Bob Anderson |
| scéna na gauči | Simpsonovi sedí na gauči oblečeni jako kovbojové, jejich gauč utíká jako kůň [1] |
| hostující hvězda | Dave Thomas jako Rex Banner, Joe Mantegna jako Fat Tony |
| SNPP kapsle | |
Homer vs. Osmnáctý dodatek“ je osmnáctá epizoda osmé sezóny Simpsonových . Poprvé vysíláno 16. března 1997 .
Ve Springfieldu je svátek Den svatého Patrika . Všichni nosí zelenou a ve Springfieldu je průvod . Dojde ale k incidentu – volné pivo z plošiny Duff omylem spadne Bartovi do dýmky, která fouká, vyděsí občany a on se nechtěně opije. Někteří občané v čele s Maud Flandersovou a Helen Lovejoyovou jdou za starostou Quimby a požadují „ prohibici “. Ukázalo se, že takový zákon platí už 200 let, ale nikdo ho nedodržoval. V platnost vstupuje zákon, ze kterého omdlí dobrá polovina obyvatel města .
Naštěstí i přes uzavření pivovaru Duff půl hodiny po těchto událostech pijáci nezmizeli - Springfieldská mafie pašuje alkohol a ten je přivezen do Moe's Tavern, příhodně přejmenovaného na zverimexu . Tam je ale bohužel najdou odpůrci alkoholu (v čele s Maud a Helen), a když se náčelník Wiggum pokusí napravit situaci na straně alkoholiků, je do funkce jmenován zlý a nesmiřitelný Rex Banner, který je navíc absolutně neúplatný . post policejního šéfa .
Homer se ale tak snadno nevzdá. Společně s Bartem vymyslí důmyslný plán, jak zajistit městu chlast. Po nabytí platnosti zákona najdou zakopané sudy s pivem, poté naplní bowlingové koule pivem . Na bowlingu Homer schválně minul... a koule chlastu se valily skluzem přímo do Moe's Tavern! Věci jdou skvěle a Homer na prodeji vydělává slušné peníze a Banner ho stále nemůže chytit.
Jednoho dne ale dojde pivo ze skladu a Homer s Bartem se rozhodnou, že si pivo vyrobí sami, když si pro své experimenty koupili 42 van. Postupem času ale pivo začne explodovat a Marge řekne Homerovi, aby skončil se svou kriminální činností. Na cestě Homer potká zcela vyčerpaného Wigguma, kterému příchod Bannera zničil život. Homer se rozhodne mu pomoci tím, že bude předstírat, že to byl Wiggum, ne Banner, kdo přistihl Homera při činu. Wiggum je obnoven, ale Homer... Podle zákona musí být vyhozen ze starého obřího katapultu . Marge však přednáší o tom, jak prohibice zasahuje do svobody lidí a jejich „práva pít“. Nakonec je Banner vyhozen ze stejného katapultu a rukopis naznačuje, že zákon byl přijat před 200 lety ... a zrušen před 199 lety! Homer je tedy propuštěn a Tlustý Tony za čtyři minuty naplní město chlastem.
Epizoda paroduje televizní seriál The Untouchables z roku 1959., Postava Rexe Bannera je založena na Eliot Ness Roberta Stacka [1] [2] a hlas vypravěče paroduje Waltera Winchella [3] . Rex Banner mluví se svými podřízenými v restauraci inspirované Edwardem Hopperem " Noční sovy " [4] .