Liddell, Alice

Alice Pleasence Liddell
Alice Pleasance Liddell

Alice Liddell ve věku 10 let. Fotograf Lewis Carroll
Datum narození 4. května 1852( 1852-05-04 )
Místo narození Westminster , Londýn , Velká Británie
Datum úmrtí 16. listopadu 1934 (82 let)( 1934-11-16 )
Místo smrti Westerham, Kent , Spojené království
Země
obsazení modelka , modelka
Otec Henry George Liddell (1811-1898)
Matka Loreena Hanna Liddell (Rive) (1826-1910)
Manžel Reginald Jervis Hargreaves (1852-1926)
Děti
  • Alan Niveton Hargreaves (1881-1915)
  • Leopold Reginald "Rex" Hargreaves (1883-1916)
  • Caryl Liddell Hargreaves (1887-1955)
Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Alice Pleasance Liddell ( Eng.  Alice Pleasance Liddell ; 4. května 1852 , Westminster , Londýn , Spojené království  - 16. listopadu 1934 , Westerham, Kent , Spojené království ) - prototyp postavy Alice z knihy Lewise Carrolla " Alice in Wonderland “ (stejně jako jedna z prototypových hrdinek v Alence přes zrcadlo ).

Životopis

Acrostic "ALICE PLEASANCE LIDDELL" z "Through the Looking Glass"

Loď pod slunečnou oblohou, zasněně
plující kupředu v červencový večer –

Děti tři, které se uhnízdily poblíž, starší
oko a ochotné ucho, P
si pronajali jednoduchý příběh, aby slyšeli –

Dlouhý zbledl tu slunečnou oblohu:
E choes slábne a vzpomínky umírají. Červenec porazily podzimní mrazy
.

Dokud mě nestraší, fantomově, vši pohybující se pod
nebesy , kterou nikdy
neviděly bdělé oči.

Děti ještě, příběh k slyšení, starší oko a ochotné ucho, láskyplně se
uhnízdí poblíž.

V říši divů lžou,
tečou , jak dny plynou,
tečou , jak umírají léta:

Vždy unášení po proudu - Prodlévání ve zlatém lesku - L
ife , co je to jiného než sen?

Překlad Dina Orlovskaya [1]

Ach , jaký to byl jasný den!
Loď , slunce, lesk a stín,
a všude kvetly šeříky.

Od sestry poslouchají příběh,
A řeka nás odnáší.
Záblesk vlny, záře očí.

Letní den je bohužel daleko.
Eho mlčel. Svět vybledl.
Zimní vítr je tak krutý.

Ale z hlubin času vyvstává jasný sen,
vyplouvá lehký člun
.

A mé srdce je opět s ní - Dívka z
minulých dnů,
Moje stará radost.

Kdyby se nám samotný sublunární svět
zjevil jen ve snu.
L lidi, jak nevěřit ve sny?

Alice Liddell byla čtvrtým dítětem Henryho Liddella (6. února 1811 – 18. ledna 1898) – klasického filologa, děkana jedné z vysokých škol v Oxfordu a spoluautorky slavného Liddell-Scott řeckého slovníku – a jeho manželky Loreeny. Hannah Liddell (rozená Reeve) (3. března 1826 - 25. června 1910). Rodiče vybírali jméno pro miminko dlouho. Byly dvě možnosti: Alice nebo Marina. Rodiče považovali za vhodnější první z těchto možností.

Alice měla dva starší bratry - Edwarda Harryho (6. září 1847 - 14. června 1911) a Jamese Arthura Charlese (28. prosince 1850 - 27. listopadu 1853, zemřel na spálu ) - a starší sestru Loreenu Charlotte (11. , 1849 - 29. října 1930). Po Alici měli Henry a Laurina Hanna dalších šest dětí:

Alice měla k Edith a Frederickovi velmi blízko. Po narození Alice byl její otec, který byl předtím ředitelem Westminsterské školy, jmenován děkanem Christ Church College a v roce 1856 se rodina Liddellů přestěhovala do Oxfordu. Alice se brzy setkala s Charlesem Lutwidgem Dodgsonem , který 25. dubna 1856 při fotografování katedrály narazil na její rodinu. V pozdějších letech se stal blízkým rodinným přítelem.

Alice vyrůstala hlavně ve společnosti Lauriny a Edith. O prázdninách spolu s celou rodinou trávili dovolenou na západním pobřeží severního Walesu ve venkovském domě Penmorpha (nyní Gogarth Abbey Hotel) na západním pobřeží Llandudna v severním Walesu.

S otcem Alice studovalo mnoho úžasných umělců, byl to přítel královské rodiny. Alicino dospívání a mládí se časově shodovaly s rozkvětem práce prerafaelitů (předchůdců moderny ). Kreslila a dostala lekce malby od Johna Ruskina , slavného umělce a nejvlivnějšího anglického kritika umění 19. století. Ruskin v ní našel velké schopnosti, vytvořila několik kopií jeho obrazů a také obrazy jeho přítele Williama Turnera , velkého anglického malíře. Později Alice pózovala pro Julii Margaret Cameron  , fotografku, rovněž blízkou Prerafaelitům, jejíž tvorba je připisována zlatému věku anglické fotografie [2] .

Podle některých zpráv se pan Dodgson obrátil na Aliciiny rodiče s žádostí, aby mu umožnili požádat ji o ruku, až vyroste. Neexistují však o tom žádné přesné údaje. Je možné, že jde o součást „mýtu o Lewisi Carrollovi a Alice“, který vznikl později.

Známý je i další "mýtus": Alice se v mládí vydala se svými sestrami cestovat po Evropě a na této cestě se setkali s princem Leopoldem , nejmladším synem královny Viktorie , když žil v Christ Church. Podle „mýtu“ se Leopold do Alice zamiloval, ale důkazy pro tuto skutečnost jsou slabé. Skutečnost, že s ním sestry Liddellové chodily, je skutečná, ale současní životopisci Leopolda věří, že existuje velká možnost, že byl zamilován do její sestry Edith (ačkoli Leopold pojmenoval svou první dceru Alice ). V každém případě byl Leopold mezi nositeli rakve s tělem Edith na jejím pohřbu 30. června 1876 (zemřela 26. června - podle různých zdrojů na spalničky nebo zánět pobřišnice ).

15. září 1880 se Alice ve Westminsterském opatství provdala za hráče kriketu Reginalda Hargreavese (13. října 1852 – 13. února 1926), který byl studentem Dr. Dodgsona. Z něj porodila tři syny - Alana Nivetona Hargreavese (25. října 1881 - 9. května 1915), Leopolda Reginalda "Rex" Hargreavese (leden 1883 - 25. září 1916) a Caryl Liddell Hargreaves (1887 - 26. listopadu 1955) (existuje verze, že byl pojmenován po Carrollovi, což Liddellové popřeli). Alan a Leopold zemřeli v první světové válce během bojů ve Francii: Alan zemřel na bitevním poli a byl pohřben ve Flerbe, Reginald zemřel na následky zranění a byl pohřben v Gilmontu. V manželství byla Alice obyčejnou ženou v domácnosti a stala se první prezidentkou ženského institutu ve vesnici Emery Don.

S Charlesem Dodgsonem se naposledy setkala v roce 1891, kdy ho se svými sestrami navštívila v Oxfordu .

Po její smrti bylo tělo Alice zpopelněno v krematoriu Golders Green a popel byl pohřben na hřbitově katedrály svatého Michaela a katedrály všech andělů, Lyndhurst v Hampshire .

Tvorba Alenky v říši divů

4. července 1862 na výletě lodí Alice Liddellová požádala svého přítele Charlese Dodgsona, aby pro ni a její sestry Edith a Laurinu napsal příběh. Dodgson, který už předtím musel vyprávět příběhy Liddellovým dětem a za pochodu vymýšlel události a postavy, ochotně souhlasil. Tentokrát sestrám vyprávěl o dobrodružstvích malé holčičky v Podzemní zemi, kde skončila po pádu do díry Bílého králíka. Hlavní postava velmi připomínala Alici (a to nejen jménem) a některé vedlejší postavy - její sestry Lorina a Edith. Alici Liddellové se příběh natolik líbil, že požádala vypravěče, aby jej zapsal. Dodgson to slíbil, ale stejně to musel několikrát připomenout. Nakonec vyhověl Alicině prosbě a daroval jí rukopis s názvem Alice's Adventures Underground. Později se autor rozhodl knihu přepsat. Aby to udělal, na jaře 1863 jej poslal svému příteli George MacDonaldovi k posouzení. Do knihy byly také přidány nové detaily a ilustrace Johna Tenniela. Dodgson představil novou verzi knihy svému oblíbenci na Vánoce 1863. V roce 1865 Dodgson publikoval Alice's Adventures in Wonderland pod pseudonymem Lewis Carroll. Druhá kniha, Alice Through the Looking- Glass, vyšla o šest let později, v roce 1871. Obě pohádky staré hodně přes sto let jsou oblíbené dodnes.

Po smrti jejího manžela v roce 1926 Alice vydražila ručně psanou kopii Alice's Adventures Underground (původní název příběhu), kterou jí dal Dodgson, aby zaplatila účty za energie v jejím domě. Aukce Sotheby's odhadla její hodnotu na 15 400 liber a nakonec, ke stému výročí narození Dodgsona na Kolumbijské univerzitě, byla prodána jednomu ze zakladatelů nahrávací společnosti Victor Talking Machine Company , Eldridge R. Johnsonovi (osmdesátiletý -stará Alice byla osobně přítomna tohoto obřadu). Po Johnsonově smrti knihu zakoupilo konsorcium amerických bibliofilů. Dnes je rukopis uložen v Britské knihovně .

Viz také

Poznámky

  1. Demurova N. M. K překladu Carrollových pohádek // Alenčina dobrodružství v říši divů; Přes zrcadlo a co tam viděla Alice aneb Alice přes zrcadlo / Lewis Carroll; vyd. připravený N. M. Demurová. - M  .: Nauka, 1978. - S. 335-336.
  2. Kanunnikova, 2002 .

Odkazy