Cherry-Garrard, Apsley

Apsley Cherry-Garrard
Angličtina  Apsley Cherry Garrard

Cherry-Garrard během expedice Terra Nova , fotografoval Herbert Ponting
Jméno při narození
Apsley George Benet  Cherry -Garrard
Datum narození 2. ledna 1886( 1886-01-02 )
Místo narození Bedford
Datum úmrtí 18. května 1959 (73 let)( 1959-05-18 )
Místo smrti Londýn
Afiliace  Velká Británie
Druh armády námořnictvo
Roky služby 1914 - 1916
Hodnost nadporučík
Bitvy/války první světová válka
Ocenění a ceny Držitel polární medaile
Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Apsley George Benet Cherry-Garrard ( Eng.  Apsley George Benet Cherry-Garrard , 2. ledna 1886 , Bedford  - 18. května 1959 , Londýn ) [1]  - britský aristokrat, cestovatel, člen expedice R. Scotta do Antarktidy v roce 1910- 1913 let . Proslavil se především svými memoáry The Most Terrible Journey (1922), které obsahují obsáhlý popis událostí expedice očima jejich očitého svědka a kritika šéfa - Roberta Scotta . Podle polárníka a historika V. S. Korjakina Cherry-Garrard „ zanechal knihu, která není v jeho vlasti o nic méně populární než deník samotného R. Scotta “ [2] .

Apsley Cherry-Garrard se narodila do šlechtické vojenské rodiny, která získala vzdělání svobodných umění na Winchester College a Christ Church College . Vzhledem k tomu, že Cherry-Garrard neměl určité povinnosti (dědictví, které obdržel, umožňovalo se o finanční prostředky vůbec nestarat), vydal se na dlouhou cestu do Austrálie, Indie a Dálného východu, přičemž navštívil také Kalifornii. Náhodou se dozvěděl o chystané expedici do Antarktidy, prosil Edwarda Wilsona , aby se za něj přimluvil, a za dar 1000 liber získal místo asistenta biologa . Od 27. června do 1. srpna 1911, uprostřed antarktické zimy, podnikli Wilson, Bowers a Cherry-Garrard 60 mil (97 km) výlet na Cape Crozier - poprvé v podmínkách polární noci . Doprovázel tyčový oddíl Roberta Scotta k ledovci Beardmore a od 26. února do 16. března 1912 se společně s Dmitrijem Girevem pokusil rekognoskovat cestu na jih a najít Scottův oddíl. Později se ukázalo, že polární skupina zemřela 12 mil od posledního bodu, kterého dosáhli; Cherry-Garrard se držel celý život zodpovědný za smrt velitele a jeho přátel Wilsona, Bowerse a Otse . Pravděpodobně trpěl posttraumatickou stresovou poruchou .

Po vypuknutí první světové války se dobrovolně přihlásil do ozbrojených sil a navzdory krátkozrakosti byl přidělen k součástem obrněných vozů Royal Navy . Skutečných bojů se nezúčastnil a v roce 1915 ho postihla psychosomatická porucha a v roce 1916 byl ze zdravotních důvodů pověřen. Zatímco žil na svém panství, setkal se s Georgem Bernardem Shawem a s využitím jeho rad dokončil svou knihu o Scottově výpravě Nejstrašnější cesta. První vydání vyšlo v roce 1922 a bylo vyprodáno za tři týdny. Ve dvacátých a třicátých letech 20. století žil Cherry-Garrard nečinným životem z příjmů z majetku a investic a také z honorářů z dotisků své knihy. Během 2. světové války prodělal těžké deprese , na jejichž následky trpěl až do konce života. V posledním desetiletí se začal zajímat o bibliofilii a shromáždil cenný knižní fond. Cherry-Garrardova kniha pokračuje v přetisku a je považována za důležitý primární zdroj a jako dílo beletrie. Jméno cestovatele je zvěčněno na geografické mapě Antarktidy a v biologické systematice.

Raná biografie (1886-1910)

Původ. Dětství

Apsley Cherry se narodila 2. ledna 1886 v 15 Lansdowne Road, Bedford . Jeho otci, plukovníku Apsley Cherrymu Sr., bylo 53 let, matce, rozené Evelyn Edith Sharpinové, bylo 28 let. Rodiče pocházeli ze slušných rodin úředníků, kněží a lékařů [3] . Podle rodinné tradice pocházel rod Cherry z Pikardie ( de Cherie ), jeho představitelé se v 15. století usadili v Anglii. Počínaje pradědečkem udělali všichni členové rodiny kariéru v Indii [4] . Můj otec sloužil v 90. pěším pluku , poslán k potlačení povstání v Sepoy , účastnil se dobytí Lucknow a uklidnění Oudhu . Poté, co sloužil v Indii po dobu dvaceti let, byl Cherry převelen s plukem do Jižní Afriky a podílel se na anexi Transvaalu v roce 1877. V roce 1878 dosáhl hodnosti podplukovníka a měl vojenské vyznamenání. V roce 1883, po dalším povýšení, se plukovník Apsley vrátil do Anglie jako velitel Bedfordských kasáren. 29. ledna 1885 se oženil s dcerou místního známého lékaře Sharpina, který byl známý svou zbožností. Děti následně vždy zmiňovaly harmonické manželství svých rodičů; pro viktoriánské aristokraty bylo neobvyklé , že Apsley Sr. a Evelyn vždy sdíleli stejnou ložnici [5] . V roce 1887 se narodila dcera Ida, ve stejném roce, po smrti svého staršího bratra, zdědil plukovník Cherry panství Denford v Berkshire a malý majetek, poté odešel z vojenské služby a obdržel čestnou hodnost generálmajora [ 6] . Následně opakovaně působil jako smírčí soudce v Hertfordshire [7] [8] [9] [10] , byl také vyznamenán Řádem lázní [11] . Rodina Epsley byla přijata do domů suverénních osob, včetně rodiny Carnarvonů . V letech 1889-1891 se narodily dcery Elsie a Mildred. Prvorozený (jeho rodinná přezdívka byla "Laddie") vyrostl na venkově a rád komunikoval s myslivci a dřevorubci a děti dělníků najatých na panství tvořily jeho společnost. Soudě podle dochovaných písmenek do pěti let víceméně ovládal písmeno [6] .

V létě 1892, po smrti Honorovy tety Drake Garrardové, zdědil generál Cherry rozsáhlé panství Lamer v Hertfordshire , 60 mil od rodinného majetku. Jeho území patnáctkrát převyšovalo Denford, panství přineslo značné příjmy, protože se nacházelo 45 minut vlakem z Londýna , kde byl zaručen prodej potravin vyrobených na panství. V hlavním městě byl také dům, který byl pronajímán jako kancelář bavlnářské společnosti, a také finanční majetek ve výši 130 000 liber št. – na tehdejší dobu velmi solidní částka. Rodina Cherry vyšplhala na společenském žebříčku; královským dekretem z 30. září 1892 dostali dvojité příjmení Cherry-Garrard [12] .

Roky studia

Panství Lamer (název pravděpodobně pochází z francouzského jména  De La Mare ) existovalo od 14. století a stalo se hlavním rodovým sídlem. Rozsáhlý zámek a park byly vybaveny v 90. letech 18. století; rodina mohla vést aristokratický způsob života a měla rozsáhlý personál služebnictva. Otec se ujal funkce smírčího soudce v kraji , matka se podílela na vedení domácnosti a jako dcera lékaře se starala o rodiny svých nájemníků. Generál Cherry-Garrard zavedl v domě vojenský pořádek a dohlížel na morálku (služky po zhasnutí světla nemohly opustit své pokoje), byl také nadšeným lovcem bažantů. 7letý Apsley se stal závislým na lovu lišek , o čemž svědčí jeden z dopisů jeho matce. V zimě bruslil na ledu zamrzlého rybníka u stájí (na panství bylo 8 sedlových koní), v létě chytal raky. Poměrně brzy se u něj vyvinula krátkozrakost , která mu zabránila hrát kriket [13] . Jeho otec se učil latinu se svým jediným synem a připravoval ho na školu ve Folkestone , kam Apsley Jr. odešel v září 1894. Školu založil reverend Hussey, nespokojený s řádem v Harrow , který kdysi absolvoval. Cherry-Garrard navzdory své bázlivosti a krátkozrakosti zapadl do kolektivu a často pobýval ve škole na prázdniny, protože v roce 1896 měl mladší sestru Margaret. Vánoční prázdniny trávili se svým otcem v Devonshire [14] .

V září 1899 Apsley Cherry-Garrard vstoupila na Winchester College , kde se Arnold Toynbee ukázal být jeho spolužákem , a George Mallory vstoupil o rok později . Vysoká škola udržovala extrémně přísné předpisy (včetně dohledu nad staršími, studených koupelí a vstávání v šest ráno) a klasický učební plán. Apsley, 13, studoval latinu, anglickou literaturu, historii, teologii, matematiku a přírodní vědy. Pěstovaly se sporty a aktivní hry, z nichž nejprestižnější byl kriket a fotbal , stejně jako plavání. Apsley se nevyznačoval zvláštními schopnostmi, přestože byl členem prestižního debatního klubu. Pak se jeho literární schopnosti nijak neprojevily; za všechny roky studia nedostal jediné ocenění; nucená účast na anglikánských bohoslužbách v něm vyvolala celoživotní nechuť k náboženství. Podle jeho životopisce Sarah Wheeler „jako dospělý Apsley instinktivně rozpoznal existenci vyšších sil, ale nebyl vědomě schopen vnímat křesťanské principy“ [15] .

V roce 1901 se 69letý generál Cherry-Garrard stal pošesté otcem (pátá dcera se jmenovala Edith) a obdržel čestné jmenování vrchním šerifem Hertfordshire [16] . Apsley, který přežil dva roky „ přetěžování “, nyní mohl navštívit dům o letních prázdninách a byl dokonce zvolen hlavním chlapcem své skupiny. Ve společnosti se nikdy nestal oblíbeným, omezoval se na úzký okruh přátel a nezlepšil si studijní výsledky. Otec mu navrhl, aby studoval klasickou filologii na prestižní Christ Church College ( Oxfordská univerzita ), kterou sám kdysi vystudoval, a osmnáctileté Cherry-Garrard se tam podařilo vstoupit. Nicméně, vysoká škola zachovala stejná třídní a věková omezení jako ve Winchesteru (např. prvňáčkům nebylo dovoleno zaujmout židle před krbem v salonku fakulty). Špatný zrak nezabránil Apsleymu, aby se připojil k veslařskému týmu a svou vášeň pro tento sport si uchoval po zbytek života, ale v Oxfordu už nevyčníval. O jeho osobním a citovém vývoji v tomto období není známo téměř nic [17] . Cherry-Garrard, který byl v prvním ročníku přesvědčen, že je mu cizí antika , si vybral řadu kurzů moderní historie. Kvůli nemoci svého otce musel Apsley ve 20 letech převzít vedení majorátu , ve kterém jen výčet majetku podléhajícího pojištění zabíral téměř 200 stran, z nichž 29 bylo věnováno stříbru. Právník Arthur Farrer z Lincoln's Inn se stal na mnoho let skutečným manažerem a v den většiny (2. ledna 1907) byl Apsley formálně propuštěn ze svých povinností jako hlava rodiny [18] . Generál Apsley Cherry-Garrard starší zemřel po 14. hodině 8. listopadu 1907 ve věku 75 let a byl pohřben s vojenskými poctami na farním hřbitově St. Helens. Vdova a dcery se usadily v Brightonu v domě Sharpinova dědečka, který zemřel na Velký pátek 1908. Apsley syn byl nucen současně řešit záležitosti svého majetku a univerzitních povinností, včetně veslařského týmu. Jeho tým vyhrál Henley Royal Regatta Grand Cup v roce 1908 a ve finále porazil tým Etonu . U závěrečných zkoušek skončil dokonce ve třetí čtvrtině seznamu, tedy univerzitu vystudoval s přijatelným výsledkem [19] .

Hledat volání

Po absolvování univerzity řekl Cherry-Garrard své matce, že neví, co bude v životě dělat, protože ho kariéra právníka neláká. Nepotřeboval pracovat, protože nájemné z nemovitostí a investice do akcií a fondů přinášely velký a stabilní příjem. Zároveň jeho okolí očekávalo, že bude pokračovat v práci svého otce a stane se buď statkářem, nebo vojákem. V Lameru měly na starosti jeho sestry a matka, které se zapojily do charitativní činnosti, vedly domácí kino a taneční třídu. Na podzim roku 1908 Apsley odjel do Skotska , aby zůstal u svého strýce Reginalda Smithe (o třicet let staršího), který byl tehdy slavným právníkem a redaktorem Cornhill Magazine jeho tchána . Ve venkovském bungalovu Smithových se Cherry-Garrard setkala s Edwardem Wilsonem a jeho manželkou Orianou, kteří tam byli na návštěvě. Wilson se účastnil Britské národní expedice do Antarktidy v letech 1901-1904 jako lékař a biolog. Přes krátkost komunikace se mezi nimi vyvinuly sympatie a Wilson chválil Apsleyinu inteligenci [21] .

V říjnu 1908 se Cherry-Garrard vrátila do rodného domu, aby konečně vstoupila do posloupnosti jak Denforda, tak Lamera, stejně jako zástavního práva ve Swansea a některých dalších zemích. Ve výčtu majetku byly např. „dva košíčky sadbových brambor“, „zahradní houpačky“ a „kočka s kaštanovou srstí“ (jejichž hodnotu bylo těžké odhadnout). Evelyn Cherry-Garrard, které odkázala renta z Denfordu, trvala na tom, aby se její syn oženil a usadil se na panství. Rozumným kompromisem pro syna, který nejvíce toužil odjet do zahraničí, byla účast na charitativní církevní misi Oxford House . Jeho hlava, budoucí biskup Harry Woolcombe  , navrhl, aby Apsley odjela na misi do Austrálie [22] .

16. května 1909 vypluli Woolcombe a Cherry-Garrard na parníku Ormuz společnosti Orient Steam Navigation Company přes Gibraltar , Marseille , Neapol a Port Said . Cestovalo se první třídou, jejich kajuty zdobil mramor, samet a mahagon, nechyběla ani koupelna. V Itálii navštívili Vesuv a Pompeje . První prodloužená zastávka byla v Colombu , kde měl Woolcombe pobočku své organizace. Po ukončení podnikání v místním bratrstvu, které zahrnovalo 2500 lidí, Woolcombe a Cherry následovali do Perthu , kam dorazili 17. června. Dále jejich cesta ležela v Adelaide a Hobartu . V září dosáhli Brisbane , kde si 13. Apsley přečetl v novinách inzerát na Scottovu druhou expedici do Antarktidy. Nový známý Wilson se ukázal být vedoucím vědeckého oddělení expedice a Cherry-Garrard se okamžitě rozhodl připojit se k němu. Apsley napsal jemu a strýci Smithovi, nabídl mu, že se okamžitě vrátí do Anglie na rozhovor, a všechno nechal, odplul na nákladním škuneru do Celebes a pak se dostal do Singapuru , odkud podnikl výlet do Japonska a dokonce vylezl na horu Fudži . také koupil pro svou matku a sestry kimono . Apsley se setkal s Novým rokem v Kalkatě , kde obdržel dopis od „strýčka Reggieho“, že osazenstvo expedice bylo plné, ačkoli Smith byl zaneprázdněn, zdůrazňující, že Apsley nežádal o plat. Cherry-Garrard, který navštívil úpatí Kančendžongy , v den svých narozenin osobně obdržel dopis od Wilsona z 8. prosince předchozího roku. Robert Scott byl připraven vzít na sebe nevyškoleného pomocníka všech řemesel, ale Wilson doporučil propojení stávajících spojení a sám se zaručil, že „výrok nebude zapomenut“, ale nic víc [23] .

Cherry-Garrard z Indie šel oklikou: přes Tichý oceán se dostal do San Francisca , ale v USA se nezdržel. Den po návratu (7. dubna) byl Wilsonem pozván do Devonshire Clubu na pětihodinovku. Zde se dozvěděl, že celkový počet žádostí o účast na expedici přesáhl 8000, ale o 10 dní později Smith předal Wilsonův návrh. Expedice byla finančně velmi napjatá a štědrý dar mohl celou záležitost vyřešit v jeho prospěch. Již existoval precedens: kapitán Ots byl zařazen do týmu za dar . Scott však 21. dubna odmítl kandidaturu Cherry-Garrardové, ale 25. dne napsal Wilsonovi, že v každém případě převede 1 000 liber do fondu expedice. Ve středu 27. dubna 1910 dorazila Apsley do Scottovy kanceláře na Victoria Street 36 s papírem o lékařské prohlídce (jak radil Wilson) . Historik polárních expedic Roland Huntford v tomto ohledu napsal, že „Wilson... jasně přemýšlel více o tom, co by expedice mohla udělat pro Cherry-Garrard, než o expedici samotné“ [25] .

Expedice "Terra Nova" (1910-1913)

Cesta do Antarktidy. První zima

Apsley Cherry-Garrard byla přijata do štábu expedice pět týdnů před vyplutím a v jejím složení počítala s 18měsíčním pobytem. Scott ho požádal, aby se naučil psát: expedice měla dva psací stroje , které nikdo neuměl používat. Absolvoval také lekce vaření od rodinné kuchařky a naučil se zacházet se sporákem . 1. června loď Terra Nova opustila londýnské doky, ale Cherry-Garrard se nalodil o dva týdny později v Cardiffu , kde loď nakládala uhlí. Doprovázely ho sestry Elsie a Mildred. K výpravě na Novém Zélandu se měl připojit sám velitel Scott a polovina vědeckého týmu. Na palubě byly vojenské rozkazy, ale mezi důstojníky byli řazeni vědci (a dokonce i nekvalifikovaní asistenti). Průjezd do Kapského Města byl obtížný, protože loď se silně houpala a Apsley trpěla mořskou nemocí . Kabina s lůžkem Cherry-Garrard nesla ironickou přezdívku „školka“ ( angl.  školka ), protože v ní byli ubytováni mladí členové výpravy (ještě norský Trygve Gran ), místnost sloužila jako sklad expediční knihovny a knihovny záznamů. , stejně jako boty. Aby Apsley nezmeškal hodinky, vzal si tři budíky a dvoje náramkové hodinky. Během pobytu ve Funchalu podnikl výstup na vrchol Teide a také si pronajal hotelový pokoj a vykoupal se. Dále byli vědci využíváni k podřadným pracím, především k překládce uhlí z podpalubí a k čerpání vody stokovými čerpadly - stará loď silně prosakovala. Apsley dostal práci jako Pennelův asistent navigátora a naučil se provádět navigační výpočty (nicméně neúspěšně) a byl také prvním z vědecké skupiny, který zvládl plachtění. Někdy byl poslán k topičovi i v den překročení rovníku (17. července). Během plavby dostal přezdívku „Cherry“ ( angl.  Cherry ), která mu zůstala na celý život [26] .

Cherry-Garrard také sloužila jako Wilsonova přímá asistentka, pomáhala mu pitvat biologické vzorky a cpát podobizny. Během 18denního pobytu v Jižní Africe si Apsley spolu s Bowersem a lékařem Atkinsonem pronajali pokoje v hotelu 8 mil od Kapského Města [27] . Když byla expedice v listopadu v Lytteltonu , Apsley obdržel dopis z deníku své matky, který si psala asi 9 měsíců. Skončilo to přáním najít si po výpravě dobrou manželku, o čemž S. Wheeler ironicky poznamenal, že „jsem musel čekat dalších 29 let“ [28] . Vzhledem k tomu, že bylo nutné přeložit nákladní prostory, byla Cherry přidělena jako stevedore , který měl přijímat čerstvé zásoby, a kapitánova manželka Kathleen Scottová  zkontrolovala každý balíček vybavení pro výlety na saních [29] .

Průjezd Jižním oceánem byl velmi obtížný: během vleklé bouře loď nabrala hodně vody a hrozila jí smrt. Když se pumpy zastavily, musela posádka téměř dva dny nabírat vodu z nákladového prostoru a strojovny kbelíky, zatímco mechanici proráželi přepážku, aby propustili hadici pumpy. Cherry-Garrard citovala deník Raymonda Priestleyho :

Kdyby Dante viděl naši loď v nouzi, pravděpodobně by přidal další kruh pekla, i když by se mu jen velmi těžko vysvětlovalo, proč duše mrtvých neklesají na duchu a nedělají slané vtipy [30] .

Při prvním přistání na Rossově ostrově vzal Cherry do člunu veslař, ale vzrušení a stav ledu mu nedovolily přiblížit se ke břehu. Když začalo vykládání vybavení, byl přidělen jako řidič poníka a Scott si všiml jeho talentu v zacházení se zvířaty. Poté, co byla postavena expediční základna, dostal Epsley pozici v zátoce spolu s Bowersem, Oatesem , Dr. Atkinsonem a psovodem Mearsem . Pokud však chtěl soukromí, mohl se usadit a spát v laboratoři, oplocené v rohu domu nejdále od vchodu. Poté byl zařazen do odřadu pro kladení meziskladů na cestu na jižní pól, která se vydala 24. ledna 1911. Před odjezdem Cherry předal balíček dopisů svým příbuzným na Terra Nova a zejména řekl své matce, že pokud se naskytne taková příležitost, zůstane druhou zimu. Dopis došel adresátovi až 14. května [31] .

Výlety s pokládkou skončily Scottovým zklamáním ze schopností saňových psů a smrtí několika poníků potřebných pro další polární letní kampaň. 1. dubna začalo zimování, během kterého Cherry, Ots a Bowers koníky upravovali, krmili, masírovali a venčili je za svitu měsíce. Apsley také asistoval vědcům a hájil kuchyňskou hlídku nastavenou podle harmonogramu, při které vláčel uhlí, led na podpal pitné vody, uklízel zimní chatku a prostíral stůl. Nebylo to vždy bezpečné: při jedné příležitosti, ve větru o rychlosti 80 mil za hodinu, byla Cherry málem rozdrcena 500 kilovým zmrzlým tělem tuleně. Na Scottův rozkaz Apsley editoval South Polar Times , expediční noviny , jejichž první číslo bylo věnováno plánu dosáhnout pólu [32] . Vztah Cherry-Garrardové se Scottem byl obecně hladký, cestovatel připouštěl, že kapitán byl příjemný člověk a upřímně si ho vážil. Některé aspekty vedení byly kritizovány v deníku a korespondenci, možná kvůli mnoha podobnostem v charakteru a temperamentu obou, zejména proměnlivé náladě. Naopak v denících ostatních členů týmu vyvolal kapitán všeobecnou nespokojenost [33] .

Zimní cestování

Od 27. června do 1. srpna 1911, uprostřed antarktické zimy, podnikli Wilson, Bowers a Cherry-Garrard 60 mil (97 km) trek na Cape Crozier , aby nasbírali vejce tučňáků císařských a otestovali polární vybavení a stravu. Iniciátorem cesty byl Wilson, který už během expedice v roce 1902 chtěl studovat rysy zimního líhnutí potomstva tučňáků. Jednalo se o první zimní výzkumnou cestu v prostředí polární noci v historii polárního výzkumu. Túra se ukázala jako extrémně náročná: urazit 97 km v téměř úplné tmě a v extrémním mrazu trvalo 19 dní. Průměrné zatížení na osobu bylo 127 kg. [34] Cestovatelé byli na takové podmínky zcela nepřipraveni:

Naše utrpení je nepopsatelné. Následující týdny byly ve srovnání s těmi 19 dny blažené. Stavy se nelepšily, naopak se zhoršovaly, ale bylo nám to jedno. Například jsem tolik trpěl, že mě smrt – samozřejmě ne příliš bolestivá – už neděsila. Často mluví o smrti jako o výkonu... To je klam – nejsnadnější je zemřít; dávka morfia , skok do přátelského cracku - a je to tady, blažený sen. Je těžší žít dál... [35]

Často nebylo možné ujít více než jednu míli denně při teplotách od -44 do -60 °C: sníh ze všeho nejvíc připomínal pouštní písek nebo škrob. Vzhledem k neustálé námraze si postavení stanu vyžádalo několik hodin, bylo extrémně obtížné otevřít pytle na zásoby, petrolej byl druh želé. Po příjezdu na Cape Crozier postavili expedičníci z kamenných bloků iglú , shora izolované sněhem, s plachtovou střechou, jejíž hřeben tvořily saně. Podařilo se jim dostat do blízkosti kolonie tučňáků , takže Wilson dostal tři vejce. Brzy bylo iglú zničeno hurikánem a Wilson se rozhodl vrátit. Na zpáteční cestě, při jedenáctibodové bouři 22. července, stan odfouklo a tři lidé strávili ve spacácích pod širým nebem asi den a půl. Stan byl nalezen více než míli od místa havárie: naštěstí během hurikánu teplota vzrostla na -18 °C. Vejce tučňáků byla konzervována a následně převezena do Natural History Museum v South Kensington [36] .

Dlouhý pochod na jih

Cesta na Cape Crozier byla pro Cherry těžší než pro Wilsona a Bowerse, a to jak fyzicky, tak psychicky. Aby ho zaměstnal, dal mu Scott za úkol přepisovat a psát na stroji pasáže ze Shackletonovy knihy o podmínkách na Polární plošině . Apsleyho deprese se jen prohloubila, když už nevěřil v kapitánův úspěch. Přesto konec polární noci 21. srpna zimomřivě rozveselil. Cherry-Garrard produkoval druhé číslo South Polar Times , které se mu líbilo více než to první. Pak se pustil do přípravy Michaelova poníka na tažení – Apsley měla být zařazena do jednoho z oddílů, ale nevěděl, jak daleko pojedou na jih. Ve stáji se velmi sblížil s Otsem, protože (podle S. Wheelera) byli jedinými aristokraty v celé výpravě, vůdci „konzervativní frakce“, kteří sdíleli všechny předsudky své „kvazifeudální“ třídy. . Psychologicky byli pravým opakem: drsný extrovert Ots, nepříliš inteligentní akční muž a introvert Cherry-Garrard se sklony k neurotice. Apsley připravil 29stránkový reportovací dopis své matce pro případ, že by se nestihl vrátit z tažení do farnosti „Terra Nova“ [37] . 15. října bylo připraveno třetí vydání South Polar Times a 24. října byla na jih vyslána transportní skupina E. Evanse na dvou motorizovaných sněžných skútrech. Do 9. listopadu položili sklad jedné tuny (podle množství skladovaných potravin). Sněžné skútry se neospravedlňovaly a byly opuštěny [38] .

Celý měsíc tažení k ledovci Beardmore byla Cherry řidičkou poníka a ušla 370 mil v mrazu a vánicích jako součást transportního oddělení, které doprovázelo Scotta a Wilsona. 1. prosince byl položen poslední sklad na pláni, bylo to jejich 27. přenocování. Poník Apsley byl zastřelen 4. prosince – Scott se rozhodl, že koně na plošinu nevezme. Koňské maso posílilo síly lidí a saňových psů, které řídili Cecil Mirz a Dmitrij Girev . Silné vánice v teplotách nad nulou způsobily velké zpoždění, veškeré vybavení bylo mokré a lidé byli velmi vyčerpaní [39] . 20. prosince Scott oznámil složení polární strany, ve které nebyl zahrnut Cherry-Garrard (jeho kandidatura byla projednávána). Jako součást skupiny 8 lidí se musel vrátit na základnu. 22. prosince se muži pod velením Dr. Atkinsona obrátili na sever; cestou narazili na špatné počasí a ledovcové trhliny. Dne 2. ledna 1912 dosáhla Cherry 26 let a toto datum se nemohlo oslavit; účastníky tažení trápil neustálý pocit hladu – nebylo dostatek zásob. Teprve 26. ledna dosáhl oddíl Cape Evans, kam brzy dorazila Terra Nova. Za tři měsíce Apsley urazil 1100 mil přes antarktické ledovce. Z pošty, kterou dostal, se dozvěděl o novinkách z domova: jeden popis svatby sestry Lassie (provdala se za vdovského vikáře) zabral 50 stran. Balíček z domova obsahoval 60 knih, 30 šátků a 18 galonů sherry . Pak Cherry pracoval na vyložení lodi, která na Scottův příkaz přivezla 7 himálajských mul a 14 psů. Za jeden den provedl Apsley 20 mil letů raketoplánem, ale přesto dokázal napsat odpovědi všem svým dopisovatelům. Poslal své matce závěť, podle níž by mělo být 4000 liber převedeno na Roberta Scotta, pokud se Apsley nevrátí [40] .

Po návratu Edwarda Evanse, nebezpečně nemocného kurdějemi , nařídil úřadující velitel Atkinson Cherry, aby v předvečer polární zimy prohledala trať do skladiště One Tun. 26. února spolu s D. Girevem na jediném zbývajícím psím spřežení vyrazili na jih. Blížila se polární noc : počínaje 28. únorem byli Apsley a Dmitry nuceni používat svíčky ve stanu, když se zastavili. Když došli do skladiště (3. března), oba onemocněli, navíc nikoho nenapadlo se zásobit psím žrádlem a dál na jih se dalo posunout jen zabíjením zvířat a krmením jejich bratrů. Atkinson výslovně nařídil, aby byli psi chráněni, protože Scottovy pokyny byly, že je budou potřebovat příští jaro pro vědecké týmy. Počasí bylo tak špatné, že se svou krátkozrakostí (brýle se neustále zamlžovaly) mohl Cherry-Garrard ztratit. Poté, co čekali na Scottovu skupinu do 10. března, rozhodli se vrátit: Dmitrij těžce zmrzl pravou ruku. Zanechali dopis pro Scotta a plechovku petroleje a obrátili se na sever. Cherry-Garrard se po zbytek svého života považoval za vinného ze smrti velitele a věřil, že neudělal to hlavní - nezachránil lidi vracející se z pólu. Jak se na jaře ukázalo, Robert Scott, Edward Wilson a Henry Bowers, kterého Apsley považoval za svého největšího přítele, umírali 12 mil jižně od nich. 16. března Cherry přivedla Dmitrije na Cape Khat, který byl imobilizován. V oficiální zprávě Atkinson napsal: „ V souladu s pokyny, které mu byly dány, a za daných okolností udělal Cherry-Garrard v každém ohledu přesně správnou věc. Jsem naprosto přesvědčen, že žádný jiný důstojník expedice by to nedokázal lépe “ [41] . V. S. Koryakin také věřil, že Cherry-Garrard a Girev nemají šanci dostat Scotta a jeho společníky ven. Cherry byl jediným členem týmu, který měl schopnosti cestovat po ledovém šelfu a čas, který mu byl přidělen, byl určen schopnostmi psích týmů a hmotností nákladu. I kdyby s Dmitrijem začali psy krmit psy, zůstali by bez transportu v nejkritičtější chvíli pomoci vyčerpaným lidem:

Zázrak se bohužel nestal, ale víceméně podrobný rozbor situace ukazuje, že E. Cherry-Garrard ve své pozici udělal vše, co mohl a více udělat nemohl [42] .

Jarní túra a návrat

Expedičníci zůstali na Cape Hut a nemohli se přesunout na hlavní základnu, dokud led v zálivu nezamrzne. Fyzický a duševní stav Cherry vzbuzoval u Dr. Atkinsona, který tam byl, vážné obavy: pomalu přibíral na váze, trpěl mdlobami a těžkými depresemi a pak bolestmi hlavy, píchal si morfin . Dmitry se naopak poměrně rychle postavil na nohy. 30. března si Atkinson do deníku zapsal, že o smrti skupiny Scott nepochybuje. 2. dubna si Apsley zapsal totéž do svého deníku a dodal: "Myslím, že jsem šel do pekla." 23. dubna začala polární noc a teprve 30. dubna bylo možné přejít na mys Evans. Přestože od jeho návratu uplynulo 6 týdnů, Cherry se stále nevzpamatovala. Celkem na druhé zimování zůstalo 13 lidí. Postupně se všichni dostali do rutiny, zejména mezci, kteří se museli zachraňovat až do jara, přinesli spoustu problémů. Apsley asistoval Atkinsonovi v biologickém výzkumu a začal psát historii jejich expedice. Podmínky nebyly zdaleka pohodlné: mýdlo došlo, stejné spodní prádlo se muselo nosit měsíc i déle. Cherry četl knihy, které mu poslali Dickens a Charlotte Brontë , Rider Haggard a ilustrovaný popis korunovace Jiřího V. Fyzicky se už nikdy nevzpamatoval a zhubl o půl stovky . Atkinson mu nařídil, aby popsal a zabalil veškerý majetek Wilsona a Bowerse [43] .

Atkinsonův tým, který se vydal 1. listopadu 1912 z Cape Hut, našel o dvanáct dní později Scottův stan, téměř celý pokrytý sněhem [44] .

Byli tři. Bowers a Wilson spali ve svých taškách. Scott konečně odhrnul klopy spacáku. Položil levou ruku na Wilsona, skutečného přítele po celý život. <...> Jsem si jistý, že zemřel jako poslední, ale jednou se mi zdálo, že je ve vytrvalosti horší než ostatní členové výpravy. Stále jsme nechápali, jakou mimořádnou silou, duchovní i fyzickou, tento muž měl [45] .

Cherry-Garrard odstranil z Wilsonova těla svazek Tennysona, který mu půjčil, když se v prosinci loučil, a hodinky, aby je doručil své vdově. Expedičníci odstranili tyče stanu a zakryli těla baldachýnem a pak na vrcholu postavili 12 stop vysokou sněhovou pyramidu zakončenou křížem z lyží; po stranách byly vztyčeny saně. O týden později se všichni vrátili do Cape Hut, přesvědčeni o zbytečnosti mul, které odmítaly jíst [46] .

Terra Nova dorazila na Ross Island 18. ledna 1913, právě když se Atkinsonova družina chystala zahájit své třetí zimování (Apsley byla poslána na lov a zabila dva tuleně). Na návrh Cherry-Garrarda byl na lodi vyroben mahagonový kříž, na kterém byl vytesán citát z Tennysonova Odyssea: "Bojujte a hledejte, najděte a nevzdávejte se." Na lodi byl Cherry umístěn ve své bývalé kajutě a cestou na Nový Zéland si přečetl poštu. 12. února přistál v Lytteltonu. V Christchurch se seznámil s Wilsonovou vdovou, které předal dopisy na rozloučenou a relikvie. Telegram od jeho matky mu řekl, aby ignoroval tisk a kritiky, a že Lamer obdržel mnoho gratulací k jeho bezpečnému návratu. Jeho depresi však zhoršily zprávy z novin, že Cherry nebo Dmitrij Girev se mohli dostat do Scottovy skupiny. Apsley se setkal s Kathleen Scott a byl příznivě přijat. Poté, co Terra Nova odjela 6. března do Anglie, Apsley opustil Nový Zéland 17. března na pravidelném parníku [47] .

Před a po první světové válce (1913–1922)

V Anglii

Apsley Cherry-Garrard přiletěl přímým letem Osterley do Plymouthu a jeho matka a sestry Peggy a Edith se s ním setkaly v Neapoli. Za jeho nepřítomnosti bylo panství elektrifikováno a investicemi do cenných papírů bylo ještě bohatší než před výpravou. Samotné panství Swansea vygenerovalo v roce 1913 rentu 27 500 £, plus příjem z Denfordu, Lameru, Little Wytenhamu a bytového domu v Londýně. Zúčastnil se připomenutí expedice v Albert Hall , byl přijat Bowersovou matkou a byl v neustálém kontaktu s Orianou Wilson a Kathleen Scott. 14. června 1913 se Cherry setkal s Terra Novou v Cardiffu, kde hovořil s Otsovou matkou, která byla vůči Scottovi extrémně nepřátelská a snažila se obnovit pravdivý obraz toho, co se dělo. Cherry-Garrard, spolu s celým týmem, byl oceněn královskou audienci 24. července 1913, na které mu byla udělena Polární medaile ve stříbře se sponou " Antarktida, 1910-1913 " - za účast v Brit. Antarktická expedice 1910-1913 [48 ] Koncem léta se v Kensingtonském muzeu odehrál tragikomický příběh, jehož služebnictvo nechtělo přijmout vejce tučňáků, pro které se během polární noci obětovalo tolik. Cherry-Garrard ve své knize The Worst Journey popsal epizodu s velkým sarkasmem [49] [50] .

Na rozdíl od svých soudruhů z expedice neměl Cherry-Garrard žádné plány do budoucna a neměl potřebu si zařizovat život. Sedmadvacetiletá Apsley se však po vzoru zesnulého Wilsona a po rodinné tradici rozhodla pro medicínu a získala místo stážisty v místní nemocnici. Většinu času však trávil tříděním zoologických vzorků získaných na výpravě. Na Wythamstead byly jeho přednášky s fóliemi úspěšné, což vyvolalo soudní spor od Pontinga , který trval na respektování jeho práv na fotografie, ale pak se jeho hlavním oponentem stal Edward Evans . Epsley byl velmi rozzlobený darováním kopií South Polar Times Britskému muzeu jménem Lady Scottové a ne jeho samotného .

Čína a zpráva o expedici

V zimě roku 1913 měl Cherry-Garrard milostný poměr, ale dodržoval viktoriánská pravidla slušnosti, takže jméno jeho vášně zůstalo neznámé. Záležitosti expedice ho neopustily, poté, co seržant Abbott (účastnící se neplánovaného zimování v ledové jeskyni) utrpěl nervové zhroucení a byl propuštěn z flotily, Apsley zaplatil za jeho léčbu. Poté financoval soudní spor, který vyvrcholil reformou systému léčby a rehabilitace invalidního vojenského personálu. Cherryin vlastní duševní stav zůstal extrémně nestabilní. Údajně trpěl posttraumatickou stresovou poruchou [52] . Atkinson pozoroval jeho stav a navrhl, aby jeli společně do Číny , kde Dr. Leiper vedl misi námořnictva, aby vyšetřila schistosomiázu . Ve stejné době dostal nabídku od výboru expedice Terra Nova, aby napsal její oficiální zprávu, ale Apsley Cherry-Garrard se již rozhodl. 20. února 1914, pouhých 10 měsíců po návratu z Antarktidy, vyrazil do Číny na parníku Malva. Rozloučení se zúčastnilo mnoho kamarádů, Oriana Wilson a Kathleen Scott. O tom se dokonce psalo v London Times , kde byla Apsley označena za „nejužitečnějšího člena Scottovy expedice“, s odkazem na názor přeživších. 30. března Leiper, Atkinson a Cherry-Garrard dorazili do Šanghaje . Zde si Dr. Leiper najal hausbót, zřídil zde laboratoř a přistoupil k metodickému průzkumu ústí Yangtze a kanálů. Jejich prvním úkolem bylo najít infikovaného pacienta a vysledovat životní cyklus parazita odebráním vzorků vajíček, které snesl. Apsley žil v hotelu Astor House , odkud psal svému manažerovi Farrerovi o postupu čínské občanské války , kde se před dvěma a půl lety odehrála Xinhai revoluce . Paralelně sepsal své paměti, aby na jejich základě začal psát zprávu o výpravě. V jeho zápisníku se objevil seznam lidí, od kterých bylo nutné žádat práva na kresby a fotografie, osobní deníky, ale i otázky, které bylo potřeba vyřešit: například důvody loupání kožešin ze spacáků nebo tzv. technologie generátoru plynu, který vyráběl světelný acetylén . Expedice Leipera a Atkinsona ho nezajímala, opustil myšlenku stát se lékařem, navíc se vědci hádali. Nakonec odjel vlakem do Charbinu , odkud se 10. května vrátil transsibiřskou magistrálou do Londýna. Tady byla přestávka s milovanou Cherry-Garrardovou. Soudě podle korespondence s Atkinsonem si byl této záležitosti vědom a svého přítele utěšoval. Apsley dokonce uvažoval o návratu do Šanghaje, kde vědci přešli na parazity přenášející zvířata. Brzy se však ponořil do psaní své knihy o cestě. V červenci 1914 Cherry odcestovala do Cheltenhamu na odhalení Wilsonova pomníku od Kathleen Scottové .

Na okraji fronty

Léto roku 1914 bylo pro Cherry-Garrard ve všech ohledech prosperující: tři dny před sarajevským atentátem korespondence s manažerem uváděla, že příjmy ještě vzrostly. Apsley koupil jedno z prvních aut v Hertfordshire a Cambridge byl hodinu daleko. Nadále komunikoval především se svými soudruhy z expedice: na univerzitě pracovali Debenham, Wright, Griffith Taylor; někdy také navštívili Lamera a čas od času také navigátor Pennell. Po vypuknutí války otevřeli Cherry-Garrardovi na svém panství důstojnickou nemocnici s 50 lůžky. Epsleyho brzy oslovil Frederick Treeves , který chtěl použít psy k vyhledávání a tažení raněných na předních liniích a potřeboval odborníka. Projekt probíhal pod záštitou Červeného kříže , ale hlavní náklady nesl sám Cherry-Garrard. Lovecké psy zajistil vedoucí Harrow , zkoušky se měly konat v Belgii , kam Apsley odplul se smečkou chrtů 19. srpna. O tři dny později je kvůli naprosté utopičnosti plánu poslal zpět generálmajor Alfred Keogh , což Cherry-Garrardovou urazilo [54] . Otcův příklad trval na tom, aby jeho syn splnil svou vlasteneckou povinnost, a pak bylo rozhodnuto použít Apsleyho v motocyklových oddílech, které se vytvářely. Kvůli špatnému zraku nebyl způsobilý být řidičem a byl jako dobrovolník poslán jako mechanik praktikující ke 14. odřadu Royal Corps of Engineers. Byl usazen v kasárnách na společném základě a v dopisech domů se posmíval, že je „mezi hrdiny Kiplinga “. V říjnu se úřady (díky úsilí příbuzných Oriany Wilsonové) rozhodly poslat jej k obrněným jednotkám a 18. října byl Cherry-Garrard přidělen do Royal Naval Reserve v hodnosti poručíka . 9. listopadu mu byla udělena dočasná hodnost nadporučíka a jmenován velitelem pátého oddělení obrněných vozů . Nemusel se podrobit ani lékařskému vyšetření [55] [56] [57] .

Apsleyho přímým nadřízeným byl Josiah Clement Wedgwood [58] a Abbott, který se zotavil z neurózy, sloužil v jeho oddělení. Od konce roku 1914 dostávaly obrněné jednotky námořnictva vozidla Rolls-Royce . Velitelství obrněné jednotky bylo umístěno přímo v Lameru vedle nemocnice. Důstojníci bydleli v panském domě, vojíni byli umístěni do přístavků pro služebnictvo a auta byla umístěna do stájí. Cherry-Garrard také pracoval ve školicím středisku v Herringtonu. 18. listopadu se sestra Mildred provdala za Petera Ashtona, který byl následující rok poslán do Gallipoli a získal ocenění. Apsley v prosinci napsal manažerovi Farrerovi, že očekává, že bude asi za tři týdny převezen na pevninu . Ve skutečnosti však byly převedeny do Francie až v dubnu 1915. Pátá jednotka, ve které Cherry sloužila, byla ponechána v záloze v Dunkerque . Většinou se zabýval přejímkou ​​aut k opravě v loděnici Forges et Chantiers a jejich návratem na frontu - to byla byrokratická práce, Aspley se nikdy neúčastnil skutečných nepřátelských akcí. Válka nebyla téměř cítit: Evelyn Cherry-Garrard poslala svému synovi paštiku z husích jater , máslo a čokoládu, které byly distribuovány mezi vojíny. Někdy se konaly fotbalové zápasy [60] .

Dovolená

Nemoc

V červnu 1915 byla do Lameru vrácena obrněná jednotka Cherry-Garrard, která byla přeměněna na rehabilitační sanatorium pro důstojníky Červeného kříže . Evelynina matka a sestry Mildred, Edith a Elsie tam sloužily jako milosrdné sestry. Cherry-Garrard strávil spoustu času v technické komisi v Londýně, protože byl smluvním expertem na pásová vozidla [61] . Dále, bez zjevného důvodu, Epsley byl zasažen kolitidou , která byla diagnostikována jako důsledek jeho expedice do Antarktidy. Podle K. Alexandera měla tato nemoc psychosomatický charakter [62] a S. Wheeler ji kvalifikoval přibližně stejně. V srpnu byla obrněná jednotka v Lameru rozpuštěna: vedení námořnictva považovalo za nevhodné udržovat motorizované pozemní jednotky. Léčil se ve vlastním domě, kde bydlel ve vlastním pokoji [63] . V listopadu 1915 dostal Apsley tříměsíční volno na zotavení, ale počátkem roku 1916 záchvaty kolitidy neustupovaly, byl těžce vyhublý a k tomu ještě onemocněl chřipkou . Jeho psychický stav byl krajně nevyrovnaný, to se projevovalo podrážděností, život na panství se zdál zdlouhavý. Své třicáté narozeniny oslavil lovem bažantů. V únoru 1916 ho admiralita poslala na neurčitou dovolenou s polovičním platem, lékařská komise uznala, že léčení bude trvat nejméně 9 měsíců. Po zavedení daně z příjmu v dubnu 1916 Evelyn Cherry-Garrard zavřela sanatorium v ​​Lameru a oznámila, že její syn by měl plnit své povinnosti jako hlava panství. Odešla do Southamptonu se svými neprovdanými dcerami . Apsley zůstala sama, opustila všechny záležitosti a většinou dodržovala klid na lůžku [64] . Smrt Pennella v bitvě u Jutska [65] pro něj byla velkým šokem .

Úvod do Bernarda Shawa

Cherry-Garrard se brzy pohádal s biskupstvím v Peterborough o jmenování nového kanovníka ve Wheathampstead . Ačkoli sám nikdy nenavštěvoval kostely, platil desátky 300 liber (nepočítaje příležitostné dary) a považoval za svou povinnost zasáhnout. Předchozí kanovník zemřel ve věku 85 let a další dva roky zůstalo jeho místo prázdné; nově jmenovanému kanovníkovi Nance bylo 64 let. Epsley napsal biskupovi, jak dlouho bude jejich hrabství útočištěm pro vysloužilé kněze? Vedl bývalý samotářský život, ale postupně se zotavoval a v září mohl projít parkem 300 yardů bez zadýchání. Přišel za ním manažer Farrer. Na jaře 1916 se pohádali: když mu Apsley navrhl, aby lovil koroptve, nečekaně ostře řekl, že tisíce zavražděných mladých lidí křičí a v takové situaci je škoda vůbec vycházet z domu. Vedle Lamera byla umístěna letecká protiletadlová jednotka, ve které se důstojníci ubytovali v nedalekém golfovém klubu . V září 1916 byl kraj napaden německými vzducholodí, které shodily přes 30 bomb. Cherry-Garrard byl také svědkem bombardování. Když byl Zeppelin sestřelen, George Bernard Shaw byl mezi davem, který doprovázel identifikaci jeho posádky .

Po válce si Shaw koupil vilu v Ayotě, kde strávil část roku; Lamer byl čtvrt míle daleko, jejich země sousedila. Seznámení začala nejprve jeho žena Charlotte, která přišla do Cherry; přátelství trvalo až do Shawovy smrti v roce 1950, navzdory všem jejich ideologickým a politickým rozdílům. Zarytý vegetarián neschvaloval Apsleyinu lásku k lovu (při jejich prvním setkání Shaw narazil na Cherry, která v jedné ruce držela zastřeleného králíka a ve druhé pistoli). Vedli kampaň za čtyřnásobek obecního výdajového fondu a Shaw byl také vášnivým motoristou. Podle S. Wheelera je spojoval i ateismus a cynický postoj k životu. Prostřednictvím Shawa se Cherry setkala s Arnoldem Bennettem , jehož knihy si kdysi vzal s sebou do Antarktidy. Po nějakou dobu v Lameru byl častým návštěvníkem James Barry , dlouholetý přítel Roberta Scotta, ale kvůli přirozené plachosti pro něj bylo, stejně jako samotného Cherry-Garrarda, snazší komunikovat prostřednictvím korespondence [67] .

Konec války

Na podzim roku 1916 se Apsley přestěhoval do Londýna. Jeho zdravotní stav se zlepšil, měl vášeň jménem Kristin Davis, o které se téměř nic neví. V říjnu se Cherry-Garrad objevil před lékařskou komisí námořnictva, která ho prohlásila za nezpůsobilého pro další službu. Byl demobilizován a poslán na vyšetření do sanatoria na severu Skotska. Po léčbě přemýšlel o snížení svého majetku a nařídil Farrerovi, aby prodal jednu z odlehlých farem, protože nechtěl platit daně a platit za pojištění. Na Vánoce ho navštívila Kathleen Scott se svým synem Peterem . Bernard Shaw jim četl svou novou hru a Cherry jim zasalutovala. Společně se setkali s novým rokem 1917. Poté Kathleen trvala na tom, aby Apsley odjel do Londýna - jeho deprese nezmizely. Strýček Reginald Smith navíc 26. prosince spáchal sebevraždu tím, že se vrhl z okna svého bytu, kde Apsley bývala. Pohřbili ho 29. prosince [68] .

V roce 1917 vedla Cherry-Garrard sekulárnější životní styl: matka a syn Scottsovi navštěvovali Lamer alespoň jednou za měsíc, když Shawovi žili v Hertfordshire, šli na večeři a čaj a pozvali je k sobě. Kathleen Scott zřídila na panství sochařskou dílnu a stala se závislou na lovu. Cherryin vztah s Kristin Davisovou se rozvinul a ona trvala na zasnoubení , i když Apsley vyčítala, že „nebyla dostatečně vášnivá“. Upřímně o tom mluvil s Kathleen Scott, se kterou také navázal blízký vztah. Nakonec se v květnu s Christine rozešli a na její místo nastoupil jistý Russell Cook, který připomíná „porcelánovou panenku klasického anglického vzhledu“. Kathleen ji nenáviděla a Cherry měla v červnu záchvat náměsíčnosti a také se rozešli. Charlotte Shaw otevřeně prohlásila Kathleen Scott, že „měla Christine raději“. V červnu odcestovali na Russell Manor na ostrově Wight, kde se Apsley setkala se synem své nevlastní sestry, proslulým námořním historikem Stephenem Roskillem Cherry nadále udržovala vztah s Kathleen, ale podle ní nebyla nikdy zamilovaná. Když získala práci na ministerstvu sociálního zabezpečení, Peter Scott se usadil v Lameru a on a Apsley spolu vycházeli velmi dobře .

"Nejhorší cesta"

Po konfliktu s vedením Kensingtonského muzea v roce 1917 Cherry-Garrard opustil myšlenku napsat oficiální zprávu o Scottově expedici. Konflikt s kanovníkem Nancem pokračoval, tentokrát kvůli odmítnutí církve přihlásit se k postavení pomníku hrdinům, kteří zemřeli ve válce. Znovu se spojil s Russellem Cookem, který si stěžoval Kathleen Scott na jeho chlad (a vyprovokoval následující záznam v jejím deníku: „Jak vůbec můžeš milovat Cherry?“). Hodně duchovní síly Apsleymu navíc sebralo šílenství kolegy z expedice, biologa Denise Lillyho , který strávil více než tři roky v nemocnici a nikdy se neuzdravil. Byl jediným přítelem, který navštívil Lamera během nejtemnějších měsíců Cherry v roce 1916 [70] . Poválečná hospodářská krize se ho příliš nedotkla, obdělávání půdy v Lameru a vybírání nájemného prováděla firma "Rumball & Edwards" v St. Albans ; Epsley dokonce zvažoval, že Lamera opustí a postaví si chatu ve Wittenham Wood, kde vlastnil pozemek. Rozhodl se také zbavit části sbírky šperků a stříbra. Daňová reforma jej obecně velmi popudila jako představitele třídy statkářů [71] .

Cherry-Garrard pokračoval ve shromažďování materiálů a memoárů od svých soudruhů z expedice v Antarktidě, načrtl několik kapitol a v říjnu 1918 se odvážil číst nahlas Bernardu Shawovi a Kathleen Scottové, kteří obdrželi souhlas [72] . Cherry obnovil jednání s generálem Lyonsem a obrátil se na právníky, aby zjistil, zda by mohl legálně vydat svou vlastní knihu mimo Antarktickou komisi. Ukázalo se, že k tomu potřebujete získat povolení od ostatních členů výpravy k použití jejich deníků. Napsal Lyonsovi, že doufá, že brzy pošle 200stránkový strojopis. Ve verzi z roku 1919 se kniha jmenovala Už nikdy: Scott, někteří tučňáci a Polák . Cherry napsal, že si nepřál, aby byla vědecká zpráva pohřbena na zaprášených knihovních policích, ale chtěl, aby se jeho kniha četla [73] . Podle S. Wheelera, podporovaného Cherryho vlastní korespondencí, byla tato verze knihy kompromisem, neobsahovala žádnou kritiku Scotta, Evanse a Mirzy, stejně jako jeho vlastní názor na protichůdné cíle expedice. V roce 1921 vyšel Evansův Jih se Scottem, který vyvolal skandál, protože jeho autor použil deníky Bowerse a dalších členů týmu, aniž by získal svolení svých příbuzných. V té době Cherry-Garrard oficiálně přerušil všechny vztahy s publikačním výborem expedice [74] a v předmluvě upřímně napsal:

Svou zpovědní upřímnost jsem bohužel nedokázal sladit se zploštělým zněním úřední zprávy; Uvědomil jsem si, že stavím Antarktický výbor do obtížné situace, ze které existuje pouze jediné východisko – vzít mu knihu z rukou; neboť se ukázalo, že to, co jsem napsal, nebylo vůbec to, co se od výboru očekávalo, i když žádný z jeho členů nepopřel jediné mé slovo. Pořádná oficiální zpráva se naší představivosti jeví v podobě objemného svazku, přesně opakujícího další vědecké zprávy skryté před zraky na zaprášených policích muzea: měla by oplývat, slovy nařízení výboru, „informacemi o datech uvedení na trh“. , trvání kampaní, podmínky na půdě, počasí“, nepříliš užitečné pro budoucí antarktické badatele a neulevující autorově duši [75] .

Během vánočních svátků v roce 1919 v Lamere George Bernard Shaw roztřídil každý list strojopisu a připnul na zeď svá půlstránková pravidla interpunkce, zejména použití dvojteček a středníků. Cherry-Garrard uznal, že Shawovy revize a otázky, které kladl, značně změnily text jeho rukopisu. Sám George Bernard o mnoho let později napsal, že to byla Charlotte Shaw, kdo přišel s nápadem pomoci Apsley, a také rozhodně odmítl inzerovat redakční práci. Bernard také naznačil, že dobrá kniha by nefungovala bez hrdinů a postav, což Cherry-Garrarda přimělo, aby se zapojil do psychologické analýzy a začal budovat zápletku, odhalit motivaci a osobnost svých kamarádů. Apsley věděla o literatuře dost na to, aby pochopila, že zájem čtenáře vzbuzují pouze živé postavy. Podle S. Wheelera by se bez konzultace z The Worst Journey Show stal „nejnudnější příběh na světě“. Mezitím Cherryin vztah s Russellem definitivně skončil, i když si udržovali dobrý vztah. Vánoce 1920 strávil s její rodinou na Isle of Wight. Jeho novou vášní se stala londýnská studentka Thelma, která se věnovala umění, nicméně brzy začal chodit s jistou Gladys Orr. Během práce na knize Epsley napsal recenzi na Shackletonovu novou knihu The South o osudu jeho transantarktické expedice na cestě . Paralelně s tím začal organizovat tiskovou kampaň k zastavení vyhlazování mořských savců na ostrově Macquarie [76] .

V zimě roku 1920 hádka mezi Kathleen Scott a Cherry-Garrard téměř vedla k soudnímu sporu, ale stále si udržovali zdání mírumilovné komunikace. Byl to K. Scott, kdo přivedl Fridtjofa Nansena do Lamera, kterého Epsley nazval „zakladatelem moderních výletů na saních obecně“. Velký Nor zůstal na panství dva dny, které strávil neustálou komunikací. Pak tu byla otázka vydavatele: Smith nepřicházel v úvahu, protože byl stálým členem Antarktického výboru. Shaw navrhl, aby se obrátil na edinburskou firmu R. & R. Clark , ale publikoval na vlastní náklady, aby měl úplnou kontrolu nad procesem náboru a distribuce [77] . Konečně, v červnu 1922, kontrakt byl udělen Constable . První náklad měl být podle smlouvy 1500 výtisků, kniha vyšla ve dvou svazcích s barevnými litografickými ilustracemi a mapami. Cena byla stanovena na 3 £. V prosinci kniha vyšla a okamžitě si získala pozornost tisku. Jednu z prvních recenzí napsal slavný historik antarktických expedic, reverend George Mayr. Knihovník Geografické společnosti a Shackletonův životopisec Hugh Robert Mill považoval Cherry-Garrardovou za významný příspěvek ke studiu psychologie polárních badatelů. Galsworthy také chválil knihu , kterou Apsley psal svým korespondentům s hrdostí [78] . Objevily se také negativní recenze: Kathleen Scottová byla obzvláště pobouřena, protože Cherry-Garrard popsala všechny slabiny svého zesnulého manžela a nenapadlo ji reprezentovat cestu omluvným způsobem. Manchester Guardian byl na konci knihy rozhořčen [79] :

... Jsme lidé obchodníků a žádný obchodník nepodpoří studii, která mu neslibuje zisk do roka. A ty saně potáhneš skoro sám, ale těch pár, co budou zapřaženi poblíž, nebudou kupci, a to stojí za hodně [80] .

Následující roky života (1923-1959)

The Roaring Twenties

Nejstrašnější cesta se vyprodala za dva týdny, poté byl objednán nový náklad, který měl méně ilustrací (obnovování litografických kamenů se ukázalo jako příliš problematické). Úspěch vedl k zařazení Cherry-Garrardova jména do adresáře Kdo je kdo [ 81 ] . Jeho finanční situace se změnila jen málo: kvůli vysokým daňovým sazbám byl nucen prodat (po dohodě s matkou) starý rodinný statek Denfordů. Protože se nepodařilo získat požadovanou částku 28 000 liber, dům a 785 akrů půdy byly dány do dražby, což přineslo 20 000 liber. Tyto peníze byly investovány do akcií, aby zajistily Evelyn celoživotní příjem z vůle zesnulého otce Cherry-Garrardové. Podle korespondence se Apsley ke ztracenému rodinnému hnízdu necítil sentimentálně. V roce 1923 se spolu se Shawem začali zajímat o amatérské rádio a získali radiostanice. V létě toho roku se Apsley a Bernard pustili do úklidu skládky asi míli od Ionu . Díky Shawovi se od roku 1925 Cherry-Garrard setkala s Thomasem Lawrencem , známým jako „Lawrence z Arábie“ [83] .

V létě 1924 přišla zpráva o smrti J. L. Malloryho při pokusu dobýt Everest , což Cherry-Garrarda šokovalo. Epsley přirovnal Malloryho k Edwardu Wilsonovi, což byla v jeho ústech největší chvála (přirovnání bylo umístěno v předmluvě k Wilsonově biografii). Po celá dvacátá léta byl Cherry považován za mezinárodního odborníka na polární průzkum a v červnu 1926 s ním v souvislosti s prvním letem z Londýna do Kapského Města poskytl obsáhlý rozhovor Daily News . Souběžně s tím nebylo možné kvůli generální stávce a zastavení železnic poslat úrodu z Lameru do Londýna, což přineslo citelné materiální ztráty. Stahoval se stále více do sebe, neočekával od budoucnosti nic dobrého a se svými příbuznými téměř zpřetrhal všechny vazby [84] . Navzdory soudním sporům s nájemníky a hrozbám ze strany svazu farmářů zůstal Cherry-Garrard bohatým vlastníkem půdy: v roce 1929 mu byla zaplacena poslední splátka hypotéky ve Swansea (18 000 liber) a plocha majetku v Lameru dosáhla 900 akrů. , z toho 143 zabíral park. Na panství Seabrook bylo 300 akrů osázeno bukem a modřínem . Stalo se tak proto, že lesní pozemky nepodléhaly dani z pozemků [85] . Navíc se zvýšil zájem o Antarktidu v USA a Cherry-Garrard podepsal pětiletou smlouvu s Dial Press (nyní pohlcenou Doubledayem ) na vydání své knihy v jednom svazku za 5 dolarů za výtisk. Nejstrašnější cesta měla u americké veřejnosti velký úspěch a jeden z kritiků knihy Bookman poznamenal, že „kniha je poutavá jako detektivka a tragická jako ruské romány“ 86] .

Velká hospodářská krize vedla ke zvýšenému daňovému tlaku na anglické vlastníky půdy, což prudce zhoršilo postoj Cherry-Garrard k již tak negativní vládě. Dříve Apsley dokonce odmítl účast na slavnostním otevření Scottova institutu pro výzkum polárních oblastí , protože byl ve vlastnictví státu. Koupil však některé Wilsonovy obrazy a pověsil je v Lamerově obývacím pokoji a do portrétní galerie nainstaloval několik vycpaných tučňáků. Po 40. narozeninách jeho názory a vkus nepokročily, byl důsledným konzervativcem a nesnesl avantgardu . Navzdory svému ateismu se během svých záchvatů melancholie obrátil ke křesťanským mystikům, zejména k Tomáši z Kempis .

Třicátá léta

V dalším desetiletí se životní styl Cherry-Garrard nezměnil. Mluvil s reverendem Seaverem, který se zavázal napsat biografii E. Wilsona. V domě Bernarda Shawa se setkal s Charliem Chaplinem (uváděl svůj film City Lights v Anglii ) a Amy Johnson , první pilotkou, která odletěla do Austrálie. Cherry se zabývala především ornitologií a také radila sochaři Jaggerovi, který vyřezal bronzovou postavu Shackletona pro Geographical Society. Zrušení zlatého standardu ho připravilo o mnoho investic (zejména do akcií železnic Jižní Ameriky a Afriky), ale ke krachu měl daleko. Soudě podle svědectví svých příbuzných při návalech deprese připomínal „polovičního maniaka, zahořklého na komunisty a celou dělnickou třídu obecně“ [88] .

Po 50. výročí Apsley Cherry-Garrardové se život stal ještě odměřenějším. Když se Debenham stal ředitelem Polárního institutu, Apsley se s touto institucí dohodl a široce využíval její knihovnu a archivy. Dvakrát ročně opouštěl Anglii, především proto, aby se vyhnul vánočním svátkům. Přestože Cherry chápal vyhlídky letecké dopravy již v 1910, nikdy nepoužíval letadla. Nejvíc ze všeho měl rád výletní plavby parníkem do Marseille nebo Palerma [89] .

V únoru 1935 Herbert Ponting zemřel a Cherry mu vzdala hold napsáním nekrologu pro Journal of the Royal Geographical Society. Jeho hlavním tématem byla neuvěřitelná krása Antarktidy, kterou zesnulý dokázal pochopit, zachytit na kameru a ukázat ji světu. Tato krása je však nerozlučně spjata s tragédií [90] [91] . Aby Apsleyho vytrhli z jeho melancholie, rozhodli se ho přátelé doporučit do prestižního literárního klubu „ Atheneum od té doby v dotaznících „povolání“ vždy označuje jako „literární a cestovatelské“. Po absolvování dvouleté zkušební doby byl v listopadu 1937 Cherry-Garrard jednomyslně zvolen řádným členem klubu. V té době byla Nejstrašnější cesta pevně přijímána jako klasika a antikvariáty si mohly účtovat až 10 guineí za výtisk; podle S. Wheelera „úžasné množství za knihu vydanou před více než deseti lety“ [92] . S velkým zpožděním v roce 1937 vyšlo anglické jednosvazkové vydání Apsleyovy knihy v pevné vazbě, většina ilustrací byla odstraněna, ale zůstaly čtyři karty - všechny v černobílé reprodukci. Náklad 1000 výtisků v ceně 7s 6d byl vyprodán rychlostí blesku, musely být provedeny dva dotisky. Zároveň se začal zajímat o veřejnoprávní levnou sérii „ Tučňák “ a Bernard Shaw od roku 1936 vyjednával o zařazení „Nejstrašnější cesty“ do edičního plánu. Šestpenny brožované vydání vyšlo v červnu 1937 a do konce roku 1938 bylo třikrát přetištěno. Cherry-Garrard i zde projevil svůj konzervatismus originálním způsobem: Eunice Frost, jedna z mála žen tehdejšího vydavatelského světa, s ním osobně spolupracovala, ale až do roku 1943 Apsleyovy dopisy adresované jí začínaly frází „milý pane. " Konzervatismus nezabránil Cherry-Garrardové v účasti na zkušebním televizním vysílání , které BBC odvysílala v prosinci 1937 [93] .

Manželství

V létě 1937 se Cherry-Garrard vydala na plavbu po Severním moři na norském parníku Orion a navštívila Dánsko a Norsko. Během cesty jsem potkal 20letou Angelu Turner, která cestovala se svými rodiči a mladším bratrem Noelem. Turnerovi byla bohatá rodina z Ipswiche a jejich otec pracoval jako inspektor a realitní agent. Věděli, kdo je Cherry-Garrard, a četli jeho knihu v edici pro tučňáky. Při návštěvě Bergenfjordu dala Apsley Angele kousek křemene nasbíraného na pobřeží. Později žertovala, že námluvní rituál tučňáků také začíná podáním kamene samcem - nejdůležitějšího materiálu pro hnízdění. Dva týdny po návratu navštívila Angela Lamer, kde oslavila své 21. narozeniny. Apsley se před ní netajil svou skepsí k instituci manželství a tím, že se bojí žen, nedostává zadostiučinění z předchozích vztahů a je svědkem těžkých rozvodů svých přátel. Imponovaly jí jeho způsoby a vzdělání, přítomnost majetku a statku, 30letý věkový rozdíl se jí nezdál zásadní. Matce Evelyn nic neřekl a jako obvykle se vydal na další vánoční plavbu, při které Angelu bombardoval telegramy [95] .

Vztah se vyvíjel v průběhu roku 1938: Cherry-Garrard zařídila pro Angelu výlety autem (najmutím řidiče), mohla zůstat v Lameru po dlouhou dobu navzdory nesouhlasu své matky. Milovala lov a nosila pytel střeliva pro Cherry, navštívili také regatu Henley. Bernard a Charlotte Shawovi se líbila Angela Turner a dokonce i Apsleyina bývalá milenka. Když se ukázalo, že Angela má ráda romány HG Wellse , byla okamžitě pozvána na večeři do Shawova londýnského bytu, kam byl pozván i slavný spisovatel. V létě 1939, v očekávání vypuknutí války, vzal Cherry-Garrard Angelu na plavbu, která pokrývala Pobaltí a Island . Kvůli anexi Danzigu byla baltská část plavby zkrácena, místo toho šli na Orknejské ostrovy . V Oslu bylo Cherry-Garrardovi povoleno nastoupit na loď Fram a on začal měnit svůj předchozí postoj k Amundsenovi [96] .

Apsley Cherry-Garrard požádala Angelu Turnerovou 1. září 1939, v den, kdy začala druhá světová válka. Kvůli své neschopnosti se nahlas vyjádřit v psychicky důležitých okamžicích to udělal telefonicky a navrhl, aby přemýšlel. Okamžitě zalarmovala své rodiče, kterým to nevadilo, především kvůli Cherryinu bohatství. Svatba byla rozhodnuta konat okamžitě, v očekávání německé invaze na ostrovy bylo získáno církevní povolení podle válečných zákonů, tedy bez ohlášení. Vzali se 6. září v kostele sv. Markéty v Ipswichi, svědky byli rodiče nevěsty a její dva strýcové; nebyl tam nikdo z rodiny Cherry-Garrard. Dříve Apsley osobně chodil ke své matce. Bylo mu 53 let, to znamená, že byl o rok starší než jeho otec, když se oženil; Angele bylo 22 let. Hned po svatbě jeli autem do Lameru, protože kvůli výpadku proudu museli stihnout před setměním. Ve své malé domovině je vřele přivítali a Evelyn Cherry-Garrard byla také velmi spokojená se svou snachou. Nově vyražená Lady Cherry-Garrard okamžitě navázala styky s místní farností a během prvních šesti týdnů udělala pro komunitu více než její manžel za celý svůj život [97] .

Druhá světová válka léta

Po vypuknutí druhé světové války Cherry-Garrard znovu vydal The Most Terrible Journey v pevné vazbě, protože téma Roberta Scotta zůstalo důležité pro anglickou propagandu. Zahraniční vydání mu však byla lhostejná, neobnovil práva ve Spojených státech a odmítl nabízený polský překlad. V prosinci 1939 byl současně postižen enteritidou , artritidou , bronchitidou a revmatismem . To byl pravděpodobně následek nervového šoku [98] .

V roce 1940 byly pozemky panství Lamer převedeny na Vojenský zemědělský výbor a zákonem požadovaných 100 akrů bylo zoráno a oseto pšenicí a dalšími plodinami. Cherry-Garrard se poprvé v životě musel věnovat zemědělství. Protože nebylo dost dospělých mužů, najímal na částečný úvazek školáky a sám řídil zemědělské stroje. Cherry poskytl svou rozsáhlou knihovnu důstojníkům Ředitelství speciálních operací (OSO). Připojil se také k místní domobraně. Velký dům byl uzavřen, protože se v něm nedalo vytopit, manželé se usadili v knihovně. Na přídělových lístcích nebylo téměř žádné maso, ale Cherry lovila králíky. Lady Garrard měla dva kurníky a zeleninovou zahradu. Během bitvy o Anglii dosáhlo německé bombardování také Wheathampstead: střecha Shawova domu byla poškozena šrapnely a 14 oken a přední dveře byly shozeny z výbuchu bomby v Lameru. Geoffrey de Havilland byl také častým návštěvníkem panství , protože testovací základna jeho společnosti se nacházela poblíž. Cherry-Garrard se dokonce poprvé v životě vznesl do vzduchu ve vojenském letadle [99] . Obecně platí, že knihy Cherry-Garrard se navzdory válce dobře prodávaly, v pevné i měkké vazbě, a objednávky do nakladatelství přicházely dokonce z Barmy . Část oběhu se ztratila při bombardování, což způsobilo zdlouhavý proces, byla podána žádost na komisi pro válečné škody. Na konci roku 1941, během odjezdu Angely do Londýna, se Apsley nervově zhroutil , zavolal sousedovi a tvrdil, že se v zahradě ukryli němečtí sabotéři. Důstojníci USO dům prohlédli a ujistili majitele, že v parku ani na půdě se neskrývají žádní lupiči ani sabotéři. Zpráva o tom přiměla jeho švagra Petera Ashtona (manžela Mildrediny sestry), aby zahájil řízení, aby byl Apsley prohlášen za právně nezpůsobilého. Pouze zásah Bernarda Shawa neumožnil umístění Cherry-Garrardové do psychiatrické léčebny. Poměrně rychle neuróza přešla sama od sebe a zanechala mezeru v paměti po dobu trvání deliria (tam se dostala zpráva o Pearl Harboru ); podle S. Wheelera se Apsley nikdy nedozvěděl o Bernardově roli v jeho podnikání [100] .

Zima roku 1942 byla ještě těžší, protože bylo mobilizováno všechno služebnictvo a většina vesničanů. Pár musel zvládnout separátor a umění stloukat máslo , Apsley měl záchvat artritidy , kvůli kterému nemohl chodit a dokonce ani psát. Bylo rozhodnuto přestěhovat se do Londýna, protože navštěvovat fyzikální terapie vlakem bylo příliš drahé. V důsledku toho si pronajali za 220 liber ročně byt č. 23 v Dorset House [101]  - budovu se 185 jednotkami pro členy elity, kteří se nechtějí zatěžovat domácími starostmi. Nahoře sousedem byl Bertrand Russell , v domě bydleli i někteří členové královské rodiny. Malé nájemné bylo možné díky zákonu o regulovaném nájemném , samotná budova měla vše potřebné k životu. Cherry-Garrard se vzchopil a začal každou sobotu navštěvovat Ateneum, v docházkové vzdálenosti byl kriketový stadion a koncertní síň. Bernard Shaw navštívil pár ve městě a bylo téměř nemožné přimět Cherry-Garrard, aby se vrátila na panství. V důsledku toho jeho povinnosti, včetně těch pro jeho pět sester, plnila Angela [102] . V roce 1943 zemřel otec Charlotte Shawové a Angely a Apsley se pohřbu nezúčastnila [103] .

Poslední roky života

V létě 1945 si Cherry-Garrard pronajala sousední byt v Dorset House a najala stavitele, aby je spojili. Nástup Labouristické strany k moci zvýšil jeho sociální izolaci a zhoršil jeho nervovou nemoc. 29. června 1946 upadl do kataleptického spánku (před pár lety trpěl nespavostí), ale 3. července nabyl vědomí. Zhruba rok však neopustil postel s tím, že je pro něj bolestivé se pohybovat. Klinický obraz odpovídal těžké depresi. Podle S. Wheelera se v případě Cherry-Garrardové spojily dědičné faktory, duševní trauma získané na Scottově expedici a následné životní okolnosti [104] . Jeho stav byl tak špatný, že Angela najala dvě zdravotní sestry – ve dne v noci – protože myšlenka na hospitalizaci Apsleyho děsila. Peter Ashton zase nastolil otázku kapacity hlavy rodiny Cherry-Garrard [105] . Nakonec byl nalezen australský specialista - Dr. Rupert Reynell, který začal praktikovat kognitivní terapii , přiměl Apsleyho, aby vylíčil všechny události svého života, a zejména Scottovu expedici, obnovující sebevědomí a vnímání reality. Výsledky léčby byly téměř anulovány smrtí 89leté matky Evelyn Cherry-Garrardové. V roce 1947 se však Apsley téměř úplně vrátil k plnému životu [106] .

V červenci 1947 byl Lamerův majetek prodán za 45 000 £ majiteli lodi Nicholasi Keyserovi . Jedním z motivů bylo doporučení doktora Reynella, protože příliš mnoho Cherry-Garrardových neuróz bylo vázáno na rodinné hnízdo. Věci ani nerozebíral a dal je do dražby. Angela, 30, zanechala Wilsonovy akvarely, Nansenův kuchyňský přístroj a sáňky, které byly darovány Debenhamovi v Polárním institutu. Pár strávil podzim v Eastbourne . V roce 1948 byla Apsley plně rehabilitována, k čemuž pravděpodobně přispělo další vydání Nejstrašnější cesty, kterého se prodalo sto tisíc výtisků [107] . Cherry si dokonce přála knihovnu vrátit a knihy stáhla z prodeje: v té době ještě nebyly hotové ani prodejní katalogy. Na některých vydáních umístil poznámku: „Udržený výtisk od Lamera“; například na Paradise Regained , vytištěném v roce 1713. Toto obrátilo jeho zájmy k bibliofilii . V důsledku toho se jídelna v jeho bytě proměnila v knihovnu a nejcennější kopie byly uloženy v bance. Mezi ně patřil rukopisný misál ze 14. století zakoupený v Sotheby's . Pravděpodobně byl přepsán pro francouzskou královskou rodinu. Když byla Cherry-Garrardova knihovna v roce 1961 obratem prodána v Sotheby's, vynesla 64 215 liber, z čehož misál měl hodnotu 22 000 liber, dopisy na zimovištích v Antarktidě, čímž projev skončil soudy o hodnotě knih jako takových. Upřímně věřil, že nejdůležitější událostí jeho života bylo napsání knihy, ve které byla odhalena pravda a krása nadlidského činu [108] .

Po prodeji panství a obratné investici, navzdory devalvaci libry šterlinků v roce 1949, jmění Cherry-Garrard vzrostlo. V roce 1949 se Apsley a Angela vydali na plavbu do Řecka, čímž obnovili tradici přerušenou válkou [108] . Cherry-Garrard se nadále přátelil s B. Shawem, a když dal na prodej část knihovny, koupil si pro sebe cenné vydání Danteho a Oxford Companion to English Literature z roku 1937. Na titulní stránku posledně jmenovaného Shaw svým obvyklým způsobem napsal: „Tuto knihu jsem nikdy neotevřel a jsem překvapen tím, že jsem si ji kdysi nechal u sebe. Nepotřebuji společníky." Bernard Shaw zemřel o pět měsíců později; Brzy poté zemřela také Apsleyina sestra Mildred .

V roce 1952 podnikli manželé tři plavby do Středozemního moře [110] . Příští rok se chystali do Austrálie, ale Cherry měla těžký záchvat deprese, který trval 7 měsíců. Přesto se Cherry-Garrardům podařilo na podzim 1954 uskutečnit velkou plavbu kolem Austrálie, Nového Zélandu a Fidži , trvala téměř šest měsíců; pár se dokonce dostal na Havaj a do Kalifornie. Cherry zřídka vystupoval na břeh a byl rád, když viděl svou knihu ve výlohách knihkupectví (jako v Aucklandu ). Po návratu z plavby se Cherry-Garrardové vrátily příznaky psychózy. Bylo navrženo, aby se sezení elektrokonvulzivní terapie používala v domácnosti v Dorset House. Výsledky následovaly okamžitě a vedly k výraznému zlepšení a stabilizaci psychického stavu [111] . Už nemohl dělat dlouhé výlety, postupně fyzicky slábl. Když se Cherry-Garrard stal citlivým na hluk města, trval na tom, že se přestěhuje do Berkeley , kde vedl život v ústraní. V polovině května 1959 upadl a zlomil si ruku a 18. května ve věku 73 let zemřel na bronchitidu a srdeční selhání. Pohřben byl na hřbitově sv. Heleny poblíž rodového statku Lamerů, který byl v té době již zbořen [112] .

Paměť

Vydáním Nejstrašnější cesty se Apsley Cherry-Garrard stala významnou postavou literárního života Anglie. Jeho kniha byla přetištěna v angličtině nejméně 17krát a byla považována za klasiku literatury o polárním průzkumu [113] . Současní recenzenti na jeho knihu reagovali odlišně, zejména v recenzi polární literatury Frederica Dellenbaugha byl hlavní důraz kladen na glorifikaci expedičních kamarádů Scotta a Cherry-Garrarda a také na autorovu schopnost zprostředkovat vlastní zkušenosti a obratně využít deníky a korespondenci svých kolegů [ 114] . Recenze Geographical Journal zdůraznila, že v roce 1923 byla Cherry jediným přeživším členem expedice, který jako poslední komunikoval se Scottem a jeho lidmi před jejich cestou na jižní pól. Pozorovatel však pochopil i hlavní úkol Apsley Cherry-Garrard – varovat budoucí badatele a předkládat jim jakousi učebnici. Autor otevřeně napsal, že Scottovy dávky vhodné pro běžné cestování se ukázaly jako zcela nedostatečné pro delší fyzickou práci v podmínkách nízkých teplot [115] . Práce Cherry-Garrardové ovládla v roce 2002 žebříček 100 nejlepších dobrodružných a expedičních knih časopisu National Geographic Adventure [ ] .

Po jeho smrti, Cherry-Garrard obdržel nekrolog v Geographical Journal. Anonymní autor připomněl, že byl členem Královské geografické společnosti od roku 1914 a byl osobně doporučen Clementem Markhamem . Kniha "Nejstrašnější cesta" se nazývá "výborná", byla to ona, kdo neustále udržoval pozornost k autorovi. Byla také vyjádřena lítost nad tím, že následné nemoci mu zabránily v rozvoji jeho spisovatelského talentu [117] .

Cherry-Garrard se nezajímal o filmy a divadelní inscenace založené na událostech Scottovy expedice. V životopisném filmu Scott of the Antarctic 1948), John Mills hrál Roberta Scotta a Barry Letts hrál Cherry-Garrarda ; prototyp snadno podepsal dokument se vzdáním se nároků a právem tvůrců měnit obrazy hrdinů a událostí pro potřeby uměleckého obrazu. Druhé vystoupení Cherry-Garrardové bylo v minisérii Poslední místo na Zemi , ve které ho ztvárnil mladý Hugh Grant . BBC Four v roce 2007 produkovala dokudrama Nejhorší cesta na světě podle knihy Cherry-Garrardové. V hlavní roli Mark Gaitis jako vypravěč . Série událostí se v podstatě týká zimního výletu na Cape Crozier, který byl podán jménem Cherry-Garrard, který čte svou knihu v klubu Ateneum. Prezentovány jsou také dokumentární záběry chatrče na Cape Evans a pozůstatky iglú na Cape Crozier [119] [120] .

Anglická spisovatelka a badatelka v Antarktidě Sarah Wheeler vydala první biografii Cherry-Garrardové v roce 2002 na základě solidního korpusu primárních zdrojů, včetně těch nepublikovaných. Recenzentka Lucy Moore poznamenala, že k pochopení a předání čtenářů Cherry-Garrardovy antarktické zkušenosti byla velmi nezbytná osobní zkušenost autorky [121] . Recenze historičky polárního cestování Caroline Alexander zdůrazňuje přednosti jediné knihy Cherry-Garrardové, která je popisována jako „nesporná klasika“. Velmi vysoko je hodnocen i životopis napsaný S. Wheelerem, a to jak z hlediska práce se zdroji, tak z hlediska psychologické spolehlivosti [62] .

17. listopadu 2010 byla na zdi domu v Bedfordu , kde se Cherry-Garrard narodila, odhalena pamětní deska [122] . Pamětní deska je instalována také na zdi vesnického kostela sv. Heleny a sv. Petra ve Wheathampstead [123] . 27 dopisů od Cherry-Garrarda z Antarktidy, adresovaných jeho matce, bylo v roce 2012 vydraženo v aukční síni Christie's s odhadem 80 000 liber [124] . V roce 2013 byla polární medaile Cherry-Garrard vydražena Dixem Noonanem Webbem s odhadem 30 000 liber [125] .

Iglú , postavené na Cape Crozier Bowersem, Wilsonem a Cherry-Garrardem, bylo objeveno Geologickou expedicí na Novém Zélandu v sezóně 1958-1959 a je zařazeno jako chráněné místo kategorie 1 (č. 21 podle Antarctic Heritage Trust ) [126] . Hora v zemi Victoria [127] je pojmenována po Apsley Cherry-Garrard ; ledovec Garrard v pohoří Queen Alexander Mountains [128] ; Cherry Glacier tekoucí do Beardmore Glacier z Mount Adams [129] ; stejně jako Cherry Icefall vytékající z Mount Barnes v systému Queen Alexander [130] . Je po něm pojmenována i digenetická motolice Lepidapedon garrardi , objevená a popsaná během expedice [131] .

Publikace

Poznámky

  1. ↑ David Nash Ford .
  2. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Od vědeckého redaktora p. 522.
  3. ↑ Wheeler, 2002 , str. osm.
  4. ↑ Wheeler, 2002 , str. 13.
  5. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 8-10, 23.
  6. ↑ 12 Wheeler , 2002 , str. 11-16.
  7. ↑ Vydání 27023, strana 6686 . London Gazette (15. listopadu 1898). Staženo 9. září 2020. Archivováno z originálu 19. září 2020.
  8. ↑ Vydání 27135, strana 6812 . London Gazette (14. listopadu 1899). Získáno 9. září 2020. Archivováno z originálu dne 7. února 2020.
  9. ↑ Vydání 27246, strana 6925 . London Gazette (13. listopadu 1900). Staženo 9. září 2020. Archivováno z originálu 11. února 2020.
  10. ↑ Vydání 27293, strana 1760 . London Gazette (17. března 1901). Staženo 9. září 2020. Archivováno z originálu 1. srpna 2020.
  11. ↑ Dodatek 28034, strana 4431 . London Gazette (25. června 1907). Staženo 9. září 2020. Archivováno z originálu 10. února 2020.
  12. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 17-18.
  13. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 19-23.
  14. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 24-26.
  15. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 27-31.
  16. ↑ U soudu svatého Jakuba , The London Gazette  (17. března 1901). Archivováno z originálu 1. srpna 2020. Staženo 6. července 2020.
  17. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 31-34.
  18. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 36-38.
  19. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 40-41.
  20. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 42-43.
  21. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 45.
  22. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 52-53.
  23. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 54-57.
  24. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 58-60.
  25. ↑ Huntford, 2012 , str. 299.
  26. ↑ Wheeler, 2002 , str. 61-67.
  27. ↑ Wheeler, 2002 , str. 68.
  28. ↑ Wheeler, 2002 , str. 77.
  29. ↑ Wheeler, 2002 , str. 78.
  30. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 89.
  31. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 87-92.
  32. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 100-103.
  33. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 104-105.
  34. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 230.
  35. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 233.
  36. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 108-119.
  37. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 120-121.
  38. ↑ Wheeler, 2002 , str. 123.
  39. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 124-126.
  40. ↑ Wheeler, 2002 , str. 129-130.
  41. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 132-134.
  42. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Od vědeckého redaktora p. 521.
  43. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 136-140.
  44. ↑ Wheeler, 2002 , str. 142.
  45. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 431.
  46. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 144-146.
  47. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 148-155.
  48. ↑ Vydání 28740, strana 5322 . London Gazette (25. července 1913). Získáno 9. září 2020. Archivováno z originálu dne 26. února 2020.
  49. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 277-281.
  50. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 157-161.
  51. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 163-164.
  52. ↑ Tom Parry, Sophie Jackson. Výročí honby za tělem legendy Severního pólu kapitána Roberta Scotta . Denní záznam (17. listopadu 2012). Získáno 6. července 2020. Archivováno z originálu dne 7. července 2020.
  53. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 165-169.
  54. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 171-172.
  55. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 173-174.
  56. ↑ Vydání 28953, strana 8635 . London Gazette (27. října 1914). Datum přístupu: 9. září 2020.
  57. ↑ Vydání 28977, strana 9400 . London Gazette (17. listopadu 1914). Získáno 9. září 2020. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2020.
  58. ↑ Papíry Josiaha Wedgwooda . Speciální sbírky University of Leeds . Archivační centrum. Získáno 7. července 2020. Archivováno z originálu dne 7. července 2020.
  59. ↑ Wheeler, 2002 , str. 175.
  60. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 176-177.
  61. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 178-179.
  62. ↑ 12 Alexandr . _
  63. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 180-181.
  64. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 183-185.
  65. ↑ Wheeler, 2002 , str. 180.
  66. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 188-190.
  67. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 191-192.
  68. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 192-193.
  69. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 194-195.
  70. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 198-200, 209.
  71. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 203-204.
  72. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 200-201.
  73. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 203-205.
  74. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 206-207.
  75. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 43.
  76. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 208-210.
  77. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 212-213.
  78. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 219-220.
  79. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 221-222.
  80. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 507.
  81. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 223-224.
  82. ↑ Wheeler, 2002 , str. 226.
  83. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 232.
  84. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 228-229.
  85. ↑ Wheeler, 2002 , str. 231.
  86. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 233-235.
  87. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 237-238.
  88. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 241-243.
  89. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 246-247.
  90. ↑ Cherry-Garrard, 1935 .
  91. ↑ Wheeler, 2002 , str. 247.
  92. ↑ Wheeler, 2002 , str. 248.
  93. ↑ Wheeler, 2002 , str. 250.
  94. ↑ Wheeler, 2002 , fotokniha.
  95. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 251-253.
  96. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 256-259.
  97. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 260-261.
  98. ↑ Wheeler, 2002 , str. 263.
  99. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 264-266.
  100. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 268-271.
  101. ↑ Dorset House . buildington. Získáno 7. července 2020. Archivováno z originálu dne 8. července 2020.
  102. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 272-275.
  103. ↑ Wheeler, 2002 , str. 276.
  104. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 279-280.
  105. ↑ Wheeler, 2002 , str. 281.
  106. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 282-283.
  107. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 284-286.
  108. ↑ 12 Wheeler , 2002 , str. 287.
  109. ↑ Wheeler, 2002 , str. 292.
  110. ↑ Wheeler, 2002 , str. 294.
  111. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 295-297.
  112. ↑ Wheeler, 2002 , str. 298.
  113. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Od vědeckého redaktora p. 509.
  114. ↑ Dellenbaugh, 1926 , pp. 335-336.
  115. ↑ JMW, 1923 .
  116. ↑ Extrémní klasika: 100 největších dobrodružných knih všech dob . Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 28. března 2010.
  117. ↑ Nekrolog, 1959 .
  118. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 288.
  119. ↑ Nejhorší cesta na  světě . BBC (12. října 2010). Získáno 5. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 6. ledna 2021.
  120. ↑ Nejhorší cesta na světě (2007) . IMDB (29. dubna 2007). Získáno 5. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 28. června 2021.
  121. ↑ Moore .
  122. ↑ Poctěno odhalením modré plakety označující místo narození antarktického průzkumníka Apsley Cherry-Garrard . Dave Hodgson - starosta Bedford Borough (18. listopadu 2010) Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 8. července 2020.
  123. ↑ ANTARKTICKÝ GAZETÉR NÍZKÉ ŠÍŘKY - Řada dvě . Antarktický kruh. Získáno 9. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 18. února 2020.
  124. ↑ Amy Oliverová. „Bylo to naprosté peklo“: Nejmladší člen výpravy kapitána Scotta odsouzené k záhubě popisuje hrůzu z nálezu zmrzlého těla průzkumníka na jižním pólu v dopisech své matce, která měla vynést 80 000 liber . Daily Mail (19. července 2012). Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 20. září 2020.
  125. ↑ Becky Evansová. Medaile patřící průzkumníkovi, který si nikdy neodpustil, že nedokázal zachránit Scotta z Antarktidy poté, co se dostal na 12 mil od svého uvízlého týmu, se prodává za 30 000 liber . Daily Mail (18. června 2013). Staženo 9. září 2020. Archivováno z originálu 19. června 2013.
  126. ↑ Wilsonovo kamenné iglú . Atlas Obscura. Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 11. července 2020.
  127. ↑ Cherry-Garrard, Mount: Antarktida . Zeměpisná jména . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2020.
  128. ↑ Garrardův ledovec: Antarktida . Zeměpisná jména . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 8. července 2020.
  129. ↑ Třešňový ledovec . Australské antarktické datové centrum. Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 8. července 2020.
  130. ↑ Třešňový ledopád: Antarktida . Zeměpisná jména . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 8. července 2020.
  131. ↑ Lepidapedon garrardi (Leiper & Atkinson, 1914) Manter, 1926 . Světový registr mořských druhů (WoRMS). Získáno 8. července 2020. Archivováno z originálu dne 9. července 2020.

Literatura

  • Dellenbaugh FS Geografické recenze: Polární země a průzkumníci  : Le Pole Nord: Histoire des voyages arctiques od J. Roucha; Dobrodružství ostrova Wrangel od Vilhjalmur Stefansson, John Irvine Knight; Naturalist at the Poles: The Life, Work & Voyages of Dr. WS Bruce the Polar Explorer od RN Rudmose Brown, WG Burn Murdoch, WS Bruce; Život sira Ernesta Shackletona od HR Milla; Nejhorší cesta na světě: Antarktida 1910-1913 od Apsley Cherry-Garrard // Zeměpisná recenze . - 1926. - Sv. 16, č. 2 (duben). - S. 334-336.
  • JMW recenzované dílo: Nejhorší cesta na světě od Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal . - 1923. - Sv. 61, č.p. 2 (únor). - S. 140-141.
  • Nekrolog: Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal. - 1959. - Sv. 125, č.p. 3/4. — S. 472.
  • Wheeler S . Cherry: život Apsley Cherry-Garrard. -N. Y .:Random House, 2002. - xii, 353 s. -ISBN 0-375-50328-5.
  • Huntford R. Dobytí jižního pólu. Závod vůdců / Per. z angličtiny. S. Filin. — M.  : Mann, Ivanov i Felber, 2012. — 640 s. - ISBN 978-5-91657-323-7 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole