Denní hlídka (román)

Denní hlídka
Obálka prvního vydání románu
Žánr	fantazie
Autor	Sergej Lukjaněnko Vladimir Vasiliev
Původní jazyk	ruština
Datum prvního zveřejnění	2000
Předchozí	Noční hlídka
Následující	Twilight Watch
Citace na Wikicitátu

Denní hlídka  je román ruského spisovatele sci -fi Sergeje Lukjanenka , jehož autorem je Vladimir Vasiliev , druhý ze série děl o fiktivním světě Ti druzí . Román byl psán od června do října 1999 a poprvé ho vydalo AST v roce 2000. Skládá se ze tří částí - "Outsiders jsou povoleny" od Sergeje Lukjanenka, "Cizinec pro ostatní" od Vladimira Vasiljeva a společný příběh "Jiná síla". Spolu s romány " Noční hlídka ", " Soumraková hlídka ", " Poslední hlídka ", " Nová hlídka ", " Šestá hlídka " “, stejně jako několik příběhů Lukjanenka a řada děl jiných autorů, je součástí cyklu „Hlídky“.

Děj románu se odehrává v současné Moskvě , na Krymu a v Praze v době psaní . Kromě známého světa lidí existuje svět Jiných, mezi které patří kouzelníci , čarodějové , vlkodlaci , upíři , čarodějnice , zaklínači a další stvoření pocházející z lidí, ale nevztahující se k nim. Ostatní se dělí na Světlé a Tmavé. Dobro již nevstupuje do aktivní konfrontace se Zlem , ale je s ním v dynamické rovnováze . K udržení rovnováhy Světla a Temnoty musí být každý dobrý magický účinek vyvážen zlem. Dodržování tohoto příkazu je sledováno speciálně vytvořenými organizacemi Ostatních - Watches. Zájmy Světlých zastupuje Noční hlídka, zájmy Temných pak Denní hlídka.

V první části románu v důsledku střetu Hlídek čarodějnice Alisa Donnikovová z Denní hlídky a světelný mág Igor z Noční hlídky dočasně ztratí většinu svých sil a jdou ji vrátit průkopníkovi Artek . táboře , nevěděli o sobě navzájem. Neschopná poznat Druhého, Alice se zamiluje do Igora, což vede k souboji a její smrti. V druhé části se na cestě Noční hlídky objeví "Zrcadlo" - Vitaly Rogoza - produkt Soumraku, určený k obnovení rovnováhy sil. Sekta Temných zároveň plánuje oživit mocného starověkého kouzelníka. Třetí díl vypráví o procesu s Inkvizicí – organizací určenou k ovládání Watches. Ukazuje se, že události prvních dvou dílů nebyly náhodné, ale plánované či využité vůdci Moskevských hodinek.

V roce 2000 na mezinárodním festivalu sci-fi v Charkově „ Hvězdný most “ získal „Day Watch“ první místo v nominaci „Nejlepší cyklus, seriál a román s pokračováním“; v roce 2001 mu byla udělena cena „Zlatý ROSCON“ na konferenci spisovatelů působících v žánru sci-fi „ RosCon “.

Vesmír románu

Jsme jiní,
sloužíme různým silám,
ale v soumraku není rozdíl mezi absencí temnoty a absencí světla.
Náš boj je schopen zničit svět.
Uzavíráme Velkou smlouvu o příměří.
Každá strana bude žít podle svých vlastních zákonů,
každá strana bude mít svá vlastní práva.
Omezujeme naše práva a zákony.
Jsme Jiní.
Vytváříme Noční hlídku,
aby síly Světla bděly nad silami Temnoty.
Jsme Jiní.
Vytváříme Denní hlídku,
aby síly Temnoty monitorovaly síly Světla.
Čas rozhodne za nás.

Stvoření světa hodinek začalo, stejně jako stvoření mnoha jiných světů v dílech spisovatele, s hlavní postavou, jeho situací a zápletkou románu. Poté, v průběhu práce na fiktivní situaci na druhé nebo třetí straně, postupně vznikl koncept nového světa [2] , kde magie v reálném světě existuje, ale pro nezasvěcené není dostupná [1] .

Twilight and the Others

Kromě naší reality existuje Stmívání – paralelní svět přístupný pouze Ostatním. Abyste se dostali do Twilightu, musíte najít svůj stín, zvednout ho a vkročit do něj [1] [3] . Soumrak dává Ostatním jasnou výhodu v tom, že kvůli jejich nepřístupnosti pro lidi beztrestně dělají téměř cokoliv. Navíc čas v Soumraku plyne pomaleji, což Ostatním umožňuje pohybovat se rychleji a mít nelidské reakce. K potyčkám mezi nimi zpravidla dochází právě za soumraku. The Twilight je prý „emocionální projekcí skutečného světa“. Emocionální energie všeho, co na Zemi myslí, se hromadí v Soumraku a dává Ostatním magickou moc. Soumrak zároveň pohlcuje síly osoby, která vstoupila, a může být pro kouzelníka nebezpečný, pokud nepočítal se svými schopnostmi. Soumrak se skládá z několika vrstev, z nichž do každé musíte vstoupit do jejího vlastního stínu na předchozí úrovni. Čím hlubší vrstva, tím obtížnější je to udělat, takže jen málokdo může volně používat úrovně z druhé. První vrstva se vágně podobá okolnímu světu, zatímco zbytek se od něj stále více liší [1] .

Jiní se rodí mezi obyčejnými lidmi, ale liší se od nich schopností vstoupit do Twilightu [1] [3] . S rozvojem magické společnosti a znalostí o Soumraku začali Ostatní cíleně vyhledávat potenciální Jiné, aby jim pomohli poprvé vstoupit do Soumraku a naučili je používat své schopnosti [1] . Všichni Ostatní se v závislosti na svém emocionálním stavu v době jejich prvního vstupu do Soumraku ocitnou buď na straně Světla, nebo na straně Temnoty. Je téměř nemožné změnit strany za obyčejného Jiného. Hlavní rozdíl se projevuje v přístupu k lidem. Světlí nepoužívají schopnosti pro osobní zisk [3] . Rozdíl mezi Světlem a Temnotou je přitom „mizející malý“, nejde o klasické čisté Dobro a Zlo. Temní mohou léčit a pomáhat, zatímco Světlí pomoc odmítají. Síly Ostatních nejsou stejné, existuje sedm různých úrovní: od slabé sedmé po první silnou. Tato škála nezahrnuje „kouzelníky mimo kategorii“, kteří jsou silnější než všichni ostatní. V závislosti na úrovni a zkušenostech zaujímá Druhý určité místo ve vnitřní hierarchii [1] . Světlí a tma Jiní se živí pouze určitým typem lidských emocí, proto je přímo zajímá triumf jejich názorů na život [4] . Boj Temnoty a Světla o lidstvo pokračoval po tisíce let, dokud nebyla uzavřena smlouva. Od okamžiku jejího podpisu probíhá opozice Ostatních podle dohodnutých pravidel, na jejichž dodržování dohlížejí speciálně vytvořené organizace - Noční a Denní hlídky [1] [3] .

Hodinky a inkvizice

Vzájemná opozice Hodinek ideologicky představuje boj o „univerzální štěstí“, podle názorů na toto štěstí vůdců Hodinek, a zajistit, aby se opačné straně nedařilo šířit ideologii nebo využívat svobodu k ubližovat lidem [4] . Postupem času se Watches objevily ve všech větších osadách po celém světě. V Rusku se moskevské hodinky staly největšími a nejsilnějšími [1] .

Moskevská Noční hlídka má celkem asi dvě stovky Ostatních, i když její jádro tvoří kouzelníci nejvyšších úrovní, kterých je jen pár desítek. Mágové, čarodějky a posunovači různých úrovní pracují v provozních a analytických odděleních. Také v sídle Noční hlídky, převlečené za obyčejnou kancelář ve čtyřpatrové budově na Falconu, probíhají speciální vzdělávací kurzy pro nováčky. V čele Noční hlídky Moskvy stojí kouzelník mimo kategorie Geser, který se podílel na uzavření Velké smlouvy. Denní hlídka Moskvy je početnější, ale zároveň nejednotná, do značné míry omezená osobní autoritou svého hlavního mága mimo kategorie Zabulon. Ústředí Temných se nachází na Tverské nedaleko Kremlu a skládá se ze tří pater domu, který je vidět pouze v Soumraku. Mezi zaměstnanci jsou kouzelníci, čarodějnice, upíři a vlkodlaci [1] .

Inkvizice je malá, ale autoritativní organizace, skládající se ze Světlých i Temných kouzelníků a sleduje dodržování obou stran Velké smlouvy. Inkvizitoři jsou ti, kteří si uvědomují, k čemu může vést porušení Smlouvy. Slovy jednoho z inkvizitorů ohledně rozdílu mezi nimi a Hlídkami: „Jen strach tě drží v chodu. Pro sebe nebo pro lidi - na tom nezáleží. A my jsme vyděšení. Proto dodržujeme smlouvu." Inkvizice plní nejvyšší soudní funkci, může dezinkarnovat nebo zbavit viníky moci. Síla inkvizice je z velké části obsažena ve zvláště mocných artefaktech a znalostech, které jsou ostatním Ostatním nedostupné. Evropský úřad inkvizice sídlí v Praze, ruský - v Moskvě v hlavní budově Moskevské státní univerzity [1] .

Děj

„Tento text je zakázáno šířit, protože zdiskredituje věc Světla.
Noční hlídka.
Tento text je zakázáno šířit, protože diskredituje příčinu temnoty.
Denní hlídka"

Outsideři jsou povoleni

Za věštcem, nezasvěceným Temným, přichází žena s žádostí, aby vrátil jejího manžela, který ji opustil, jiné. K tomu čarodějnice zabije nenarozené dítě své rivalky, na čemž ji chytí zaměstnanci Noční hlídky. V této době dostává skupina čarodějnic Denní hlídky spolu se silným kouzelníkem Edgarem od Zabulona úkol odrazit čarodějnice od Světlých. Když čarodějnice dorazí na místo, vytvoří kruh moci, aby nakrmily Edgara, který jde do čarodějčina bytu a požaduje ho vrátit a obviňuje Světlé z provokace. Během magické konfrontace mezi Edgarem a Světlými čarodějnicemi mu předají veškerou svou moc, v důsledku čehož jedna z nich zemře a druhá, Alisa Donnikovová, je dočasně zbavena svých sil. Temní však mají právo na oběť, která uvolňuje významnou sílu, což je nepřijatelné pro Světlé, kteří ji nakonec věštci odevzdají.

Obnovení Aliciných sil by normálně trvalo několik let. Ale ona je bývalou oblíbenkyní Zavulona, ​​šéfa Moskevské denní hlídky. Zabulon, spokojený s vykonanou prací, jí oznámí, že starou chybu s prizmatem moci odpustil, a tak jí pomůže rychle obnovit její magické schopnosti. K tomu je Alice vyslána jako poradkyně do pionýrského tábora Artek , kde se může „přiživit“ na nočních obavách dětí. Tam se zamiluje do dalšího rádce - Igora. Když má Alice dost síly na to, aby vstoupila do Stmívání, ukáže se, že Igor je Světlý Jiný, stejně jako ona, který dočasně ztratil síly v šarvátce s kartářkou. Igor v Alici nedokázal poznat čarodějnici, a tak se do ní zamiloval. Když se však síly vrátily, zdá se mu, že Alice vše zařídila schválně. Igor ji vyzve na kouzelný souboj na moři, kde se poražená Alice utopí. Zabulon jí nepřijde na pomoc a v duchu jí řekne, že měla zemřít, načež si Alice uvědomí, že to všechno připravil šéf Denní hlídky.

Cizí pro ostatní

Vitalij Rogoza přijíždí do Moskvy z ukrajinského města Nikolajev. Až do dne, kdy nastoupil do vlaku, si o sobě nic nepamatuje. Dokonce pozná jméno z pasu. Střípky poznání se mu však v pravých chvílích vracejí. Vitaliyho úroveň magických schopností roste podle potřeby skokově. Při přihlášení do hotelu Cosmos tedy chápe, že je Jiný, a proto se kromě hotelu musí zaregistrovat také u Noční hlídky. V Moskvě pociťuje Vitalij výbuchy moci, a proto se neustále ocitá na místě činu. Nejprve upír v uličce zabije člověka, pak vlkodlak v bytě zabije nezasvěceného Světla. Bezpečnostní kouzlo v Rogosově hotelovém pokoji zabije slabého Světla, který do něj pronikl. Noční hlídka nemá Vitaliho z čeho formálně obvinit, ačkoli zuří nad smrtí kolegy. Přijíždějící zaměstnanci Day Watch odvedou Rogozu do hotelu v jejich kanceláři.

Podle chování Světlých v hotelu Temný mág Edgar, kterého nechal Zabulon na starosti během jeho nepřítomnosti, pochopí, že se něco stalo. Analytici zjišťují, že zástupci temné sekty "Brothers Regina" ukradli Fafnirovi dráp z Inkvizice  - mocný artefakt, který může vrátit starověkého kouzelníka Fafnira. V tuto chvíli Světlí vylákají Vitalyho ven a otevřeně zaútočí, ale on vyskočí po úrovních na první a brání se a zabíjí Tygří mládě - Světlého, který mění tvary. Talon musí přiletět letadlem, takže se obě hlídky přesunou na letiště. Během šarvátky skončí dráp u Vitalyho, který s ním nejprve uteče, ale následně ho dá zpět inkvizici. Inkvizice všechny informuje o konání tribunálu pro poslední porušení Dohody a Zabulon tajně žádá Gorodeckého, aby tam nechodil. Výsledkem je, že Rogoza a Gorodetsky přicházejí pozdě k tribunálu, ale Vitalij dorazí jako první. Světlana si myslí, že zabil Antona, a tak na něj ze všech sil zaútočí. V důsledku toho je dočasně zbavena schopností, jejichž obnova bude trvat roky. Geser chápe, že Vitaliy je Zrcadlo, stvoření Twilight, které povstane, aby obnovilo rovnováhu mezi Temnotou a Světlem. Nyní, když je Světlana bezmocná, rovnováha byla obnovena a Zrcadlo musí pryč.

Další síla

Inkvizice se schází v Praze, kam se její Evropský úřad přestěhoval po útoku temné sekty „Bratři Regina“ na Bern, aby posoudila souboj mezi Igorem Teplovem a Alisou Donnikovovou za porušení Dohody. Zvažován bude i případ sektářů, kteří do Moskvy přivezli Fafnirův dráp. Z Noční hlídky jde k soudu Anton Gorodetsky, z Denní hlídky - Edgar. Každý z nich se snaží pochopit plány Gesara a Zebuluna a také jejich roli v nich. Edgarovi se zdá, že se Zabulon na přelomu tisíciletí chystal vzkřísit Fafnira, mocného Temného, ​​který by mohl naklonit rovnováhu sil ve prospěch Day's Watch. Kouzelník studuje zvláštnosti rituálu a věří, že se ho Zabulon rozhodl obětovat, protože o tom navenek mluví všechno, až po nezbytné fotografie Edgara a Fafnira na stole v čele Moskevské denní hlídky. Anton spolu s Igorem dospějí k závěru, že Světlanino budoucí dítě se stane mesiášem, nejmocnějším Světlem. To vysvětluje opravu knihy Světlanina osudu a akce Zavulona proti ní, ale role Igora v tom všem zůstává nejasná. Přijíždějící Geser potvrzuje jejich odhady, ale nemůže říct víc.

U soudu se inkvizice nejprve zabývá případem sektářů, kteří mají zakázáno používat magii do konce života. Poté jsou vyslýcháni šéfové Moskevských hlídek. V Geserových akcích na opravu knihy Světlanina osudu neshledávají porušení Dohody. Zabulon se směje obvinění ze spiknutí s cílem vzkřísit Fafnira, jako by to byl dobrý vtip, načež tiše poděkuje Edgarovi za kontaktování inkvizitorů. Edgar si uvědomí, že byl zmanipulován, a už není cesty zpět do Denní hlídky, takže po soudu jde k inkvizici. Jako poslední přichází v úvahu souboj Igora a Alice. Temní obviňují Igora z vraždy a smrti chlapce z nedbalosti a vyprovokují ho k tomu, aby se kvůli tíži viny sám disinkarnoval. Light Ones v reakci obviňují Zabulona z organizování provokace, kvůli které se vše stalo. Protože neexistují žádné důkazy, inkvizice se rozhodne Alici dočasně vzkřísit, aby svědčila. Alice potvrzuje, že souboj proběhl podle všech pravidel a byl výsledkem Zabulonovy provokace. Igor stále miluje Alici, a tak se s ní stále disinkarnuje. Ukázalo se, že Igor byl jediný, kdo mohl vychovat mesiáše Světla.

Tvorba a publikace

Poté, co Lukjaněnko napsal Noční hlídku, popisující odpor kouzelníků ze strany Světlých, navrhl spisovatel sci-fi Vladimir Vasiljev napsat druhý román ze strany temných [5] . Podle Vladimira Vasiljeva se mu po přečtení Noční hlídky zdáli temní bližší a jejich zobrazení v románu bylo nevěrohodné. Proto vznikl nápad napsat druhý román ve spoluautorství [6] . Lukjaněnko měl již v minulosti zkušenosti se spoluprací s Vasilievem na jednom ze spisovatelských seminářů [5] . Původně se předpokládalo, že ruku k dílu a napsání třetího příběhu knihy přiloží i spisovatel sci-fi Nick Perumov , ale kvůli zaneprázdněnosti neměl dostatek času. Objevil se i nápad zapojit spisovatele a překladatele Leonida Kudrjavceva , který neměl volný čas [6] .

První příběh budoucí "Day Watch" napsal Lukjaněnko, druhý - Vasiliev, třetí příběh napsali spisovatelé společně [5] . Podle Sergeje Lukjanenka se obával, že pokud by Vasiljev napsal román sám, "vybílil síly temnoty a proklel síly světla." Po napsání a úpravě prvních dvou příběhů byla vymyšlena zápletka třetího příběhu, spojující první dva. Pokud myšlenka pionýrského tábora patřila zcela Lukjaněnkovi a Zerkala Vasilievovi, pak se ve třetí části texty spisovatelů neustále prolínají. Lukjaněnko přitom psal hlavně epizody o Světlých a Vasiliev o Temných, načež je autoři dali dohromady [6] .

Kritika a hodnocení

Podle spisovatele a literárního kritika Dmitrije Volodikhina se román „Day Watch“ stal „extrémně vzácným případem“ ruské sci-fi, když se ukázalo, že druhá kniha cyklu není o nic horší než první, což ukazuje, že „potenciál tento svět fantazie není zdaleka vyčerpán." Akce v románu je „jasná, přesná, dynamická“. Volodikhin považuje poslední příběh „Jiná síla“ za obzvláště úspěšný. Problém, že všichni Ostatní jsou nějaké figurky na šachovnici, jejichž všechny tahy jsou ve velké hře Geser a Zabulon předem propočítány, byl nastíněn již v románu Noční hlídka. Ve třetím díle "Day Watch" se obyčejní mariňáci snaží pochopit hru a svou roli v ní, která může být smrtelná. Klíčovou frází jsou podle Volodikhina slova temného mága Edgara: „Jsme loutky. Jen loutky. A vloupat se do loutkářů je hluboce beznadějná záležitost...“. V díle proklouznou rysy špionážního románu, když se zástupci Hlídky vyslaní k tribunálu Anton a Edgar sejdou a v rozhovoru se snaží zjistit tajemství nepřítele [40] .

Spisovatel sci-fi Dmitrij Skiryuk poznamenává, že román „Denní hlídka“ „skvěle pokračoval a dokončil to, co začal“ v prvním románu cyklu „Noční hlídka“, což samo o sobě je „věc, nepochybně velmi silná, ale nějak nedokončený." Podle Skyryuka vnesl Vladimir Vasiliev do díla „čerstvý proud nějaké fanouškovské lehkomyslnosti a drápání“. Největší dojem na Skyryuka udělalo spojení „městského doprovodu moderního světa“ s magickými a mystickými prvky, jako je vyvolání mrtvé čarodějnice, možná apokalypsa, magický řád a artefakty. Lukjaněnkovy světy nejsou složité, ale zároveň spisovatel dobře zná svět, který vytvořil. Skiryuk poznamenává, že v románu lze najít „hodně humoru, parodie a sebeparodie, trochu tragiky a patosu, mnoho citací z moderních písní, zdravý cynismus“. Strukturálně druhý román kopíruje první. Dílo se skládá ze tří částí s různými místními zápletkami, ale se společnými postavami a společným globálním zápletkou, která jednotlivé části spojuje dohromady. Hrdinové románu jsou podle kritika „trochu rustikální, nejsou cizí epikureismu a raději nejprve jednají a pak přemýšlejí“. Obecně považuje Dmitrij Skiryuk román za dynamický a vzrušující [41] .

Spisovatel a kritik Igor Černyj také poznamenává, že v případě, kdy pokračování románu píší „uznávaní mistři“, jako jsou Sergej Lukjaněnko a Vladimir Vasiliev, není naplněn zákon, že pokračování je vždy horší než začátek. Podle kritika „neměnná lyrika, jasný smutek a chvalozpěv na slávu lásky“ jednoznačně naznačují, že první a třetí část napsal hlavně Lukjaněnko, zároveň „nervózní styl, vynikající znalost moderních ukrajinských reálií, nečekané zvraty zápletky » druhého dílu neméně jasně naznačují autorství Vasiljeva. Na rozdíl od první knihy se v Denní hlídce čtenářova pozornost přesouvá k Temným. Hlavní hrdinové prvního románu - Anton Gorodetsky, Světlana, Geser, Zabulon - se aktivně podílejí i na druhém románu. Podle Igora Chernyho chtěli autoři ve druhé knize ukázat, jak těžké je udržet hranici mezi Světlem a Temnotou, dodržovat zákazy, z nichž mnohé nemají jasný důvod. Igor Cherny, stejně jako Dmitrij Volodikhin, zdůrazňuje myšlenku vztahu mezi „vůdci a davem“. Kritik také přirovnává počínání Gesera a Zabulona se šachovou partií, jejíž nadšení hráči mohou snadno obětovat pár pěšců. Globální cíle jsou pro ně mnohem důležitější než osud jednotlivých zaměstnanců. Kromě toho si kritik všímá zajímavého dějového tahu se Zrcadlem světa, které je „ztělesněním lhostejnosti a klidu“. Pro Zrcadlo je hlavní dodržování nějakého zákona, rovnováhy Světla a Tmy, pro jehož dosažení je schopno „nezaujatě a nestranně“ ničit [42] .

Fantasy Lab [43] Goodreads [44] LibraryThing [45]

V roce 2000 na Charkovském mezinárodním festivalu beletrie " Hvězdný most " získal román první místo v nominaci "Nejlepší cyklus, seriál a román s pokračováním"; v roce 2001 mu byla udělena cena Zlatý ROSCON na konferenci spisovatelů působících v žánru sci-fi RosCon. Román byl navíc v roce 2001 nominován na Moon Sword Award, žánrovou cenu časopisu Wanderer za nejlepší dílo v žánru hororové fikce. Ve stejném roce byl román nominován na ceny Russian Science Fiction, Bronze Snail, Interpresscon a Sigma-F jako nejlepší rozsáhlé fantasy dílo. V roce 2007 byl román nominován na Německou cenu fantazie ( německy:  Deutscher Phantastik Preis ), jednu z největších německých cen za sci-fi, v kategorii román v překladu. V roce 2008, na společné konferenci „RosCon“ a „EuroCon“ – „EuroRosCon“ – byl román nominován na „Prize of Prizes“, jednorázové ocenění za nejlepší dílo ruských spisovatelů za celou dobu [46 ] [47] .

Adaptace

Audioknihy

Film

1. ledna 2006 se konala premiéra filmu Timura Bekmambetova „ Denní hlídka “, založeného na knižní sérii Sergeje Lukjanenka. Film byl produkován filmovým studiem "Tabbak", filmovou společností " Bazelevs " a " Channel One ". Filmu se zúčastnili Konstantin Khabensky , Vladimir Menshov , Viktor Verzhbitsky , Galina Tyunina , Maria Poroshina , Zhanna Friske , Alexei Chadov , Dmitrij Martynov , Valery Zolotukhin , Gosha Kutsenko , Igor Lifanov , Sergej Lukjanenko [52] [53] 52 .

Děj filmu se ve srovnání se zápletkou cyklu Patrol značně změnil, protože podle Michaila Popova nelze z každé dobré knihy přímo udělat dobrý film [52] . Přestože název odpovídá druhému románu cyklu, film vypráví o událostech druhého a třetího dílu „ Noční hlídky “. Původně měl každý film odpovídat jednomu dílu, ale vzhledem k pozornosti 20th Century Fox k filmu a možnému pokračování natáčení v zahraničí bylo rozhodnuto spojit druhý a třetí díl první knihy a vydat ji pod názvem "Denní hlídka" [54] . Množství explicitní reklamy ve druhém filmu bylo sníženo ve srovnání s prvním. Popov podotýká, že kvůli režisérově zálibě v klipovém stylu je zde „kompoziční nevyrovnanost celého filmu“, spousta rychlých a natahovaných scén, přílišné zpomalení a speciální efekty. Navíc se ve filmu příliš zřetelně projevuje „banální společenská satira“, na rozdíl od prvního filmu, který se již stal „stylistickým a ideologickým leitmotivem“. Názory diváků na film byly rozděleny přísně polární: buď se jim líbí, nebo ne [52] .

V první den svého uvedení, The Day Watch vydělal 2,4 milionu $ proti stanovenému rozpočtu filmu 4,2 milionu $, čímž nastavil absolutní pokladní rekord v CIS [52] . Na jaře téhož roku film vyšel na DVD. Kromě samotného filmu obsahoval disk hudební videa k filmu, reklamu, filmografii herců a také dokumentární film o práci na obou „hlídkách“ [55] .

Hry