Dion, Celine

Celine Dion
fr.  Celine Dion
Celine Dion vystupuje v Bell Center v Montrealu v roce 2008.
základní informace
Jméno při narození	fr.  Celine Marie Claudette Dion
Datum narození	30. března 1968( 1968-03-30 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 54 let)
Místo narození	Charlemagne , L'Assomption [d] , Lanaudière , Quebec , Kanada
Země	Kanada
Profese	zpěvák
Roky činnosti	1981 [4] - současnost. čas
zpívající hlas	soprán
Nástroje	klavír
Žánry	pop , EDM , rock , soudobý dospělý , dance-pop , pop rock , soft rock a variety
Štítky	Columbia Records , 550 Music [d] , Epic Records , CBS Records International [d] , Legacy Recordings , Sony Music Canada [d] a Sony-BMG [d]
Ocenění
Autogram
celinedion.com (  angličtina) (  francouzština)
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Céline Marie Claudette Dion ( francouzsky:  Céline Marie Claudette Dion , MFA  (fr.) : [se.lin djɔ̃] listen ; narozena 30. března 1968 , Charlemagne, Quebec ) je kanadská zpěvačka , skladatelka, herečka a skladatelka. Dion se narodila do velké rodiny v Quebecu [5] , ve frankofonním světě se stala hvězdou jako teenager poté, co její manažer a budoucí manžel René Angélil zastavil svůj dům, aby mohl financovat její první desku [6] . V roce 1990 vydala anglicky psané album Unison a prosadila se jako zpěvačka v Severní Americe a dalších anglicky mluvících oblastech světa [7] .

Dion poprvé získala mezinárodní uznání v 80. letech, když se v roce 1982 umístila na 3. místě na hudebním festivalu Yamaha [8] v Tokiu a vyhrála Eurovision Song Contest v roce 1988 , kde reprezentovala Švýcarsko [9] [10] . Po sérii francouzských alb na počátku 80. let podepsala v roce 1986 smlouvu s CBS Records Canada . V 90. letech, poté, co podepsala smlouvu s Epic Records a vydala několik anglických alb spolu s dalšími francouzskými alby, dosáhla s pomocí Angélil celosvětové slávy a stala se jednou z nejúspěšnějších umělkyň v historii pop music [11] [12] . V roce 1999, na vrcholu svého úspěchu, však Dion oznámila přerušení kariéry, aby mohla založit rodinu a trávit čas se svým manželem, kterému byla diagnostikována rakovina [12] [13] . K populární hudbě se vrátila v roce 2002 a podepsala tříletou (později prodlouženou na téměř pět let) smlouvu na provádění nočních divadelních představení v Koloseu v Caesars Palace v Las Vegas .[14] [15] [16] .

Hudba Dion byla ovlivněna žánry od rocku a rhythm and blues po gospel a klasiku . Ačkoli její práce často přijala protichůdné recenze od kritiků, ona je známá pro její technicky zdatné a silné vokály [17] [18] [19] . Dion je nejprodávanější kanadská umělkyně [20] [21] , druhá zpěvačka v USA podle Nielsen SoundScan [22] [23] a jediná umělkyně, která prodala dva singly ve Spojeném království [24] za milion kopií každý . Její album D'eux z roku 1995 je navíc nejprodávanějším frankofonním albem všech dob [25] . V roce 2004, poté, co prodala více než 175 milionů alb po celém světě, získala diamantové ocenění na World Music Awards a stala se nejprodávanější zpěvačkou všech dob [26] [27] . Podle Sony Music Entertainment Dion celosvětově prodal přes 220 milionů alb [28] . V roce 2017 umístil magazín Forbes zpěvačku na čtvrté místo v žebříčku nejlépe placených zpěváků [29] . Na konci roku 2018 se Celine Dion umístila na devátém místě v žebříčku nejlépe placených zpěvaček na světě-2018, publikovaném časopisem Forbes . Její příjem za rok 2018 byl 31 milionů $ [30] .

Život a kariéra

Dětství a raná kariéra

Nejmladší ze 14 dětí narozených Adémaru Dionovi (1923–2003) a Teresě Tanguetové (20. března 1927–16. ledna 2020), oba původem z Francie a Kanady [31] , Celine Dion vyrostla v římskokatolické chudobě, ale ve své vlastní slova, , šťastná rodina v Charlemagne (nyní okres na extrémním východě Montrealu ) [12] [32] . Hudba byla vždy součástí rodiny (Dion byla pojmenována podle písně „Céline“, kterou nahrál francouzský zpěvák Hugues Aufret dva roky před jejím narozením ) .

13. srpna 1973 se pětiletá Céline poprvé veřejně objevila na svatbě svého bratra Michela a zpívala „Du fil des aiguilles et du coton“ od Christine Charbonneau. Následně zpívala se svými sourozenci v malém piano baru svých rodičů, Le Vieux Baril. Od raného věku Dion snil o tom, že se stane zpěvákem [34] . V rozhovoru pro časopis People v roce 1994 vzpomínala: „Stýskalo se mi po rodině a domově, ale nelituji ztráty mládí. Měl jsem jeden sen: chtěl jsem být zpěvák“ [35] .

Ve věku 12 let složila Dion spolu se svou matkou a bratrem Jacquesem svou první píseň „Ce n'était qu'un rêve“ („Byl to jen sen“) [32] . Její bratr Michel Dondalinge Dion poslal nahrávku hudebnímu manažerovi René Angelilovi, jehož jméno objevil na zadní straně alba Jeanette Renaud [6] . Angelil Dionův hlas dojal k slzám a rozhodl se z ní udělat hvězdu [32] . V roce 1981 zastavil svůj dům, aby mohl financovat její první nahrávku La voix du bon Dieu („Hlas Pána“) , která se později stala místním hitem číslo jedna a díky níž se Dion okamžitě stala hvězdou v Quebecu. Její popularita se rozšířila do dalších částí světa, když se v roce 1982 zúčastnila hudebního festivalu Yamaha v Tokiu v Japonsku a získala cenu pro nejlepšího umělce a zlatou medaili za „Tellement j'ai d'amour pour toi“ („“ Mám pro tebe tolik lásky") jako pro "Nejlepší píseň" [6] .

V roce 1983, kdy se Dion stal prvním kanadským umělcem, který ve Francii vyhrál zlatou desku za singl „D'amour ou d'amitié“ („Láska nebo přátelství“) , obdržel také několik cen Felix, včetně „Nejlepšího ženského umělce“ a „Objev roku“ [6] [36] . Další úspěch v Evropě, Asii a Austrálii přišel, když Dion vyhrál soutěž Eurovision Song Contest v roce 1988 v Dublinu v Irsku a reprezentoval Švýcarsko s "Ne partez pas sans moi" ("Neodcházejte beze mě" ) . Americký úspěch však měl teprve přijít, částečně proto, že byla výhradně francouzsky mluvící zpěvačkou [38] . Ve věku osmnácti let, poté, co viděla vystoupení Michaela Jacksona , řekla Dion Angélil, že chce být hvězdou jako Jackson [39] . Angelil, přesvědčená o svém talentu, si přesto uvědomila, že její image musí být změněna, aby mohla získat komerční úspěch po celém světě [32] . Dion na chvíli zmizela ze scény, během níž podstoupila zubní operaci ke zlepšení vzhledu a v roce 1989 byla poslána do Berlitz School, aby se zlepšila v angličtině [7] .

V roce 1989, během turné na podporu alba Incognito , Dion ztratila hlas. Konzultovala to otorinolaryngolog William Gould [40] [41] . Předložil jí na výběr: nechat si hlasivky operovat, nebo je tři týdny nepoužívat vůbec [40] . Dion si vybrala to druhé a získala hlasový výcvik od Williama Rileyho [40] [41] , protože podle Goulda a Rileyho zneužila své hlasivky [40] [41] .

1990–1992: Unison , Dion zpívají Plamondona a Celine Dion

Poté, co se Dion naučila anglicky, v roce 1990 debutovala na anglicky mluvícím trhu albem Unison , jehož hlavní singl původně nahrála Laura Branigan [6] . Přijala pomoc mnoha zavedených hudebníků, včetně Vita Luprana a kanadského producenta Davida Fostera [42] . Unison byl kriticky oslavován: Jim Faber z Entertainment Weekly napsal, že Dionovy vokály byly „vkusně nepřikrášlené“ [43] , Stephen Erlewine z Allmusic nazval album „jemně sofistikovaným americkým debutem“ [44] . Album obsahovalo singly "(If There Was) Any Other Way" ("(If there was) any other way") , "The Last to Know" ("Find out last") , "Unison" ("Unison") a "Where Does My Heart Beat Now" ("Where does my heart beat now") . Poslední jmenovaný se stal jejím prvním singlem v top 10 v americkém žebříčku Billboard Hot 100 , kde se umístil na čtvrtém místě. Album ustanovilo Dion jako rostoucího umělce v USA a v celé kontinentální Evropě a Asii.

V roce 1991 byl Dion také hlavním zpěvákem písně „Voices That Care“, věnované americkým jednotkám zapojeným do operace Pouštní bouře. Dionův skutečný mezinárodní průlom nastal, když v roce 1991 duetovala s Peabo Brysonem v titulní skladbě animovaného filmu Kráska a zvíře [45] . Kritický a komerční hit, píseň se stala jejím druhým americkým Top 10 singlem a vynesla jí Oscara za nejlepší původní píseň a Grammy za nejlepší popové duo . Dion zařadila singl „Beauty and the Beast“ na své stejnojmenné album z roku 1992 . S úspěchem úvodního singlu a spoluprací s Fosterem a Diane Warrenovou bylo album přijato stejně jako Unison . Mírného úspěchu dosáhl singl "If You Asked Me To" ("If You Asked Me")  - coververze písně Patti LaBelle z filmu " License to Kill ", který obsadil čtvrté místo v americkém žebříčku Billboard Hot 100 , stejně jako singly Love Can Move Mountains a Nothing Broken But My Heart .

Ve stejné době, v roce 1991, Dion vydal francouzsky psané album Dion chante Plamondon . Album sestávalo převážně z coververzí , ale obsahovalo čtyři nové písně: „Des mots qui sonnent“, „Je danse dans ma tête“, „Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime“ a „L“ amour existe encore'. Původně byla vydána v Kanadě a Francii v letech 1991-1992, ale poté měla mezinárodní vydání v roce 1994. Stalo se tak prvním mezinárodním francouzským albem Celine Dion. Singl „Un garçon pas comme les autres“ z rockového operního muzikálu Starmania se ve Francii stal hitem, dostal se na druhé místo a získal zlato. V Quebecu bylo album v den vydání certifikováno jako zlato.

V roce 1992 Unison , Céline Dion a představení přinesly Dionovi status superstar v Severní Americe. Dosáhla jednoho ze svých hlavních cílů: prosadit se na anglicky mluvícím trhu a dosáhnout slávy [38] . Nicméně, během její rostoucí popularity v USA, její francouzští fanoušci v Kanadě ji kritizovali za zanedbávání je [17] [46] . Později se k přízni fanoušků vrátila, když poté, co obdržela cenu Felix pro anglického umělce roku, tuto cenu veřejně odmítla. Uvedla, že byla a vždy bude francouzskou, nikoli anglickou zpěvačkou [7] [47] . Kromě komerčního úspěchu došlo i ke změnám v Dionově osobním životě: Angelil, o šestadvacet let starší, se z manažerky stala milenkou. Svůj vztah však tajili z obavy, že by to veřejnost považovala za nevhodné [48] .

1993–1995: Barva mé lásky a D'eux

V roce 1993 Dion oznámila své city ke svému manažerovi a nazvala ho „barvou [její] lásky“ v věnování svému třetímu albu v angličtině, The Color of My Love . Nicméně, místo toho, aby kritizovali jejich vztah, jak se Dion obával, fanoušci pár přijali [49] . Angélil a Dion se nakonec vzali na extravagantním svatebním obřadu v prosinci 1994, který živě vysílala kanadská televize.

Protože album bylo věnováno jejímu manažerovi, tématem alba byla láska a romantika [50] . Stala se její nejúspěšnější nahrávkou v té době, prodalo se jí přes šest milionů kopií v USA a dva miliony v Kanadě a v mnoha zemích se dostala na první místa hitparád. Singl „The Power of Love“ –  remake hitu Jennifer Rush z roku 1985 – se dostal na první místo v americké, kanadské a australské hitparádě a stal se jejím nejznámějším hitem, dokud koncem 90. let nedosáhla nových kariérních výšin. [38] . Singl „When I Fall in Love“ ,  duet s Clive Griffinem, dosáhl mírného úspěchu v žebříčcích v USA a Kanadě a byl nominován na dvě ceny Grammy, přičemž jednu vyhrál. The Colour of My Love se také stala prvním hitem Dion v Evropě a zejména ve Velké Británii. Jak album, tak singl „Think Twice“ současně vedly britské hitparády po dobu pěti po sobě jdoucích týdnů. "Think Twice", které zůstalo na prvním místě sedm týdnů, se nakonec stalo zpěvákovým čtvrtým singlem, kterého se ve Spojeném království prodalo přes milion kopií [ 51] a album bylo nakonec po dvou milionech certifikováno pětkrát platinové. .

Dion se držela svých francouzských kořenů a pokračovala ve vydávání mnoha frankofonních nahrávek mezi každým vydáním v angličtině [53] . Zpravidla byly úspěšnější než její anglicky psané práce [46] . Vydala À l'Olympia  , živé album nahrané během jednoho z Dionových koncertů v Olympii v Paříži v roce 1994. Zahrnoval jeden propagační singl, živou verzi „ Calling You “, která se umístila na 75. místě francouzské hitparády. Nahrála také dvojjazyčnou verzi „Petit Papa Noël“ s Alvinem a Chipmunks v roce 1994 pro prázdninové album A Very Merry Chipmunk . D'eux (také známé jako „The French Album“ v USA) vyšlo v roce 1995 a stalo se nejprodávanějším francouzsky psaným albem všech dob [53] . Album napsal a produkoval především Jean-Jacques Goldman a mělo obrovský úspěch se singly „Pour que tu m'aimes encore“ a „Je sais pas“. "Pour que tu m'aimes encore" dosáhl ve Francii číslo 1 a zůstal na nejvyšší pozici dvanáct týdnů. To později získalo platinu ve Francii [54] . Singl se také dostal do top 10 ve Velké Británii a Irsku, což je u francouzské písně vzácný úspěch. Druhý singl alba „Je sais pas“ se také dostal na první místo ve francouzské hitparádě a ve Francii byl stříbrný [55] . Tyto písně se později staly singly „If That's What It Takes“ a „I Don't Know“ na dalším anglickém albu Dionne Falling into You .

Zatímco kritické recenze zakolísaly, vydání Dion pokračovala na vrcholu mezinárodních hitparád a v roce 1996 vyhrála World Music Awards jako „nejprodávanější světová zpěvačka roku“ potřetí. V polovině 90. let se etablovala jako jedna z nejprodávanějších zpěvaček na světě [56] .

1996–1999: Falling into You , Pojďme mluvit o lásce a S'il suffisait d'aimer

V roce 1996 vydala Dion své čtvrté album v angličtině Falling into You , již na vrcholu své popularity [48] . Ve snaze přilákat větší publikum album kombinovalo mnoho prvků, jako jsou složité orchestrální zvuky, africké chorály a hudební efekty. Navíc nástroje jako housle, španělská kytara, pozoun , cavaquinho a saxofon vytvořily nový zvuk [57] . Singly pokrývaly různé hudební styly. Titulní skladba „Falling into You“ a „ River Deep, Mountain High “ (pokrytá Tinou Turnerovou ) používaly bicí nástroje; "It's All Coming Back to Me Now" (předělávka písně Jima Steinmana) a předělávka písně Erica Carmena " All by Myself " si zachovaly svou jemnou rockovou atmosféru, ale byly kombinovány s klasickými zvuky klavíru; a singl číslo jedna "Because You Loved Me", napsaný Diane Warrenovou, byla balada, která sloužila jako téma pro film " Blízko mému srdci " [56] .

Falling into You získal nejlepší recenze Dionovy kariéry. Ačkoli Dan Leroy napsal, že se příliš neliší od její předchozí práce [58] , a Stephen Holden z The New York Times a Natalie Nichols z Los Angeles Times napsali, že album bylo vzorové [59] [60] , jiní kritici jako např. Chuck Eddy z Entertainment Weekly , Steven Thomas Erlewine z AllMusic a Daniel Durchholtz označili album za "přesvědčivé", "vášnivé", "stylové", "elegantní" a "překvapivě dobře promyšlené" [ 57] [61] . Falling into You se stalo kriticky i komerčně nejúspěšnějším Dionovým albem, které obsadilo první místo v žebříčcích v mnoha zemích a stalo se jedním z nejprodávanějších alb všech dob [62] . V USA se album dostalo na první místo [63] a později bylo certifikováno 11x platinovým po prodeji 11 milionů kopií [64] . V Kanadě se album stalo diamantem po milionu prodaných kopií [65] . Falling into You bylo certifikováno 9x platinou Mezinárodní federací fonografického průmyslu , což je ocenění, které získala pouze dvě další alba v historii, z nichž jedno je Dion's Let's Talk About Love . Album také získalo Grammy za nejlepší popové album a nejlepší album roku . Dionin status na světové scéně byl dále posílen, když byla pozvána k provedení „The Power of the Dream“ na zahajovacím ceremoniálu olympijských her v roce 1996 v Atlantě [68] . V březnu 1996 Dion uspořádal turné na podporu Falling into You , na kterém koncertoval po celém světě.

V roce 1997 Dion vydal Let's Talk About Love , který byl prezentován jako pokračování Falling into You [69] . Proces nahrávání probíhal v Londýně, New Yorku a Los Angeles a vystupovali při něm speciální hosté jako Barbra Streisand pro „Tell Him“, Bee Gees pro „Immortality“, Luciano Pavarotti pro „I Hate You Then I Love You“ [48] . ] ​​[ 70] a také Carole King , Sir George Martin , Bryan Adams a jamajská zpěvačka Diana King , kteří dodali „Treat Her Like a Lady“ nádech reggae [71] . Stejně jako Falling into You , Let's Talk About Love byla pro Dion velkým úspěchem, dosáhla světové jedničky a platinového statusu ve 24 teritoriích a stala se nejrychleji prodávaným albem Dion v její kariéře . V USA se album dostalo na vrchol žebříčku sedm týdnů po svém vydání [73] a později bylo certifikováno 10x platinovým po prodeji 10 milionů kopií [74] . V Kanadě se alba za první týden vydání prodalo 230 212 kopií, což je stále rekord . To se nakonec stalo diamantem v Kanadě po milionu prodaných kopií [76] [77] . Nejúspěšnějším singlem alba byla balada „ My Heart Will Go On “, kterou napsali James Horner a Will Jennings a produkovali Horner a Walter Afanasieff . Píseň, která sloužila jako milostné téma pro blockbuster Titanic , obsadila první místa v žebříčcích po celém světě, stala se nejznámější písní Dion [78] a získala Oscara a Zlatý glóbus za nejlepší filmovou píseň [79] . Píseň také získala Dion dvě ceny Grammy za „Nejlepší ženský popový pěvecký výkon“ a „ Nahrávka roku “ (samotná píseň získala čtyři ceny, ale dvě získala skladatelé ) . "My Heart Will Go On" a "Think Twice" z ní udělaly jedinou britskou umělkyni se dvěma miliony prodaných singlů . Na podporu alba „Let's Talk About Love“ zorganizoval Dion koncertní turné [82] .

Devadesátá léta zakončil Dion dalšími třemi veleúspěšnými alby, vánočním albem These Are Special Times (1998), francouzsky psaným albem S'il suffisait d'aimer a kompilací All the Way... A Decade of Song (1999 ) [83] . Při vytváření These Are Special Times se Dion více zapojil do procesu psaní. S Rickem Wakem a Peterem Zizzem napsala píseň „Don't Save It All For Christmas Day“ . Toto album je nejvíce klasicky ovlivněné, s orchestrálními úpravami přítomnými na téměř každé skladbě [85] . "I'm Your Angel", duet s R. Kelly , se stal Dionovým čtvrtým americkým singlem číslo jedna a dalším celosvětovým hitem. All the Way… A Decade of Song obsahoval její největší hity spolu se sedmi novými písněmi, včetně hlavního singlu „That's the Way It Is“ – cover verze „The First Time Ever I Saw Your Face“ od Roberty Flack  – a s singl „All the Way“ v duetu s Frankem Sinatrou [49] . Samotné album se stalo celosvětově velmi úspěšným a během tří týdnů dosáhlo čísla jedna v USA [63] . Album bylo později certifikováno 7x platinou v USA poté, co se prodalo 7 milionů kopií [86] . All the Way… A Decade of Song se také umístila na vrcholu hitparád ve Spojeném království [87] , Kanadě [88] a Austrálii [89] . Její poslední frankofonní studiové album z 90. let S'il suffisait d'aimer se stalo velmi úspěšným a dostalo se na vrchol hitparád ve všech velkých frankofonních zemích včetně Francie [90] , Švýcarska [91] , Belgického Valonska [92] a Kanadě [88] . Ve Francii se album stalo diamantem s 1,5 miliony prodaných kopií [93] . Do konce 90. let prodala Celine Dion celosvětově přes 100 milionů alb a získala řadu průmyslových ocenění [94] . Její postavení jedné z největších popových div v hudebním průmyslu se dále upevnilo, když byla v roce 1998 pozvána k vystoupení na VH1 's Divas Live se superhvězdami Arethou Franklin , Glorií Estefan , Shaniou Twain a Mariah Carey [95] . Ve stejném roce obdržela dvě nejvyšší vyznamenání své domovské země: „Důstojník Řádu Kanady za mimořádný přínos světu současné hudby“ [96] [97] a „Důstojník Národního řádu Quebecu “ [98 ] . O rok později byla uvedena do Kanadské síně slávy a byla oceněna hvězdou na kanadském chodníku slávy [99] .

2000–2003: pauza, Přišel nový den , Jedno srdce a 1 file & 4 typy

Po vydání třinácti alb v 90. letech Dion prohlásila, že se potřebuje uklidnit, zbavit se světla reflektorů a užít si života [12] [100] . Angelilova diagnóza rakoviny jícnu ji také přiměla k přestávce [101] . O přestávce se však Dionovi nepodařilo pozornosti zbavit. V roce 2000 zveřejnil National Enquirer falešný příběh o zpěvačce. Po vytištění fotografie Dion s manželem časopis zkreslil Dionova slova tím, že je zveřejnil s titulkem "Celine - ' Jsem těhotná s dvojčaty ! " Dion později podal na časopis žalobu za více než dvacet milionů dolarů [103] . Redaktoři listu Enquirer otiskli omluvu a úplné odvolání v příštím čísle a věnovali peníze Americké společnosti pro rakovinu na počest Dion a jejího manžela. Rok po incidentu, poté, co podstoupila léčbu neplodnosti, 25. ledna 2001, porodila Dion na Floridě syna Rene-Charlese Dion Angelila [104] [105] . Po útocích z 11. září 2001 se Dion vrátil na hudební scénu a v televizním vystoupení předvedl píseň „God Bless America“ („God Bless America“) na benefičním koncertu „America: A Tribute to Heroes“ („“ America: Tribute to Heroes“) . Chuck Taylor z Billboard napsal: „Vystoupení... je připomínkou toho, co z ní udělalo jednu z nejslavnějších zpěvaček současnosti: její schopnost projevovat emoce, které otřásají duší. Dojemná, smysluplná a plná milosti, tato hudební meditace, kterou sdílíme s námi všemi, stále hledá způsoby, jak se se situací vypořádat . Dion to znovu předvedl v roce 2003 před Super Bowl XXXVII v San Diegu .

V prosinci 2001 vydala Dion svou autobiografii Můj příběh, můj sen , která popisuje její příběh z hadrů k bohatství [108] .

Album A New Day Has Come , vydané v březnu 2002, znamenalo konec Dionovy tříleté nepřítomnosti v hudebním průmyslu. Když Dion převzala mateřské povinnosti, album ukázalo její vyzrálejší stránku s písněmi "A New Day Has Come", "I'm Alive" a "Goodbye's (The Saddest Word)". A New Day Has Come debutovalo na prvním místě v 17 zemích, včetně Spojeného království a Kanady [109] [110] [111] . V USA album debutovalo na prvním místě v žebříčku Billboard 200 s prodejem 527 000 kopií za první týden . Nakonec získal 3x platinu v USA [113] a 6x platinu v Kanadě [114] .

Ačkoli bylo album komerčně úspěšné, kritické recenze naznačovaly, že slova byla „neživotná“ a byla by rychle zapomenuta [115] . Rob Sheffield z Rolling Stone a Ken Tucker z Entertainment Weekly uvedli, že Dionina hudba během její pauzy nevyzrála a hodnotili její hudbu jako banální a průměrnou [ 116] [117]. Sal Cinqueumani ze Slant Magazine nazval album „dlouhou sbírkou uplakané sentimentality“ [118] . První singl alba, „A New Day Has Come“, dosáhl čísla 22 v žebříčku Billboard Hot 100 , protože bylo vydáno pouze v rádiu. V žebříčku Hot Adult Contemporary Tracks píseň strávila 21 po sobě jdoucích týdnů na prvním místě, čímž překonala rekord v nejdelší době na vrcholu [119] . Během roku 2002 Dion vystupoval na mnoha charitativních koncertech, VH1 Divas Live - koncert ve prospěch VH1 Save The Music Foundation spolu s Cher , Anastacia , Dixie Chicks , Mary J. Blige , Whitney Houston , Cyndi Lauper , Shakira a Stevie Nicks .

Dion se inspirovala osobní zkušeností a v roce 2003 vydala One Heart  , album, které představovalo její ocenění pro život . Album se skládalo především z taneční hudby. Ačkoli One Heart zaznamenalo mírný úspěch, album se setkalo s rozporuplnými recenzemi, přičemž slova jako „předvídatelný“ a „banální“ se objevila i v těch nejmírnějších recenzích .[121] [122] . Převzatá verze hitu Cyndi Lauper „I řídila jsem celou noc“, vydaná k zahájení její nové reklamní kampaně Chrysler [123] , zahrnovala taneční pop a rokenrol, ale samotná reklama se setkala se smíšenými recenzemi [124] .

Po One Heart v roce 2004 vydala Dion své další studiové album v angličtině Miracle . Tento multimediální projekt, jehož autory jsou Dion a fotografka Anna Geddes, byl věnován dětem a mateřství. Album bylo plné ukolébavek a dalších písní mateřské lásky a inspirace, z nichž dvě nejoblíbenější byly cover verze písně Louise Armstronga „What a Wonderful World“ a „Beautiful Boy“ Johna Lennona . Recenze na Miracle byly smíšené [125] . Stephen Thomas Erlewine z Allmusic.com dal albu tři hvězdičky z pěti a prohlásil, že „nejhorší věc, kterou lze o nahrávce říci, je, že nepřináší žádná překvapení, ale publikum této nahrávky překvapení nepotřebuje; chtějí pohodlí, ať už pochází z nablýskané hudby nebo honosných novorozeneckých fotografií, a Miracle poskytuje obojí a to, co ho činí přitažlivým pro těhotné nebo čerstvé maminky v publiku Dion . Chuck Taylor z časopisu Billboard napsal, že singl „Beautiful Boy“ byl „neočekávaným klenotem“ a nazval Diona „nadčasovým, extrémně všestranným zpěvákem “ . Chuck Arnold z časopisu People však album označil za přehnaně sentimentální . Miracle debutoval na čtvrtém místě v žebříčku Billboard 200 a dostal se na první místo v Kanadě a nakonec byl certifikován jako platinový od RIAA [128] .

Francouzsky psané album 1 fille & 4 types ("1 girl and 4 guys") , vydané v říjnu 2003, ukázalo Dionův pokus distancovat se od obrazu "diva". Naverbovala Jean-Jacquese Goldmana , Gildase Arzela, Erica Benziho a Jacquese Venerusa, se kterými již dříve pracovala na svých francouzských albech S'il suffisait d'aimer a D'eux . Album, které Dion sama nazvala jako „album potěšení“, mělo velký komerční úspěch ve Francii, Kanadě a Belgii, kde se stalo jedničkou. Ve Francii album debutovalo na prvním místě a později získalo dvojnásobnou platinu poté, co se prodalo přes 700 000 kopií. Kritik Stephen Erlewine z AllMusic napsal, že Dionovy vokály byly „zpět na vrcholu jejich hry“ a že byla „zpět k základům popu“ [129] .

Přestože byla Dionova alba komerčně úspěšná, nedosáhla úrovně prodeje ani přijetí její předchozí tvorby. Její písně dostávaly méně vzduchu, protože rádio přešlo od balad k současnému městskému a hip hopu . Do roku 2004 však Dion celosvětově prodala přes 175 milionů alb a za své úspěchy obdržela cenu World Music Awards Diamond Award [131] .

2003–2007: Nový den…

Počátkem roku 2002 Dion oznámil tříletou smlouvu na 600 vystoupení pět nocí týdně na zábavní extravaganci „A New Day...“ v Koloseu v Caesars Palace v Las Vegas [14] . Tento krok byl oslavován jako „jedno z nejchytřejších obchodních rozhodnutí jakéhokoli velkého hudebníka“ [132] . Dion dostala nápad na show, když viděla vystoupení Franka Dragona "O". Ona začala hrát 25. března 2003 u 4,000-aréna místa připravená pro její přehlídku [14] . Premiéry se zúčastnilo mnoho hvězd, včetně Dicka Clarka , Alana Thickeho, Kathy Griffin a Justina Timberlakea . Show, kterou pořádal společně s Dragone, byla kombinací tance, hudby a vizuálních prvků. Dion předvedla své hity s řadou tanečníků a speciálních efektů.

Přehlídka byla dobře přijata publikem; i přes stížnosti na drahé vstupenky se až do konce roku 2007 neustále vyprodávaly [134] . Průměrná cena lístku byla 135,33 $ [135] . Show byla choreografie Mia Michaels. Podle Pollstar Dion prodala 322 000 vstupenek a vydělala 43,9 milionu $ v první polovině roku 2005 a do července 2005 vyprodala 315 ze svých 384 představení . Do konce roku 2005 Dion vydělal více než 76 milionů $, což je šesté místo na seznamu Billboard's Money Makers 2005 [137] . "A New Day..." bylo šesté nejprodávanější turné v Americe v roce 2006 [138] . Kvůli úspěchu obnovila Dion v roce 2007 smlouvu za nezveřejněnou částku. 5. ledna 2007 bylo oznámeno, že přehlídka skončí 15. prosince 2007 [139] . Za celou dobu své existence show vydělala 400 milionů dolarů a navštívilo ji téměř 3 miliony fanoušků [140] [141] . DVD "Live in Las Vegas - A New Day..." bylo vydáno 10. prosince 2007 v Evropě a následující den v Severní Americe [142] .

2007–2010: D'elles , Taking Chances a turné Taking Chances

Dionovo nejnovější album ve francouzštině D'elles (About Them)  vyšlo 21. května 2007. Debutoval na vrcholu kanadského žebříčku a během prvního týdne se prodal 72 200krát. V Kanadě bylo album certifikováno jako dvojitá platina a během prvního měsíce se prodalo půl milionukrát po celém světě [143] . "D'Elles" také dosáhl č. 1 ve Francii a Belgii. První singl „Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)“ („Kdyby zbyla jen jedna žena (byl bych jí)“) debutoval na vrcholu francouzských hitparád za měsíc. dříve. Dion vydala své poslední anglické album Taking Chances 12. listopadu v Evropě a 13. listopadu v Severní Americe [144] . Je to její první anglické studiové album od roku 2003, kdy vyšlo One Heart a obsahuje pop, R&B a rock . Dion spolupracoval s Jonem Shanksem a bývalým kytaristou Evanescence Benem Moodym , dále s Christianem Lundinem , Pierem Astromem, Lindou Perry , japonskou zpěvačkou Yunou Ito a rapperem Ne-Yo [146] [147] . Své světové turné na podporu Taking Chances zahájila 14. února 2008 v Jižní Africe, kde hrála na 132 stadionech a arénách na pěti kontinentech [148] .

Taking Chances Tour mělo v USA obrovský úspěch a dosáhlo na první místo v Billboard Boxscore. Dion se navíc již druhým rokem objevil v pořadu Idol Gives Back. V roce 2008 byla nominována na šest cen Juneau [149] a další tři v následujícím roce [150] .

Dne 22. srpna 2008 uspořádala Celine Dion volnou show ve francouzštině [151] na polích Abraham v Quebecu (Kanada) ke 400. výročí Quebecu [152] . Na oslavě (spolu s televizním vysíláním) se sešlo asi 490 tisíc lidí. Koncert s názvem „Céline sur les Plaines“ vyšel na DVD 11. listopadu 2008 v Quebecu a 20. května 2009 ve Francii [153] . Na konci října vydal Dion sbírku největších hitů anglických hitů s názvem My Love: Essential Collection [154] .

3. října 2008 byl v Kanadě propuštěn televizní životopisný film Celine , který zaznamenává život zpěváka.

V květnu 2009 byla Celine Dion jmenována 20. nejprodávanější umělkyní a 2. nejprodávanější umělkyní desetiletí v USA, když prodala přibližně 17,57 milionů alb [155] . V červnu 2009 Forbes uvedl, že Dion v roce 2008 vydělal 100 milionů dolarů. Dion si v průběhu desetiletí vydělala 522,2 milionů dolarů, z nichž většina pocházela z jejího pětiletého pobytu v Caesars Palace .

Dne 17. února 2010 uvedla Dion do kin dokumentární film o svém turné na podporu Taking Chances s názvem Celine: The World Through Her Eyes [157] . Film ukazuje záběry Dion na jevišti, v zákulisí a se svou rodinou . Film byl vydán na Blu-ray a DVD 4. května 2010 spolu s CD/DVD „Taking Chances World Tour: The Concert“ se stejnojmenným světovým turné [158] [159] . Na 52. udílení cen Grammy v únoru 2010 Dion spolu s Carrie Underwood , Usher , Jennifer Hudson a Smokey Robinson zahráli píseň „ Earth Song “ na poctu Michaelu Jacksonovi [160] .

V lednu 2010 vydal Los Angeles Times svůj každoroční seznam deseti lidí s největším ročním příjmem, v němž Celine Dion obsadila první místo za celou dekádu a v letech 2000 až 2009 vydělala 747,9 milionů dolarů [161] . Její největší příjem pocházel z prodeje vstupenek v celkové výši 522,2 milionů $ [161] . V prosinci 2009 navíc montrealské noviny Le Journal de Quebec jmenovaly Diona „Umělcem desetiletí“ v jeho rodné kanadské provincii Quebec [162] . V anketě Harris z května 2010 byl Dion jmenován nejpopulárnějším hudebníkem v USA, před U2 , Elvisem Presleym a The Beatles .

V září 2010 vydala singl „Voler“ jako duet s francouzským zpěvákem Michelem Sardou . Píseň byla později zařazena na Sarduovo album [164] . V říjnu 2010 bylo také oznámeno, že Dion napsal novou píseň pro kanadského zpěváka Marca Duprého s názvem „Entre deux mondes“ [165] .

2011–2014: Celine , bez účasti a Loved Me Back to Life

V rozhovoru pro časopis People publikovaném v únoru 2010 Dion oznámila, že se vrátí do Caesars Palace v Las Vegas na Celine, sedmdesát představení ročně po dobu tří let počínaje 15. březnem 2011 [166] . Uvedla, že přehlídka představí všechny písně z jejího repertoáru a vybranou hudbu z klasických hollywoodských filmů [166] .

V rámci přípravy na svůj návrat do Las Vegas se Dion objevila v The Oprah Winfrey Show 21. února a hovořila o svých nadcházejících show v Caesars Palace a také o své rodině . Dion navíc rekordně pošesté vystoupila na 83. udílení cen Akademie , kde předvedla píseň „Smile“ [168] . V září Dion vydala čtrnáctý parfém ze své kolekce parfémů Celine Dion s názvem „Signature“ [169] . 1. října 2011 měla OWN Network premiéru Celine: 3 Boys and a New Show, dokument o životě Dion od měsíců přes otěhotnění s dvojčaty až po přípravu na její novou show v Las Vegas [170] .

15. září 2011 se Dion zúčastnil bezplatného koncertu tenoristy Andrey Bocelliho v newyorském Central Parku [171] . V roce 2012 vystoupila na 16. ročníku Jamaica Jazz and Blues Festival [172] . 2. listopadu 2012 vydala Dion své první francouzsky psané album po pěti letech, Sans visitre [173] .

V říjnu 2012 vydala společnost Sony Music Entertainment v Asii album The Best of Celine Dion & David Foster . Celine začala nahrávat písně pro její další anglická a francouzská alba v dubnu a květnu 2012. Francouzské album Sanstendre vyšlo 2. listopadu 2012 a mělo obrovský úspěch na všech frankofonních územích, zejména ve Francii, kde získalo diamantový status. Vydání anglicky psaného alba bylo přeplánováno na 1. listopadu 2013. Loved Me Back to Life zahrnoval spolupráci s vynikajícím týmem skladatelů a producentů, včetně duetů s Ne-Yo a Stevie Wonderem. Hlavní singl „Loved Me Back to Life“ byl vydán 3. září 2013. V listopadu 2013 se Celine Dion vydala na turné po Belgii a Francii.

května 2014 vydal Dion třídiskové album (2CD/DVD a 2CD/Blu-ray) s názvem Céline une seule fois/Live 2013, které se dostalo do první desítky v žebříčcích alb ve Francii, Kanadě a Belgii (Valonsko). .

Dne 13. srpna 2014 Dion oznámila odložení všech svých showbyznysových aktivit na neurčito, včetně koncertní rezidence v Caesars Palace v Las Vegas, a zrušení jejího asijského turné kvůli zhoršujícímu se zdravotnímu stavu jejího manžela poté, co měl v prosinci rakovinový nádor. 2013.

2015–2018: Billboard Music Awards, Encore un soir a Ashes

Dne 20. března 2015 Celine Dion oznámila, že se na konci srpna 2015 vrátí do Kolosea v Caesars Palace. 14. ledna 2016 zrušila koncerty kvůli úmrtí manžela a bratra na rakovinu. Dion se vrátil do rezidence 23. února, aby sklidil nadšené recenze.

V říjnu 2015 Dion na sociálních sítích oznámila, že začala pracovat na novém francouzském albu a zveřejnila fotku vedle alžírské zpěvačky Zaho. Dionův francouzský singl „Encore un soir“ byl vydán 24. května 2016. 20. května vydala cover verze Queen's "The Show Must Go On", kde hrála Lindsey Stirling na housle. 22. května vystoupila se skladbou „ The Show Must Go On “ na udílení cen Billboard Music Awards 2016 a obdržela cenu Billboard Icon Award (kterou jí udělil její syn René-Charles Angelil) jako uznání její kariéry trvající více než tři desetiletí.

Zpěvačkovo nové francouzské album Encore un soir vyšlo 26. srpna 2016. Skládá se z patnácti skladeb provedených ve francouzštině. Encore un soir obsadil první místo v žebříčcích ve Francii, Kanadě, Belgii a Švýcarsku a získal certifikát Diamant ve Francii, 2× Platina v Kanadě a Platina v Belgii a Švýcarsku. Po celém světě se ho prodalo přes 1,5 milionu kopií.

V květnu 2017 vystoupila Celine Dion se skladbou „ My Heart Will Go On “ na Billboard Music Awards k 20. výročí Titanicu . V létě 2017 uspořádala Celine koncertní turné po Evropě. Celine Dion Live 2017 byl dvanáctým koncertem zpěvačky. Dion vyprodala všechna svá vystoupení v Evropě. Ve Spojeném království také lámala rekordy jako nejlépe vydělávající umělkyně na všech britských místech, kde vystupovala.

V květnu 2018 Dion vydal nový soundtrack Ashes pro Deadpool 2 [174] . Remixová verze písně se v červenci 2018 umístila na vrcholu americké hitparády Dance Club Songs. Od června do srpna 2018 absolvovala turné po Asii a Tichomoří a z 22 vystoupení vydělala 56,5 milionu dolarů.

2019–dosud: Courage and Courage World Tour

V lednu 2019 vystoupila Celine Dion na Arethu "A Change Is Gonna Come"! A Grammy Celebration for the Queen of Soul“, koncert na památku Arethy Franklin. Vystoupení zpěváka se stalo kultovní poctou zesnulé legendě.

Dne 3. dubna 2019, během události Facebook Live, Dion oznámila své 2019/2020 Courage World Tour, které začíná v Quebec City 18. září 2019. Oznámila také nové stejnojmenné album v angličtině, které bude vydáno v listopadu 2019.

18. září 2019 vydala Dion tři písně „Lying Down“, „Courage“ a „Imperfections“ z jejího nadcházejícího alba Courage.

února 2020 vydala Dion dvě písně jako exkluzivní singly na Spotify : akustickou verzi Imperfections a cover verzi Wicked Game od Chrise Isaaka. Isaac nahrál pro Dion doprovodné vokály.

června 2020 Dion oznámila, že její Courage World Tour začne znovu v roce 2021 poté, co bylo turné odloženo kvůli pandemii COVID-19 .

Dne 17. února 2021 Dion oznámil, že Courage World Tour bude pokračovat i v roce 2022.

Umění

Vliv

Dion vyrostla na hudbě Arethy Franklinové , Charlese Aznavoura , Michaela Jacksona , Carole Kingové , Anne Murrayové , Barbry Streisandové a Bee Gees , se kterými následně spolupracovala [175] [176] . Podle Dion také poslouchala umělce jako Janis Joplin , The Doobie Brothers nebo Creedence Clearwater Revival , ale v jejich žánru zpívat nemusela. Navíc se inspirovala Whitney Houston , ke které je Dion často přirovnávána [177] . Hudba Dion je ovlivněna širokou škálou žánrů, včetně popu, rocku, gospelu , rhythm and blues a soulu , a její texty se zabývají tématy chudoby, světového hladu a spirituality s důrazem na lásku a romantiku [50]. [178] . Po narození dítěte také její texty začaly zdůrazňovat spojení mateřské a bratrské lásky [125] [179] [180] [181] .

Hudební styl

Kritici Dion argumentují, že její hudba se často odchyluje od popu a soulu a je přehnaně sentimentální [7] [182] . Podle Kate Harris z Rolling Stone je „[Dionina] sentimentalita spíše pompézní a provokativní než zdrženlivá a vážná... [ona] je na konci řetězce drastického převedení Aretha – Whitney – Mariah . ... Dion je vlastně symbolem jistého druhu popové senzitivity – čím více, tím lépe, příliš mnoho není nikdy dost a zralejší emoce jsou upřímnější“ [183 ] Dionovy francouzské písně naproti tomu bývají hlubší a pestřejší než anglické, a proto přesvědčivější [46] [184] .

Hlas a zabarvení

Dion je často citován jako jeden z nejvlivnějších hlasů v populární hudbě [7] [46] [185] . Byla popisována jako vládnoucí „královna popu“ díky svému vlivu na nahrávací průmysl v 90. letech spolu s Whitney Houston a Mariah Carey [186] . Byla na devátém místě v žebříčku Blender a MTV 22 Greatest Voices in Music (šestá mezi ženami) a na  čtvrtém místě v žebříčku The 100 Outstanding Pop Vocalists od Covea [19] [187] [188] . Dion je často přirovnávána k Mariah Carey pro svůj hlasový styl a k jejímu idolu Barbře Streisand pro svůj hlas .

Podle různých zdrojů je Dionův hlasový rozsah pět oktáv [190] [191] [192] . Její hlasový rozsah je podle Diona mezzosoprán [193] , i když podle Régine Crespin a André Tubefa jde spíše o lyrický soprán [194] .

Osobní život

Dion potkala svého manžela a manažera Reného Angélila v roce 1980, když jí bylo 12 a jemu 38, když mu ona a její matka poslaly demo písničky, kterou napsali. Začali vztah v roce 1988 a v roce 1991 oznámili své zasnoubení. 17. prosince 1994 se vzali v katedrále Notre Dame v Montrealu (kanadská provincie Quebec ). 5. ledna 2000 Dion a Angelil potvrdili svůj svatební slib v Las Vegas.

V květnu 2000 podstoupila Dion dvě menší operace na klinice pro plodnost v New Yorku, aby zlepšila své šance na početí, a po několika letech neúspěšných pokusů o početí se rozhodla použít oplodnění in vitro . Jejich první syn, René-Charles Angelil, se narodil 25. ledna 2001. V květnu 2010 Angelil oznámila, že Dion byla 14 týdnů těhotná s dvojčaty po šestém oplodnění in vitro. V sobotu 23. října 2010 v 11:11 a 11:12 v St. Mary's Medical Center ve West Palm Beach na Floridě porodila Dion císařským řezem dvě zdravá dvojčata [195] . Dvojčata byla pojmenována Eddy (po Dionově oblíbeném skladateli Eddy Marneovi) a Nelson (po bývalém jihoafrickém prezidentovi Nelsonu Mandelovi ) [196] . Dion se se svými novorozenými syny objevila 9. prosince 2010 na obálce kanadského vydání časopisu Hello.

Dne 15. října 2010 byla Celine Dion jmenována velvyslankyní dobré vůle FAO [ 197] .

Dne 14. ledna 2016 zemřel René Angélil ve věku 73 let ve svém domě v Las Vegas po dlouhém boji s rakovinou [198] . O dva dny později, 16. ledna 2016, zemřel Celinein 59letý bratr Daniel na rakovinu hrdla, jazyka a mozku [199] .

Diskografie

Koncertní zájezdy a stacionární show

Filmografie

Poznámky

1. ↑ Celine Dion // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Céline Dion // FemBio : Databanka prominentních žen
3. ↑ Céline Marie Claudette Dion // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ https://www.celinedion.com/fr/a-propos/biographie/
5. ↑ Glatzer, Jenna. Celine Dion: For Keeps  (neopr.) . - Andrews McMeel Pub, 2005. - S. 13. - ISBN 0-7407-5559-5 .
6. ↑ 1 2 3 4 5 Životopis Céline Dion Archivováno z originálu 23. dubna 2012. . Kanoe Jam! Staženo 13. září 2007.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Kanadská encyklopedie . Životopis Celine Dion . Získáno 14. července 2006. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
8. ↑ 1982 Tokyo Yamaha Festival . Staženo 9. listopadu 2017. Archivováno z originálu 9. listopadu 2017. (neurčitý)
9. ↑ Blažená, Karen. "25 let kanadských umělců." Kanadský hudebník . 1. března 2004, str. 34. ISSN: 07089635.
10. ↑ Eurovision Song Contest 1988 . Evropská vysílací unie. Datum přístupu: 24. září 2012. Archivováno z originálu 10. února 2013. (neurčitý)
11. ↑ Taylor, Chuck. "Epic/550's Dion nabízí hity." Billboard . 6. listopadu 1999, str. jeden.
12. ↑ 1 2 3 4 „ The Ultimate Diva archivováno 11. října 2011 na Wayback Machine “. CNN . 22. října 2002. Načteno 13. září 2007.
13. ↑ Celine Dion. Rozhovor s Celine Dion. Peter Nansbridge. Národní. S Alison Smithovou. CBC TV . 28. března 2002. Přepis.
14. ↑ 1 2 3 Helligar, Jeremy. Celine Dion žije ve Vegas! nás . 31. března 2003, str. 56.
15. ↑ " Celine Dion vydává 1. CD od roku 1997 Archivováno 23. ledna 2012 na Wayback Machine ". (15. dubna 2002). Digital Journal Retrieved (12. října 2009)
16. ↑ Hilburn, Robert . Popová alba; Ashanti vytlačuje Diona na vrcholu , Los Angeles Times  (12. října 2009). Archivováno z originálu 3. listopadu 2012. Staženo 5. srpna 2011.
17. ↑ 1 2 3 Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion Archived 12 June 2008 at Wayback Machine . Time . 7 March 1994.
18. ↑ Gardner, Elysa. Recenze: Falling In You . Los Angeles Times Los Angeles, Kalifornie: 16. listopadu 1997, str. 68.
19. ↑ 12 Cove Magazine . 100 vynikajících popových zpěváků . Získáno 29. srpna 2006. Archivováno z originálu dne 16. července 2006. (neurčitý)
20. ↑ " Dion jmenoval nejprodávanější kanadský zákon všech dob , archivováno 26. září 2010 na Wayback Machine ". (2000-1-06). allbusiness. Staženo 12. října 2009.
21. ↑ Učte se, Joshi " High Fidelity: Nejprodávanější kanadští umělci Archivováno 15. října 2009. ". Brock Press . Staženo 12. října 2009.
22. ↑ Nahoru k diskuzi Přejít na fóra. Emancipace Mimi - Mariah Carey (nedostupný odkaz) . Billboard . Získáno 30. června 2010. Archivováno z originálu dne 6. října 2009. (neurčitý) 
23. ↑ Hudební novinky, recenze, články, informace, novinky online a hudba zdarma | Billboard.com Archivováno 20. října 2009 na Wayback Machine .
24. ↑ Nejlepší umělci Celine Dion Archivováno 15. února 2012. Oficiální grafická společnost . Staženo 3. října 2010.
25. ↑ " Skutečná Céline: Nové francouzské album Céline Dion ukazuje její osobní stránku " 29. května 2007. CBC . Staženo 12. října 2009.
26. ↑ Celine Dion oceněná World Music Awards Archivováno 16. října 2014 na Wayback Machine Canada.com Získáno 1. prosince 2010.
27. ↑ World Music Awards na počest Celine Dion Archivováno 5. března 2012. Zprávy CTV staženy 1. prosince 2010.
28. ↑ Otázky a odpovědi: 27 let své kariéry, Dion se připravuje na další turné  (9. ​​února 2008). Archivováno z originálu 16. února 2012. Staženo 18. června 2011.
29. ↑ Beyoncé a ostatní: proč dostávají tolik peněz . Newspaper.ru. Získáno 21. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2017. (neurčitý)
30. ↑ Nejlépe placení zpěváci na světě - 2018. Foto |  Žena z Forbesu . Forbes.ru (20. listopadu 2018). Získáno 20. prosince 2018. Archivováno z originálu 24. ledna 2019.
31. ↑ http://www.perche-quebec.com/files/celine/individus/celine_en.htm, “  (odkaz dolů) Céline Dion. z Perche do Las Vegas“.
32. ↑ 1 2 3 4 "Profily Celine Dion, Enrique Iglesias, Moby." Paula Zahn, Charles Molineaux, Gail O'Neill. Lidé ve zprávách . 18. května 2002. Přepis.
33. ↑ Germain, Georges-Herbert. Celine: The Authorized Biography  (neurčité) . — Dundurn Press, 1998. - S. 16. - ISBN 1-55002-318-7 .
34. ↑ Alexander, Charles P. Síla Celine Dion Archivováno 12. června 2008 na Wayback Machine . Čas . 7. března 1994. Získáno 7. dubna 2008.
35. ↑ Sanz, Cynthia North Star . Lidé (1. září 9406). Získáno 20. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2012. (neurčitý)
36. ↑ " Biografie Celine Dion archivována 30. srpna 2009 na Wayback Machine ." Životopisný kanál . 13. září 2007
37. ↑ O'Connor, John Kennedy Soutěž Eurovision Song Contest – oficiální  historie . Spojené království: Carlton Books, 2007. - ISBN 978-1-84442-994-3 .
38. ↑ 1 2 3 Alexander, Charles P. "Umění a média/hudba: V pátém věku odpoutala francouzské popové melodie stojící na stole." Mezinárodní čas . 28. února 1994. str. 44.
39. ↑ Céline Dion Archivováno 23. října 2012 na Wayback Machine poskytovaném VH1.com . Staženo 16. srpna 2005.
40. ↑ 1 2 3 4 Bombardier, Denise. L'énigmatique Céline Dion  (Francie) . - Albin Michel, XO éditions, 2009. - S.  172-173 . — ISBN 978-2-84563-413-8 .
41. ↑ 1 2 3 Germain, Georges-Hébert (2010). René Angelil: Derriere le conte de fées. Michel Lafon. p. 279-280.
42. ↑ Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion Archived 12. června 2008 na Wayback Machine . Time . 7. března 1994.
43. ↑ Recenze – Céline Dion Unison . Zábavný týdeník . Získáno 20. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 20. září 2006. (neurčitý)
44. ↑ Celine Dion  na AllMusic
45. ↑ Blažená, Karen . 25 let kanadských umělců, kanadský hudebník  (1. března 2004), s. 34.
46. ↑ 1 2 3 4 "Celine Dion." Newsmakers 1995 , číslo 4. Gale Research, 1995.
47. ↑ Celine Dion . Životopis Celine Dion . Získáno 26. dubna 2006. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
48. ↑ 1 2 3 "Celine Dion." Současní hudebníci, svazek 25 . Skupina Gale, 1999.
49. ↑ 1 2 Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion Archivováno 12. června 2008 na Wayback Machine . Čas . 7. března 1994. Získáno 9. dubna 2008.
50. ↑ 1 2 Celine Dion, Barva mé lásky Archivováno 2. dubna 2012. . Zapojeno . Staženo 13. září 2007.
51. ↑ Dosavadní cesta . Celinedion.com . Získáno 16. srpna 2005. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
52. ↑ Vyhledávání Certified Awards Archivováno 25. února 2012. BPI
53. ↑ 1 2 "Celine Dion." Compton od Britannica. Encyklopedie Britannica . 2005.
54. ↑ Celine Dion Archivováno 12. prosince 2011. . Staženo 12. října 2009.
55. ↑ Celine Dion Archivováno 2. června 2009. . Staženo 12. října 2009.
56. ↑ 12 Jerome , Jim. Sen, který ji pohání. (Zpěvačka Celine Dion) (Rozhovor).“ Dámský domácí deník . 1. listopadu 1997. 146(4).
57. ↑ 12 Entertainment Weekly , recenze -- Falling into You . Archivováno z originálu 20. září 2001. Staženo 14. července 2006.
58. ↑ Leroy, Dan. Recenze alba: Falling into You . Yahoo Music (12. března 1996). Získáno 1. února 2012. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
59. ↑ Stephen, Holden. Recenze: Padám do tebe . New York Times . (Pozdní vydání (Východní pobřeží)). New York, NY: 14. dubna 1996. str. 2,30, 2 str
60. ↑ Nichols, Natalie. Recenze populární hudby: Vítězka Grammy je okouzlující v Universal Amphitheater, ale její zpěv stále postrádá emocionální spojení . Los Angeles Times . Los Angeles: 27. března 1997. Str. 47
61. ↑ Celine Dion  na AllMusic
62. ↑ Angelfire.com . Diskografie Celine Dion . Získáno 1. listopadu 2005. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
63. ↑ 12 Máte žebříčky? Zápas s WWF LP; Lámání rekordů s Celine Týdenní příběh kazety pro statisticky posedlou Archivováno 2. října 2009 na Wayback Machine MTV News . Staženo 31. prosince 2009.
64. ↑ Staženo 31. prosince 2009 . riaa.com. Získáno 19. března 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2011. (neurčitý)
65. ↑ Databáze certifikací vyhledávání Archivována 19. října 2010. CRIA . Staženo 31. prosince 2009.
66. ↑ IFPI Platinum Europe Awards (PDF). IFPI (2009). Datum přístupu: 7. ledna 2010. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
67. ↑ 1 2 " Celine Dion Archived 7. srpna 2011 na Wayback Machine ." artistdirect.com . Staženo 13. září 2007.
68. ↑ Carwell, Nikea. "V průběhu let." Rozmanitost . 13. listopadu 2000. Str. 66 Svazek: 380; Číslo: 13. ISSN: 00422738.
69. ↑ Celine Dion  na AllMusic
70. ↑ Celine Dion, Pojďme si promluvit o lásce . zapojený do.com . Zaostřeno na rodinu (2009). Získáno 7. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
71. ↑ Dion, Celine. Juniorská kanadská encyklopedie (2002) . Historica Foundation of Canada. 2002.
72. ↑ Sandler, Kevin S.; Studlar, Gaylyn. Titanic: anatomie trháku  (neopr.) . - Rutgers University Press , 2009. - ISBN 978-0-8135-2669-0 .
73. ↑ Pojďme si promluvit o lásce - Celine Dion . Billboard hudební žebříčky (2009). Datum přístupu: 7. ledna 2010. Archivováno z originálu 16. dubna 2012. (neurčitý)
74. ↑ Certifikace GOLD & PLATINUM . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) (2009). Datum přístupu: 7. ledna 2010. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
75. ↑ Nielsen Business Media Inc. Billboard 26 Dic 1998 – 2 Ene 1999  (anglicky) . — Billboard hudební žebříčky, 2009.
76. ↑ Databáze certifikací vyhledávání Archivována 11. ledna 2016 na CRIA Wayback Machine . Staženo 31. prosince 2009.
77. ↑ Billboard Magazine Archived 8. srpna 2017 na Wayback Machine Google Books . Staženo 31. prosince 2009.
78. ↑ Weatherford, Mike. Zobrazit recenzi: Jak se Dion cítí pohodlněji, její show se  zlepšuje  // Reviewjournal.com : noviny. - 2004. Archivováno 12. října 2004. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 5. srpna 2011. Archivováno z originálu 12. října 2004. (neurčitý) 
79. ↑ Moje srdce bude dál Archivováno 19. září 2012. . goldenglobes.org . Staženo 22. října 2009.
80. ↑ " Ta věc: Lauryn Hill nastavila rekord Grammy, archivováno 16. června 2019 na Wayback Machine ." CNN . 24. února 1999. Staženo 13. září 2007.
81. ↑ The Guardian archivován 4. července 2008 na Wayback Machine . 'Lidé žárlí' . 10. prosince 2007. Staženo 1. ledna 2008.
82. ↑ Babs, Pavarotti, Others May Sing With Celine ]  // Rolling Stone  : magazín  . - 1998. - 6. srpna. Archivováno z originálu 24. února 2009.
83. ↑ Taylor, Chuck. "Epic/550's Dion nabízí hity." Billboard . 6. listopadu 1999. Str. jeden.
84. ↑ This Are Special Times Review Archived 25. ledna 2012 na Wayback Machine AllMusic Retrieved 2011-12-10
85. ↑ Lewis, Randy. "Recenze alba / Pop; Celine Dion si klade za cíl být vánoční hvězdou; Tohle jsou zvláštní časy . Los Angeles Times . Říjen 1998. F-28.
86. ↑ GOLD & PLATINUM ''RIAA'' Získáno 31. prosince 2009 . riaa.org. Získáno 19. března 2010. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
87. ↑ UK Top 40 Hit Database Archived 22. listopadu 2015 na Wayback Machine Every Hit . Staženo 31. prosince 2009.
88. ↑ 12 Jam ! Showbiz Jam.canoe.ca . Staženo 31. prosince 2009.
89. ↑ Steffen Hung. CÉLINE DION – ALL THE WAY... DECADE OF SNG (ALBUM) ''Australian-Charts'' Staženo 31. prosince 2009 . Australiancharts.com. Získáno 19. března 2010. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
90. ↑ Žebříček francouzských alb Archivováno 11. října 2011 na Wayback Machine Les Charts . Staženo 31. prosince 2009.
91. ↑ Žebříček švýcarských alb Archivováno 19. ledna 2012 na Wayback Machine Hit Parade
92. ↑ CÉLINE DION - S'IL SUFFISAIT D'AIMER (ALBUM) Archivováno 7. července 2010 na Wayback Machine Ultra Top . Staženo 31. prosince 2009.
93. ↑ CERTIFIKACE LES Archivováno 12. prosince 2011. SNEP . Staženo 31. prosince 2009.
94. ↑ Taylor, Chuck. "Epic/550's Dion nabízí hity." Billboard . 6. listopadu 1999. Str. jeden
95. ↑ Macdonald, Patrick (8. října 1998) „ Nepotopitelná Celine Dion – popová diva je na vrcholu světa a ani ledovec ji nemohl zastavit , archivováno 16. října 2011 na Wayback Machine “. Seattle Times . Staženo 22. října 2009.
96. ↑ Ctihodný Romeo LeBlanc. Celine Dion, CC , O.Q. gg.ca. _ Ottawa: Generální guvernér Kanady (1998). Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
97. ↑ Ctihodný Romeo LeBlanc. Canada Gazette Part I, Vol. 132, č.p. 20 . gazette.gc.ca/search-recherche-eng.html 6 (strana 1096 v Canada Gazette). Ottawa: generální guvernér Kanady. Canada Gazette. Vládní dům (16. května 1998). Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
98. ↑ Hledat > Kdo jsou členové? > Seznam členů > Céline Dion Officer (1998)  (fr.) . ordre-national.gouv.qc.ca . Guvernér v Radě (2002). Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu dne 25. května 2011.
99. ↑ canadaswalkoffame.com . Kanadský chodník slávy . Získáno 30. října 2006. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
100. ↑ VH1 . Celine Dion: Pojďme mluvit o úspěchu: Zpěvačka vysvětluje své kariérní vrcholy . Získáno 19. prosince 2005. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
101. ↑ Král, Larry. Larry King živě . Osobní rozhovor Rozhovor s Celine Dion. CNN . 26. března 2002
102. ↑ Zprávy BBC archivovány 15. ledna 2009 na Wayback Machine . „Celine žaluje americký bulvár o 20 milionů dolarů“ . 29. února 2000. Staženo 15. května 2007.
103. ↑ Court TV Online Archivováno 29. prosince 2008. . "Celine Dion žaluje National Enquirer kvůli příběhu o těhotenství dvojčat." 29. února 2000. Staženo 15. května 2007.
104. ↑ Archiv CNN 27. ledna 2007. . "Celine Dion porodila chlapečka." 25. ledna 2001. Staženo 15. května 2007.
105. ↑ Pappas, Ben. "Celine bojuje za své manželství." nás . 22. dubna 2002.str 30.
106. ↑ Taylor, Chuck. Celine Dion: Bůh žehnej Americe . Billboard magazín. New York: 6. října 2001. svazek 113, Iss. 40; str. 22,1 str.
107. ↑ KITV  (downlink) . "Dion, Dixie Chicks zpívající hymny na Super Bowlu." 09. ledna 2003. Staženo 2011-12-10.
108. ↑ „ Celine Dion: Můj příběh, můj sen (Mass Market Paperback) Archivováno 3. března 2016 na Wayback Machine “. Amazon.com . Staženo 14. října 2009.
109. ↑ " Celine Dion archivována 10. května 2009 na Wayback Machine ". Columbia Records . Staženo 5. prosince 2009.
110. ↑ " Celine 'One Heart' debutuje na č. 1 Archivováno 9. července 2012. ". Staženo 5. prosince 2009.
111. ↑ " Dionovo CD může způsobit pád počítačů Archivováno 20. srpna 2011 na Wayback Machine ". BBC . Staženo 5. prosince 2009.
112. ↑ Basham, David. (5. dubna 2002). Máte grafy? Zápas s WWF LP; Lámání rekordů s Celine: Týdenní příběh kazety pro statisticky posedlou archivaci 2. října 2009 na Wayback Machine . Staženo 14. října 2009.
113. ↑ Přišel nový den Archivováno 20. července 2012. . Billboard Magazine . Staženo 30. prosince 2008.
114. ↑ " Zlatá a platinová certifikace. CRIA . Získáno 5. prosince 2009 Archivováno 19. října 2010.
115. ↑ Tyrangiel, Josh. Srdce, žádná duše. čas ; Kanadské vydání. 8. dubna 2002.str. 61
116. ↑ Rolling Stone . Recenze — Přišel nový den . Získáno 1. listopadu 2005. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
117. ↑ Entertainment Weekly Archived 18. srpna 2011 na Wayback Machine . "Recenze alba: Přišel nový den ." 22. března 2002. Staženo 17. května 2007.
118. ↑ Časopis Slant . Recenze — Přišel nový den . Datum přístupu: 18. července 2006. Archivováno z originálu 6. listopadu 2002. (neurčitý)
119. ↑ „ Programování pro dospělé posiluje pop veterináře “ Archivováno 13. října 2011. ". yahoo.com . Staženo 14. října 2009.
120. ↑ Švihni, Larry. jedno srdce . Billboard magazín. New York: 29. března 2003. Vol. 115, Iss. 13; str. 30,1 str
121. ↑ Celine Dion  na AllMusic
122. ↑ Durchholz, Daniel. One Heart:Céline je diva, která stále pokračuje a pokračuje . St.Louis Post  - Odeslání. Svatý. Louis, Mo.: 24. dubna 2003. str. F.3
123. ↑ Stein, Jason. "Celine Dion zpívá pro Chrysler." Automobilové novinky . 24. listopadu 2003. Ročník 78.
124. ↑ Murray, Sonia. Nejnovější Celine Dion jde snadno a dobře opotřebovanou cestou . Atlanta Journal-Constitution. Atlanta, Georgia: 25. března 2003. str. C.1.
125. ↑ 1 2 3 Celine Dion  na AllMusic
126. ↑ Taylor, Chuck. Celine Dion: Krásný chlapec . Billboard . New York: 16. října 2004. Vol. 116, Iss. 42; str. 33,1 str
127. ↑ Arnold, Chuck. "Recenze: Celine Dion, Miracle." časopis lidí. 22. listopadu 2004.str, 48.
128. ↑ " GOLD & PLATINUM Archivováno z originálu 15. února 2012. ." Staženo 5. prosince 2009.
129. ↑ Celine Dion  na AllMusic
130. ↑ Gardner, Elysa. Mariah Carey, „stojící znovu“ Archivováno 16. října 2011 na Wayback Machine . USA Dnes . 28. listopadu 2002. Staženo 19. srpna 2005.
131. ↑ Kanadský tisk. (14. září 2004) " Ceny World Music Awards na počest Celine Dion archivovány 11. října 2011 na Wayback Machine ." Zprávy CTV . Staženo 14. října 2009.
132. ↑ Di Nunzio, Miriam (20. března 2009) „Nový den“: Gamble ve Vegas se Celine Dion vyplácí Archivováno 4. listopadu 2012 na Wayback Machine . Chicago Sun-Times . Staženo 14. října 2009.
133. ↑ Gardner, Elysa. (26. března 2003) Celine Dionův 'Nový den' svítá s televizním náhledem Archivováno 16. října 2011 na Wayback Machine . USA Dnes . Staženo 14. října 2009.
134. ↑ Ryzik, Melena (17. prosince 2007) " Celine Dion, pokračovala a archivovala 13. května 2018 na Wayback Machine ". The New York Times . Staženo 14. října 2009.
135. ↑ Hau, Louis (19. září 2007). Nejlépe vydělávající hudebníci archivováni 13. května 2018 na Wayback Machine . Forbes . Staženo 14. října 2009.
136. ↑ Dion prodlužuje dlouhou dobu působení v Las Vegas , BBC (19. září 2004). Archivováno z originálu 15. ledna 2009. Staženo 2. ledna 2010.
137. ↑ Billboard.com . U2 je na prvním místě v žebříčku vydělávání peněz na Billboardu . Získáno 25. ledna 2006. Archivováno z originálu 27. ledna 2006. (neurčitý)
138. ↑ YouTube (odkaz dolů) . Celine Dionová . Získáno 20. října 2006. Archivováno z originálu 26. července 2013. (neurčitý) 
139. ↑ Céline Dion odchází z Las Vegas , BBC News  (5. ledna 2007). Archivováno z originálu 7. ledna 2007. Staženo 5. ledna 2007.
140. ↑ Serpe, Gina. (17. prosince 2007). " Celine Dion opouští Las Vegas Archivováno 19. února 2011 na Wayback Machine ". E! online. Staženo 15. října 2009.
141. ↑ - (15. prosince 2007) " Celine Dion a A New Day… Cast to Make Final Curtain Call Tonight Archivováno z originálu 27. ledna 2010. ". Reuters . Staženo 15. října 2009.
142. ↑ Celine Dion debutuje s novým singlem "Taking Chances"... nové album a celosvětové turné se blíží! . Sony Music Entertainment Canada Inc. (12. září 2007). Datum přístupu: 24. září 2012. Archivováno z originálu 10. února 2013. (neurčitý)
143. ↑ Celine's 'D'elles' debutoval na prvním místě v žebříčcích a získal 2X platinu v Kanadě! . Celinedion.com (1. června 2007). Získáno 1. června 2007. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
144. ↑ 'Taking Chances' – nové anglické album Celine . Celinedion.com (24. srpna 2007). Získáno 9. května 2007. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
145. ↑ Eva Simpson; Caroline Hadley. 3:00: Celine Dion. Daily Mirror . 30. července 2007.str 17.
146. ↑ Johnson, Kevin C. "Ne-Yo jede se svou R&B vizí na vrchol." Poštovní zásilka Saint Louis . 21. června 2007. Str. 5.
147. ↑ Taylor, Chuck. " Celine Ready To Take 'Chances' On New Album Archived 30 April 2008 at Wayback Machine ". Billboard . 11. září 2007. Staženo 13. září 2007.
148. ↑ "Data koncertů" Archivováno 11. května 2007. . celedion.com. Staženo 7. listopadu 2007.
149. ↑ Juno Awards Archivováno 29. prosince 2008 na Wayback Machine . Národní pošta . Staženo 3. dubna 2008.
150. ↑ Collins, Leah (3. února 2009) " Nickelback vede nominace na Juno Archivováno 14. září 2011. ". Canada.com. Staženo 15. října 2009.
151. ↑ Céline Dion à Québec: Près de 250 000 osob v oblasti Plaines , LCN. ( Viz reportáž archivovaná 27. března 2009 na Wayback Machine ). Konzultováno 23. srpna 2008.
152. ↑ Céline Dion à Québec vendredi le 400e promet un spectacle memorable . Yahoo! novinky (2008). Datum přístupu: 7. ledna 2010. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
153. ↑ Céline sur les Plaines : Un moment rempli d'émotions Archivováno 6. prosince 2012. , LCN. Konzultováno 23. srpna 2008.
154. ↑ Nové album největších hitů: TeamCeline Exclusive Sneak Peek! . Celinedion.com (26. srpna 2008). Získáno 27. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 2. června 2012. (neurčitý)
155. ↑ - (29. května 2009) " Chart Watch Extra: Top 20 Album Seller Of The 2000s Archived 19 March 2010 at Wayback Machine ". music.yahoo.com. Staženo 15. října 2009.
156. ↑ Dave Matthews Band se dostal na vrchol příjmů z koncertů Chicago Tribune . Staženo 20. prosince 2009.
157. ↑ 1 2 – (3. prosince 2009) „ 'Eyes of the World': Koncertní film Part Dion, část rodinného alba Archivováno 4. května 2016 na Wayback Machine “. www.usatoday.com Staženo 2009-12-04
158. ↑ Celine: Through the Eyes of the World, rozšířená DVD edice uznávaného světového turné Documentary & Taking Chances: The Concert, nové živé DVD/CD, dostupné v úterý 4. května Archivováno 21. srpna 2017 na Wayback Machine . Staženo 22. března 2010.
159. ↑ Obchod Celine Dion Archivováno 8. března 2011. . Staženo 22. března 2010.
160. ↑ Reid, Shaheem Michael Jackson 'Earth Song' Grammy Tribute se zaměřuje na jeho lásku k planetě . MTV (31. ledna 2010). Datum přístupu: 29. října 2011. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
161. ↑ 1 2 Celine Dion dosáhla vrcholu dekády Ultimate Top 10 Archivováno 7. dubna 2018 na Wayback Machine Los Angeles Times . Získáno 20. 1. 2010.
162. ↑ Les artistes québécois de la décennie Archivováno 9. října 2011 na Wayback Machine Le Journal de Quebec . Získáno 29. 1. 2010.
163. ↑ Celine Dion je oblíbená hudba Američanů . AdWeek (20. ledna 2000). Datum přístupu: 20. ledna 2061. Archivováno z originálu 20. ledna 2000. (neurčitý)
164. ↑ VOLER Michel Sardou en duo s Céline Dion Archivováno 18. ledna 2012 na Wayback Machine Canoe.ca . Staženo 26. září 2010.
165. ↑ Marc Dupre: un nouvel extrait compose par Celine Dion Archived 13 March 2012. Branchez vous! . Staženo 10. října 2010.
166. ↑ 1 2 Celine Dion potvrzuje svůj návrat do Vegas Stage Archivováno 28. března 2011 v časopise Wayback Machine People . Získáno 2010-2-10.
167. ↑ Celine Dion diskutuje o show v Las Vegas, rozdává lístky na 'Oprah' Archivováno 8. srpna 2011 na Wayback Machine Las Vegas Sun Retrieved 27. února 2011
168. ↑ Známe plány Céline Dion po narození dítěte (Tip: Myslete na Oscara!) Archivováno 29. června 2011 na Wayback Machine E! online. 15. února 2011
169. ↑ Signature – Celine's New Fragrance, již brzy v butiku | Oficiální stránky Celine Dion . Celinedion.com . Datum přístupu: 29. října 2011. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
170. ↑ 'Celine: 3 kluci a nová show' tento víkend VLASTNÍ! | Oficiální stránky Celine Dion . Celinedion.com . Datum přístupu: 29. října 2011. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
171. ↑ Celine se objeví na koncertě Andrea Bocelliho v Central Parku | Oficiální stránky Celine Dion . Celinedion.com . Datum přístupu: 29. října 2011. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
172. ↑ VIDEA: Celine Dion vystupuje LIVE na Jamaica Jazz and Blues 2012! | Jay Blessed Media . Jayblessed.com Získáno 9. dubna 2012. Archivováno z originálu 10. února 2013. (neurčitý)
173. ↑ Sneak Preview nového singlu Celine "Parler à mon père" . celinedion.com (29. června 2012). Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu 10. února 2013. (neurčitý)
174. ↑ Batalova Taisiya. Deadpool tančí na vysokých podpatcích v novém videoklipu Celine Dion . gq.ru. _ GQ (4. května 2018). Datum přístupu: 14. května 2018. (neurčitý)
175. ↑ [ Dion, Celine  (anglicky) na AllMusic Celine Dion Bio] . Všechny hudební průvodce (2009). Staženo: 7. ledna 2010. (neurčitý)
176. ↑ Celine Dion Remembers Her Idol, Michael Jackson , Fox News (30. června 2009). Archivováno z originálu 1. května 2012. Staženo 7. ledna 2010.
177. ↑ From Beyonce to Gaga: 8 Singers Influenced by Whitney Houston – Celine Dion . Zprávy ABC . ABC News Internet Ventures (16. února 2012). Získáno 20. února 2012. Archivováno z originálu 10. února 2013. (neurčitý)
178. ↑ " Celine Dion, Pojďme si promluvit o lásce archivováno 17. března 2006. ." zapojený. . Staženo 13. září 2007.
179. ↑ Celine Dion . zapojený do.com . Zaostřeno na rodinu (2009). Získáno 7. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
180. ↑ Celine Dion – Jedno srdce . zapojený do.com . Zaostřeno na rodinu (2009). Získáno 7. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
181. ↑ Přišel nový den . zapojený do.com . Zaostřeno na rodinu (2009). Získáno 7. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
182. ↑ findarticles.com , Nepotopitelná Céline Dion - francouzsko-kanadská zpěvačka - Rozhovor . Archivováno z originálu 24. září 2015. Staženo 5. prosince 2005.
183. ↑ The New Rolling Stone Album Guide 2004.
184. ↑ Skutečná Céline: Nové francouzské album Céline Dion ukazuje její osobní stránku , CBC. Archivováno z originálu 20. září 2003. Staženo 7. ledna 2010.
185. ↑ Andersson, Eric. "Kdo inspiroval idoly?" nás . 12. března 2007. Str. 104
186. ↑ "Pokud je Ella Fitzgerald královnou jazzu, Billie Holiday první dámou blues a Aretha Franklin královnou soulu, tak kdo je královnou popu?" V 90. letech se zdálo, že jde o třístrannou remízu mezi Whitney Houston, Mariah Carey a Celine Dion. Všichni tři mají jistě své oddané a odpůrce, ale jejich přítomnost byla nevyhnutelná." v Divafication: The Deification of Modern Female Pop Stars, s. 1.
187. ↑ 22 nejlepších hlasů v hudbě MTV . mtv's 22 . Získáno 15. listopadu 2007. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
188. ↑ 22 největších hlasů v hudbě archivováno 26. června 2019 na Wayback Machine . Jsem otravný ? Staženo 2. října 2008.
189. ↑ Depalma, Anthony . POP/JAZZ - Quebec's Little Girl, Conquering the Globe , The New York Times  (23. února 1997). Archivováno z originálu 10. ledna 2012. Staženo 30. června 2010.
190. ↑ Celine Dion 'Taking Chances' se svou poslední show stoper Archivováno 16. října 2011 na Wayback Machine USA Today Načteno 31. prosince 2009
191. ↑ Quebec's Little Girl, Conquering the Globe Archivováno 10. ledna 2012 v New York Times Wayback Machine . Staženo 26. prosince 2009.
192. ↑ Lidé ke shlédnutí Archivováno 17. října 2015 na Wayback Machine The Paim Beach Post Zprávy staženy 20. února 2011
193. ↑ Alain de Repentigny: Céline Dion zpěv opery pro Kent Nagano | hudba . cyberpresse.ca. Získáno 30. června 2010. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
194. ↑ Stark, James (2003). Bel Canto: Historie vokální pedagogiky . Toronto: University of Toronto Press, s. 45. ISBN 978-0-8020-8614-3 . OCLC 53795639.
195. ↑ Celine porodila dvojčata!! . Celinedion.com (25. října 2010). Získáno 25. října 2010. Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)
196. ↑ Dvojčata Celine Dion jménem Nelson a Eddy . Staženo 28. října 2010.
197. ↑ Domů. AHOJ! – Místo pro každodenní zprávy o celebritách . hellomagazine.ca. Získáno 28. února 2011. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
198. ↑ Manžel Celine Dion umírá v Las Vegas . Lenta.ru _ Získáno 15. ledna 2016. Archivováno z originálu 16. ledna 2016. (neurčitý)
199. ↑ Bratr Celine Dion zemřel dva dny po smrti jejího manžela . Datum přístupu: 16. ledna 2016. Archivováno z originálu 17. ledna 2016. (neurčitý)
200. ↑ Priyanka Chopra a Celine Dion si zahrají v romantickém dramatu Text pro tebe  (rusky)  ? . 112ua.tv . Získáno 29. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 2. května 2021.  (neurčitý)

Odkazy

• celinedion.com ​(  angličtina) ​(  francouzština) - oficiální stránky Celine Dion
• Celine Dion  (anglicky) . W.N. Datum přístupu: 27. května 2012. Archivováno z originálu 28. května 2012.
• Celine Dion  (anglicky) . Billboard . Získáno 27. května 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
• Stránka velvyslance dobré vůle FAO . Datum přístupu: 27. května 2012. Archivováno z originálu 28. května 2012. (neurčitý)

V sociálních sítích	Cvrlikání Facebook Instagram
Foto, video a zvuk	Apple Music Deezer Génius Last.fm soundcloud Spotify Přílivová Tik tak YouTube  (fr.)  (anglicky) YouTube  (fr.)  (anglicky) Hudba VK Zvuk
Tematické stránky	AllMovie Veškerá hudba AlloCine ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze Kinopoisk Metakritický MusicBrainz Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský kanadský Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Treccani
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 1095072 BNC : a10272112 BNE : XX1430067 BNF : 13893295 m CONOR : 8112739 GND : 120263181 GTA : 93760 ISNI : 0000 0003 6845 2348 , 0000 0000 7364 2195 J9U : 987007315383805171 LCCN : n87834212 LNB : 000045279 NDL : 00884208 NKC : ola2002150677 NLA : 35632208 NLP : A1506699X NSK : 000614429 NTA : 073589837 NUKAT : n2009048664 SUDOC : 035387432 VIAF : 12491209 WorldCat VIAF : 12491209