Vrána a liška

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. září 2018; kontroly vyžadují 10 úprav .
Vrána a liška
Žánr bajka
Autor Ivan Andrejevič Krylov
Původní jazyk ruština
datum psaní 1807
Datum prvního zveřejnění 1808
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Vrána a liška“  je bajka I. A. Krylova , napsaná nejpozději v roce 1807. Poprvé publikováno v Dramatic Herald v roce 1808 [1] [2] .

Historie vytvoření

Krylová použila starodávnou zápletku objevující se v Ezopovi , Phaedru , Babriusovi , Ignáci Deaconovi , La Fontaineovi , Gottholdu Lessingovi , A. P. Sumarokovovi a V. K. Trediakovskému . V Ezopově bajce liška oklamala vrány lichotkami , aby získala maso . Sýr se poprvé objevuje ve verzi Phaedrus v 1. století našeho letopočtu. E. Havran (zosobnění moudrosti) je v Sumarokovově verzi poprvé nahrazen vránou (pro rusky mluvícího čtenáře symbol bunglera, razini) [3] [4] [5] [6] .

Děj

Bajka začíná mravním úvodem: autor varuje, že „lichotka je ohavná, škodlivá; ale všechno není pro budoucnost, A v srdci lichotník vždy najde koutek. Pak se vypráví příběh o vráně, která někde dostala kus sýra a chystá se ho sníst. Náhodou kolem proběhla liška, která ucítila sýr, chtěla ho odnést, a proto začala vránu chválit a přemlouvat ji, aby zpívala. Vrána podlehla lichotkám, zakňučela, sýr vypadl a liška s ním utekla.

Analýza textu

Při srovnávání ruské verze bajky s jejími evropskými protějšky bylo zaznamenáno, že v Krylovově bajce, stejně jako v jiných ruskojazyčných verzích textu, se liška snaží dosáhnout svého cíle a nazývá vránu „sestrou“ (odkaz na jsou zaznamenány rodinné a osobní vazby k získání důvěry, což je charakteristické pro komunikaci ruského lidového partnera), na rozdíl od francouzského textu La Fontaine, kde je vrána polichocena tím, že se o něm mluví jako o šlechtici. Byla také zaznamenána vysoká emocionalita „ruské“ vrány vůči jejímu „ anglickému kolegovi“, což vedlo Krylova vránu k úplné ztrátě kontroly nejen nad situací, ale i nad sebou samým, stejně jako nepřítomnost v Krylovově bajce o důraz na nebezpečí ztráty materiálních hodnot při komunikaci s lichotníky [7] .

Vědci také poznamenali, že přímá didaktika uvedená v úvodu je kompromitována samotným textem bajky. Buď v bajce není žádná „kladná“ postava, ve skutečnosti „zloděj kradl zloději“ [4] , nebo se zdá, že vrána je potrestána „podle zásluh“ chytřejší liškou, která ji raději vloží do sebe. místo než lichotí [8] .

Bajka v pozdní kultuře

Viz také

Poznámky

  1. ↑ I. A. Krylov. Pracuje ve dvou svazcích. Moskva, Státní nakladatelství beletrie, 1955.
  2. ↑ Fable notes Archived 21. března 2022 na Wayback Machine na webu RVB
  3. ↑ Bajka od I. A. Krylova „Vrána a liška“ Archivní kopie ze dne 13. května 2021 na Wayback Machine na webu „Do lekce literatury“
  4. ↑ 1 2 S. A. Fomichev Poslední ruský fabulistický archivní výtisk z 18. června 2018 na Wayback Machine . Z materiálů konference věnované I. A. Krylovovi (1. – 2. listopadu 1994). Publikováno dne So. "XVIII století" (vydání 20). Petrohrad, nakladatelství "Nauka", 1996
  5. ↑ Phaedrus's Fable Archived 16. listopadu 2019 na Wayback Machine na webu Aesop
  6. ↑ Fable of Babriya Archived 18. listopadu 2019 na Wayback Machine na webu Aesop
  7. ↑ V. A. Tichomirova. Abstrakt dizertační práce pro titul kandidáta filologických věd „Národně specifické charakteristiky interpretace tradičních fabulačních zápletek (na základě ruského, francouzského a anglického jazyka)“  (nepřístupný odkaz) . - Jaroslavl, 2007
  8. ↑ Vygotsky L. S. "Psychologie umění"
  9. ↑ Crow and Fox /// TV kanál RAIN na YouTube

Odkazy