| Hora šílenství | |
|---|---|
| Angličtina Hora šílenství | |
| Homer a Burns se chtějí navzájem zabít | |
| Sezóna | osm |
| Číslo epizody | 165 |
| Kód epizody | 4F10 |
| První vysílání | 2. února 1997 |
| Výkonný producent | Bill Oakley, Josh Weinstein |
| Scénárista | John Swartzwelder |
| Výrobce | Mark Kirkland |
| scéna na gauči | Děda Simpson spí na gauči. Celá rodina přiběhne k pohovce, složí ji (spolu s dědou) a jako by se nic nestalo, posadíme se na pohovku. |
| SNPP kapsle | |
„Mountain of Madness “ je dvanáctá epizoda osmé sezóny Simpsonových . Poprvé byl vysílán 2. února 1997 .
Pan Burns se v práci nudí a rozhodne se spustit falešný požární poplach. Ale výsledky na něj neudělaly dojem - ze všech dělníků se dostal ven pouze Homer a Carl a Lenny se v řadě pohádali. Pan Burns proto svolal všechny dělníky na výlet do hor, aby posílil týmového ducha. Homer přijíždí s celou rodinou, i když to nebylo nutné. Tam dá pan Burns dělníkům úkol – dostat se do domu v horách. Předposlední tým obdrží pohár „Worst Worker“ a poslední bude vyhozen. Dělníci jsou rozděleni do dvojic: Lenny jde s Carlem, Homer jde s Burnsem a Smithers jde sám. Homer a Burns jdou na trik a dostanou se do chatrče na sněžném skútru . Bart a Lisa se setkávají se Smithersem a prozkoumávají s ním hory, zatímco Marge hledá ztracené děti s místním rangerem.
Bohužel, když se Homer pokusil uchopit misku s omáčkou, aniž by vstal ze židle, způsobil lavinu, která zavalila dům. Pan Burns se pokusil použít telegraf k vyslání poplachu, ale telegraf vedl k muzejní expozici Samuela Morse . Homer se pokusil vykopat tunel, ale kvůli radostným výkřikům Burnse a Homera přibylo sněhu. Zbytek dělníků se dostal do dalšího domu (rozhledna) a začal se zahřívat. Jako poslední dorazí Bart, Lisa a Smithers. Když všichni pracovníci zjistí, že přišli na špatné místo, vydají se zachránit Homera a Burnse, kteří postupně začnou šílet a bojovat mezi sebou. Nešťastnou náhodou udělali díru do propanové nádrže a jako letecký benzín se dostali do úkrytu zbytku dělníků.
Když je palivo spotřebováno, kabina se zastaví a Burns a Homer vyjdou chladní a rozcuchaní. Burns všem připomíná soutěž, takže pracovníci spěchají dovnitř. Lenny je vyhozen poté, co byl poslední. Když se Burns dozvěděl, že soutěž skončila v rekordním čase, uvědomí si, že jeho zaměstnanci poznali hodnotu týmové práce, a oznámí, že nakonec nikdo nebude vyhozen. Lenny se chystá čelit Burnsovi, aby ho vystřelil, ale spadne do sněhové jámy. Pád mu zabrání, aby přišel o práci tím, že urazí svého šéfa. Dělníci oslavují společné vítězství, zatímco Homer a Burns se na sebe podezřívavě dívají.