Historie finštiny sahá přibližně do 1. století našeho letopočtu. e., když došlo k oddělení baltsko-finských jazyků , pocházejících z protobaltsko-finského jazyka, ze kterého v letech 1500-1000 př. Kr. E. Proto-Sami jazyk oddělený [1] . V historii vlastního finského jazyka rozlišuje ruský lingvista Yu. S. Eliseev tato období:
Moderní lingvisté navrhnou, že tam jsou tři nebo více hypotetických proto-finských proto-dialektů, které se vyvíjely během 1. tisíciletí BC [3] . Z předliterárního období zde nejsou žádné památky na finštinu v podobě ucelených textů [2] .
Středověké dokumenty v latině a švédštině (počínaje 13. stoletím ) si zachovaly poměrně značné množství samostatných finských slov, většinou vlastních jmen a fragmentárních výrazů. Známý je novgorodský dokument z březové kůry č. 292 , pocházející z poloviny 13. století - nejstarší známý dokument v některém z baltsko-finských jazyků [4] . První známý dokument ve staré finštině je cestovní deník německého cestovatele z doby kolem roku 1450 s textem: „Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda“ (v moderní finštině: Fin. Minä tahdon kernaasti puhua suomen kieltä, [mutta] en minä taida - „Chci mluvit finsky, [ale] nemůžu“ [5] ).
Protože Finsko bylo pod švédskou vládou od 12. do 19. století , používání finštiny v něm bylo výhradně ústní. Pro námořní obchod se členy Hanzy se používala střední nízká němčina , vláda používala švédštinu a církevní instituce používaly latinu . Finům tak zůstala jen malá příležitost používat svůj mateřský jazyk v jiných situacích, než jsou každodenní povinnosti. Z pohledu švédských úřadů byl finský jazyk uznán jako „nižší“ jazyk a v praxi Finové postrádali sociální práva, protože se svým jazykem nemohli zastupovat v žádné oficiální situaci [6] .
Za první písemnou památku finštiny je považována první tištěná kniha ve finštině - základ od M. Agricoly (kolem roku 1543), následovaný Novým zákonem ve finštině (1548). Agricola vydal celkem devět knih ve finštině [7] . První knihy ve finštině byly výhradně teologické texty: biblické texty , liturgické spisy, katechismy atd., z nichž většina byly překlady ze švédštiny nebo latiny. Bible byla plně přeložena do finštiny v roce 1642 [8] . Kromě toho byly texty královských dekretů a zákonů přeloženy do finštiny ze švédštiny [9] . Od 18. století se začínají vydávat světské texty ve finštině. V roce 1776 začal Antti Lieselius , kněz a spisovatel z Münämäki, vydávat první noviny ve finštině Suomenkieliset Tieto-Sanomat [10] .
Finský spisovný jazyk se původně utvářel na základě dialektu regionu Turku , přičemž byl ovlivněn i dialekty regionů Häme a Satakunta [11] . Sám Agricola napsal, že ve finském překladu Nového zákona se opíral především o dialekt jihozápadního Finska, v případě potřeby však používal i jiné dialekty [12] . Slova jako hopia (moderní "hopea" - "stříbro"), kipiäxi (moderní "kipeäksi" - "bolest"), cauhja (moderní kauhea - "strašný"), punaist (moderní "punaista" - "červená"), lankes (moderní "lankesi" - "padl na"), me ylistem (moderní "ylistämme" - "chvála") [13] .
Na počátku 19. století vznikly příznivé podmínky pro rozvoj finštiny, především díky připojení Finska k Rusku jako velkovévodství. Období mezi lety 1820 a 1870 je označováno jako období raného novověku finštiny. V roce 1831 byla založena Společnost pro finskou literaturu [14] s cílem vytvářet literaturu ve finštině a zlepšit pozici finského jazyka. Společnost také podporovala shromažďování a vydávání finského folklóru . V důsledku 11 folklorních výprav ve finské a ruské Karélii Eliasem Lönnrotem, spáchaných v letech 1828-1842, byla vydána první verze Kalevaly . Klíčovou roli ve vývoji finštiny jako státního jazyka Finska sehrál ruský a finský filozof I. V. Snellman [15] , v tomto případě nemělo dojít k rozkolu, kdy by vzdělaná vrstva zůstala švédsky mluvící. a podpora finsky mluvící kultury by zůstala záležitostí nových, rozvíjejících se tříd.
V období 1820-1870 byly vytvořeny široké vrstvy administrativní a kulturní slovní zásoby ve finštině. Zejména E. Lönnrot uvedl do oběhu tisíce nových slov. Dalšími finskými lexikografy byli Samuel Roos , Wolmar Schildt , Pietari Hannikainen a Antero Varelius . Nová slova byla vytvořena na základě mnoha starých slov a částí slov. Například tiede ("věda", ze slova tietää - "vědět"), lukio ("střední škola". z lukea - "čtení") kirjain ("dopis", od kirja - "kniha"), lämpömittari - " teploměr“, tasavalta – „republika“, puheenjohtaja – „předseda“. Do jazyka byla také zavedena slova, jejichž význam byl často měněn nebo objasňován: například slovo juna („vlak“) původně znamenalo „fronta“ („jono“) a slovo kaasu („plyn“) . - „studená mlha“ [16] .
V tomto období se ve vzdělávání začal používat finský jazyk. Po ničivém požáru v Abo v roce 1827 byla na základě výnosu císaře Nicholase I. univerzita převedena do Helsingfors a v roce 1829 začala vyučovat finštinu a v roce 1850 byla vytvořena odpovídající profesura. V roce 1858 bylo v Jyväskylä založeno první finské jazykové gymnázium . Podle jazykového výnosu z roku 1863 císaře Alexandra II . byla uznána rovnost úředních jazyků Finského velkovévodství [17] .
V roce 1870 vyšlo několik novin a časopisů ve finštině, beletrie se objevila ve finštině - zejména román „ Sedm bratří “ od Alexise Kiviho (1870), divadelní představení ve finštině. Finština se učila ve škole, používala se ve správních orgánech a soudních řízeních [18] [19] .
Po roce 1870 se finština dále rozvíjela především v oblasti doplňování slovní zásoby. V období 1880-1920. takové neologismy se objevily jako ammattiyhdistys - "odbor", polkupyörä - "kolo", asiakas - klient, v letech 1920-1970. - elokuva "film", pakastin "mrazák". Došlo k procesu vypůjčování cizích slov a fonémů. Například v roce 1980 jsou mezi novými lexikálními jednotkami slova statussymboli - "stavový symbol", audiovisuaalinen - "audiovizuální" a doping - "doping" [20] . Obecně platí, že výpůjčky pro finštinu nejsou charakteristické (s výjimkou slangu ), zpravidla se pro nové skutečnosti vymýšlejí slova založená na původní finštině, například: tietokone - "počítač" (doslova: "stroj na znalosti"), maahanmuuttaja - "přistěhovalec" (doslova: "stěhování do země") [21] .
Změny v pravopisu a gramatice finského jazyka v tomto období proběhly především v detailech [20] [22] .
Poté, co Finsko získalo nezávislost , ústava z roku 1919 stanovila, že finští občané používají finštinu a švédštinu a mají právo používat oba jazyky v legislativě a kancelářské práci. Používání finštiny však vzrostlo natolik, že se používání švédštiny stalo de facto menšinovým právem [19] . Finština je v současnosti jedním z 24 úředních jazyků Evropské unie , což zaručuje právo číst dokumenty, podávat žádosti orgánům EU a přijímat odpověď ve finštině [23] .
| Historie jazyků | |
|---|---|
| |