Gook (přezdívka)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. října 2018; ověření vyžaduje 21 úprav .

Gook je hovorové slovo znamenající (  pohrdavě) hlupák, hillbilly - hanlivá přezdívka pro Asiaty v americkém vojenském žargonu od poloviny 20. století .

Původ

Oxfordský anglický slovník neuvádí známé verze původu tohoto slova [1] .

V roce 1899 toto slovo použila americká armáda k označení Filipínců během vzpoury na Filipínách [2] [3] . Možná to bylo vypůjčeno z filipínského jazyka nebo napodobovalo zvuk filipínského jazyka pro Američany (viz barbarství ) [2] . Termín Goo-Goo „svůdné oči“ se používá od roku 1900 a může mít jiný původ [2] . Postupem času se přezdívka Gook začala používat pro obyvatele Nikaraguy a během první světové války pro lidi z některého z tichomořských ostrovů .

Slovo bylo používáno jako žargon v padesátých létech během korejské války . Americká armáda si možná vyložila korejské slovo miguk ( korejsky 미국 ) tak, že znamená „ Amerika[4] [5] jako „Me-gook“ („Jsem blázen“).

Během vietnamské války v 60. letech se toto slovo stalo běžným mezi americkými vojáky ve vztahu k jakýmkoli Asiatům, v důsledku čehož se začalo hojně používat a dále šířit do anglicky mluvících zemí [2] .

Slovo gook bylo také používáno rhodéskou armádou během jižní rhodéské války k označení černých rebelů ZANU a ZAPU (zřejmě se toto slovo dostalo do jejich lexikonu prostřednictvím veteránů z vietnamské války sloužících v rhodéské armádě) [6] .

V USA

V USA se přezdívka „guk“ nejčastěji používá v odkazu na komunistické vojáky v souvislosti s válkou ve Vietnamu . Je považován za extrémně ponižující epiteton a je přirovnáván k urážce „černovlasého“. Jednou senátor John McCain , který byl ve vietnamském zajetí, použil toto slovo ve frázi „Nesnáším žvásty. Budu je nenávidět, dokud budu žít“ [7] [8] a nakonec se musel omluvit celé vietnamské komunitě.

V roce 1969 byl napsán článek Roberta G. Kaisera popisující použití slova gook [9] .

V Rusku

V Rusku se přezdívky „guk“ nebo „guki“ často vyskytují v online hrách, kde označují hráče z Asie.

Poznámky

  1. Gook archivován 17. března 2006 na Wayback Machine Oxford English Dictionary
  2. 1 2 3 4 Gook, 7 výsledků slovníku Archivováno 27. září 2008 na Wayback Machine dictionary.com
  3. Goo-Goo Eyes Autor WILLIAM SAFIRE 7. května 1995, New York Times
  4. K. _ Získáno 10. července 2009. Archivováno z originálu dne 29. července 2019.
  5. Transpacifické vztahy: Amerika, Evropa a Asie ve dvacátém  století . - Praeger , 2003. - S. 117.
  6. tiomkin: Rhodesia || Válka, jazyk a slang . Získáno 27. května 2012. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2011.
  7. Úplná nabídka v angličtině.  Nesnáším šmejdy. Budu je nenávidět, dokud budu žít…Mluvil jsem o svých vězeňských dozorcích a budu je i nadále oslovovat jazykem, který by mohl urazit
  8. Ma, Jason, " McCain se omlouvá za komentář 'Gook' archivován 2. listopadu 2000. “, Asiaweek, 24. února 2000.
  9. Kaiser, Robert G. . Friend or Foe, He's still a GOOK  (anglicky) , St. Petersburg Times (20. října 1969), s. 15-A. Staženo 16. června 2009.

Odkazy