Valaši

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. září 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Valaši
Jazyk Slovansko - románský bilingvismus
Obsažen v Romantické národy
Původ Dákové , Thrákové , Slované , Rusíni [1]
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vlachové [2] [3] (jihoslovanština; staroruština - Volohi ; z německého walhos - jméno keltského lidu Volků , Caesarem zmiňované jako Volcae ; zastaralé rusky - Vlachové ) - běžné jméno předků východorománské národy ( Rumuni , Moldavané , Aromunové , Istro-Rumuni , Meglenité ) [3] . Zpočátku se u Slovanů mohly románsky mluvící národy jako celek nazývat Vlachy. Italům tak říkají Češi a Poláci . Ve starověkých germánských jazycích se takto obecně nazývaly keltské a romanizované národy , etymologie etnonyma je spojena se starověkými Kelty .

Vlachové byli hlavní populací Valašských (XIV-XIX století) a Moldavských knížectví, která v roce 1859 vytvořila Spojené knížectví Moldavska a Valašska [4] .

Od 12. do 19. století je zmiňována valašština , která se po očištění jazyka od slovanství a vzniku Rumunska v 60. letech 19. století stala známou jako rumunština . Ve stejné době se istrorumunština také nazývala „jazyk vlachů“ .

Dodnes existuje na Balkáně několik etnických skupin, které si říkají „Vlaši“ .

Etymologie a významy

Synonyma v ruštině: volohi , vlahi , vlahi [5] [6] [7] [8] [9] . "blacoi" [7] . Podle M. Vasmera v jiných slovanských jazycích [10] : dr.-rus. Voloh , pl. jiná ruština vlasy , ukrajinština voloh  - "rumunština", Bolg. Vlach , Serbohorv. vl̏h, vlach , slovinština. no , česky. vlach , slovensky. vlach , Pol. wɫoch [11] .

Původ etnonyma je spojován s Volky ( lat.  Volcae , jinak řecky Οὑόλκαι , galský folc "celer, alacer" ) - konfederací keltských kmenů , které se usadily od Rhony a Ebra po Bavorsko a Dunaj a známé asi od r. 4. století před naším letopočtem. e [10] [12] [13] [14] . Etnonymum je zaznamenáno v záznamech Caesara , Strabóna , Ptolemaia . V germánských jazycích pochází jméno „Vlachs“ ( německy  Walachen , anglicky  Vlachs ) z protogermánského Walhaz  , etnonyma keltského kmene [15] . Slovo Walhaz je odvozeno od pragerms. Wolkā [16] , zase z lat.  Volcae , což znamenalo „cizí“ [17] .

Ve slovanských jazycích se románským národům říkalo „Vlachové“, „Vlochové“ nebo „Volochové“ [10] . Češi na počátku 20. století nazývali Italové „Vlachy“ ; a Rusové, Jihoslované, Řekové a Turci jsou Rumuni [18] po vzniku Rumunska v druhé polovině 19. století. V polštině až do současnosti se Itálie nazývá Włochy [19] , Italové - Włosi . Ve staré němčině se slovo Welschland používalo k označení Itálie a Francie a v moderní němčině je to název francouzsky mluvící části Švýcarska [20] .

Také Byzantinci , jižní a východní Slované od středověku nazývali pastýřské národy Balkánského poloostrova „Vlachové“ ( řecky Βλάχος ) , na rozdíl od pěstitelů [18] [9] [21] . V jihoslovanských zemích byli „Vlaši“ na počátku 20. století na rozdíl od katolíků nazýváni vyznávajícími pravoslaví [18] .

Z Yu.-Slav. Vlach se stal prohlídkou. äflak  - "Valašsko", kara äflak  - "Moldavsko" [11] .

V současné době se termín Vlachs používá v etnologii v názvech románsky mluvících komunit na Balkáně, zejména v Řecku, Albánii a Severní Makedonii. Arumani používají jako vlastní jméno arumãni, armãni, rãmãni, aromãni , které etymologicky pochází ze slova romanus , což znamená „římský/římský“. Meglenité se označují jako makedonská forma Vlaşi .

Příjmení pocházejí z etnonyma: ruský Vlakhov, Volochov , Vološaninov, Vološeninov, Vološin , Vološinov , Evlakhov [11] , židovský Valach atd. [22] .

Historie

Starověk

Viz také Volki , Walhaz, Welsche.

Volokhi, společnými předky všech východorománské národy, se zformovali v oblasti pokrývající sever Balkánského poloostrova a předhůří Karpat , na základě skupiny thráckých kmenů , které prošly v prvních stoletích našeho letopočtu. E. romanizace [6] [23] . Často jsou „Vlaši“ nazýváni illiro - thráckými pasteveckými kmeny, které obývaly Balkánský poloostrov předtím, než jej v 6.–7. století osídlili Slované , stejně jako neslovanské (římské) obyvatelstvo Dalmácie (např. smlouvy Dubrovnické republiky ) [9] .

Středověk

V 5. století nazývali Germáni Vlachy obecně Kelty a zástupci romanizovaných národů ( gótští Walhové , OE němečtí walah, walh , blízkovýchodní německý walch  - „cizinec, Kelt, představitel římských národů“, srov. -nzh.-n. wale -  "cizinec") [10] [14] [13] . Raný příklad použití etnonyma najdeme v „Písni cestovatele“ z druhé poloviny 6. století, kde se Caesarovo království nazývá walaric, welshry, rum-walas [24] . Etnonymum „Vlachs“ souvisí se slovy „ Valoni “, „ Wales “, které Anglosasové a Jutové nazývali částečně romanizovaní Keltové na Britských ostrovech , „ Wallgau “ a další příbuzné [14] [25] [26 ] . Slovo Welschland se ve staré němčině nazývalo Itálie a Francie a v moderní němčině je to název frankofonní části Švýcarska [20] . V polštině se Itálie stále nazývá Włochy [19] [18]

Existují dva hlavní pohledy na vzhled Vlachů v jihokarpatské oblasti. Podle „autochtonní“ verze se etnogeneze Vlachů odehrála v horách římské provincie Dacia (území moderního západního Rumunska a jihovýchodního Maďarska) po evakuaci římských kolonistů z okupovaných území v letech 271-275 n.l. . E. na pravém břehu Dunaje . Zástupci „migrační“ verze se domnívají, že k etnogenezi Vlachů došlo jižně a jihozápadně od Dunaje v rámci Římské říše , kde je pod tímto názvem zaznamenávají prameny asi z 5. století. Přesídlení Valachů na levém břehu Dunaje ve starověké Dácii (na území budoucího Valašského knížectví, Sedmihradska a také Moldávie) probíhá podle jejich názoru od konce 9. do 13. století [27]. . I. Peach se domníval, že od 3. do 13. století přežíval románský živel především v Maramures , Banátu a Transylvánii . Vědec poznamenává, že v Banátu a Transylvánských Alpách bylo románské obyvatelstvo významnější [28] . Na území Valašska a Moldávie vymizel románský prvek ve 3. století [29] .

V období od 6. do 18. století byli Vlaši silně ovlivněni slovanským jazykem a kulturou. V VI-VII století se na území budoucího Valašského knížectví usadili Slované, kteří měli velký vliv na hmotnou i duchovní kulturu místního obyvatelstva, sehráli důležitou roli v rozvoji jeho státnosti, při formování východní románský lid (v pramenech - Vlachové nebo Volohi ) [5] . Objevily se však názory, že Vlaši se na tomto území usadili později než Slované. Takže v roce 1948 balkanista S. M. Bernstein napsal:

Nositelé románské jazykové tradice se na Valašsku objevují mnohem později než Slované. Moderní věda neví nic o existenci románského obyvatelstva na Valašsku mezi 3. a 12. stoletím. n. E. Tím, že se na Valašsku objevilo staré valašské obyvatelstvo, jehož etnický základ mohl být keltský, začíná dlouhý proces křížení místních slovanských a cizích románských prvků, který obecně končí v 16. století. Do té doby se na různých místech Valašska zachovaly slovanské dialekty, jejichž nositelé ve století XIV-XV. byly již dvojjazyčné. [třicet]

Na konci 8.-10. století byla většina území budoucího Valašska součástí Prvního bulharského království . První vološsko-slovanské politické spolky pocházejí z 10. století [5] [31] .

Rozdíly v životě a kultuře však neumožnily Vlachům, aby se nakonec asimilovali do slovanského prostředí, ačkoli slovansko-románský bilingvismus dosáhl svého zenitu v 8.–12. století. Metropole Valašska byla součástí Ochridu a poté patriarchátu Tarnovo (1234-1393; podrobněji viz Bulharská pravoslavná církev ), v důsledku čehož přijala slovanskou abecedu a církevní slovančinu jako liturgický jazyk. Státním jazykem knížectví Valašska a Moldávie vzniklých ve 14. století byla staroslověnština [32] .

V 9. století Maďaři vytlačili Vlachy z části Transylvánie [33] . Těsná blízkost k Maďarům vedla k výskytu mnoha maďarských přejatých slov ve vlašském jazyce [34] .

Poprvé jsou zmíněny v byzantských pramenech z 11. století ( starořecky Βλαχοι ) při popisu událostí na konci 10. století; lokalizované v Thesálii , Makedonii a Balkánských horách [3] .

První staroruská písemná zpráva o Volochích je obsažena na začátku Pohádky o minulých letech , napsané v letech 1110-1118 (před příběhy o cestě apoštola Ondřeje , o založení Kyjeva a invazi do Obry ) : „Volochi napadl podunajské Slovany, usadil se mezi nimi a začal je utlačovat“ [35] . Také na začátku textu jsou uvedeny evropské národy, kde jsou Volohové uvedeni odděleně od Římanů: "... Haličané, Volochové, Římané, Germáni." V. D. Koroljuk se domníval, že kronikář odlišil staré Římany (Volochovy) od současných obyvatel Říma, Benátek a Janova, přičemž ty druhé nazýval Římany, Venediky, Frjagy [36] .

V letech 1118-1206 byly Vlachy na Balkáně popsány v kronice byzantského historika Nikity Choniatese o historii vlády byzantského císaře Alexeje Komnena (1114-1116) [37] . Kronika popisuje boje s Valachy, jejich spojenectví se Skythy, jejich boje s Římany [38] .

V roce 1185 vzniklo druhé bulharské království , známé také jako bulharsko-valašský stát. Bulharský car Kalojan (1197-1207) se nazýval „císařem Vlachů a Bulharů“ [12] . V roce 1242 je Bulharsko vystaveno mongolské invazi a bylo nuceno vzdát hold Hordě . Pod tlakem sousedů ztrácí Bulharsko půdu: Byzanc znovu zabírá Makedonii a Severní Thrákii , Maďaři  - Bělehrad . Valašsko se postupně odděluje a titul panovníků Druhého bulharského království se redukuje z „krále Valachů a Bolgarů“ na „krále Bolgarů“. Ve století XII-XIII jsou zmiňovány polosamostatné státní útvary Vlachů - Velké Vlašsko (v Thesálii a pohoří Pinda), Malé Vlašsko (v Akarnánii a Aetólii) atd. [12] Státní školství existovalo již někde dříve. 1260 a v roce 1396 všechna tato území dobyli Turci .

Vlaši jsou známí také v severozápadních částech Balkánského poloostrova - Srbsko, Bosna, Dalmácie, Chorvatsko, Istrie a také severně od Dunaje - v Transylvánii, Valašsku a Moldávii. — V těchto oblastech jsou spolehlivě známy od 2. poloviny 12. století, možná však již od konce 9. století, což je důležité zejména pro řešení problému etnogeneze východní románské tvorby [12] .

Ve 14. století z celkové masy Volochovů vyčnívali Moldavané [6] [23] , vznikla Valašská a Moldavská knížectví [31] .

V 15.-16. století platil „Vlachův zákon“  – soubor zákonů a privilegií uvalených na pastevecké komunity v Evropě. Potom byl slovu „Vlach“ přiřazen pojem „ pastýř “ na rozdíl od kultivujících [21] [9] [18] .

Valaši v Ruské říši

V roce 1707 Petr Veliký , který zjistil, že je nutné mít lehkou jízdu, najal rodáka z Voloshe z apoštola Kigecha, který se měl stát velitelem Volosh Horongvi. Kigecha dříve v letech 1643-1660 sloužil v Volosh horongva, která v té době byla součástí jednotek Commonwealthu [39] . Ale protože na to bylo příliš málo Vlachů, byli přiděleni do speciálního týmu zvaného „ Volosh horongvi “ [40] [19] .

Včetně velitelského štábu :

Všichni se účastnili severní války .

Do doby prutského tažení v roce 1711 se počet srbských, vološských a polských praporů zvýšil na šest. Po tažení byly tyto prapory reorganizovány na dva husarské pluky . Později zůstalo v ruských službách 1 500 husarů Volosh, z nichž byly vytvořeny tři pluky:

Trvali až do roku 1721, kdy byli rozpuštěni po Nystadtské smlouvě . Nejvyšší listinou z 27. října 1725 bylo bývalému srbskému rodákovi majoru Albanetsovi povoleno zakládat husarské pluky, ale s ohledem na smrt císaře byl jejich nábor hned na začátku zastaven [40] .

Podle jiných zdrojů později vytvořili zvláštní sbor Volochi, jehož velitelem byl v roce 1738 jmenován princ Konstantin Kantemir [19] [39] . V roce 1740 bylo Volochům povoleno získat nemovitosti v Malé Rusi [19] . V roce 1742 bylo nařízeno usadit Volochovy na území Orenburgu a v roce 1761 bylo povoleno přijmout Volochovy žijící v Polsku do Jekatěrinoslavské gubernie . [19]

V letech 1776-1783 existoval v ruské císařské armádě husarský pluk Volochi .

XIX-XX století

V letech 1858-1861 se Moldavské knížectví a Valašsko sjednotily do státu s názvem Spojené knížectví Valašska a Moldávie . V roce 1881 se přeměnilo na Rumunské království a etnonymum „Vlachs“ se postupně přestává používat. V době, kdy bylo Rumunsko prohlášeno za království, tento stát zahrnoval Valašsko, Moldavsko (historický region) a Dobrudžu .

Po první světové válce byla Transylvánie připojena v roce 1921 . V roce 1918 byla připojena Besarábie (část Moldavského knížectví, ale v roce 1812 postoupena Ruské říši), ale v roce 1940 se Besarábie stala součástí SSSR a spolu s Moldavskou ASSR vytvořila Moldavskou SSR , zatímco Severní Bukovina a Jižní Besarábie byly převedeny na Ukrajinu . V roce 1947 byla malá část Dobrudže vrácena Bulharsku a Rumunsko se stalo socialistickým státem .

Modernost

V článku "Roman peoples of Europe" encyklopedie " Peoples and Religions of the World " [41] není etnonymum "Vlachs" zmíněno. Známý lingvista, slavista a balkanista M. Vasmer ji ve svém slovníku označuje za zastaralou [10] .

„Vlaši“, navzdory politice rumunské rumunizace [42] , kterou prosazuje oficiální Bukurešť, si románsky mluvící obyvatelé Srbska , Bulharska , Makedonie a dalších balkánských států stále říkají , jak dokládají údaje ze sčítání lidu v těchto zemích [43] . Používá se jako vlastní jméno Meglenitů a jednotlivých skupin Aromunů, Istro-Rumunů a Rumunů (na východě Srbska atd.) [12] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Eseje o historii formování moldavského lidu Archivní kopie z 13. května 2021 na Wayback Machine / N. A. Mokhov. - Kišiněv: Kartya Moldovenyaske, 1983. - 136 s.
  2. ↑ Vlachs  // Grand Duke - Vzestupný uzel oběžné dráhy. - M .  : Velká ruská encyklopedie, 2006. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 5). — ISBN 5-85270-334-6 .
  3. ↑ 1 2 3 Rusakov, 2006 .
  4. ↑ Archivní kopie Vlachs ze dne 6. října 2014 na Wayback Machine // Velký vysvětlující slovník ruského jazyka. - 1. vydání: Petrohrad. : Norint S. A. Kuzněcov. 1998.
  5. ↑ 1 2 3

    V 6.-7.století se na území Rumunska usadili Slované, kteří měli velký vliv na hmotnou i duchovní kulturu místního obyvatelstva, sehráli důležitou roli v rozvoji jeho státnosti, při formování východní románské lidé (v pramenech - Vlachové nebo Volohi ). Na konci 8.-10. století byla většina území Rumunska součástí Prvního bulharského království . První vološsko-slovanské politické spolky pocházejí z 10. století.

    - Rumunsko: V. Historický esej / L. E. Semenova (6. století - 40. léta 19. století) [a další] // Velká sovětská encyklopedie . - 3. vyd. - T. 22, S. 366, sloup. 1086
  6. ↑ 1 2 3

    V etnogenezi Moldavců se rozlišují 2 etapy: formování východorománské etnické komunity - Volochovů (Vlachů) a formování moldavské národnosti. Volochi se zformovali v oblasti pokrývající sever Balkánského poloostrova a předhůří Karpat na základě skupiny thráckých kmenů , které prošly v prvních stoletích našeho letopočtu. E. Romanizace a od VI. století - vliv Slovanů a dalších etnických skupin. V průběhu etnického vývoje vyčnívala z celkové masy Volochovů moldavská národnost.

    - Moldavané / V. S. Zelenčuk. // Velká sovětská encyklopedie , 3. vyd., svazek 16
  7. ↑ 12 _

    Od 10. století uvádějí byzantské, slovanské a poté maďarské prameny Rumuny pod názvem „blácoí“, „Vlachs“, „Volochs“.

    - Rumuni / M. Ya. Salmanovich. // Velká sovětská encyklopedie , 3. vyd. - T. 22
  8. ↑ Volokhi // Velký encyklopedický slovník . - M .: Velká ruská encyklopedie .
  9. ↑ 1 2 3 4 Vlachs  // Sovětská historická encyklopedie  : v 16 svazcích  / ed. E. M. Žuková . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1963. - T. 3: Washington - Vjačko. - Stb. 536.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Volokh  // Etymologický slovník ruského jazyka  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : ve 4 svazcích  / ed. M. Vasmer  ; za. s ním. a doplňkové Člen korespondent Akademie věd SSSR O. N. Trubačov , ed. a s předmluvou. prof. B. A. Larina . - Ed. 2., sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 345.
  11. ↑ 1 2 3 šachty  // Etymologický slovník ruského jazyka  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : ve 4 svazcích  / ed. M. Vasmer  ; za. s ním. a doplňkové Člen korespondent Akademie věd SSSR O. N. Trubačov , ed. a s předmluvou. prof. B. A. Larina . - Ed. 2., sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 269.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Rusakov, 2006 .
  13. ↑ 12 Ringe , Done . Dědičnost versus lexikální výpůjčky: případ s rozhodujícími důkazy o změně zvuku , Language Log , Mark Liberman  (leden 2009). Archivováno z originálu 3. února 2017. Staženo 7. září 2016.
  14. ↑ 1 2 3 Orel, V. E. walxaz // Příručka germánské etymologie . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - S. 443-444.
  15. ↑ Arno Tanner Zapomenuté menšiny východní Evropy: Historie a současnost vybraných etnických skupin v pěti zemích . - Helsinki: East-West Books, 2004. - str. 203 - ISBN 978-952-91-6808-8 . (Angličtina)
  16. ↑ Ringe, Done. Dědičnost versus lexikální výpůjčky: případ s rozhodujícími důkazy o změně zvuku Archivováno 14. května 2019 na Wayback Machine . — Jazykový deník, leden 2009.
  17. ↑ Juhani Nuorluoto; Martti Leiwo; Jussi Hallaho . Referáty ze slavistiky, baltistiky a balkanistiky . Odd. slovanských a baltských jazyků a literatur, - University of Helsinki, 2001. - ISBN 978-952-10-0246-5  (anglicky)
  18. ↑ 1 2 3 4 5 Valaši // ESBE, 1890 .
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Volokhi // ESBE, 1892 .
  20. ↑ 1 2 Welschland // Universal - Lexicon. 2012;
    Welschland // Piererův lexikon. 1857-1865.
  21. ↑ 1 2 Vatro Murvar. The Balkan Vlachs: a typological study  (anglicky) . - University of Wisconsin-Madison , 1956. - S. 20.
  22. ↑ Valakh (Voloh, Vlakh) // Encyklopedie ruských příjmení / E. Grushko, Yu. Medveděv. - M .: Eksmo-Press , 2000. - S. 84. - ISBN 5040047525 .
  23. ↑ 12 _

    Etnogeneze Moldavců zahrnuje 2 hlavní etapy: vytvoření etnického společenství Volohů - společných předků všech východních románských národů - a vytvoření vlastního moldavského lidu. Předky Volohů usazených na severu Balkánu a v Karpatech byly thrácké kmeny, ... V důsledku vzájemného působení Volohů z Východních Karpat a Slovanů vznikl Moldavský lid.

    - Moldavané // Národy a náboženství světa: Encyklopedie . - M . : Velká ruská encyklopedie , 1999.
    Reedice dalších vyd. a ed. kolektiv: Moldavané // Národy světa. Encyklopedie. — S. 262
  24. ↑ Encyklopedie Britannica, 1911 .
  25. ↑ Welsh Archived 29. května 2016 na Wayback Machine ; Valonský archiv archivován 18. září 2016 na Wayback Machine // Online Etymology Dictionary 
  26. ↑ „Jméno ‚Vlach‘ nebo ‚Wallach‘, které jim dali jejich sousedé, je totožné s anglickým Wealh nebo Welsh a znamená ‚cizinec‘, ale Vlachové si říkají Aromani nebo ‚Římané‘.“ ( HC Darby . "Tvář Evropy v předvečer velkých objevů" // The New Cambridge Modern History.  - vol. 1, 1957:34).
  27. ↑

    Hlavní verze původu východorománské populace - "autochtonní", to znamená jeho formování v karpatsko-dunajských zemích, a "migrační", to znamená, že se stěhuje na sever od Dunaje z Balkánu, kde byl jeho domov předků údajně lokalizované – začínají se utvářet již ve feudální historiografii.

    — Polevoy L. L. Formování hlavních hypotéz východorománských národů karpatsko-dunajských zemí // Jihovýchodní Evropa ve středověku I / Akademie věd MSSR. - Kišiněv, 1972.
  28. ↑ Zur rumänisch-ungarischen Streitfrage, S. 16; Ober die Abstammung der Rumänen, S. 198
  29. ↑ Bernstein S. Výzkum v oblasti bulharské historické dialektologie. T. I. Jazyk valašských písmen XIV-XV století - str. 118 Archivní kopie z 28. září 2018 na Wayback Machine
  30. ↑ Bernstein, 1948 , část " Výsledky studie ", str. 363.
  31. ↑ 12 _

    Na přelomu 1. – 2. tisíciletí se vytvořila etnická komunita Volosh. Ve 14. století se na jeho území vytvořilo Valašské a Moldavské knížectví .

    - Rumuni // Národy a náboženství světa: Encyklopedie . - M . : Velká ruská encyklopedie , 1999.
    Reedice dalších vyd. a ed. kolektiv: Rumuni // Národy světa. Encyklopedie . - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  32. ↑ Igritsky Yu . - str. 31
  33. ↑ Istvan Lazar: Transylvania: A Short History , Simon Publications, 1997 [1]  (odkaz není dostupný)
  34. ↑ Bernstein, 1948 , část " Prameny slovanského písma na Valašsku ", str. 71.
  35. ↑ "Příběh minulých let" Archivní kopie ze dne 6. září 2016 na Wayback Machine na stránkách Ústavu ruské literatury (Puškinův dům) RAS
  36. ↑ Komentář Archivní kopie ze dne 6. září 2016 na Wayback Machine z publikace PVL s odkazem na knihu: V. D. Korolyuk . Slované a východní romance v raném středověku. - M. , 1985. - S. 174.
  37. ↑ Nikita Choniates. Vláda Alexia Komnena, bratra Izáka Anděla . - (Příběh).
  38. ↑ Sekce: {245}, {245} - "Valašští zajatci byli dáni do otroctví Římanům."
  39. ↑ 1 2 Cantemirs  // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
  40. ↑ 1 2 Zahraniční jednotky v ruských službách  // Vojenská encyklopedie  : [v 18 svazcích] / ed. V. F. Novitsky  ... [ a další ]. - Petrohrad.  ; [ M. ] : Napište. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  41. ↑ Romantické národy Evropy // Národy a náboženství světa: Encyklopedie . - M . : Velká ruská encyklopedie , 1999.
    Reedice dalších vyd. a ed. kolektiv: Romance peoples of Europe // Peoples of the world. Encyklopedie . - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  42. ↑ „Vlachové nejsou Rumuni“: Srbští Vlaši vyzvali Rumunsko, aby jejich jménem nevydíralo Srbsko – IA REGNUM . Získáno 20. 5. 2016. Archivováno z originálu 3. 6. 2016.
  43. ↑ Národní statistický úřad (nepřístupný odkaz) . Staženo 20. 5. 2016. Archivováno z originálu 22. 12. 2018. 
  44. ↑ Aromaniani archivováni 15. srpna 2016 na Wayback Machine // Velká ruská encyklopedie
  45. ↑ Vlaski-zejanski . Staženo 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 2. 6. 2016.
  46. ↑ Rituální ples vlaške "šojmanke" před padanje u trans
  47. ↑ Cicerone Poghirc, Romanizarea lingvistică a kulturní na Balcani. In: Aromânii, istorie, limbă, destin. Coord. Neagu Giuvara, București, Editura Humanitas, 2012, s. 17, ISBN 978-973-50-3460-3

Literatura

cizí jazyk
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích