Moonlight Night (rozhlasová hra)

"Moonlight Night"  je jednoaktová rozhlasová hra Stanislava Lema .

Děj

Jak se v příběhu ukazuje, hra je záznamem toho, co se stalo, na pásce černé skříňky vesmírné stanice.

Vědci Mills a Blopp dokončují svůj dlouhý pobyt na Měsíci . Na své výzkumné stanici musí přežít noc jen s málem: po 280 hodinách by měla přijít směna. Náhle Lunack, počítač stanice, ohlásí poplach prvního stupně: z hlavní nádrže došlo k úniku kyslíku .

Rezervní kyslík pro dvě osoby může vystačit na 140 hodin a pak v nejpřísnějším ekonomickém režimu. Mills a Blopp se snaží rozhodnout, co dělat. Vzhledem k tomu, že již vstoupili do měsíční noční zóny, nemají žádnou komunikaci s řídícím střediskem mise v Houstonu . Brzy dojdou k závěru, že jeden z nich musí být zabit, aby ten druhý přežil.

Najednou Blopp začne Millse podezírat, že z něj dělá porušovatele pokynů: všechny jejich počínání bude ostatně zaznamenáno pouze na audio, nikoli na video a Mills se údajně snaží vše upravit tak, aby po poslechu na nahrávce, v Houstonu rozhodnou, že Blopp zemřel, šílený a pak zabit bránícím se Millsem. Mills zase tvrdí, že je to Blopp, kdo zařídí, aby nahrávka byla důkazem Millsovy viny.

Mills a Blopp se neúspěšně pokusili loterií určit, kdo se bude muset ještě obětovat, a bojují. Ale brzy hluk boje utichne a zůstane jen hlas Lunaka, který monotónně čte pokyny, z nichž se ukazuje, že vědci by mohli být zachráněni, kdyby do konce vyslechli dlouhé a podrobné poselství počítače.

Publikace

Hra poprvé vyšla v polštině v roce 1976 . V ruském překladu - v roce 1988 [1] [2] [3] .

Inscenace

V roce 2000 bylo na Rádiu Rusko nahráno rozhlasové představení na motivy hry , právo k jeho inscenaci poskytl sám Stanislav Lem [4] . Role hráli: Oleg Ogiy (Mills), Alexey Karabanov (Blopp), Alexey Efimov (Lunak).

Poznámky

1. ↑ K. V. Dušenko. Překlady děl Stanislava Lema do ruštiny (1955-1986)  // UFO: journal. - 2006. - č. 82 . (Ruština)
2. ↑ Bibliografie Stanislava Lema (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 16. prosince 2009. Archivováno z originálu 12. února 2012. (Ruština) 
3. ↑ Díla Stanislawa Lema  . Získáno 13. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 14. března 2012.
4. ↑ Rozhlasová hra "Moonlight Night" Archivní kopie ze 7. listopadu 2012 na Wayback Machine na webu " Old Radio "

Odkazy

• Stanislav Lem. Nemocnice Proměnění Páně. Vysoký hrad. Příběhy. - M .: "AST MOSCOW", 2007. - ISBN 5-9713-4512-5 .