| Rafael Santi | |
| Donna Velata . 1516 | |
| La Velata | |
| Dřevo, olej . Rozměr 85×63,5 cm | |
| Palatine Gallery, Palazzo Pitti , Florencie | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
"Donna Velata" ( italsky: Ritratto di donna nebo La Velata - "Žena pod závojem") je obraz od vynikajícího italského umělce vrcholné renesance Raphaela Santiho . Obraz je uchováván v Palatine Gallery Palazzo Pitti ve Florencii . Pravděpodobně jde o portrét umělcovy milované Fornariny , známé z mnoha jeho dalších děl.
Předlohou obrazu byla Raphaelova milovaná, "krásná pekařka", dcera pekaře Fornarina (z ital . fornaio, fornarino - pekař). Raphael se s Fornarinou setkal, když pracoval v Římě na objednávku bankéře Agostina Chigiho na nástěnných malbách ve vile Farnesina , a byla to právě ona, kterou zobrazil na fresce „ Triumf Galatey “. Fornarina byla dcerou Francesca Seneseho, povoláním pekaře. Otec je ztotožňován s Francescem Lutim, přezdívaným Senese (Senese), protože pocházel ze Sieny . Žil v Římě v oblasti Trastevere , poté na Via del Governo Vecchio (Via del Governo Vecchio) poblíž Piazza Navona, kde dodnes ukazují dům s „oknem Fornarina“ [1] ). Margherita přinesla do Villa Farnesina čerstvě upečený chléb. Podle legendy chtěl bankéř Chigi vyhnat pekařovu dceru, která umělce rozptylovala, ale Raphael mu v tomto případě pohrozil, že přestane pracovat [2] .
Období možného vzniku obrazu je tedy mezi lety 1512 a 1518, tedy po napsání „ Sixtinské madony “ (1512-1513) a v období Raffaelovy práce se studenty ve vile Farnesina (1511- 1520) [3] .
Raphaelův obraz byl ve Florencii v domě obchodníka Mattea Bottiho, původem z Cremony , kde ji viděli Giorgio Vasari , Vincenzo Borghini a Bocchi. V roce 1619 dědicové Mattea Bottiho postoupili svůj majetek velkovévodovi Cosimovi II. Medicejskému výměnou za nájem a zaplacení dluhů podle smlouvy [4] .
Raphaelův obraz skončil v Palazzo Pitti v roce 1622 a byl připisován jako dílo Rafaelovy školy z Urbina a později zůstane i Rafaelovo jméno. V 18. století byl obraz připsán Justu Sustermansovi a teprve v roce 1839 I. D. Passavanovi , který si všiml podobnosti tajemného modelu se Sixtinskou Madonou a s jednou ze sibyl na fresce Raphaela v římském kostele Santa Maria della . Pace , připsal obraz Raphaelovi. Také navrhl, že by to mohl být portrét Fornariny, Raphaelova milence. Významní znalci Giovanni Morelli , Giovanni Battista Cavalcaselle , Carlo Ridolfi byli stejného názoru, zatímco Anton Springer a Filippini byli opačného názoru, kteří se domnívali, že obraz zobrazuje Lucrezii della Rovere, neteř papeže Julia II.
Učenci 19. století připisovali dílo zpět Rafaelově škole kvůli mnoha pozdějším záznamům, které nám neumožňovaly s dostatečnou jistotou posoudit styl a způsob malby. Po restaurování a vyčištění vrstvy nátěru v roce 1839 se však ukázalo, že obraz je dílem vynikajícího mistra, kterým v té době mohl být pouze Rafael. Upřesněn byl i rok malby: 1516 [5] .
Obraz „Donna Velata“ odkazuje na rané římské období Rafaelova díla a v jeho kompozici jsou dodnes patrné florentské reminiscence, např. kompozice typu „Leonardský trojúhelník“. „Téma orámovaného obličeje zdůrazňuje intenzitu oka a krásu modelu a poté přesouvá pozornost hrou linií k mistrovsky namalovaným záhybům látky“ [6] .
"Toto není 'oficiální' portrét... ale spíše obraz, víceméně idealizovaný, mladé ženy... V něm [Raphael] používá prostředí odvozené z Leonardovy Mony Lisy... ale překonává pyramidové schéma rozšířením obrazu do šířky. a umístění do prostoru s velkou lehkostí a svobodou“ [7] .