Levick, George

George Murray Levick
Angličtina  George Murray Levick

Murray Levick pitvá tučňáka během expedice Terra Nova
Datum narození 3. července 1876( 1876-07-03 )
Místo narození Newcastle upon Tyne , Northumberland , Anglie , Velká Británie
Datum úmrtí 30. května 1956 (ve věku 79 let)( 1956-05-30 )
Místo smrti Poltimore , Devon , Anglie , Velká Británie
Afiliace  Velká Británie
Druh armády Britské královské námořnictvo
Roky služby 1902 - 1916
Hodnost lékařský velitel
Bitvy/války První světová válka
 • Operace Gallipoli
Ocenění a ceny Držitel polární medaile
V důchodu lékař , zoolog
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

George Murray Levick ( ang.  George Murray Levick ; 3. července 1876 – 30. května 1956) – anglický lékař, biolog a učitel. Člen expedice Terra Nova .

Od roku 1902 byl zařazen do Královského námořnictva Velké Británie jako lodní lékař . Sloužil na základnách ve Středozemním moři a na cvičných lodích ; již v tomto období projevoval zálibu v biologickém výzkumu a pedagogice (zabývající se problematikou tělesného vývoje kadetů ). V roce 1910 byl najat jako lékař na jižní polární expedici R. Scotta , ve které byl okamžitě zařazen do samostatné skupiny poručíka Campbella (geolog Raymond Priestley se v ní ukázal spolu s Levikem ). Šestičlenný tým úspěšně přezimoval na mysu Adare . Levick byl schopen získat velké množství informací o sociálním chování tučňáků Adélie , asi o půl století před moderní biologií tučňáků . V polárním létě 1911-1912 měla provést krátký průzkum pobřeží v oblasti ledovce Drygalski , ale kvůli brzkému nástupu zimy byla Campbellova parta nucena strávit neplánovaná zima v ledové jeskyni na Nevýslovném ostrově . V říjnu až listopadu 1912 byli polárníci schopni ujít více než 320 mil sami na hlavní základnu na Cape Evans a vrátili se v plné síle.

V důsledku své cesty vydal George Murray Levick několik článků a knihu o tučňákech. Sloužil v Royal Navy během operace Gallipoli v roce 1915. V roce 1916 byl demobilizován v hodnosti doktora-velitele , poté sloužil jako fyzioterapeut v dětské nemocnici. Zakladatel British School Research Society , kterou vedl v letech 1932-1950. Během druhé světové války byl znovu povolán do námořnictva jako expert na přežití a vycvičený komando . Protože Murray Levick nebyl veřejnou osobou, po jeho smrti byl rychle zapomenut, teprve po roce 2000 byly publikovány studie založené na jeho deníkech a vědeckých poznámkách. V roce 2019 byla zveřejněna první biografie vědce.

Před cestou do Antarktidy (1876-1910)

Murray Levick (toto jméno preferoval ve svých zralých letech) se narodil 3. července 1876 v Newcastle upon Tyne v domě stavebního inženýra George Levicka a jeho manželky Ginny, rozené Sowerby. V rodině byly kromě Levika ještě starší sestry Ruby a Lorna [1] . O jeho dětství a mládí nejsou vůbec žádné informace. V roce 1902 ukončil praktické studium medicíny u sv. Bartoloměje a okamžitě se přihlásil do Královského námořnictva Velké Británie [2] . Dne 26. listopadu téhož roku byl Levik zapsán do služby v hodnosti lodního lékaře [3] .

Jeho prvním úkolem bylo na jedné z námořních základen ve Středozemním moři (na Sardinii ), kde začal studovat způsoby nákazy brucelózou . Levick poprvé prokázal sklon k riskování, když sám vypil moč jednoho z pacientů, aby dokázal, že patogen nebyl obsažen v moči nakažené osoby. Stejně tak zkoumal přenos brucelózy krví pacientů a komárů jako přenašečů (se zkušenostmi s malárií ). Výsledky experimentů byly publikovány v roce 1905 v British Medical Journal [4 ] . V roce 1908 byl Levik přeložen jako lékař do Šotli do tréninkového bloku Ganges , kde se začal zajímat o tělesný rozvoj mladých kadetů a dietologii [5] . Během této doby se Dr. Levick proslavil jako hráč rugby a stál v čele vytvoření Royal Navy Rugby Union [6] . V roce 1910 byl povýšen na štábního lékaře [7] .

Levickův zájem zúčastnit se antarktické expedice byl pravděpodobně způsoben jeho krátkou službou na křižníku Essex pod velením Roberta Scotta a také skutečností, že jeho kolegou byl lékař Alistair McKay , který se účastnil Shackletonova podniku na jižním polárním poli a dobyl Jižní magnetický pól . Výsledkem bylo, že Murray Levick podal žádost - jeden z osmi tisíc - a byl zapsán do štábu Britské antarktické expedice v poměru lodního lékaře a zoologa na částečný úvazek; na žádost R. Scotta mu admiralita povolila spolu s jeho kolegou Edwardem Atkinsonem [8] [6] [9] .

Tři roky v Antarktidě (1910-1913)

Cesta k mysu Adair

V roli lodi na Terra Nova zastával Levick vyšší pozici než Atkinson. Byli usazeni v důstojnickém kupé s Otsem , kajuty těchto tří byly naproti kapitánovým. Scott ve svém deníku mluvil o Levickovi pohrdavě, nazval ho „nedostatkem iniciativy“ a uznal ho za „pomalého myšlení“. Naopak Frank Debenham poznamenal, že Levickova postava byla flegmatická , byl vždy klidný a nepospíchal s hodnocením situace z emocionálního hlediska. Jeho dovednosti jako sportovec a fotograf postupně změnily postoj kapitána Scotta. V každém případě byl během plavby po moři jedním ze stálých mostních partnerů Roberta Scotta . Přesto mezi ostatními členy týmu nevyčníval a byl jen periodicky zmiňován v osobních denících a zprávách o expedicích. Kapitán Scott okamžitě jmenoval Levicka do samostatného týmu poručíka Victora Campbella (jeho součástí byl i geolog Raymond Priestley ), který měl podle původního plánu pracovat autonomně na Zemi Edwarda VII [10] . Během tří týdnů přechodu v ledu se Levik víceméně naučil stát na lyžích, aktivně vycpával vycpané mořské ptáky a bral lekce fotografování od Pontinga , navzdory jeho nevoli. O Vánocích si lékař zapsal do deníku, že je unavený z osmiměsíční cesty přes tři oceány a „nesnáší moře“. V deníkovém záznamu z 2. ledna 1911 Levik zachmuřeně hlásil, že po všech zpožděních a nadměrném utrácení uhlí se vylodění samostatného vědeckého oddílu stává problematické [11] .

Po přistání na mysu Evans byl Levik zařazen do odřadu pro vykládání zařízení. 15. ledna vylezl na Erebus na jižním svahu; tato cesta byla považována za relativně snadnou a bezpečnou. Mezi 16. a 21. lednem byl s Campbellem a Priestleym poslán na Cape Royds , aby prohlédli Shackletonovo zimní ubikace; také očekávali, že si odtud vezmou část vybavení pro vlastní párty. Cestovatelé se poprvé dostali přes ledovcové trhliny a procházeli se po mořském ledu [12] . 26. ledna vyrazila Terra Nova a Campbellova posádka do Butter Point , kde geologové zkoumali ledovec a Levick učil kolegy, jak lovit tuleně. Poté, co se 29. ledna otočila na východ, zavolala bárka na Cape Royds, kde pro Scottovy zimáky připravila 20 tučňáků a odvezla také potřebné vybavení. Dále byla veškerá pozornost expedičních členů upřena na hledání Zátoky velryb ; Levik si do deníku nepsal [13] . Poslední bod vylodění byl 3. února; datum bylo určeno dodávkou uhlí, zajišťující návrat lodi na Nový Zéland , a stavem ledu. 1. února vypukla sněhová bouře, která zamrzla všechna zařízení, viditelnost nepřesáhla 50 yardů . Teplota klesla do té míry, že Levikovy fotografické desky zamrzly ve vyvolávacím roztoku a rozbily se při pokusu je rozmrazit [14] . 4. února byla v Zátoce velryb objevena Amundsenova expediční loď Fram . Priestley, Levick a Campbell nazuli lyže a navštívili norskou základnu „ Framheim “ [15] . Norové, kteří na oplátku navštívili Brity v ubikaci Terra Nova , byli v Levikově deníku poctěni definicí „přísný, ale vznešený“. Doktor dále napsal, že příští rok bude „jeden z nejvíce vzrušujících závodů na světě“; nicméně, on mylně věřil, že Amundsen by šel do Beardmore ledovce . Meteorolog Wilfrid Bruce a Levick přesvědčili velitele, že přistání poblíž norské základny by bylo neetické. 5. února Campbell spěchal na Cape Evans, aby informoval Scotta o soutěži. Levick a poddůstojník Frank Vernon Browning museli cestovat 4 míle přes hladký mořský led, aby doručili tabák a nějaké zásoby pro budoucí skladiště Scottovy expedice [16] .

Zimování na mysu Adair

9. února, severní strana (jak to bylo henceforth známý) odešel do Capea Adair ; kvůli silné bouři byla loď odhozena zpět z místa určení o více než 100 mil [17] . K přistání došlo 13. února ve tři hodiny ráno. Za tři dny pak museli převézt 30 tun zásob a rozebraný dům, jehož stavby se ujal lodní tesař Davis. Levick zjistil, že štěrk, na kterém bude expediční dům postaven, je znečištěný trusem tučňáků a pokusil se ho zbavit ošetřením místa chloridem vápenatým , kvůli kterému dočasně ztratil zrak. 16. února expediční loď opustila mys [18] . Zařizování trvalo dlouho (zateplení a výzdoba domu padla na samotné zimáky), navíc bylo třeba připravit zásoby. Priestley postavil 1. března z ledových bloků sklad masa, kam dali 40 mrtvol tučňáků [19] . Členové expedice si přidělili role: poručík Campbell se zabýval astronomickými a magnetickými pozorováními, Levick měl na starosti sklad, fotografoval a věnoval se zoologii. Ve své přímé specializaci neměl téměř žádné zaměstnání, pouze jednou odstranil nemocný zub Campbellovi. Priestley pokračoval ve studiu geologie, Browning, který byl také asistentem kuchaře a operátorem plynového generátoru, který produkoval světelný acetylén , byl přidělen jako jeho asistent . Poddůstojník George Percy Abbott byl dělník a stálým kuchařem a pekařem byl vojín Harry Dickason [20] .

Nejtěžší povinností zimáků byla meteorologická hlídka. Odečty přístrojů byly snímány každé dvě hodiny, což během zimních bouří mohlo být životu nebezpečné. Od zimní chaty k meteorologické budce bylo asi 800 yardů, pro které byla prodloužena vodicí linie . Levik také musel asistovat během Campbellových magnetických pozorování, včetně silných mrazů. Levickovy hodinky byly nastaveny na dvě až čtyři hodiny ráno, a protože je nestihl, 17. května představil Browning budík vlastní konstrukce, na kterém pracoval v Borchgrevinkově chatě . Byl to tzv. „Karusofon“: označená svíčka s přesně kalibrovanou dobou hoření spustila gramofon s árií v podání Caruse [21] . 27. března se Levik pokusil protáhnout mořské dno z norského kajaku , ale úlovek byl extrémně malý a mořskou biologii se již nezabýval. Když začala polární noc , Levik začal pravidelně zkoumat fyzický stav svých kamarádů, počínaje dynamometrem , a také prováděl týdenní vážení. Trval na každodenním větrání prostor, a to i ve velkých mrazech. Campbell běhal venku za každého počasí před snídaní a pak byl v Borchgrevinkově chatě instalován boxovací pytel ; navíc Abbott vyrobil helmy a jakési rapíry z plechových krabic od sušenek, aby se dalo šermovat . V neděli Levick a Campbell pořádali bohoslužby. Protože v dubnu došlo ke konfliktu mezi Priestleym a Campbellem (Priestley jako jediný neměl s flotilou nic společného a nekouřil a Campbell byl hrubý a maskoval nerozhodnost), lékař pečlivě sledoval chování členů týmu a působil jako mírotvorce. Soudě podle Campbellova deníku ho však Levikova pedantství dost dráždila [22] .

Polární noc přišla 15. května. Campbell věřil, že nejlepším lékem na depresi je odměřený denní rytmus práce a odpočinku. Mytí a další hygienické procedury se měly provádět jednou týdně; nadporučík navíc všem nařídil, aby se ráno utírali sněhem. Obvykle byla práce venku stanovena mezi 8 a 13 hodinou, po obědě se pracovalo uvnitř. Po čaji o páté a večeři v sedm nastal volný čas; Levick často hrál šachy s Campbellem. V neděli byl generální úklid a kuchař dostal hodinu spánku navíc, takže se režim posunul. Strava byla poměrně pestrá, včetně čerstvých zásob: zimovaných tuleňů, tučňáků a skuasů . V sobotu se spoléhali na sklenku sherry nebo portského vína s tradičním námořnickým přípitkem „Pro manželky a milenky!“ Slavnostně se slavil Zimní den (22. června) - členové expedice měli mít šampaňské, brandy , kandované ovoce, doutníky a dárky z domova [23] . V červenci Levick zařídil, aby se Abbott a Dickason každé tři dny střídali v kuchyni, aby měl kuchař dost času na to, aby se dostal do formy na jarní sáňkařské výlety .

Jarní a letní výlety. Tučňáci

Jaro

Priestley, Campbell a Abbott se pokusili o výlet na saních už 29. července, právě když vyšlo slunce. Navzdory vybavení, s přihlédnutím ke zkušenostem ze Shackletonu, silné bouře a mrazy nedovolily přesunout se dále než na ostrov Duke of York . Těžce vyhublí a promrzlí se vrátili 4. srpna, kdy Levik, kterého nechal šéf základny, byl neklidný. Přesto se 8. srpna Levick spolu s Priestleym a Abbottem vydal do opuštěného tábora Campbellovy skupiny sbírat vybavení a vzorky a také procvičit lékaře ve stavění stanu v chladu a silném větru. Bezpečně se vrátili 11. srpna, nicméně Abbott dostal záchvat kolenního revmatismu . 15. srpna se přihnal hurikán takové síly, že zimníci pochybovali, zda jejich obydlí ustojí. Toho dne přišlo Borchgrevinkovo ​​skladiště o střechu, kterou vítr odnesl 20 yardů daleko. Právě v těchto dnech se v Levikově deníku objevil záznam: „ Četl jsem o tučňákech všechno, co jsem našel... Přepadá mě úmysl je pečlivě prostudovat a po návratu napsat knihu “ [25] . Lloyd Spencer Davies poznamenal, že zprvu Levickovy zoologické záznamy nebyly pozoruhodné, protože hnízdní sezóna skončila v únoru 1911, mláďata vylétla a dospělci začali migrovat; v deníku datovaném 18. února Levick odhadl, že na mysu nezůstalo více než 1500 tučňáků Adélie . Do 12. března nezůstala vůbec žádná mláďata, bylo jich asi 300 dospělých; doktor pozoroval posledních šest tučňáků 6. dubna a čtyři zabil kvůli jídlu. Tito ptáci se znovu objevili až 19. září, kdy si Levick všiml čtyř tučňáků císařských na samotném mysu Adare a všechny je zabil [26] .

V důsledku nestálého počasí mohli zimáci vyrazit na geologické tažení až 8. září se zásobami na deset dní. Levick opět zůstal na základně s Browningem. 13. září se rozhodli jít pro fotografie ledovce a hor a osm mil od základny potkali Abbotta, poslaného pro lyžařské boty. Pak se strhla silná bouře, která cestovatele málem zabila – kdyby se prolomil rychlý led , nemohli by se vrátit na základnu a informovat zbytek svých spolubojovníků. Hurikán zasáhl i Campbellovu skupinu. Po návratu se museli zotavovat minimálně tři týdny a další tažení začalo až 4. října [27] . Levick (ve společnosti Priestleyho, Browninga a Dickasona) byl schopen podniknout nezávislý trek mezi 28. říjnem a 4. listopadem, jehož výsledkem bylo 400 liber geologických vzorků. Levik objevil vyhynulé hnízdiště tučňáků a dokázal shromáždit potřebné množství kostí , kůží a dokonce i mumifikovaných těl vhodných pro muzejní výstavu. 7. listopadu Priestley znovu odjel na ostrov vévody z Yorku a nechal Levicka na základně. Celé ty měsíce tým pracoval pro Priestleyho, který vytvořil geologickou mapu regionu. Levick pokračoval ve svém pozorování ptáků a nabyl přesvědčení, že cítí bolest stejným způsobem jako lidé. Tučňáci se vrátili na Cape Adare v říjnu; Levick pitval tuleně ( crabeater a bílý tuleň) a vycpal tučňáky císařské a vzácný poddruh Isabelline , přičemž k Priestleyovu rozhořčení použil svou postel. Strávil spoustu času zkoumáním sociálních návyků těchto ptáků [28] .

Zoologická pozorování

Murray Levick si vedl samostatný zápisník, do kterého si všichni členové týmu mohli dělat poznámky, opravovat pozorování tučňáků, jiných ptáků, tuleňů, velryb a dalších. Na první list umístil speciální pravidla:

  1. Nikdy neopravuj fakt, pokud si nejsi absolutně jistý. Pokud si nejste úplně jisti, napište „Myslím, že jsem viděl“ místo „Viděl jsem“ nebo „Myslím, že to bylo“ místo „Bylo“. Nezapomeňte vysvětlit rozsah svých pochybností.
  2. Při pozorování zvířat je co nejméně rušte. To platí zejména pro tučňáky připlouvající na Cape, protože je velmi důležité nechat je přirozeně se usadit bez našeho zásahu, a také pro obří buřňáky , kteří se loni na podzim po tom, co jsme je ulovili, začali stydět.
  3. Poznámky k nejtriviálnějším věcem mají často velkou hodnotu, ale pouze tehdy, jsou-li psány s pečlivým důrazem na přesnost v detailech.

Pozn.: Máme všechny důvody se domnívat, že ptáci cítí bolest stejně jako my, a je lepší strávit půl hodiny honěním a dokončováním zraněného skua , než ho nechat umírat pomalou smrtí [29] .

Levick studoval kolonie tučňáků a označil jejich území bambusovými milníky s vlajkami různých barev. „Skupina A“, označená červenou vlajkou, se nacházela na zaobleném kopci, obklopeném ze tří stran jezerem s roztátou vodou. Izolovaný prostor upřednostňoval studium rodinných párů tučňáků jednotlivě; vědci se dokonce podařilo označit barvou pět párů. Hnízda s nimi spojená byla také označena kamenem označeným barvou. "Skupina B" se uhnízdila u meteorologické budky. Lékař v této skupině také označil několik párů barvou a také odebral čerstvě snesená vejce ze čtyř hnízd, aby se podíval na reakci rodičů. Zajímalo ho především to, zda budou znovu snášet vejce. Lékař zřejmě nedodržel druhý bod vlastních pokynů, proto je v deníku „Skupina B“ uváděna sporadicky [30] . 27. října jeho deník zaznamenal fakta, která odporovala viktoriánské morálce : tučňáci nejsou monogamní, ale mohou si vyměňovat partnery; navíc mohou být ukradeny kousky čirého křemene používaného při námluvách . Vzhledem k tomu, že druhý den odjížděl na saně, byl Campbell pověřen pozorováním pohybů kousků křemene, který si pravděpodobně nevšiml ničeho nového nebo pozorování nevěnoval náležitou pozornost [31] .

Záznamy v Levickově deníku mezi 17. a 25. říjnem a 10. listopadem 1911 jsou zapečetěny, napuštěny inkoustem nebo zapsány v kódu založeném na řecké abecedě . Po jejich rozluštění se ukázalo, že tyto fragmenty byly o výměně partnerek tučňáky (včetně případů, kdy samci, kteří provedli mořský průchod, napadli samice hnízdící na břehu). V listopadu byl Levick šokován, když viděl samce tučňáka kopulujícího s mrtvým mládětem ( homosexuální nekrofilie ), přičemž tento akt měl obvyklou dobu trvání a skončil ejakulací. Lékař o tom řekl Browningovi, neočekával, že mu uvěří, ale asistent potvrdil, že nekrofilii pozoroval také u tučňáků [32] . Lékařovy poznámky pak následují po 21denní přestávce, ale z jeho publikovaných článků a knih je známo, že pozoroval a vážil vylíhlá mláďata, aby posoudil účinnost krill diety [33] . 6. prosince Dr. Levick zaznamenal, že byl svědkem toho, jak samec tučňáka Adélie hromadně znásilnil zraněnou samičku, a byl šokován do té míry, že zavolal Campbellovi. Poručík si tato pozorování nezapsal do svého deníku, pravděpodobně z morálních důvodů, protože předtím ochotně popsal zvyky tuleňů a tučňáků. Levick shrnul: „ neexistuje žádný takový zločin, který by tito tučňáci nespáchali “ [34] .

V předvečer nového roku 1912 dal Campbellův tým do pořádku okolí zimní chaty, konkrétně vztyčil kámen s nápisem na hrob norského zoologa Nikolaie Hansona , který zde byl pohřben během expedice Borchgrevink . . 4. ledna dorazila Terra Nova pod velením poručíka Pennella , který trval na rychlém stažení oddílu, protože led byl extrémně nestabilní. Levik musel vhodit vzorky tající vody a dvě kůže mořských leopardů [35] .

Ledová jeskyně

Přistání a začátek neplánovaného zimování

8. ledna expediční loď dorazila do Evans Bay v Terra Nova Bay . Vzhledem k tomu, že v roce 1912 bylo mnohem chladnější počasí, nebylo zpočátku možné se kvůli hustým ledovým polím vůbec dostat na pobřeží. Přesto Campbellův oddíl přistál se dvěma saněmi s vybavením a zásobami dostatečnými na 5 týdnů cesty. Po dohodě měl být pobřežní oddíl vzat na palubu 18. února. Na poslední chvíli byly zásoby přijaty na další čtyři týdny, i když Campbell věřil, že to bylo zbytečné, protože nebylo jiné místo k evakuaci. Druhá várka zásob zahrnovala pemmican , 56 liber cukru, 24 liber kakaa, 36 liber čokolády, 210 liber mořských sušenek , trochu kostkového masového koncentrátu Oxo , náhradní oblečení, jelení kůže do spacáků, psí kůže pro palčáky a bambusové milníky [36] [37] . Šestičlenná skupina byla rozdělena do dvou oddílů, aby se vydali na cestu do vnitrozemí podél ledovce Drygalski, ale kvůli nepřesným pokynům od skupiny se Levick a Priestley minuli; Campbell trpěl hladem a sněžnou slepotou . Do 1. února učinili geologové několik pozoruhodných objevů, včetně zkamenělého dřeva; nyní bylo nutné dopravit těžké nálezy na pobřeží. Zima však přicházela příliš rychle, zatímco do příjezdu pramice zbývaly ještě dva týdny. 6. února tým dosáhl Evans Bay. Bylo tam také jezero roztáté vody a podařilo se nám zabít tuleně Weddell a netrpět monotónností dávek a nehygienickými podmínkami [39] .

13. února začalo nepřetržité sněžení, které nedovolilo Terra Nova přiblížit se ke břehu. Zatímco lidé utíkali ve stanu, Levick vedl debatu s Abbottem a Browningem a role oponenta, zastánce a arbitra se změnily. Témata debaty byla: „Povolit každému obyvateli Anglie lovit králíky na jakémkoli území“ (nepodporováno všeobecným hlasováním), „Za pět let bude komerční letectví široce využíváno“ (nepodporováno), „Bílí lidé by neměli soutěžit s černochy v boxerských zápasech (tento návrh byl podpořen). Podpořili také tezi o zdanění bakalářů starších 28 let. 29. února sněhová bouře skončila, ale Levik si do deníku zapsal, že pokud je loď nevezme do 6. března, budou muset přezimovat v nepřipravených podmínkách, přičemž nedostatek jídla byl pociťován právě teď [40] . Campbell také napsal, že podmínky ve stanu jsou čím dál nesnesitelnější. Vzhledem k tomu, že stany obou stanů byly roztrhané a vystavené opotřebení větrem, projednali velitel s lékařem zimní úkryt. Levik navrhl postavit vyvýšené iglú se střechou vyrobenou z lyží a milníků, izolované sněhovými bloky. Campbell však trval na vykopání ledové jeskyně. Vybrané místo bylo na ostrově 7 mil dlouhém a půl míle širokém, dvě míle jižně od tábora v Evans Bay (který byl přejmenován na „Hell's Gate“). Priestley navrhl pro ostrov jméno Inexpressible . 3. března Campbell, Priestley a Dickason pomocí lyžařských hůlek a geologických nástrojů začali kopat přístřešek; zatímco měli na sobě letní polární oblečení a dieta zahrnovala jednu sušenku denně. Levick si mezi 7. a 17. březnem nedělal poznámky [41] .

Když uplynula lhůta pro návrat lodi (17. března), byli Levick, Abbott a Browning posláni na zimní lov tuleňů a tučňáků; po cestě museli dávat pozor na přiblížení Terra Novy. Před nástupem polární noci bylo zabito osm tuleňů a asi stovka tučňáků a Levik si do deníku poznamenal, že na pohodlnou zimu mělo být nejméně dvacet tuleňů [42] . Při hurikánu ráno 18. března praskly bambusové tyče stanu a lidé byli zakryti markýzou. Aby se neudusili, vylezli ven a snažili se najít klidnější místo. Musel jsem se celou dobu pohybovat po čtyřech; tváře polárníků byly silně omrzlé. Podařilo se jim uprchnout v nedokončené jeskyni, načež se lidé osvěžili čokoládou a syrovým tuleněm [43] . Levick si ve svém deníku poznamenal, že po 26. únoru teplota nevystoupila nad -30 °F (-34,44 °C) [44] .

Sedm měsíců na Inexpressible Island

Po kolaudaci ve stísněné ledové díře (její plocha byla 9 × 12 stop s maximální výškou pět stop) byla zachována podřízenost : stejně jako při zimování na mysu Adare byli důstojníci a vojáci umístěni na opačných stranách a Campbell kreslil čáry. podél podlahy a stěn jeskyně, označující osobní prostor každého z nich. Levick o úkrytu hovořil jako o „temné díře“, jejíž jedinou výhodou byl nedostatek větru. Musel být vytápěn a osvětlen tukovou lampou, která vydávala hojné saze a způsobovala u osvětlovače zánět spojivek . Pro vstup do jeskyně bylo nutné sejít čtyři zledovatělé schody a otvor byl zakryt tulení kůží, která se držela na cepín. U paty schodiště byla latrína, která neustále ohrožovala zimáky omrzlinami. Kvůli proteinové výživě (36. března bylo ze žaludku tuleně odstraněno 36 nestrávených ryb) trpěli expedátoři neustálými průjmy a močovou inkontinencí , kalhoty a spodní prádlo tím pravidelně trpěly. Levik si otevřeně 24. dubna do deníku napsal, že se ve spánku smočil a namočil si spacák. Pokus použít provizorní pisoár z plechovky v obytné čtvrti byl neúspěšný. Podlaha v jeskyni byla pokryta oblázky a štěrkem z pobřeží, pokryta sušenými mořskými řasami a navrch byly položeny závěsy stanu. Kuchyňský kout byl obložen kameny. To vše bylo nasycené exkrementy a tukem a vydávalo nechutný zápach. Na sporáku bylo možné vařit jen jednou denně, aby byl dostatek petroleje; domácí tukový vařič se nejdříve vyráběl s provazovým knotem, který však zaplnil celou místnost kouřem. Konečně bylo možné postavit jakýsi odkapávací hořák se zásobníkem na tuk; nechala maso dusit, ale trvalo to 7 až 8 hodin. Při dobré trakci bylo možné spálit tuk v tuleních kostech, čímž se snížily saze. Při silných bouřkách se ale nevětralo, lidem hrozilo udušení. Používání tukových kamen a lamp vedlo k tání ledové a sněhové tepelné izolace, od dubna při vaření padaly ze stropu kapky a v noci rampouchy [45] . Campbell a Levick si museli v takových podmínkách vést speciální zápisník, aby mohli vést „rozhovory“, jejichž obsah nebyl určen pro uši vojínů ani Priestleyho (9 záznamů ze září a kresba se dochovaly v archivu University of Newfoundland ) [46] . Poručík Campbell jasně oznámil, že to, co bylo řečeno v ubikaci (naznačeno symbolickými čarami), nebylo určeno na palubu a naopak. Priestley také podporoval tyto objednávky [47] . Po večeři Levik četl nahlas (v majetku zimáků bylo šest knih), o výběru knihy rozhodovalo hlasování. Začali jsme Dekameronem , který všem připadal "nesnesitelně nudný". Mnohem víc se mi líbil Simon the Fool od Williama Locka Počínaje 28. březnem četl Levick „ David Copperfield “, který se mu podařilo natáhnout na dva měsíce. Také trvalo několik týdnů číst Stevensonovu biografii Grahama . Levick se dokonce pokusil načrtnout dobrodružný příběh o životě námořníků středomořské eskadry [48] .

Z nedostatku sacharidů ve stravě měli zimníci neustále pocit hladu. Browning nejvíce trpěl gastrointestinálními problémy, nedokázal strávit tulení maso ani vařené v mořské vodě (průzkumníci neměli sůl). V Levikově deníku byl jeho stav zmíněn více než padesátkrát [49] . Priestley byl zodpovědný za pamlsky (čokoládu, sušenky a tabák) a Levick si za těchto podmínek vedl dietní deník. Každý měl nárok na 1 sušenku o váze dvě unce denně , v sobotu dostali dvě unce čokolády a stejné množství každou druhou středu. V neděli rozdávali dávky cukru - 10 kusů na týden. Campbell měl zásobu rozinek, a tak je proměnil v rituál: 10 rozinek každý poslední den každého měsíce. Navíc byl vydán v den narozenin (Abbota 10. března, Levicka 3. července, Priestleyho 20. července a Campbella 20. srpna) a na Midwinter Day [50] . 25. května se Levick vzdal svého podílu sladkostí a sušenek, aby experimentoval se svým zdravotním stavem. Došel k závěru, že na stacionární základně se dá přežít jen s masem a tukem, ale není známo, jak taková strava ovlivní při sáňkařských výletech. V srpnu Campbell přestal vydávat sušenky, aby si je nechal až do léta, což mělo za následek, že všichni kromě Browninga dostali zácpu . Silný kuřák Dikason trpěl abstinenčními příznaky , Campbell a Levick mu občas dávali své porce tabáku. Tabák skončil 23. září [51] . Zimáci netrpěli kurdějemi a nezaznamenali příznaky charakteristické pro skupinu R. Scotta. To bylo vysvětleno tím, že konzumovali tulení játra a mozek, bohaté na vitamín C [52] . 10. července, během směny v kuchyni, si Abbott spolu s Levikem těžce poranili ruce při masakrování zmrzlého tuleně. Levick jim řezné rány ošetřil chloridem rtuťnatým , Abbott poškodil šlachu a zanesl do rány infekci, ale lékař nepovolil amputaci [53] .

Carol Lambert a Don Webster věřili, že oddělení tříd a udržování námořního řetězce velení zachránilo duševní zdraví polárních badatelů a také je zachránilo před anarchií v podmínkách, kdy „váš šéf zvrací, sráží se pod sebe a močí ve spánku. taška“ v těsné blízkosti. Naopak hrůzy situace vzbuzovaly soucit a spojovaly lidi. Během zimy nedošlo ani k zvlášť vážným konfliktům, ačkoli Dickason pravidelně protestoval, když Campbell zvýšil hlas. Někdy se velitel s Levikem hádal, ale pokaždé ne na dlouho; brzy na jaře však začal Priestleyho geologa dráždit poručíkův formalismus. Vztah mezi geologem a lékařem je nejasný, každopádně Priestley se o Levickovi ve své knize An Antarctic Odyssey [54] [55] téměř nezmínil .

Návrat na Cape Evans

10. srpna vyšlo Slunce, konec polární noci se oslavil kakaem s cukrem, čokoládou, játry a tuleními mozky. Počínaje Midwinter Day, Campbell oživil námořní tradici sborového zpěvu u památníků. V neděli četl poručík všem Nový zákon a žaltář [56] . Od začátku září začal tým trávit více času venku a Levick věřil, že jejich fyzická forma je úžasně dobrá pro převládající životní styl a životní podmínky. Abbott ovládal techniky švédské gymnastiky a Levik ji také cvičil. Priestleyho překvapilo, že cvičení pomáhá s „syndromem jeskynních zad“ – revmatismem generovaným ležením v ohnuté poloze. Počítalo se, že na čtyřtýdenní výlet bude potřeba hodně masa, 28. září byl zabit první tučňák císařský po přezimování. O týden dříve se daly do pořádku saně včetně běžců očištěných od rzi. Campbell stanovil datum vydání na 22. září (Levik a Priestley navrhli přesun na 7. října), ale kvůli exacerbaci Browningovy střevní choroby se odchod neustále oddaloval. 29. září byly věci sbaleny a expedičníci se přesunuli do stanů a opustili své doupě. 30. září dal Campbell všem sady čistého prádla a vlněných šatů, po kterých mohli jít [57] . Prvním cílem bylo překročit Drygalský ledovec a dostat se do Relief Bay kde bylo skladiště položené během expedice Shackleton. Za první týden bylo ujeto pouze 32 mil, protože počasí bylo tak špatné, že jedinou možností, jak jít, byl kompas. Dikason a Browning byli velmi slabí, ale byly to jejich schopnosti (včetně frekvence průjmových zásilek), které určovaly tempo pohybu [58] . Navzdory prudkému ochlazení a rozbitému balíku se jim do 24. října podařilo urazit polovinu z 320 mil na Cape Evans. Browningův stav se přitom neustále zhoršoval, zvláště poté, co došly sušenky. Rychlost pohybu nepřesáhla 7 mil za den [59] . Kampaň také ukázala, že mapy, které měla expedice k dispozici, byly extrémně nepřesné. Konečně, když průzkumníci dorazili k mysu Bernacchi (31. října), našli objemný sklad potravin a mohli uspořádat „královskou hostinu“. Změna stravy měla na Browninga jednoznačně pozitivní vliv: nabral sílu a poprvé mohl táhnout tým. Poté, co Campbellova skupina obdržela plné příděly, během období od 27. října do 2. listopadu urazila 11 mil denně [60] .

Otočením na východ dosáhla skupina 2. listopadu Butter Point a postavila tábor tři míle daleko. V přímé linii k mysu Evans bylo cesty 23 mil. Zde se opět konala "hostina". Levick si do deníku zapsal, že snědl půl kila másla, angreštový džem , sušenky, rozinky a fíky a vypil spoustu kakaa; doktor trval na použití veškeré brandy pro „lékařské účely“. Druhé sáně však 3. listopadu definitivně zkolabovaly – sjel z nich smyk. Téhož dne, podléhajíc euforii, skupina vstoupila na pole mladého tenkého ledu a byla nucena ustoupit [61] . Bylo rozhodnuto o rozdělení, Campbell, Levick a Browning šli do Batter Point pro další zásoby, zatímco Priestley, Abbott a Dickason se měli pokusit opravit saně, což se nikdy nepodařilo. Levik's Sami kangas navíc konečně zhubl . Nejlepší zprávou bylo, že Browning, i když unavený, sebevědomě urazil 18 mil s nákladem 15 liber. Nakonec 5. listopadu ve 3:30 se tým rozhodl k poslednímu tlaku. Když skupina prošla zónami mladého a starého ledu pokrytých solí, jen míli od základny v Cape Hut , ztratila své jediné sáně. Levickovu týmu zůstaly geologické vzorky, zatímco Campbell, Dickason a Priestley šli na Scottovu základnu pro nové sáně a příděly na večeři. Teprve 7. listopadu kolem 15:30 se Campbellova skupina v plné síle vydala do Evans Point a zjistila, že v chatě nikdo není, ačkoli v kamnech svítí. Ukázalo se, že zbývající vědci a námořníci, včetně Atkinsona, geologa Wrighta a turistky Cherry-Garrard , se vydali hledat Scottovu skupinu, která se nevrátila z jižního pólu . Brzy se však vrátili strážci základny – Debenham a kuchař Archer [62] .

Návrat do Anglie

Po návratu na základnu Campbellova skupina především využila výhod civilizace. Levik si do deníku zapsal, že se poprvé vykoupal po 9 měsících nehygienických podmínek a první noc strávil pod střechou po 304 dnech [63] . 11. listopadu se Levik vydal na výlet do Hat Cape, aby shromáždil vzorky ze zlomených saní. Dále, zatímco čekali na hlavní tým, Levick a Campbell vybílili své deníky a sestavili zprávu a Priestley napsal svůj deník na Cherry-Garrardově psacím stroji. 25. listopadu se Atkinsonova pátrací skupina vrátila do Cape Hut a našla Campbellův dopis o návratu Severní skupiny v plné síle. Cherry-Garrard tvrdil, že to byla vůbec nejlepší zpráva za celý rok 1912. Stav Levika a jeho kamarádů však zdaleka nebyl normální. Campbell si 8. listopadu všiml otoků nohou, které bral kvůli prvním příznakům kurdějí. Levik také trpěl otoky a také křečemi v lýtkových svalech . Nicméně Campbellovy dásně byly v naprostém pořádku; pak doktor tuleně zabil a oni ho snědli s celou skupinou. Po Atkinsonově návratu byli všichni zklamaní, že se opozdili na cestu do skladiště One Ton Warehouse, poblíž kterého spočívala těla Roberta Scotta a jeho kamarádů [64] . Levik přepsal do svého deníku některé detaily příběhu Atkinsona a Nora Trygve Grana o stavu těl mrtvých Scotta, Wilsona a Bowerse , které ho zvláště zasáhly . Obecně se však Severní strana o velitele tolik nebála, protože komunikace s ním byla téměř před dvěma lety přerušena [65] .

Po příchodu roku 1913 Campbell, který převzal velení, nařídil, aby byli tuleni poraženi v případě třetího zimování. Dikason a Trygve Grand, kteří se 17. ledna vzpamatovali z lovu, byli první, kdo viděli přiblížení Terra Nova. Edward Evans byl první, kdo Campbella pozdravil, byl to poručík, kdo ho informoval o Scottově smrti . 19. ledna poté, co dal britský tým do pořádku zimní chatu, nastoupil na loď a vydal se podél pobřeží sbírat geologické vzorky zanechané v Granite Harbor a na Inexpressible Island. Evans Bay dosáhl 25. ledna, kapitán Evans a poručík Pennell navštívili zimoviště Campbellovy skupiny ráno 26. ledna a byli šokováni. Evans si do deníku zapsal, že se mu Campbell nikdy nesvěřil s podrobnostmi, ale to, co viděl, naznačovalo, že „žádný jiný vězeň nebyl tak nepříjemný“. Téhož dne expedice vyplula do Rossova moře [67] .

10. února dorazila Terra Nova do novozélandského přístavu Oamaru . Většina členů týmu odjela na pravidelných linkách do Británie likvidovat záležitosti expedice a podávat zprávy. Kůra, které velel Pennell, odplula domů 13. března, Levick zůstal na palubě lodního lékaře, jako jediný člen pobřežních oddílů na zpáteční cestě. 14. června 1913 se expedice vrátila do Cardiffu přesně tři roky po svém odjezdu [68] . 24. července byl Levik, mezi ostatními členy výpravy, oceněn Polární medailí [69] . 26. července se tým naposledy sešel v plné síle na audienci v Buckinghamském paláci [70] [71] .

Voják, lékař, učitel (1914-1956)

"Tučňáci z Antarktidy"

Doma 37letý Levick vydal oblíbenou knihu Antarctic Penguins - A Study in Social Habits a také článek o hnízdění tučňáků Adélie v přírodě [ 72] [73] . Kniha byla přes svůj malý objem a dostupnost pro běžného čtenáře vřele přijata ornitology , kteří do jisté míry položili antropomorfizaci vzhledu tučňáků, a to i v populární kultuře; biologie tučňáků byla hlouběji prozkoumána až po 50. letech 20. století. Douglas Russell také objevil jedinou dochovanou kopii Levickova rukopisu o sexuálním chování tučňáků, který byl vytištěn pro oficiální použití ve 100 kopiích v roce 1915. Tato práce však zůstala profesionálním biologům neznámá a nikdy nebyla citována; negativní roli v tom mohla sehrát činnost kurátora Přírodovědného muzea Sidneyho Harmera . To bylo vysvětleno nesouladem s kánonem viktoriánské morálky , protože Levick věnoval pozornost sexuálním deviacím , jako jsou: autoerotika , nekrofilie , sexuální nátlak a násilí, homosexuální chování. Materiál obsažený v brožuře o sexuálním chování tučňáků byl obsažen v jeho deníku ze 17. a 25. října, 10. listopadu a 5. prosince 1911; navíc byly tyto pasáže psány kódem řeckým písmem, používaným nejednotně. Obecně se Levick nesnažil interpretovat nebo vysvětlit důvody takového chování; pocitově mu tyto jevy byly nepříjemné a byly označeny jako „ zhýralost “ nebo „ sodomie “, popisy pravděpodobně nebyly určeny pro otevřený tisk [74] .

Válka a manželství

V lednu 1915 byl Levick přijat do osazenstva vojenské nemocnice St. George's Hill ve Weybridge . Po absolvování vědeckých prací, během první světové války, Murray Levick pokračoval ve své námořní službě, účastnil se operace Gallipoli na palubě HMS Bacchante . V roce 1915 byl povýšen na námořního lékaře [75] a poté na lékaře-velitele [76] . 18. července 1915 je datován jeho dochovaný dopis Masonovi Mossovi Beatonovi [77] . Popsal, že opustil svůj křižník bez svolení svých nadřízených, protože na parníku Saturnia bylo více než 700 evakuovaných uprchlíků a ani jeden lékař. Po čtyřech dnech nepřetržité práce byl odveden vojenskými úřady a Levik napsal, že očekává, že se dostane pod tribunál, aby nějak upozornil veřejnost na problémy uprchlíků. Beaton byl synem Isabelly Beatonové , novinářky, která napsala slavnou kuchařku Seznámení s Beaton bylo pravděpodobně vysvětleno tím, že v létě 1915 Masonova 24letá dcera Edith Audrey procházela terapeutickými masážními kurzy pro invalidní vojáky v nemocnici St. George's Hospital. Příběh s uprchlíky skončil pro Levicka tím, že nedostal ani trest, ale v roce 1916 byl z námořnictva propuštěn „pro profesní nevhodnost“. Levick se po roce 1916 nechal zaměstnat jako fyzioterapeut v Tooting Hospital v Londýně, dokonce publikoval článek o elektrické stimulaci pacientů s „ zákopovou nohou “; už nikdy nestudoval biologii tučňáků. Murray a Audrey (oba preferovaná prostřední jména) se vzali 16. listopadu 1918 v Londýně v Christ Church, Westminster . Audrey Beaton- Lewicková byla profesionálkou v lakrosu a koncem svého života vedla All England Women's Lacrosse Association [78] [79] .

Mezi světovými válkami

8. prosince 1920 se narodil syn Audrey a Murray Levickových, který dostal jméno Rodney Beaton Murray [80] . Po narození syna pracoval Levick jako fyzioterapeut v nemocnici St. Thomas' Hospital v Londýně, kde se nakonec stal vedoucím oddělení elektroléčby . Poté zastával stejnou pozici v Ortopedické nemocnici Shepherd 's Bush V roce 1923 byl jmenován vedoucím lékařského oddělení školy pro zmrzačené děti (většinou tuberkulózní a nevidomé) v North Chaley , 40 mil jižně od Londýna. Tuto funkci zastával s přestávkami až do roku 1950. Levick také spojil tuto práci s Victoria Children's Hospital v Chelsea , kde jako jeden z prvních praktikoval světelnou terapii (pracovala tam i jeho žena). Experimenty v letech 1929-1930 ukázaly praktickou marnost světelné terapie, ale Levick zůstal jejím horlivým obdivovatelem. Na počátku 30. let 20. století také vedl program výcviku nevidomých jako masérů a fyzioterapeutů [ 81] [82] . Doktor pravděpodobně neměl téměř žádný kontakt se svými kamarády na výpravě do Antarktidy; jeho zápisník se souřadnicemi bývalých spolupracovníků však zůstal v archivu [83] . Dochovala se fotografie Apsley Cherry-Garrard a jeho tehdejší přítelkyně během návštěvy u Levicků v roce 1926 [84] .

V roce 1932 Levick založil School Research Society , která vzala chlapce ze státních škol ve věku 16-18 let do pouštních oblastí Skandinávie a Kanady, aby se trénovali v přežití v divočině s pozorováním geologie a biologie podél cesty. V čele této společnosti zůstal Levik až do své smrti. Zpočátku se cestovalo na předměstí Newfoundlandu , první expedice se uskutečnila v roce 1934, poté Levicka doprovázela jeho manželka a syn a také tři asistenti, včetně novináře Dennise Clarka. V týmu studentů byl i budoucí spisovatel Roald Dahl , který zanechal nepříjemné vzpomínky na autoritářství šéfa (v jeho očích mu říkali „admirál“, což nebyl). Trek Newfoundland ze St. John's trval čtyři týdny, každý z jeho padesáti účastníků zaplatil 35 liber. Levick osobně vedl cesty až do roku 1939 a v roce 1947. Nejvíce zaplněná byla expedice z roku 1937, která zahrnovala 77 mladých lidí, včetně 17letého Rodneyho Levicka trénovaného v ragby . Tentokrát došlo k neštěstí: 18letý absolvent Harrow Edward Gurney spadl 11. srpna 1937 z útesu, kam bez povolení vylezl, když si přál prozkoumat velký vodopád na hlavě Trout River [85] [78 ] [86] .

Druhá světová válka a poslední roky jeho života

V roce 1940, po začátku bitvy o Anglii , Levickův syn Rodney absolvoval vojenskou inženýrskou školu a získal hodnost podporučíka [87] [88] . O rok dříve se 62letý Levick vrátil do výcvikového střediska komanda Royal Navy a byl také konzultantem při přípravách operace Tracer Mise nebyla nikdy provedena, ale Levick pokračoval ve výcviku komand na zámku . Jeho hlavním tématem bylo přežití a psychologická příprava na něj, v roce 1944 vydal příručku o přežití [89] [87] . Po odchodu do důchodu žil Levick ve svém vlastním domě v Poltimoru , kde zemřel na rakovinu prostaty , několik týdnů před svými osmdesátými narozeninami [73] . Vdova ho přežila o čtyřiadvacet let; syn Rodney zemřel v roce 1999. V době, kdy Levikova biografie vyšla (2019), bylo v jeho domě stále uchováno vybavení a mnoho relikvií, včetně fotografií, expedičního vybavení a tak dále [90] .

Paměť

Po smrti George Murraye Levicka byl poctěn nekrologem v Geographical Journal Po jeho smrti v roce 1980 obdržela ve stejném časopise nekrolog i jeho vdova. V roce 2013 se slavilo sté výročí založení lakrosu , a tak University of Bedfordshire vytvořila archiv ženského lakrosu pojmenovaný po Audrey Levick [91] . Vzhledem k tomu, že Murray Levik sám nebyl veřejnou osobou, jeho první biografie se začaly objevovat až v 10. letech 20. století po uvedení nových zdrojů o expedici R. Scotta do vědeckého oběhu (včetně Levikovy ručně psané kapitoly o sexuálních deviacích v chování tučňáků). Levickovy osobní fondy jsou převážně uchovány v archivech East Sussex Archives . Začaly se tvořit po převodu dokumentů na Chailey Heritage , která financovala dětskou nemocnici, ve které Levick sloužil; v létě 2014 byly také předány dokumenty helioterapeutického zařízení Bishopston , osobní fotoalbum a doklady z druhé světové války [83] . Jeden z Levickových dopisů jeho rodině (což je 26stránkový souhrn jeho deníku od 29. listopadu 1910 do 29. ledna 1911) byl prodán 25. září 2008 v aukci Christie's [92] . Levickovy původní deníky pozorování tučňáků a jeho antarktické deníky zakoupilo Natural History Museum v Londýně [93] [94] v roce 2020 . V roce 2012 byl ve Scottově chatě na Cape Evans nalezen Levickův deníkový dopis z 19. ledna 1913 s pečlivým seznamem fotografií, které pořídil v Antarktidě [95] [96] . Ve Victorii Land je po něm pojmenována hora Levika [87] .

Novozélandský biolog Lloyd Spencer Davis vydal v roce 2019 první Levikovu biografii v knižní podobě, založenou jak na všech v té době známých zdrojích, tak na jeho vlastní antarktické zkušenosti. Podle recenzenta, profesora Gettysburg College L. Marshalla, kniha ukazuje „Levicka, pozorovatele a talentovaného vědce“ [97] . Novinářka Caroline Grambling však knihu označila za „slovovitou“ a vytkla autorovi, že se nesnažil zjistit důvody, proč Levick zatajil své objevy na poli tučňáckého sexu [98] .

Publikace

Poznámky

  1. ↑ Davis, 2019 , str. 9-13.
  2. ↑ Davis, 2019 , str. 40.
  3. ↑ Vydání 27499, strana 8256 . London Gazette (28. listopadu 1902). Staženo 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu 13. ledna 2020.
  4. ↑ Davis, 2019 , str. 59-60.
  5. ↑ Davis, 2019 , str. 98-99.
  6. ↑ 1 2 Guly, 2016 , str. čtyři.
  7. ↑ Vydání 28850, strana 5555 . London Gazette (17. července 1914). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2019.
  8. ↑ Lambert, 2004 , str. 13.
  9. ↑ Davis, 2019 , str. 101.
  10. ↑ Lambert, 2004 , s. 13-16, 33.
  11. ↑ Lambert, 2004 , s. 35-36.
  12. ↑ Lambert, 2004 , s. 38-40.
  13. ↑ Lambert, 2004 , s. 46-48.
  14. ↑ Lambert, 2004 , str. padesáti.
  15. ↑ Lambert, 2004 , str. 52.
  16. ↑ Lambert, 2004 , s. 54-56, 58.
  17. ↑ Lambert, 2004 , s. 59, 61.
  18. ↑ Lambert, 2004 , s. 65-66.
  19. ↑ Lambert, 2004 , str. 67.
  20. ↑ Lambert, 2004 , str. 68.
  21. ↑ Lambert, 2004 , s. 70-71.
  22. ↑ Lambert, 2004 , s. 72-74, 77-78, 84.
  23. ↑ Lambert, 2004 , s. 80-82.
  24. ↑ Lambert, 2004 , str. 86.
  25. ↑ Lambert, 2004 , s. 90-95.
  26. ↑ Davis, 2019 , str. 144.
  27. ↑ Lambert, 2004 , s. 95-96.
  28. ↑ Lambert, 2004 , s. 100-102.
  29. ↑ Davis, 2019 , str. 163.
  30. ↑ Davis, 2019 , str. 174-175.
  31. ↑ Davis, 2019 , str. 159-160.
  32. ↑ Davis, 2019 , str. 182-183.
  33. ↑ Davis, 2019 , str. 175.
  34. ↑ Davis, 2019 , str. 205-206.
  35. ↑ Davis, 2019 , str. 181.
  36. ↑ Lambert, 2004 , str. 111.
  37. ↑ Davis, 2019 , str. 190.
  38. ↑ Lambert, 2004 , str. 113.
  39. ↑ Lambert, 2004 , str. 119.
  40. ↑ Lambert, 2004 , str. 121.
  41. ↑ Lambert, 2004 , s. 122-123.
  42. ↑ Lambert, 2004 , str. 125.
  43. ↑ Lambert, 2004 , str. 126.
  44. ↑ Lambert, 2004 , str. 127.
  45. ↑ Lambert, 2004 , s. 128-138.
  46. ↑ Webster, 2015 , str. 467.
  47. ↑ Lambert, 2004 , str. 143.
  48. ↑ Lambert, 2004 , str. 157.
  49. ↑ Lambert, 2004 , str. 149.
  50. ↑ Lambert, 2004 , s. 139-140, 153.
  51. ↑ Lambert, 2004 , s. 141-142.
  52. ↑ Lambert, 2004 , str. 146.
  53. ↑ Lambert, 2004 , s. 150-151.
  54. ↑ Lambert, 2004 , s. 142-145.
  55. ↑ Webster, 2015 , str. 474.
  56. ↑ Lambert, 2004 , s. 153-155.
  57. ↑ Lambert, 2004 , s. 160-162.
  58. ↑ Lambert, 2004 , s. 165-166.
  59. ↑ Lambert, 2004 , s. 173-176.
  60. ↑ Lambert, 2004 , s. 178-180.
  61. ↑ Lambert, 2004 , str. 181.
  62. ↑ Lambert, 2004 , s. 183-184.
  63. ↑ Lambert, 2004 , str. 186.
  64. ↑ Lambert, 2004 , s. 188-190.
  65. ↑ Lambert, 2004 , str. 191.
  66. ↑ Lambert, 2004 , str. 197.
  67. ↑ Lambert, 2004 , s. 198-199.
  68. ↑ Lambert, 2004 , str. 200
  69. ↑ Vydání 28740, strana 5323 . London Gazette (25. července 1913). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 26. února 2020.
  70. ↑ Lambert, 2004 , str. 201.
  71. ↑ Guly, 2016 , str. 6.
  72. ↑ Russell, Sladen, Ainley, 2012 , str. 388.
  73. ↑ 12 Davis , 2019 , str. 285-286.
  74. ↑ Russell, Sladen, Ainley, 2012 , pp. 389-391.
  75. ↑ Vydání 29377, strana 11593 . London Gazette (23. listopadu 1915). Datum přístupu: 24. listopadu 2020.
  76. ↑ Helen Cohn. Levick, George Murray (1876-1956) . Encyklopedie australské vědy (5. března 2018). Získáno 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 23. září 2020.
  77. ↑ Dopis z archivu od George Murraye Levicka Maysonovi Beetonovi . East Sussex County Council (18. července 2015). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2021.
  78. ↑ 1 2 Guly, 2016 , str. 7-8.
  79. ↑ Davis, 2019 , str. 288-291, 295.
  80. ↑ Davis, 2019 , str. 298-299.
  81. ↑ Davis, 2019 , str. 305-306.
  82. ↑ Guly, 2016 , str. 7.
  83. ↑ 12 Wharne . _
  84. ↑ Davis, 2019 , str. 307.
  85. ↑ Sturrock D. Storyteller: The Authorized Biography of Roald Dahl . - N. Y.  : Simon and Schuster paperback , 2011. - S. 93-96. — 672 s. — ISBN 978-1-4165-5082-2 .
  86. ↑ Davis, 2019 , str. 308-311.
  87. ↑ 1 2 3 Guly, 2016 , str. osm.
  88. ↑ Dodatek 34813, strana 1614 . London Gazette (15. března 1940). Staženo 24. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 7. února 2020.
  89. ↑ Rankin N. Ian Fleming's Commandos: Příběh legendární 30 útočné jednotky . - Oxford University Press , 2011. - S. 101, 117. - xvi, 397 s. — ISBN 978-0-19-978282-6 .
  90. ↑ Davis, 2019 , str. 321-322.
  91. ↑ Levick Boyd Archive for Women's Lacrosse . University of Bedfordshire. Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2020.
  92. ↑ GEORGE MURRAY LEVICK (1876-1956) . LotSearch (25. září 2008). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2020.
  93. ↑ Historické originální rukopisy od antarktického průzkumníka George Murraye Levicka se připojují ke sbírce Přírodovědného muzea . The Trustees of The Natural History Museum, Londýn (25. dubna 2020). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 12. května 2021.
  94. ↑ Mark Brown. Stoletý antarktický časopis odhaluje přežití a sexy tučňáky . The Guardian . Guardian News & Media Limited (25. dubna 2020). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020.
  95. ↑ Damien Demolder. Nalezen zápisník fotografa z poslední expedice kapitána Scotta do Antarktidy . Recenze digitální fotografie (29. října 2014). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2020.
  96. ↑ Davis, 2019 , str. 322-323.
  97. ↑ Marschall, Laurence A. Polární aféra: Zapomenutý hrdina Antarktidy a tajné milostné životy tučňáků // Přírodní historie . - 2019. - Sv. 127, č.p. 9 (říjen). — str. 47.
  98. ↑ Carolyn Gramlingová. 'A Polar Affair' se ponoří do staletí trvajícího maskování sexu s tučňáky . Science News . Společnost pro vědu & veřejnost (6. prosince 2019). Získáno 27. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020.

Literatura

  • Davis LS A Polar Affair: Antarctica's Forgotten Hero and the Secret Love Lives of Penguins. - N. Y.  : Pegasus, 2019. - 358 s. — ISBN 9781643131252 .
  • G. Murray Levick, MRCS // The British Medical Journal . - 1956. - Sv. 1, č. 4979 (9. června). - S. 1369-1370.
  • Guly H. R. George Murray Levick (1876–1956), antarktický průzkumník // Journal of Medical Biography . - 2016. - Sv. 24, č. 1. - S. 4-10. - doi : 10.1177/0967772014533051 .
  • Lambert K. Nejdelší zima: neuvěřitelné přežití ztracené party kapitána Scotta / úvod Petera Kinga. - Washington: Smithsonian Books, 2004. - xix, 236 s. — ISBN 1-58834-195-X .
  • Nekrolog: velitel G. Murray Levick, RN // The Geographical Journal . - 1956. - Sv. 122, č.p. 3 (září). - S. 405-406.
  • Russell D., Sladen W., Ainley D. Dr. George Murray Levick (1876-1956): nepublikované poznámky o sexuálních zvycích tučňáka Adélie // Polar Record . - 2012. - Sv. 48, č.p. 4. - S. 387-393. - doi : 10.1017/S0032247412000216 .
  • Webster D. Interpretace a pravděpodobné datování konverzací nalezených v terénním zápisníku Victora Campbella, napsaného během zimy 1912 ve sněhové jeskyni na Nevýslovném ostrově v Antarktidě // Polární záznam. - 2015. - Sv. 51, č.p. 260, str. 467-474. - doi : 10.1017/S0032247414000412 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie