Zaklínač (románová série)

Zaklínačská sága
Saga o wiedźminie
Autor Andrzej Sapkowski
Žánr fantazie
Země  Polsko
Původní jazyk polština
nakladatelství superNOWA
Tlumočník Jevgenij Weisbrot
Sergej Legeza
Termíny zveřejnění 1986–2013 _ _
Datum vydání
v ruštině		 1991–2018 _ _

Zaklínačova sága ( polsky: Saga o wiedźminie ) je série fantasy knih polského spisovatele Andrzeje Sapkowského .

První příběh cyklu vyšel v roce 1986 a poslední kniha v roce 2013 . Děj knih se odehrává ve fiktivním světě Zaklínače ( angl.  Neverland nebo angl.  The Continent ), který připomíná Evropu pozdního středověku, kde se vedle lidí vyskytují nejrůznější kouzelná stvoření a monstra.

Geralt z Rivie  je jedním z posledních „ zaklínačů “, zlotřilých lovců monster. Zatímco první knihy ze série jsou sbírkami příběhů o Geraltových dobrodružstvích, často satiricky porážejících folklór a klasické literární příběhy, děj následujících knih je rozsáhlejší příběh vybudovaný kolem Geralta a jeho žačky Ciri , která má nadpřirozené schopnosti. Na základě děl byly natočeny dva televizní seriály - polský (2002) a americký (2019) a fanouškovský film " O půl století poezie později "; vydané počítačové hry : The Witcher , The Witcher 2: Assassins of Kings , The Witcher 3: Wild Hunt and Gwent ; rocková opera psaná a inscenovaná ; ve spisovatelově vlasti vyšly komiksy o dobrodružstvích Geralta a dalších hrdinů jeho ságy .

Děj

Hlavní postavou série je Geralt z Rivie , zaklínač  je žoldák, který plní rozkazy související s ničením příšer , které ohrožují životy lidí. Jako dítě, stejně jako ostatní čarodějové, prošel mutacemi, díky nimž získal nadlidské bojové vlastnosti: zvýšenou sílu, bleskurychlé reflexy, zrychlený metabolismus, imunitu vůči jedům, ale zároveň ztratil schopnost mít děti. .

Geraltovou hlavní prací je za peníze ničit různé nebezpečné tvory, které se v jeho světě objevily po tzv. „konjugaci koulí“. Ne vždy je však připraven bezmyšlenkovitě plnit příkazy svých zaměstnavatelů. Například odmítá zničit vnímající bytosti nebo draky , protože existovali před pářením.

V souladu se svým vlastním kodexem chování se snaží neúčastnit politických intrik králů a čarodějů, ale nakonec se zaplete do složitého uzlu konfrontace mezi severními královstvími a mocnou jižní Nilfgaardskou říší. Geralt se snaží ochránit svou adoptivní dceru Ciri (Child of Surprise), mladou princeznu zničeného království Cintra, která mu byla předurčena ještě před jejím narozením. Ciri se stává středem zájmu vlivných sil ( císař z Nilfgaardu , čaroděj Vilgefortz , Lóže čarodějnic, Divoký hon nebo Divoký hon), protože její potomek podle předpovědi rozhodne o osudu světa. Poté, co dostal od svých adoptivních rodičů (Geralt a jeho milovaná, čarodějka Yennefer ) symbolický dar-dovednosti: zaklínač - ovládat meč; a tajemný, kouzlem; Ciri, která později podstoupila těžké zkoušky, se spolu s Geraltem stává hlavní postavou ságy.

Geografie

Ačkoli žádná mapa vesmíru vytvořená Sapkowskim nikdy nebyla vydána, několik map bylo vytvořeno fanoušky. Stávající mapy jsou podle Sapkowského "většinou přesné" a používá verzi vytvořenou českým překladatelem Stanislavem Komárkem.

Kontinent lze rozdělit do čtyř oblastí. Severní království (kde se odehrává většina ságy) zahrnují několik velkých zemí (Aedirn, Kaedwen, Redania a Temeria) a mnoho menších vévodství a knížectví. Nilfgaardská říše zabírá většinu území jižně od Severních království. Východní část kontinentu, jako je poušť Korat, Zerrikania, Hackland a Fire Mountains, je většinou neznámá. Série knih zmiňuje zámořské země, se kterými Severní království obchoduje, včetně Zangwebaru, Ophiru, Hannu a Barsy.

Knihy

Samostatně psané jsou také povídky „ Cesta bez návratu “ ( polsky Droga, z której się nie wraca ) ( 1988 ) a „ Něco končí, něco začíná “ ( polsky Coś się kończy, coś się zaczyna ) ( 1992 ), přímo nesouvisející s cyklus Zaklínače, jehož akce se však odehrává ve stejném vesmíru. Příběh „The Road of No Return“ popisuje údajné rodiče Zaklínače, zejména jeho matku Visennu a možného otce. „Něco končí, něco začíná“ popisuje alternativní, nekanonický konec ságy – Sapkowski to nazývá „vlastně vytvořená fanfikce“.

V roce 2018 vyšla kniha „ Tesáky a drápy “, napsaná různými autory, načasovaná na 30. výročí vydání knihy „Poslední přání“.

Také v roce 2018 v rámci varšavského festivalu Comic-Con, který se konal od 20. do 24. dubna, spisovatel Andrzej Sapkowski oznámil, že pracuje na nové knize ze série Zaklínač.

Vlastnosti díla

Cyklus Zaklínač patří do subžánru " postmoderní " fantasy  - směr, který se obecně stylově znatelně odchyluje od "kánonů" žánru, stanoveného díly v subžánru "epické" fantasy a je rigidnější a naturalističtější odrůdou. . Autor zachovává tradiční fantasy kulisy ve stylu evropského pozdního středověku. Způsob myšlení postav, jejich psychologie, prožitky a motivace však často záměrně odporují prostředí, do kterého jsou autorovým záměrem umístěny, a odpovídají spíše našim současníkům. Totéž platí o otázkách nastolených v díle a otázkách, které jsou pro moderního čtenáře zcela relevantní: pokrok a platba za něj, tlak civilizace na životní prostředí, střet civilizací, rasová nesnášenlivost , genocida .

Svět díla svou strukturou připomíná Ameriku po první vlně evropské kolonizace. Pás země táhnoucí se podél západního pobřeží kontinentu je již dostatečně osídlen a vybaven, domorodé místní obyvatelstvo („nelidé“) je nuceno se asimilovat, zaháněno do rezervací a ghett nebo vytlačováno do hor a dalších nevhodných místa pro život. Na mapě je však stále mnoho „prázdných míst“ – dokonce i informace, které se k lidem ze Západu dostávají o lidských kulturách Východu, jsou extrémně kusé.

V tomto světě existuje mnoho frakcí – národy, rasy, státy, organizace a tajné společnosti bojující za své vlastní, často sobecké zájmy, a vztah mezi nimi a hlavními postavami ságy je nestabilní – bývalí spojenci se snadno promění v nepřátele, kteří se soustředí na to, jak se chovat, aby se stali nepřáteli. a naopak. Hlavní hrdinové se neustále ocitají mezi dvěma ohni a jsou nuceni se rozhodnout v situacích, kdy správná cesta a správná volba prostě neexistuje.

Autor odmítá jasné dělení na „černé“ a „bílé“, spíše maluje obraz svého světa v různých odstínech šedé, přičemž se často uchýlí k naturalistickému popisu „temných“ stránek života, krutosti, násilí, xenofobie. V závěrečných knihách cyklu je zřetelně vysledována protiválečná rétorika, která však není v žádném případě redukována na pacifismus a nevzdorování zlu.

Nelidské rasy prezentované ve světě děl  - elfové , trpaslíci , nižší třídy (z nějakého důvodu - viz Sapkowského "Bestiář") - navenek odpovídají tradičním kánonům fantazie, ale jejich obrazy jsou doplněny mnoha prvky, které nejsou charakteristické. žánr. Takže elfové - tradičně pro fantasy moudré a benevolentní stoleté starce - Sapkowski se jeví jako prastará rasa narcistických a arogantních tvorů, která z hlediska krutosti a nenávisti k cizincům není horší než lidé, jejichž činy se vyznačují spíše sofistikovanou mazaností než moudrostí. Jednotky elfích "veverčích" partyzánů děsí rolníky, zmítané mezi strachem z elfů a strachem z trestu za to, že jim pomohli.

V díle je výrazná milostně-romantická linie. Důležitým rysem je osobitý smysl pro humor, někdy přecházející ve výraznou satiru na aktuální problémy naší doby. Autor hojně využívá tradiční mytologické a pohádkové zápletky, ale výrazně je obměňuje a vetkává je do plátna příběhu.

Hodnocení

Spisovatel sci-fi Sergej Djačenko napsal [1] :

Zaklínač Geralt, jehož autorem je Andrzej Sapkowski, vypukl v supernově na nebi fantazijní slovanské literatury. Kouzlo první knihy se nám objevilo v podobě živých obrazů a postav, husté směsi folklórních pověstí, romantického staropolského archaismu a spisovatelské ironie! I když s každou další knihou kouzlo vyprchalo a bylo ubito prachem opakování, celkový pocit něčeho skvělého zůstal.

Adaptace

Od roku 1993 do roku 1995 bylo vydáno 6 komiksů založených na dílech Sapkowského (zápletka Maciej Parowski, ilustrace Bohuslaw Polch):

V roce 2011 vyšel komiks Good for the People.

V roce 2014 vyšel komiks Stained Glass House.

V roce 2015 vyšel komiks „Remorse“ – komiks, který vypráví o osudu Saskie, Yarpena po událostech ze hry „The Witcher 2: Assassins of Kings“.

V roce 2015 se zrodil komiks Liščí děti, který vychází ze 14. a 15. kapitoly nejnovějšího románu Sezóna hromu, jehož obsah byl přepracován a osamostatnil se tak na vlivu knižní zápletky.

V roce 2017 vyšel komiks Curse of the Crows.

V roce 2021 vyšel první díl série Witch's Cry. V plánu jsou celkem čtyři vydání.

V roce 2001 vydalo polské vydavatelství MAG The Witcher: A Game of Imagination ( Pol. Wiedźmin: Gra Wyobraźni ), stolní hru na hrdiny založenou na cyklu Zaklínače.

V roce 2009 symfonická rocková skupina „ ESSE “ nastudovala rockovou operu „Road of No Return“ a natočila stejnojmenný hudební film podle ságy Zaklínače.

V roce 2000 vydalo ruské nakladatelství „North-West Press“ v sérii „Křižovatka světů“ dvousvazkový román „ Autumn Fox “ od spisovatele Dmitrije Skiryuka . Hlavní hrdina díla, valašský válečník, kouzelník a bylinkář Zhuga , vyloučený ze svého druhu . V jedné z kapitol se objeví bělovlasá postava jménem Geralt , zaklínač . Dílo bylo několikrát přetištěno. Autorův doslov k prvnímu vydání obsahuje tato slova: „Jsem vděčný polskému spisovateli Andrzeji Sapkowskému za zaklínače Geralta a doufám, že mi (Sapkowski) odpustí, že jsem použil hotový obraz jeho hrdiny v jednom z mé příběhy (v každém případě při osobním rozhovoru v Moskvě na Rosconu proti tomu nic nenamítal). Zaklínač v Nesmělých deseti se tolik podobal Geraltovi, že by mi stále byla vyčítána tak jasná podobnost. Trápil jsem se tímto problémem, až jsem si najednou uvědomil, že tohle je Geralt, a všechno do sebe okamžitě zapadlo.

Počítačové hry

V roce 1997 polský vývojář počítačových her Adrian Chmiełaża jeho tehdejší studio Metropolis se chopilo vytvoření počítačové hry založené na tehdy nedokončené sérii Witcher; Chmiełaž byl fanouškem knih, byl se Sapkowskim zadobře a získal od něj povolení k vývoji - korespondence probíhala ve formě papírových dopisů, protože Sapkowski nepoužíval e-mail. Za licenci na Zaklínače zaplatil Chmiełaż částku „přiměřenou pro Polsko v roce 1997“; poté, co Sapkowski obdržel peníze, dlouho nereagoval na nové dopisy vývojáře a pak napsal, že mu na hře "je to jedno". Khmelazh zamýšlel udělat „3D akční dobrodružství “ s morálními rozhodnutími, seriózním příběhem pro dospělé a dobře vyvinutými postavami [2] . Ačkoli Metropolis vytvořil ranou verzi hry, projekt takového rozsahu byl mimo dosah malého studia; raná alfa verze trpěla mnoha technickými problémy a německému vydavateli TopWare Interactive, se kterým studio jednalo, vadilo, že Sapkowského knihy nejsou natolik známé, aby přesvědčil západní hráče ke koupi novinky. Projekt byl nakonec odložen a nikdy vydán [3] .

V roce 2002 se o Zaklínače začala zajímat další polská společnost CD Projekt ; dříve tato společnost otevřela své vlastní studio CD Projekt RED v Lodži a hledala pro něj vhodný projekt. Sapkowski znovu souhlasil s prodejem práv na Zaklínače a požádal CD Projekt, aby urovnal případný právní spor s Metropolis; ačkoli mu společnost nabídla procenta z prodeje budoucí hry, pisatel trval na tom, aby mu byla celá částka vyplacena okamžitě a v plné výši: nevěřil v úspěch hry a věřil, že pokud bude souhlasit s procentem prodeje, neuvidí žádné peníze. Později si vzpomněl, že CD Projekt přinesl „velký pytel peněz“, což bylo přesně to, co od adaptace očekával: „velký pytel peněz“ [4] . Adrian Chmiełaž a mluvčí CD Projekt RED Sebastian Zielinski později oznámili, že částky nebyly tak velké - Sapkowski obdržel 15 000 PLN od Metropolis v roce 1997 a 35 000 PLN od CD Projektu v roce 2002 [5] .

V následujících letech CD Projekt RED vydal postupně tři PC RPG : The Witcher (2007), The Witcher 2: Assassins of Kings (2011) a The Witcher 3: Wild Hunt (2015). Každá z těchto her neustále získává rostoucí kritický a komerční úspěch. V roce 2018 navíc sběratelská karetní hra Gwent: The Witcher. Karetní hra "a její odnož" Thronebreaker: The Witcher. Příběhy “ v žánru hraní rolí a karetních her.

Na konci října 2022 oznámil CD Projekt RED vývoj remaku hry z roku 2007 na Unreal Engine 5 [6] [7] .

TV pořady

V letech 2001 a 2002 vyšel celovečerní film a televizní seriál Zaklínač v režii Marka Brodského a scénáře Michała Szczerbica ( polsky: Michał Szczerbic ). Roli Geralta ztvárnil Michal Žebrovský . Ve skutečnosti byl film zkrácenou verzí série.

Film i seriál získaly negativní recenze od kritiků i fanoušků Sapkowského knih.

V roce 2017 začala streamovací služba Netflix vyvíjet televizní seriál založený na knihách Witcher. Osm epizod první sezóny Zaklínače , z nichž každá trvala 1 hodinu, bylo natočeno od 18. října 2018 do konce května 2019. Natáčení probíhalo částečně v Budapešti [8] . Andrzej Sapkowski odmítl na projekt dohlížet [9] . Roli Geralta ztvárnil britský herec Henry Cavill , nejlépe známý jako Superman v DC Extended Universe . První sezóna Zaklínače od Netflixu byla vydána 20. prosince 2019 se smíšenými recenzemi od kritiků (55 % na Rotten Tomatoes [10] ), získala dobré hodnocení a byla před vydáním obnovena na druhou sezónu [11] . Sám Andrzej Sapkowski vzal sérii nadšeně a upřímně ocenil práci Henryho Cavilla a vyjádřil názor, že jeho tvář by měla navždy zůstat tváří Geralta v paměti lidu [12] .

Knihy jiných autorů ve vesmíru Zaklínače

V roce 2013 byla v Polsku vydána kniha „Zaklínačské legendy“ – sbírka 8 příběhů o „zaklínačském světě“ od ruských a ukrajinských spisovatelů sci-fi, mezi něž patří: Andrey Belyanin , Michail Uspenskij , Maria Galina a další; koncipovali Wojtek Sedenko a Pavel Laudansky s vědomím a souhlasem, podle vydavatele, samotného Sapkowského - ačkoli spisovatel předtím nedal svolení k takovým knihám. V roce 2014 vydává nakladatelství Eksmo tuto antologii v ruštině. Sbírka obsahuje příběhy, ve kterých účinkují slavný zaklínač Geralt, jeho přítel bard Buttercup, zaklínačova milovaná čarodějka Yennefer, ale spolu s nimi kniha obsahuje příběhy, jejichž události se odehrávají několik set let po konci ságy a některé jsou zcela propojeny. s naší realitou. Antologie je umístěna jako fantasy kniha, pocta Andrzeji Sapkowskému.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Sergej Djačenko. Zaklínač Geralt v životě a v kině  // If . - 2002. - č. 9 .
  2. ↑ Robert Nákup. Hra The Witcher, která nikdy nebyla  (anglicky) . Eurogamer.net (19. května 2015). Staženo 2. října 2018. Archivováno z originálu 30. prosince 2020.
  3. ↑ Anton Zhuk. Vlastnosti: Jak byl vyvinut první Witcher . Hry Mail.Ru (24. října 2017). Získáno 2. října 2018. Archivováno z originálu dne 2. října 2018.
  4. ↑ Robert Nákup. Setkání s Andrzejem Sapkowskim, spisovatelem, který vytvořil  Zaklínače . Eurogamer.net (24. března 2017). Získáno 2. října 2018. Archivováno z originálu dne 2. října 2018.
  5. ↑ Světlana Nelipa. Nyní víme, kolik Andrzej Sapkowski dostal od CD Projekt Red . www.igromania.ru (2. června 2017). Získáno 2. října 2018. Archivováno z originálu dne 2. října 2018.
  6. ↑ Joe Skrebels. CD Projekt Red oznamuje remake Zaklínače v Unreal Engine 5  . IGN (26. října 2022). Staženo: 26. října 2022.
  7. ↑ CD Projekt RED oznamuje Unreal Engine 5 remake The Witcher 1 . 3DNews - Daily Digital Digest . Staženo: 26. října 2022.
  8. ↑ Ciri v Zaklínači z Netflixu může hrát herečku tmavé pleti nebo Asiatku
  9. ↑ Blogy / Andrzej Sapkowski již nespolupracuje s Netflixem na sérii Zaklínač . Playground.ru. Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 2. 5. 2018.
  10. ↑ The Witcher: Season 1 (2019) . Shnilá rajčata . fandango . Staženo 25. prosince 2019. Archivováno z originálu 18. prosince 2019.
  11. ↑ `The Witcher' obnoven pro sezónu 2 na Netflixu před premiérou Network . variety.com (2019). Získáno 27. prosince 2019. Archivováno z originálu 9. února 2020.
  12. ↑ Jak se Zaklínač cítí o nové sérii Netflix Henryho Cavilla . CinemaBlend . Staženo 23. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 22. prosince 2019.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích
 "The Witcher " od Andrzeje Sapkowského
knihy
příběhy
Romány
Hry
Hlavní série
  • " Zaklínač "
  • "The Witcher 2: Assassins of Kings "
  • "The Witcher 3: Wild Hunt "
    • " Srdce z kamene "
    • " Krev a víno "
Jiné hry
  • " The Witcher: Rise of the White Wolf "
  • "The Witcher: Trail of Blood "
  • " Zaklínač versus "
  • " Gwent "
  • Krevní msta: Zaklínač. Příběhy »
  • " The Witcher: Monster Slayer "
Adaptace obrazovky
Znaky
jiný
 Díla Andrzeje Sapkowského
čaroděj
Sága Rainavan
jiný