Velšský dialekt
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 17. června 2020; ověření vyžaduje
1 úpravu .
Wallisian dialekt neboli walserský dialekt ( německy: Walliserdeutsch, Walserdeutsch , alem . německy: Wallisertiitsch ) je jedním z horských alemanských dialektů německého jazyka , používaný v kantonu Wallis (Valais) (kde je častěji označován jako Walliserdeutsch : Wallisian) a v některých dalších regionech Švýcarska , Rakouska , Lichtenštejnska a Itálie , kde je genericky označován jako Walserdeutsch : Walser, nicméně navzdory tomu, že jsou od sebe navzájem izolované (včetně státních hranic), tyto různorodé dialektové distribuční skupiny nejsou mají velké jazykové rozdíly, aby je bylo možné odlišit.
Navíc existuje více rozdílů mezi distribučními oblastmi velšského dialektu v německy mluvícím prostředí samotného Švýcarska (například mezi velšským dialektem v kantonu Wallis (Valais) na jedné straně a dialektem Walser v kanton Graubünden , Lichtenštejnsko a rakouské Vorarlbersko na druhé straně), než mezi dialektem velšského dialektu v kantonu Vallis (Valais) a walserským dialektem Walseritů v Itálii .
Celkový počet rodilých mluvčích je cca 22 780 osob. Většina mluvčích žije ve Švýcarsku, 3400 v Itálii, 1300 v Lichtenštejnsku a 8080 v Rakousku [1] .
Distribuce
Korespondence mezi západní a východní variantou valiského dialektu
Západní Valisian |
východní Valisian |
vysoká němčina |
Překlad
|
Schweer |
schwar |
Schwer |
těžké, těžké
|
Sýry |
Chaas |
Kase |
sýr
|
Scheeri |
Schaari |
Schere |
nůžky
|
üstag |
Langsi (ahd. Lengizi, neuhd. Lenz) |
Fruhling |
Jaro
|
iisch |
insch (Goms) |
uns |
nás
|
liwwuu |
ghirme |
ausruhen |
odpočinek
|
wier geeh |
wiär gaah |
wirgehen |
chodíme
|
du |
du |
du |
vy
|
Viz také
Poznámky
- ↑ Walser German na Ethnologue.com . Získáno 26. října 2009. Archivováno z originálu dne 9. dubna 2012.
- ↑ Furstentum.info: Lichtenštejnské knížectví (nepřístupný odkaz)
Odkazy