Vulkánský pozdrav

Vulkánský pozdrav  je pozdravné gesto s dlaní zvednutou dopředu s roztaženým prostředníkem a prsteníkem a nataženým palcem. Obvykle se chápe jako "Žijte dlouho a prosperujte" - tato slova ve skutečnosti doprovázejí toto uvítací gesto, které je také považováno za gesto souhlasu, jednoduše řečeno: "OK." Pozdrav byl koncipován a popularizován Leonardem Nimoyem , který ztvárnil postavu napůl Vulcana Spocka v televizním seriálu Star Trek: The Original Series na konci 60. let 20. století .

Původ

Vulcan Salute byl koncipován Leonardem Nimoyem , který hrál Vulcana Mr. Spocka v televizním seriálu Star Trek: The Original Series. V rozhovoru pro New York Times z roku 1968 bylo toto gesto popsáno jako „ dvouprstová verze Churchillova znamení vítězství “. Nimoy v tomto rozhovoru řekl, že „rozhodl, že Vulkánci byli praktickými lidmi“ [1] .

Pozdrav se poprvé objevil v roce 1967 v úvodní epizodě druhé série „ Fury Time “ Star Trek: The Original Series. Toto gesto je mimo jiné známé tím, že je pro některé lidi obtížné správně provést bez cvičení nebo skrytého předpoložení prstů. Herci původní série údajně museli posunout prsty druhé ruky z obrazovky, než zvedli ruku do záběru. Tato obtíž může vyplývat z rozdílů v manuální zručnosti mezi lidmi. Toto je parodováno ve filmu Star Trek: První kontakt z roku 1996 , kdy Zephram Cochrane , který se poprvé v historii lidstva setkal s Vulkánem, nedokáže gesto vrátit a místo toho Vulkáncovi potřese rukou.

Ve své autobiografii „Nejsem Spock“ z roku 1975 Nimoy, který byl Žid, napsal, že přišel s gestem založeným na Kněžském požehnání , které provedl židovský Kochanim oběma rukama; palce jsou otočeny k sobě a zbývající prsty jsou složeny tak, že dlaň vypadá jako hebrejské písmeno Shin (ש), které má také tři čáry nahoru. Písmeno Shin zde znamená El Shaddai , což znamená „Všemohoucí (Bůh)“, stejně jako Shekinah a Shalom . Nimoy napsal, že když byl dítě, jeho děd ho vzal do ortodoxní synagogy , kde viděl, jak se požehnání provádí, a byl tím ohromen [2] [3] [4] .

Jiní Nimoye často vítali vulkánským pozdravem [5] , který se stal tak slavným, že v červnu 2014 byla jeho postava emoji přidána do verze 7 standardu Unicode jako U+1F596 🖖 Zvednutá dlaň s roztaženými prostředníčky a prsteníčky [6] [ 7] . ( Anotace Common Locale Data Repository tohoto emotikonu má krátký název v americké angličtině „vulcan salute“ a klíčová slova „finger“, „hand“, „spock“ a „vulcan“ [všechno malá] [8] .)

Bílý dům zmínil vulkánský pozdrav ve svém oznámení o smrti Leonarda Nimoye a nazval jej „univerzálním znamením ‚Žijte dlouho a prosperujte‘“ [8]. Následujícího dne astronaut NASA Terry W. Wurts na Twitteru zveřejnil fotografii z Mezinárodní vesmírné stanice zobrazující pozdrav (proti Zemi) při průletu ISS nad místem, kde Nimoy vyrůstal, Boston , Massachusetts, USA [9] .

"Žijte dlouho a prosperujte"

Doprovodné  mluvené požehnání „ žijte dlouho a prosperujte “ – „dif-tor heh smusma“ ve Vulcanu (jak je uvedeno ve filmu Star Trek z roku 1979 ) – se poprvé objevilo v sérii Time of Fury a vynalezlo jej scénárista Theodore Sturgeon [10] . Méně známá je odpověď „Mír a dlouhý život“, i když se někdy říká jako první, s odpovědí „Žijte dlouho a prosperujte“. Fráze byla poté zkrácena na „LLAP“ [11] [12] [13] .

Staroegyptské požehnání „ankh veja seneb“, ačkoli jeho doslovný překlad není jasný, používá tři symboly pro „život“, „blahobyt“ a „zdraví“; toto bylo přeloženo jako „Ať žije, prosperuje, je zdravý“ [14] .

Nová mezinárodní verze Bible , Deuteronomium 5:33 (5:30 v masoretském textu ), obsahuje frázi „žít a prosperovat“ jako součást Mojžíšových instrukcí pro židovský národ před vstupem do Kanaánu; další překlady zahrnují i ​​pojem long life [15] .

Tragédie Williama Shakespeara Romeo a Julie z roku 1594 obsahuje větu: „Žijte a prosperujte! Sbohem, příteli,“ řekl Romeo Baltazarovi, svému příteli a sluhovi [16] [17] .

Požehnání „žít a prosperovat“ je připisováno postavě organizovaného zločinu z 18. století Jonathanu Wildovi ve své biografii z roku 1725 od „HD“, pravděpodobně pseudonym Daniela Defoea [18] .

V románu Trilby od Georgese du Mauriera , vydaném v roce 1894, končí popis studenta umění větou: "Ať žije a prosperuje!" [19]

Fráze, kterou Willa Catherová připisuje Stephenu Craneovi ve své eseji „Když jsem znal Stephena Cranea“, poprvé publikované v roce 1900: „Musíš mít svědivé prsty, a pokud ne, máš zatracené štěstí a budeš žít dlouho a prosperovat, to je vše“ [20] .

Poznámky

  1. ↑ Diehl, Digby . Girls All Want To Touch The Ears , The New York Times  (25. srpna 1968), s. 173. Archivováno z originálu 4. září 2015. Staženo 3. září 2021.
  2. ↑ Leonard Nimoy: Fanoušci Star Treku mohou být děsiví . HeroComplex . Los Angeles Times (11. května 2009). Archivováno z originálu 21. dubna 2013.
  3. ↑ Leonard Nimoy: Fanoušci 'Star Treku' mohou být děsiví (archive.li) . Los Angeles Times (11. května 2009). Staženo 1. ledna 2019. Archivováno z originálu 10. července 2012.
  4. ↑ Rozhovor s Leonardem Nimoyem . Rachael's Center (22. ledna 2020). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  5. ↑ Burr, Ty . Leonard Nimoy, 83 let; byla ikonou televize Spock , The Boston Globe  (27. února 2015). Archivováno z originálu 1. března 2015. Staženo 3. září 2021.
  6. ↑ West, Andrew Co je nového v Unicode 7.0? (nedostupný odkaz) (20. října 2013). Datum přístupu: 17. ledna 2014. Archivováno z originálu 9. listopadu 2013. 
  7. ↑ Unicode 7.0 zavádí 2 834 nových znaků, včetně 250 emotikonů . Ars Technica . Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021.
  8. ↑ CLDR v37.0β: Germánské anotace . unicode.org . Získáno 26. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 17. února 2020.
  9. ↑ astroterie. Vulkánský pozdrav . [tweet] . Twitter (28. února 2015) .
  10. ↑ Theodore Sturgeon , Životopisná encyklopedie sci-fi filmu Garyho Westfahla , The SF Site , < http://www.sfsite.com/gary/stur01.htm > . Staženo 30. března 2015. . Archivováno z originálu 21. dubna 2013. 
  11. ↑ Leonard Nimoy [TheRealNimoy]. Život je jako zahrada. Dokonalé okamžiky lze prožít, ale ne uchovat, leda v paměti. lapat . [tweet] . Twitter (22. února 2015) . Datum přístupu: 4. března 2015. Archivováno z originálu 6. března 2015.
  12. ↑ Leonard Nimoy umírá ve věku 83 let , Renegade Cinema (27. února 2015). Archivováno z originálu 27. února 2015. Staženo 10. září 2021.
  13. ↑ Hvězda 'Star Trek' Leonard Nimoy zemřel ve věku 83 let , The Huffington Post  (27. února 2015). Archivováno z originálu 31. března 2015. Staženo 10. září 2021.
  14. ↑ Gardiner, Alan (1957). Egyptská gramatika . Griffith Institute, Ashmolean Museum, s. 239
  15. ↑ Nová mezinárodní verze, Holy Bible, Deuteronomium 5:33, copyright 2011 od Biblica, Inc.
  16. ↑ Akt V. Sc iii. Romeo a Julie. Shakespeare, William. Folger Shakespeare Library Edition. 1992.
  17. ↑ Shakespeare, William Romeo a Julie, V. dějství, scéna 3 :|: Open Source Shakespeare . opensourceshakespeare.org . Univerzita George Masona (1594). Romeo : Tak mi ukážeš přátelství. Vezmi si to: Žij a buď prosperující a sbohem, dobrý chlape." Datum přístupu: 30. března 2015. Archivováno z originálu 29. září 2013.
  18. ↑ Původně publikoval v roce 1725 T. Warner v Londýně. HD zesnulý úředník spravedlnosti - HD, Defoe, Daniel, přidělené jméno. Život Jonathana Wilda, od jeho narození do jeho smrti . — 2. - Ann Arbor, MI, USA: University of Michigan, říjen 2007. - S. 24. - "Před zasedáními, Jonathane, zůstáváš na druhé straně věci; navštíví Mr. Powell, řekne mu o nebezpečných Okolnostech, ve kterých se nacházel, a zároveň se ptá na hodnotu jeho osobního majetku; Zloděj pochopil jeho význam a dal mu rozum, že čtyřicet liber by nemělo být jejich součástí (protože se zdá, že tento Člen nikdy nevstoupil do Jonathan's Books), načež byla uzavřena Výhodná smlouva, peníze byly vyplaceny a Mr. Wild ho nechal s tímto požehnáním, žij a prosperuj." Archivováno 9. srpna 2014 na Wayback Machine
  19. ↑ George Du Maurier. Trilby. - Oxford University Press, 2009. - S. 99. - "Také občas šel do dobré společnosti, s pláštěm, bílou kravatou a vlasy rozpuštěnými uprostřed! Ale navzdory těmto skvrnám na jeho jinak vzorném záznamu studenta umění byl tím nejúžasnějším společníkem – nejmilovanějším, nejužitečnějším a nejsympatičtějším z přátel. Ať žije dlouho a daří se mu!".
  20. ↑ Cather, Willa (1900-06-23). „Když jsem znal Stephena Cranea “ . Knihovna .

Odkazy