Pojďme strávit noc spolu

" Let's Spend the Night Together " je píseň napsaná duem Micka Jaggera a Keitha Richardse a původně vydaná Rolling Stones na dvojité straně A singlu " Ruby Tuesday " v lednu 1967 [2] . Píseň se také objeví jako úvodní skladba na americké verzi Between the Buttons . To bylo pokryto mnoha umělci včetně Davida Bowieho v roce 1973 [3] .

Záznam

Píseň byla nahrána v prosinci 1966 ve studiu RCA Records v Hollywoodu v Kalifornii, kde skupina nahrála většinu svých hitů z let 1965-66 [4] . Zvukař Glyn Jones řekl, že Oldman se během mixování písně snažil dosáhnout určitého zvuku lusknutím prstů [5] . Dva policisté si všimli, že jsou vchodové dveře otevřené a rozhodli se vejít dovnitř a zkontrolovat, zda je vše v pořádku. Oldman je nejprve požádal, aby mu podepřeli sluchátka, zatímco luskl prsty, ale poté, co Jones řekl, že potřebuje dřevitější zvuk. Policista nabídl, že použije své obušky , na což si Mick Jagger vzal své obušky do studia a nahrál s nimi zvuk podobný clave , který je slyšet během tiché přestávky v 1 minutě 40 sekundách písně.

Původní vydání

Píseň byla vydána ve Velké Británii jako singl 13. ledna 1967 a dosáhla čísla 3 v UK Singles Chart jako dvojitá strana „A“ spolu s „ Ruby Tuesday “. Singl vyšel v USA v lednu [4] a sloužil jako úvodní skladba na americkém vydání Mezi tlačítky . Obě písně se 21. ledna dostaly do žebříčku Billboard Hot 100 [6] . Nicméně, 4. března, singl „Ruby Tuesday“ vyvrcholil na čísle 1, zatímco „Let's Spend the Night Together“ vyvrcholil na čísle 55 [7] . Kvůli sexualizované povaze textů, "Pojďme strávit noc spolu" obdržel méně vysílacího času [3] . V žebříčku Cash Box , který je založen pouze na prodejích, se skladba umístila na 28. místě [8] . Jinde ve světě se obě strany singlu dostaly do hitparád samostatně. V Irsku například „Ruby Tuesday“ vyvrcholilo na 6. místě, zatímco „Let's Spend the Night Together“ se samo o sobě dostalo na 14. místo, protože irská národní rozhlasová stanice RTÉ považovala „Ruby Tuesday“ za vhodnější pro vysílání rádiem.

Píseň obsahuje klavír od člena Rolling Stones Jacka Nitzscheho [4] a varhany od Briana Jonese , bicí od Charlieho Wattse , piano, elektrická kytara, basa od Richardse, zpěv Juggera a doprovodné vokály společně s Richardsem. Známý baskytarista Bill Wyman se natáčení písně nepodílel.

Na americké televizní show The Ed Sullivan Show , skupina zpočátku nesměla hrát píseň [9] . Sullivan Jaggerovi osobně řekl: "Buď píseň půjde, nebo půjdeš." Byl nalezen kompromis nahrazením řádku „strávíme spolu nějaký čas “ namísto „strávíme spolu noc “; Jagger souhlasil se změnou textu, ale schválně koulel očima na televizní kameru, když je zpíval, následovaný Billem Wymanem. Když se Rolling Stones po představení vrátili na pódium, byli všichni oblečeni v nacistických uniformách s hákovým křížem , v důsledku čehož Sullivan vztekle požadoval, aby se skupina vrátila do šatny a převlékla se do své obvyklé uniformy, načež skupina odmítl hrát a opustil studio [10] . Po tomto incidentu Sullivan prohlásil, že Rolling Stones se v jeho show znovu neobjeví [10] . Přesto na jeho show přišli Stones znovu a 23. listopadu 1969 předvedli tři písně. V dubnu 2006, na jejich prvním koncertu v Číně, jim místní úřady zakázaly hrát píseň kvůli jejím „slovům narážky“ [11] .

Členové nahrávky

• Mick Jagger  - zpěv, doprovodné vokály, kluby , perkuse
• Keith Richards  - elektrická kytara, baskytara, piano, doprovodný zpěv
• Brian Jones  - Hammondovy varhany
• Charlie Watts  - bicí
• Jack Nitzsche  - klavír [12]

Grafy

Další publikace

"Let's Spend the Night Together" bylo vydáno na britském vydání studiového alba Stones z roku 1967 Between the Buttons a objevuje se také na následujících kompilačních albech:

• Květiny (1967)
• Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) (1969)
• Hot Rocks 1964–1971 (1971)
• Rolled Gold: To nejlepší z Rolling Stones (1975)
• 30 největších hitů (1977)
• Kolekce singles: The London Years (1989)
• Forty Licks (2002)
• Dvouhra 1965–1967 (2004)
• GRRR! (2012)
• Honk (2019)

Živou verzi písně lze nalézt na Still Life (1982).

Koncertní vystoupení

David Bowie verze

David Bowie nahrál na své album Aladdin Sane z dubna 1973 glam rockový cover "Let's Spend the Night Together" . To bylo také vydáno jako singl RCA Records v USA a Evropě. Vyvrcholila na 19. místě v holandské Top 40 [22] .

Bowieho verze obsahuje pulzující syntezátorové efekty. K závěrečné části písně zpěvák přidal svá vlastní slova:

Říkali, že jsme moc mladí

Náš druh lásky nebyl zábavný, ale naše láska přichází shůry

Pojďme se milovat

Životopisec Davida Bowieho Nicholas Roeg popsal nahrávku jako „rychlejší a nedbalejší“ než „svěží, futuristická brilantnost“ Stones [23] , zatímco redaktoři časopisu NME Rock Carr a Charles Shaar Murray si mysleli, že Bowie udělal „bezprecedentní výkon, aby porazil Stones. na jejich vlastní písni“, všímat si „polymorfní sofistikovanosti“ a „zběsilé, kokainové jízdy“ [24] . Nicméně, Rolling Stone zhodnotil Bowieho verzi jako „táborovou, bezostyšnou, křehkou a neuspokojivou“, což naznačuje, že „jedna z nejpravděpodobněji heterosexuálních výzev se změnila v bi-hymnu hnutí “ [25] .

Seznam skladeb

1. "Pojďme spolu strávit noc" ( Mick Jagger, Keith Richards ) - 3:03
2. " Lady Grinning Soul " ( David Bowie ) - 3:46

Italské vydání písně také obsahuje píseň „ Watch That Man “ na straně B.

Členové nahrávky

• David Bowie  - kytara, harmonika , zpěv
• Mick Ronson  - kytara, zpěv
• Trevor Bolder  - baskytara
• Mick "Woody" Woodmansee  - bicí
• Mike Garson  - klavír, syntezátory
• David Sanborn - saxofon

Živé verze

• Živá verze zaznamenaná Bowiem během vystoupení v Hammersmith Odeon v Londýně dne 3. července 1973 se objevuje na jeho albu Ziggy Stardust – The Motion Picture (1983).

Další publikace

Kromě jeho vystoupení na albu Aladdin Sane byla Bowieho verze „Let's Spend the Night Together“ zahrnuta na následujících kompilacích:

• To nejlepší od Davida Bowieho (Japonsko 1974)
• To nejlepší z let 1969/1974 (1997)

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Síť ISWC 
2. ↑ Gilliland, John Show 46 – Seržant Pepper na summitu: To nejlepší z velmi dobrého roku. [Část 2 ]  (anglicky) (audio). Popové kroniky . Digital.library.unt.edu (1969).
3. ↑ 1 2 Pojďme spolu strávit noc  na AllMusic
4. ↑ 1 2 3 Eder, Bruce . Notes for Singles Collection: The London Years , str. 71. New York City: ABKCO Records , 1989.
5. ↑ Wilmer, Valerie. Recording the Stones  // Hit Parader  : magazín  . — Magna Publishing Group, 1968. - prosinec. - S. 9-11 .
6. ↑ Billboard. Hot 100  (anglicky)  // Billboard  : magazín. - Lynne Segall, 1967. - 21. leden ( sv. 79 , č. 3 ). — S. 25 . — ISSN 0006-2510 .
7. ↑ Billboard. Hot 100  (anglicky)  // Billboard  : magazín. - Lynne Segall, 1967. - 4. března ( sv. 79 , č. 9 ). — S. 24 . — ISSN 0006-2510 .
8. ↑ Whitburn, Joel. Srovnávací kniha  . - Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc., 2015. - S. 299. - ISBN 978-0-89820-213-7 .
9. ↑ Christopher Sandford (1993, 1999). Mick Jagger
10. ↑ 1 2 25 let rock and rollu  Dicka Clarka . — 1981.
11. ↑ 6 představení Eda Sullivana v hlavní roli s Rolling Stones . Amazon.com . Staženo: 30. května 2012. (neurčitý)
12. ↑ Oficiální stránky . The Rolling Stones. Datum přístupu: 24. května 2014. Archivováno z originálu 24. května 2014. (neurčitý)
13. ↑ " Austriancharts.at - The Rolling Stones - Pojďme spolu strávit noc"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 . Staženo 17. června 2016.
14. ↑ „ Ultratop.be – The Rolling Stones – Pojďme spolu strávit noc“  (nit.) . Ultratop 50 . Staženo 17. června 2016.
15. ↑ " Offiziellecharts.de - The Rolling Stones - Pojďme spolu strávit noc" . Žebříčky GfK Entertainment . Staženo 17. června 2016.
16. ↑ „ The Irish Charts – Výsledky hledání – Pojďme spolu strávit noc“ . Irský žebříček singlů . Staženo 18. června 2016.
17. ↑ „ Norwegiancharts.com – The Rolling Stones – Pojďme spolu strávit noc“ . Vg-lista . Staženo 17. června 2016.
18. ↑ "Rolling Stones: Historie žebříčku umělců" . Oficiální grafická společnost . Staženo 17. června 2016.
19. ↑ „Historie žebříčku Rolling Stones (Hot 100)“ . Billboard . Staženo 17. června 2016.
20. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 18. února 1967 (odkaz není k dispozici) . Získáno 9. července 2019. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2018. (neurčitý) 
21. ↑ Recenze: David Bowie – „Pojďme spolu strávit noc“  //  Billboard :  magazín. - New York: Billboard Publications Inc., 1973. - 21. července ( vol. 85 , č. 29 ). - str. 75 . — ISSN 0006-2510 . Archivováno z originálu 24. června 2022.
22. ↑ David Bowie - "Pojďme spolu strávit noc" - dutchcharts.nl  (nit.) . Získáno 9. července 2019. Archivováno z originálu 31. srpna 2018.
23. ↑ Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie : pp.124-125
24. ↑ Roy Carr a Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record : s.55
25. ↑ Ben Gerson. Aladdin Sane  // Rolling Stone  : časopis  . - 1973. - 19. července. Archivováno z originálu 14. října 2007.

Odkazy

• Text k této písni na MetroLyrics