Kabardinsko-čerkeský jazyk

Kabardinsko-čerkeský jazyk
vlastní jméno adygebze
země Rusko , Turecko , Jordánsko , Sýrie , Saúdská Arábie , Německo , Spojené státy americké
Regiony Kabardino-Balkaria , Karačajsko-Čerkesko , Adygea , Severní Osetie , Krasnodarský kraj
oficiální status

Rusko Kabardino-Balkarsko

Karačajsko-Čerkesko
Celkový počet reproduktorů V Rusku - 515 672 [1]
Postavení zranitelný [2]
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Severokavkazské jazyky

Abcházsko-Adyghská rodina Skupina Adyghe
Psaní azbuka ( kabardské písmo )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 tak 250
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kbd
ISO 639-3 kbd
WALS kab
Atlas světových jazyků v ohrožení 1065
Etnolog kbd
IETF kbd
Glottolog kaba1278
Wikipedie v tomto jazyce

Kabardština -Čerkesština nebo jazyk východní Adyghe (vlastní jméno - Adygebze ) - jazyk Kabardů a Čerkesů , je jedním ze státních jazyků Kabardino-Balkarské a Karačajsko-Čerkesské republiky.

Někteří lingvisté mají tendenci považovat kabardinsko-čerkeské a adyghské jazyky za dialekty běžného adyghského jazyka. Sami Adyghové, Kabardové a Čerkesové nazývají svůj jazyk Adyghebze , což znamená „jazyk Adyghů“. Navzdory existenci společného jména existují v ruštině také samostatná jména - jazyk Adyghe , Kabardský jazyk a Čerkesský jazyk .

Do roku 1924 se psalo  nazákladě arabské abecedy a azbuky , v letech 1924-1936 na základě latinky, od roku 1936 opět na základě azbuky.

Genealogické a areálové informace

Kabardino-Circassian jazyk, spolu s Adyghe , Ubykh , Abchaz a Abaza , patří do rodiny Abchaz-Adyghe jazyků ( severozápadní kavkazské jazyky ).

Nyní se tímto jazykem mluví především v Rusku a na Středním východě: v Rusku se tímto jazykem mluví v Kabardino-Balkarsku , Karačajsko-Čerkesku , Adygeji , Krasnodarském území , Stavropolském území a Mozdoku v Severní Osetii .

V zahraničí je kabardinsko-čerkeský jazyk hojně zastoupen v zemích Blízkého východu. Zejména v takových zemích, jako je Turecko , Jordánsko , Sýrie , Saúdská Arábie , stejně jako v Německu a USA .

Sociolingvistické informace

V Rusku podle sčítání lidu z roku 2010 asi 516 000 lidí [3] mluví kabardinsko-čerkešským jazykem jako svým mateřským jazykem. Z nich podle výsledků sčítání zhruba 460 000 mluví také rusky.

Celkem je na světě 1 628 500 lidí, kteří mluví kabardštinou, z toho 36 700 jednojazyčných [4] .

V roce 1995 byl přijat jako státní jazyk v Kabardino-Balkarské republice (spolu s balkarem a ruštinou), v roce 1996 - jako státní jazyk v Karačajsko-Čerkesku.

Dialekty

Existuje 8 dialektů [4] kabardinsko-čerkeského jazyka: Baksanskij, Besleneyevsky, Khabezsky, dialekt Velké Kabardy, Dialekt Malé Kabardy, Kubáň, Malkinskij, Mozdokskij.

Besleney dialekt zaujímá střední pozici mezi Kabardino-Circassian a Adyghe jazyky, a je někdy také považován za dialekt jazyka Adyghe. Je distribuován hlavně ve vesnicích Beslenei a Vako-Zhile v Karachay-Cherkessia a v okrese Uspensky na území Krasnodar .

Psaní

Až do začátku 19. století , tam bylo několik pokusů vytvořit psaný jazyk v Kabardian jazyce založený na arabském písmu.

V 1829, Ivan Gratsilevsky , učitel u St. Petersburg univerzita , vytvořil Kabardian abecedu na cyrilském grafickém základě. První kabardský pedagog Shora Nogmov v letech 1832-1835 sestavil kabardskou abecedu, nejprve na grafickém základě cyrilice a poté na arabském. Následně v průběhu 19. století bylo kabardské písmo založené na arabském písmu několikrát změněno.

Kabardské písmo tedy do roku 1924 vycházelo z arabské abecedy a na základě cyrilice, v letech 1924-1936 bylo písmo upraveno na latinku. Od roku 1936 dodnes psaní na základě azbuky.

Typologické informace

Typ vyjádření gramatických významů

Kabardský jazyk je polysyntetický jazyk.
Fykydshchyyashch
/fə-q'ə-d-śəh-ɑ-ś/
2PL.S.-DIR-1PL.IO-quarrel-AOR-IND Pohádali
jste se s námi.


Podívejte se na uzogadzhe.
/ wz-əɣɑ-žə/
2PL.DO- 1SG.S-CAUS-čti
Učím tě.

Typ morfologické struktury

Aglutinace s prvky fúze.

1) Tkhylyr ekhuehashch.
/ thəɬə-r yəx̂ʷəh-a-ś /
kniha-ABS.DEF fall-AOR-IND
Kniha (víme, která) spadla.

2) Tkhyl ekhuehashch.
/thəɬ yəx̂ʷəh-a-ś/
kniha-ABS.INDEF fall-AOR-IND
Kniha (některá) spadla.

Typ označení

V nominální skupině  - double:
Kueshym a tkhyl.
/q'ʷəšə-m yə thəɬ/
bratr-ERG. 3SG.POSS kniha
Bratrská kniha.
a tkhyl - "jeho kniha" (dosl.)
a - indikátor vlastnictví (POSS) 3 l. jednotka Plní funkci morfologicky vyjádřeného přivlastňovacího atributu a nabývá významu „jeho (její)“. Vyjadřuje číslo vlastníka, nikoli vlastněného předmětu.

V predikaci  - double:
Shalam tkhylyr il'eguashch.
/śʼɑɮə-m thəɬə-r ɪ-ɬɑɣʷ-a-ś /
chlap-ERG kniha-ABS 3SG-viz-AOR-IND
Ten chlap viděl knihu.

Typ kódování role

Ergativita.
1) Eg'edzhakue-r kek'uashch.
/yəɣəsd͡ʒɑqʼʷə-r qə-qʼʷ-a-ś/
učitel-ABS DIR-go-AOR-IND
Přišel učitel.

2) We1eryse-r ekhuehashch.
/məʔərəsə-r yex̂ʷəx-ɑ-ś/
jablko-ABS fall-AOR-IND
Jablko spadlo.

3) SchIale-m písmeno-r ithasch.
/śʼɑɮə-m pʲɪsʲmo-r ɪ-th-ɑ-ś/
chlapec-ERG písmeno-ABS 3SG-write-AOR-IND
Chlapec napsal dopis.

V kabardském jazyce je však kódování rolí také prováděno osobními indikátory sloves (afixy).
1/2
lit.: Agent a patiens jednoho slovesa jsou vyjádřeny stejným způsobem pomocí osobních afixů, např.:
c-o-lage
1SG-E- workPRES
I work(Ag);
(E-epentetický morfém)

s-o-same
1SG-E-sleepPRES
I sleep(Pt).
Agent a patiens dvojitého slovesa jsou vyjádřeny pomocí stejných osobních afixů, ale rozdíl mezi agentivem a patiens afixy je v tom, že zaujímají různé pevné pozice (pacient je na prvním místě a agent je na druhém): phi(Pt)-з( Ag)-o -tx
2PL-1SG-E-writePRAES Zapisuji
si tě.

3. list: Agent a patiens jednoho slovesa jsou vyjádřeny stejným způsobem pomocí afixu ma (me) (fonetické varianty): me-laje 3SG-
workPRAES on works (Ag)

ma-stejný
3SG-sleepPRES
on spí (Pt).

Agent duálního slovesa se vyjadřuje příponou i-:
∅-i-th-a
-sch ∅Pt-3SG-write-AOR-IND
he(Ag) napsal;
Paciens dvoučlenného slovesa je vyjádřen nulovým afixem:
∅-i-th-a
-sch ∅Pt-3SG-write-AOR-IND
napsal (něco∅)Pt.
Můžeme tedy dojít k závěru, že v kabardském jazyce existuje třídílný typ kódování rolí.
V důsledku toho máme dvě různé strategie pro případy a pro indikátory sloves.

Slovosled ve větě

V podstatě SOV. SCHIale-m písmeno-r ithasch. (Chlapec napsal dopis.)

Abeceda

Kabardinsko-čerkeské písmo je založeno na azbuce a má následující podobu [5] :

A a uh uh B b dovnitř G g gu gu Гъ гъ gu gu D d j j
dz dz Její Její F Žít W h A a čt K to ku ku
KI KI kau kau K k Kuku Khy khy Khu khu L l l l LI LI Mm
N n OH oh P p ПІ ПІ R p C s T t TI TI U u f f
FI FI x x hu hu huh huh xh xh hu hu C c CI CI h h W w
U u SHI SHI s s b b ty jo jsem já Іy

Fonetika a fonologie

Souhlásky

V kabardském jazyce je 48 souhláskových fonémů [6] .

Labiální. Alveoly. Postalveol. Palatal. Velární Uvulární Fariangal. Glotální.
Centrální. Postranní. Obvyklý Labiální. Palatal. Obvyklý Labiální. Obvyklý Labiální.
nosní m n
explozivní Zvonění. b d G G
Hluchý. p t kʷ kʲ q qʷ ʔ ʔʷ
Abr. p' t' kʷ' k'' q' qʷ'
afrikátů Zvonění. d͡z
Hluchý. t͡s
Abr. t͡sʼ
frikativy Zvonění. proti z ɮ ʒ ʑ ʁ ʁʷ ʕ
Hluchý. F s ɬ ʃ ɕ X X χ χʷ ħ
Abr. F' ɬ' ɕ'
Přibližné l j w
Chvění r
Samohlásky

V Kabardštině jsou pouze dva samohláskové fonémy: / ə / a / a /. V závislosti na fonetickém prostředí a pozici vůči stresu mohou nabývat různých významů. Samohlásek je tedy 7. Moderní systém samohlásek v kabardském jazyce rozlišuje krátké a dlouhé samohlásky.
Existují dvě krátké samohlásky - / ə / a / a /. Zbytek je dlouhý.

přední řada střední řada zadní řada
Horní vzestup /ɪ/ /u/
Střední vzestup /E/ /ə/ /Ó/
spodní vzestup /A/ /ɑ/
Accent

Stres může být silný nebo slabý. Silný stres ovlivňuje kvantitativní charakteristiky samohlásek, zatímco slabý stres ne.
Přízvuk ve slovech je pevný (silný) a obvykle padá na předposlední slabiku, pokud slova končí na samohlásku: hade - 'zahrada', fade - 'pít (alkoholik)'.
Ve slovech jako uzavřená slabika padá přízvuk (silný) na poslední slabiku: berak - 'prapor', ku(y) hadr - 'pól'.
Pokud se jednoslabičné slovo objeví s nějakým druhem přípony, pak se vyslovuje se silným přízvukem na příponu: so-kaue - 'jdu', g'a-pl'e - 'ať se dívá'.
Silný důraz padá na otevřenou slabiku v participiální formě: lazha - 'pracoval', bana - 'bojoval'.
Slabý přízvuk se vyskytuje ve stejných pozicích jako silný: dzhyde - 'sekera', kheʹse - 'postel'. Slabý důraz na konečnou otevřenou slabiku ve dvouslabičných a složených slovech se nachází v dialektech Malkin a Terek: malk. Shykue - 'Shukov' (příjmení), Tersk. shcheky - 'váhy', dzhedykae - 'vejce'.
V některých trojslabičných a víceslabičných slovech, která jsou kombinací kořene slova a slovotvorných afixů, se kromě hlavního přízvuku, který je silný, vyskytuje přízvuk přídavný, slabší: kyozak'e - 'kousne tě' , dogabane - 'děláme tě štěkat'.

Morfologie

Podstatná jména

Podstatná jména v kabardinsko-čerkeském jazyce mají tyto gramatické kategorie: rod, pád, číslo, určitost/neurčitost.

Rod

V kabardinsko-čerkeském jazyce neexistuje gramatický rod, ale někdy je možné rozlišovat podle pohlaví předmětů.

tsӏyhu khu [
cˈəx̂ʷ-ə-x̌ʷ]
muž-E-MASC
'muž'
(E-epentetický morfém)


tsӏyhu bz [ cˈəx̂ʷ
-ə-bz]
muž-E-FEM
'žena'
(E-epentetický morfém)


plachý khu
šə-x̌ʷ
kůň-MASC
'kůň'


plachý bz šə
-bz
horse-FEM
'kůň'

Číslo

V kabardštině se rozlišují dva významy kategorie čísla – jednotné a množné číslo. Jednotné číslo je neoznačené, množné číslo označené.

Jediná věc množný
fiz [fəz]
žena-SG-∅ABS		 fiz kher [fəz-ha-r]
žena-PL-ABS
žen
une [wəna]
dům-SG-∅ABS		 une haer [wəna-ha-r]
dům-PL-ABS
doma
Případ

V kabardském jazyce existují 4 případy: nominativní (absolutní), ergativní (Ergativní), postpoziční (instrumentální), adverbiální (predikativní).

Skloňování une-'dům'
Jednotné
číslo		 množné číslo
_
Jim. une r /wəna-r/ une kher /wəna-ha-r/
Erg. une m /wəna-m/ une ham / wəna -ha-m/
Poslední une kae /wəna-k'ʲa / (pro indef.)
une mkӏe /wəna-mk'ʲa / (pro def.)		 une hekӏe /wəna-ha-k'ʲa / (na neurčito)
une hemke /wəna-ha-mk'ʲa / (pro def.)
Obst. une u /wəna -w/ (na neurčito)
une raue /wəna -r-awə/ (na neurčito)		 une heu /wəna -ha-w / (určité i neurčité)
Kategorie určení (jistota/nejistota)

Určitá podstatná jména jsou podstatná jména, která pojmenovávají konkrétní předměty známé mluvčímu. Morfologickými ukazateli určitých podstatných jmen jsou přípony -р a -м.

Une-r slaguashch  - viděl jsem ten slavný dům (to jest dům známý mluvčímu)
Une-m syshchiyashch  - byl jsem v tom slavném domě.

Morfologická neurčitost je vyjádřena nulovým zakončením nebo absencí afixů. Podstatné jméno se objevuje ve formě čistého základu: Myshchem dyguzhyir fӏebalatsesh. (přísloví) - Vlk se medvědovi zdá příliš chundelatý.
Neurčitá podstatná jména nemají nominativní a ergativní pády, protože indikátory těchto pádů plní i funkci atributivních afixů.

Zájmena

Osobní zájmena jsou zastoupena pouze tvary 1. a 2. osoby jednotného čísla. a mnoho dalších. hodiny:

jednotka Množný
1. osoba sa da
2. osoba wa fa

Ukazovací zájmena se používají k vyjádření 3. osoby : a / a /, mo / maw /, we / mə / Hlavním morfologickým znakem osobních zájmen je absence nominativních a ergativních pádů. Tvary postpozičních a okolnostních pádů osobních zájmen i tvary ukazovacích zájmen se tvoří stejnými koncovkami jako tvary podstatných jmen.

Přivlastňovací zájmena. Dělí se na závislé a nezávislé. Nezávislé se objevují ve větě jako podstatné jméno nebo predikativní přídavné jméno. Závislá přivlastňovací zájmena se nikdy neskloňují, vždy berou předložku, ve všech pádech působí pouze jako definice.
Přivlastňovací zájmena vyjadřují pluralitu vlastníka, nikoli pluralitu posedlých předmětů.

Přídavná jména

V kabardštině se rozlišují přídavná jména kvalitativní (/pagʷə/page - hrdý) a relativní (/nobərey/noberei - dnešní, / yɪk'ə/ik1e - poslední). Kvalitativní adjektiva vyjadřují znak předmětu, který se může ve větší či menší míře projevit.
Existují tři stupně srovnání kvalitních adjektiv v kabardinsko-čerkeském jazyce: pozitivní, srovnávací a superlativní (superlativ).
Srovnávací stupeň se tvoří z kvalitativních adjektiv přidáním částice /nax̌/nekh.
Superlativní stupeň adjektiv lze tvořit dvěma způsoby:

1) pomocí přípon /ša/, /ʔʷa/, /bza/, /ps/, /k'ʲey/;

2) pomocí kombinace částic /nax̌/nekh a /dəda/dyde.

Sloveso

Morfologie kabardského jazyka se vyznačuje složitým slovesným systémem na rozdíl od jednoduššího systému jmen.
Slovesa v kabardském jazyce mají následující kategorie: tranzitivita a netranzitivita, statická a dynamická, osoba, číslo, čas, nálada (modalita), kauzativa, verze, reflexivita, potenciál, reciprocita (reciprocita) a tak dále.
Kabardské sloveso má velmi složitou slovotvorbu, která se vyskytuje prostřednictvím různých přípon.

Jasné rysy kabardštiny

Základní fonetické rysy

1) Přítomnost zaoblených / nezaoblených hrtanů (rázové zastávky): ʔ / ʔʷ
2) Přítomnost ejektivních frikativních souhlásek: f'/ ɬ'/ ś'

Morfologické znaky Sklon

Kabardino-čerkeský jazyk má poměrně složitý systém nálad. Kategorie nálady vyjadřuje postoj mluvčího k situaci. Rozlišují se tyto způsoby: indikativní (indikativní), tázací, způsob překvapení, žádoucí (optativ), rozkazovací (imperativ), podmiňovací způsob (konjunktiv), konjunktiv, pravděpodobnostní způsob (pravděpodobnost).

Kategorie mnohosti akcí

označuje vyjádření plurality účastníků situace: gramy multiobjektivity a multisubjektivity . Multisubjektivita a multiobjektivita jsou však v kabardštině vyjádřeny stejným ukazatelem de(dy)-:
sy-b-d-olage
1SG-2SG-MULT-workPRES
„Pracuji s vámi“.

dy-z-d-olage
1SG-2SG-MULT-workPRES
"pracujeme společně".

Kategorie potenciálu

Kategorie sloves označující možnost provedení akce se nazývá potencialis. Morfologicky se vyjadřuje prefixálně a sufixálně. Odtud podmíněná jména „prefix potentialis“ a „suffix potentialis“.
Předpona potentialis se tvoří ze sloves dvoumístných a třímístných. Gramém předpony potentialis je předpona hue-. Je umístěn za indexem skutečného předmětu, se kterým je spojen:
c-hue-shkh-kyym
1SG-POT-is-NEG
"nemůže jíst".
Charakteristické především pro záporové tvary sloves.
Přípona potentialis se tvoří pomocí přípony -f-. Na rozdíl od předpony potentialis se přípona potentialis stejně používá v pozitivní i negativní formě:
ma-kӏue-f
3SG-go-POT
„může jít“.

Spisovný jazyk

Řada kabardských a čerkeských spisovatelů a básníků psala v kabardsko-čerkeském jazyce, z nichž nejoblíbenější byly:

Kabardští spisovatelé Čerkeští spisovatelé

Knihy a noviny vycházejí v kabardinsko-čerkeském jazyce (" Adyge psal'e ", " čerkeské heku " atd.)

Kabardinsko-čerkeská Wikipedie

Existuje sekce Wikipedie  v kabardinsko-čerkeském jazyce („ Kabardino-čerkeská Wikipedie “), první úprava byla provedena v roce 2011 [7] . K 3. listopadu 2022 v 16:38 ( UTC ) sekce obsahuje 1595 článků (celkový počet stran - 6744); Je v něm registrováno 9258 účastníků, jeden z nich má status administrátora; 16 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 43 950 [8] .

Poznámky

  1. ↑ Informační materiály o konečných výsledcích celoruského sčítání lidu 2010 . Získáno 31. ledna 2012. Archivováno z originálu 6. února 2018.
  2. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
  3. ↑ Sčítání lidu v roce 2010
  4. ↑ 1 2 Podle Ethnologu
  5. ↑ Guguet L. T., Zehuehu L. Hu. Adygebze (Edzhekӏere tkhekӏere zeryzrag'aschӏe tkhyl). - Nalshik: "Elbrus", 1984. - 160 s.
  6. ↑ Ethnology, vol. 5 s. 31 - 1966, University of Pittsburgh  (nedostupný odkaz)
  7. ↑ Kabardinsko-čerkeská Wikipedie: první úprava
  8. ↑ Kabardinsko-čerkeská Wikipedie: stránka statistik

Literatura

  • Shagirov A.K. Kabardian language // Jazyky Ruské federace a sousedních států: Encyklopedie ve 3 svazcích / Ed. představenstvo: V. A. Vinogradov (předseda), E. R. Tenishev (místopředseda), V. M. Solntsev (†), A. M. Shakhnarovič (†), E. A. Potseluevsky (odpovědný sekret.), G. A. Davydova; Jazykovědný ústav RAS . - M .: Science , 2001. - T. 2 (K-R). - S. 1-11. — XVI., 512 s. - 1200 výtisků.  - ISBN 5-02-011267-4 ; ISBN 5-02-011268-2 . (v překladu)
  • Kabardinsko-čerkeský: Ve dvou svazcích. - Nalčik: Ústav pro humanitní studia vlády KBR a KBNTs RAS; Informační centrum "El-Fa", 2006. (T. I: Tvorba písma, fonetika a fonologie, morfologie, syntax. 549 s.; T. II: Slovní zásoba, frazeologie, dialektologie, orálně-poetický jazyk, onomastika. 520 s. .)
  • Kardanov B. M., Bichoev A. T. Rusko-kabardsko-čerkeský slovník: 30 000 slov / Ed. A. O. Shogentsuková; S krátkým gramatickým náčrtem kabardsko-čerkeského jazyka od B. M. Kardanové. - M .: Státní nakladatelství zahraničních a národních slovníků, 1955. - 1056 s.
  • Školní rusko-kabardinsko-čerkeský frazeologický slovník Tabukhov Kh.K. - Nalčik, 1997. - 456 s.
  • Apazhev M. L., Kokov J. N. Kabardino-Circassian-Russian Dictionary: Asi 27 000 slov / Ed. B. Ch. Bizhoeva. - Nalčik: Elbrus, 2008. - 704 s.
  • John Colarusso The Grammar Of The Kabardian Language, University of Calgary Press, Kanada, 1992
  • Abitov M. L., Balkarov B. Kh. Gramatika kabardinsko-čerkeského literárního jazyka, Nakladatelství Akademie věd SSSR, M., 1957

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 Abcházsko-adyghské jazyky
Abcházsko
Adyghe
Ubykh
 Státní a úřední jazyky v předmětech Ruské federace
Státní jazyk Ruskaruština
Státní jazyky
subjektů federace
Jazyky s oficiálním statusem
Jazyky Ruska Wikipedie v jazycích národů Ruska Literatura národů Ruska Písně národů Ruska Slovníky v ruských jazycích Média v jazycích Ruska