Dějiny vietnamštiny jsou formováním a proměnou vietnamštiny po celou dobu její existence. Podle údajů srovnávací historické lingvistiky patří vietnamština do severní (viet-muongské) podskupiny vietské skupiny mon-khmerské větve austroasijské jazykové rodiny a je příbuzná s muongskými , monskými a khmerskými jazyky (v pořadí vzdálenosti) [1] .
V průběhu času se Vietnamci vzdálili od zbytku mon-khmerských jazyků, když přijali tóny pro ně necharakteristické , jednoslabičné a ztrácející předpony a přípony [2] .
Vietnamština se od ostatních jazyků Viet-Muong liší tím, že prošla intenzivní sinicizací, konkrétně až 60 % slovní zásoby moderní vietnamštiny je vypůjčeno z čínštiny [3] . Čína od 2. století před naším letopočtem mnohokrát dobyla Vietnam . e . Čínština byla po dlouhou dobu jazykem vietnamské literatury . Vietnamci vyvinuli systém pro psaní jejich jazyka v upravených čínských znacích , nicméně ve 20. století byla vietnamština přeložena do Quocng , typu latinského písma .
Po čínštině má na vietnamský jazyk významný vliv francouzština . Francouzští a portugalští misionáři vyvinuli písmo pro vietnamštinu založené na latince s diakritickými znaménky k označení chybějících zvuků v hlavní sadě. Kromě toho galicismy dam ( đầm , "dáma", z "madame") , ga ( ga , "stanice", z "gare") , shomi ( sơ mi , "košile", z "chemise") , bupbe ( búp bê , „panenka“, z „poupée“) .
Henri Maspero rozděluje vietnamskou historii do šesti období.
Níže uvedená tabulka odráží fonetiku jazyka Viet-Muong, za znakem ">" jsou moderní souhlásky vyvinuté z dat [4] [5] [6] .
| Labiální | Mezizubní | Zubní / alveolární | Retroflex | palatin | zpět lingvální | Glotální | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Výbušniny / Afrikáty |
Hluchý | p > b | t > e | tʃ > x 1 | c > ch | k > k/c/q | ʔ > # | ||
| vyjádřený | b > b | d > e | ɟ > ch | ɡ > k/c/q | |||||
| nasávaný | pʰ > ph | tʰ > čt | kʰ > kh | ||||||
| zněl hlasitě | ɓ > m | e > n | ʄ > nh 1 | ||||||
| nosní | m > m | n > n | ɲ > nh | ŋ > ng/ng | |||||
| frikativy | Hluchý | s > t | ɕ > th | h > h | |||||
| vyjádřený 2 | (β) > v 3 | (ð) > d | (ς) > r 4 | (ʝ) > gi | (ɣ) > g/gh | ||||
| Přibližné | w >v | l > l | r > r | j > d | |||||
↑ Podle Ferluse není přítomnost /tʃ/ a /ʄ/ potvrzena všemi badateli; to také má rekonstruovaný /dʒ/ zvuk a preglottalized /ʔj/ místoimplosive /ʄ/ . Nicméně, tyto zvuky jsou velmi blízké: oba jsoupalatal glottalized souhlásky.
↑ Frikativy uvedené v závorkách se vyvinuly z alofon plosivních souhlásek, které se objevovaly mezi samohláskami. V Privet Muong chyběli, protože v Muongu nejsou, ale rozhodně byli v další fázi života tohoto jazyka. Ztráta předpon způsobila frikativní fonematiku. Ferlus v roce 1992 [4] navrhl, že tyto zvuky by mohly být neznělé a znělé frikativy odpovídající neznělým a znělým plosivům, ale v roce 2009 tuto hypotézu opustil [5] , protože uvážil, že plosives byly frikativní a znělé současně podle následujícího schématu:
↑ Ve střední vietnamštině se výstup těchto zvuků psal zvláštním písmenem( /β/ ), ale lišil se od /w/ .
↑ Není jasné, co to bylo za zvuk. V práci z roku 1992 Ferlus navrhuje [4] , že v 10. století to bylo /ɽ/ a kontrastovalo s /r/ .
Existovaly následující kombinace iniciál:
Prostřednictvím půjčování z Číňanů se zvuky /ʂ/ a /ʈ/ (moderní Hanoj /s/, /c/) dostaly do vietnamštiny.
Ve Viet Muong nebyly žádné tóny, ale v dceřiných jazycích se objevily z iniciál a finále. Vývoj probíhal takto:
| Registrovat | počáteční | měkké finále | glotální finále | frikativní finále |
|---|---|---|---|---|
| Vysoký registr | Hluchý | A1 ngang "hladký" | B1 jako "ostrý" | C1 hỏi "dotazovací" |
| Nízká velikost písmen | Vyjádřeno | A2 huyền "visící" | B2 není "těžký" | C2 ngã "spropitné" |
Glotální finále končí /ʔ/ , fricative končí /s/ nebo /h/ . Oba typy slabik mohou obsahovat nosní zvuk (např . /m/ nebo /n/ ).
V určitém okamžiku došlo k rozdělení tónů, podobně jako v mnoha východoasijských jazycích . Alofonie se změnila v tóny, protože slabiky se znělými iniciálami byly vyslovovány jinak než slabiky s neznělými. Kvalitativní rozdělení je dnes přítomno v Hanoji a dalších severních dialektech, zatímco v jižních (včetně Saigonu) převažuje rozdíl ve výšce.
Jednoduché hlásky ohluchly a objevilo se několik dalších tónů. Je třeba poznamenat, že implozivní výbušné souhlásky tím nebyly ovlivněny, vyvinuly se jako neznělé.
Ve Viet Muong byly slabiky s neutrálními samohláskami a ve slovech s nimi se iniciála hlavní slabiky objevila v intervokalické pozici a po zkušenostech lenition se stala znělou frikativou. Po rozdělení tónů zmizely slabiky s neutrálními samohláskami. Výsledkem je, že v moderní vietnamštině slabiky začínající znělou frikativou existují ve všech šesti tónech a rejstřík odráží vyjadřování předpony s neutrální samohláskou, spíše než počáteční plosivní souhlásku ve Viet Muong. Podobně slova začínající na /l/ a /ŋ/ existují v obou případech. Thompson [6] rekonstruoval neznělé nosní souhlásky, aby vysvětlil vzhled slabik, kde jsou nosovky v prvním rejstříku, ale Ferlus považuje tyto zvuky za nadbytečné.
Moderní romanizované písmo používané k psaní vietnamštiny bylo vytvořeno speciálně pro ni misionáři. Výslovnost říkanek je téměř totožná s moderní výslovností v hanojském dialektu, nicméně mnoho iniciál se od té doby změnilo, saigonský dialekt odráží jejich výslovnost přesněji.
| Labiální | Zubní / alveolární | Retroflex | palatin | zpět lingvální | Glotální | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explozivní | Hluchý | p [p] 1 | t [t] | tr [ʈ] | ch [c] | c/k [k] | |
| nasávaný | ph [pʰ] | th [tʰ] | kh [kʰ] | ||||
| zněl hlasitě | b [ɓ] | đ [ɗ] | |||||
| frikativy | Hluchý | s [ʂ] | x [ɕ] | h [h] | |||
| vyjádřený | ꞗ [β] | d [ð] | gi [ʝ] | g/gh [ɣ] | |||
| nosní | m [m] | n [n] | h [ɲ] | ng/ngh [ŋ] | |||
| Přibližné | v/u/o [w] | l [l] | r [ɹ] | y/i/ĕ [j] 2 | |||
↑ [ p ] se vyskytuje pouze na konci slabiky.
↑ [ j ] se nevyskytuje na začátku slabiky, ale může se vyskytovat na konci slabiky a může být psáno jako „i“ nebo „y“ (výběr často určuje kvalitu nebo délku předchozí samohlásky) a za /ð/ a /β/ , v takovém případě označeno "ĕ". Poslední zvuk zmizel z moderního jazyka.
Je třeba vzít v úvahu, že rozdíl mezi "b" [ ɓ ] a "p" [ p ] nikdy neovlivňuje význam, což naznačuje jejich alofonii , totéž platí pro "gi" [ ʝ ] a "y" / " i" / " ĕ" [ j ].
Kromě toho existovaly tři složité iniciály, které později zmizely ve střední vietnamštině:
Většinu neobvyklých korespondencí mezi písmeny a zvukem v moderním Quoc Ngy lze vysvětlit historií jazyka.
| Historie jazyků | |
|---|---|
| |