World Gunnm

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. května 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .

Svět Gunnm  je fiktivní svět zasazený do anime a mangy Battle Angel ( Gunnm ). Děj se odehrává na planetě Zemi ve vzdálené budoucnosti , přibližně ve XXVI. století podle našeho výpočtu [1] . Tento vesmír, který je dystopickým světem [2] , je popsán jak v původní manze Gunnm vytvořené Yukito Kishiro , tak v anime na jejím základě. Kromě toho Yukito Kishiro dále rozvíjí stejný svět v Gunnm: Last Order (銃 LastOrder , “Dreams of Weapons: The Last Order”) a v Haisha manga , která je zcela oddaná extrémnímu sportu motorbalu , který je velmi populární mezi obyvateli [3] . Sem je zasazena i akce videohry Gunnm: Martian Memory , kde je například možné získat odměnu za hlavy zločinců (tedy vykonávat obvyklou práci lovce odměn ) nebo si zahrát motorbal [ 4] .

Svět Gunnm je typický pro kyberpunkový žánr . Podle spisovatele a kritika Lawrence Persona byly „klasické kyberpunkové postavy marginalizovány , vyvržení samotáři žijící na okraji společnosti v obvykle dystopické budoucnosti...“ [5] Gunnm dovádí tento rys žánru do extrému: hlavní postavy dokonce žijí na vrakovišti, ačkoli technologie pokročila k nepoznání a hranice mezi lidmi a stroji se smazala [6] [7] . Ve společnosti existuje silná sociální stratifikace. Hlavní postava, kyborgská dívka Gali , byla vyhozena na vrakoviště . Galiin přítel Daisuke Ido , vědec Disuti Nova a mnoho dalších postav jsou zbaveni občanských práv a přístupu do vyšší společnosti. Elita žije ve městě, které se vznáší nad zemí a téměř nikdy nespadne. Na místě, v Dolním městě, se neobjevují ani pracovníci externí bezpečnostní služby , jejichž přímou povinností je sledovat dění pod ním; místní jsou považováni za špínu. [8] Autor Gunnm Yukito Kishiro na svých oficiálních stránkách vysvětluje, že jeho manga má dvě hlavní témata: „temná“, odkazující na temnou realitu života, a „triumfální“, která ukazuje dobro v lidské duši. Kishiro se pokusil ukázat výrazný kontrast mezi nimi [9] .

Historie vytvoření

Gunnm je známý svým propracovaným fiktivním vesmírem . [2] Sám autor přiznal, že se v první řadě zabývá zpracováním námětu a hlavního tématu díla a teprve později přichází s postavami [10] . V rozhovoru pro Extra Business Jump Special Issue dodává, že základem celého díla je svět, jehož vývoj musí předcházet vytvoření zápletky a postav, neboť „kontejnerem“ událostí je logicky rozumný vesmír a znaky [11] . Ale protože není vždy možné stihnout si svět díla předem promyslet před vydáním mangy v časopise, je třeba některé detaily vymýšlet „za pochodu“. Což v případě nedbalosti ze strany autora může snadno narušit logickou celistvost fiktivního vesmíru, a tím narušit logickou soudržnost samotného díla, proto, poznamenává Kishiro, si autor musí vždy pamatovat svět díla. [11] Aby si zachoval logickou celistvost a zároveň dodržel vydavatelem stanovené termíny, při tvorbě mangy Gunnm sám začal vytvořením „kostra“ světa, který, jak se zápletka vyvíjela, začínala získat nové detaily při zachování logické koherence. [jedenáct]

Města

Hlavním prostředím mangy Gunnm je obrovské město a okolní oblasti. Jako celek město nemá vlastní jméno a skládá se ze tří měst: Země, Nebe a Vesmír. A pokud je v manze v zákulisí přítomno Vesmírné město, Yeru, pak je hybnou silou děje Nebeské město, Salem, a hlavním dějištěm akce bylo město Kuzu-tecu-machi nacházející se na povrchu země a jejího okolí. Později, v pokračování mangy Gunnm: Last Order , se akce přesune do Sky City a poté do Space City.

Salem

Salem (ザレム, Jaremu ) je utopické  město plovoucí na obloze, kde „vládne relativní harmonie“. [8] [12] Dostat se sem sní mnoho lidí, pro které je Nebeské město viditelným ztělesněním ráje a krásného života. Salem je zavěšen na kyklopském vesmírném výtahu , na jehož druhé straně je vesmírné město Hyeroo s kosmodromem , který funguje jako protiváha. Samotný výtah je spojen s orbitálním prstencem, který se nachází na oběžné dráze mezi Salemem a Hyeroo, [13] , tvoří vesmírný most Sky City je spojen s povrchem velkými trubkami-lany, které vedou do továren. Továrny vyrábějí vše, co je pro život v Salemu nezbytné, včetně jídla a pití, za použití surovin z farem a dolů nacházejících se stovky kilometrů od města. [14] [15]

Takto AniMag popisuje město: [16]

Obrovský disk, který se hrdě vznáší na obloze, je město budoucnosti zvané Salem, jak je vidět zespodu, odkud mezi hromadami odpadků […] žijí ti, kteří o tom, že se tam dostanou, mohou jen snít.

Sky City jako „futuristický ráj“ [17] je přítomen jako viditelný (i když někdy implicitní) motiv pro mnoho manga postav: některé jsou posedlé myšlenkou dostat se do Salemu; [18] jiní (jako Gali a Ido ) pro něj pracují jako lovci odměn (dostávají zaplaceno za hlavy zločinců) [19] ; mazaný majitel jedné z Továren Vector , který pracuje jen pro sebe a sní o převzetí celé skládky, ve skutečnosti pracuje pro Nebeské město: vše, co mu podle Vektoru patří, ve skutečnosti patří Nebeskému Město; Sky City nenávidící Dan žije sny o svržení Salemovy moci. [dvacet]

Samotný Salem a život v něm jsou v manze ukázány jen krátce. [comm. jeden]

Název města

Jméno města je vypůjčeno z biblického Salemu neboli Šalemu, starověkého kananejského města v Palestině , později zvaného Jeruzalém [21] , zmiňovaného v Knize Genesis ( Gn 14:18 ) a v Žalmech ( Ž 75: 3 ). A jméno města Jeru, které se nachází na druhém konci vesmírného výtahu a tvoří se Salemem v podstatě jeden celek, spolu se slovem „Salem“ tvoří „Jeruzalém“: Jeru + Salem = JeruSalem. V oficiálním anglickém překladu anime od ADV Films se město jmenuje Zalem [ comm .  2] , a v oficiálním překladu mangy VIZ Media  - Tipheret (Typhares, heb. תפארת ‏‎ - krása, luxus) [22] [23] .

Podle vlastního účtu Yukito Kishiro v Encyklopedie snů zbraní chtěl původně město pojmenovat Nebeská brána . nebeská brána). Ale pak měl spojení Nebeského města s Jeruzalémem a vytvořil spojení mezi městy Hyerus a Salem. Japonský názevザレム( zaremu ) je dán tím, že zpočátku zvolilサレム( saremu ), rozhodl se mu dát mírný „německý přízvuk“ [24] . Jméno „Nebeská brána“ pak dostal oblíbený nápoj jedné z postav, Vector. [patnáct]

Život v Salemu

Salemu vládne centrální počítač zvaný Melchizedek . Téměř jediným trestem pro občany je „léčba“ (posílené „vymývání mozků“ ). [25] Pro usnadnění tohoto procesu podstupují mladí lidé po dosažení dospělosti speciální operaci mozku, která jim umožňuje manipulovat jak s pamětí, tak s vědomím. Skutečnost chirurgického zákroku je velkým tajemstvím, ale ještě větším tajemstvím je, že ve skutečnosti neprovádějí žádné operace na mozku, ale nahrazují mozek biočipem , přepisují vzpomínky a často přidávají omezení chování (ale ne vždy, jako v případě Daisuke Ido a New). [26] To vám umožňuje upravovat jak vzpomínky, tak samotnou osobnost. Lidská těla jsou přitom ponechána občanům. Jak poznamenala profesorka Disuti Nova v rozhovoru s kyborgem Gali, ona jako představitelka Dolního města má strojové tělo s lidským mozkem a on jako zástupce Horního města má strojový mozek s lidským tělo. [26]

Vzhledem k vysoké efektivitě léčby a přítomnosti omezení je nad rezidenty prováděn jen velmi slabý dohled, který jim umožňuje zachovat iluzi svobody, takže mnozí považují svůj život, ne-li utopický, za snesitelný [26] . Lidé ze Salemu, říká majitel The Sunny Spot , jsou „ovce se slabou vůlí, které jsou šťastné, že žijí tak, jak žijí, a umírají stejným způsobem“ [27] . Pro ty, kteří jsou rozčarováni životem, ale nechtějí se léčit, je tu Suicide Booth [28] . Téměř jediným přestupkem, za který můžete vážně zaplatit, je přátelství s neobčany, vyjádřené činy. Za tímto účelem mohou být místo ošetření vyhozeni ze Salemu spolu s odpadky [29] . Takové vyhození se teoreticky nepovažuje za smrtelné, ale pád je proveden z velké výšky. Ani přítomnost padáku nezaručuje přežití, protože výsadkář může být sestřelen protivzdušnou obranou továrny .

Výtah spojující Salem s jeho vesmírným dvojměstem Hyeru je již několik let oficiálně v „dočasných opravách“. Nikdo v Salemu si nepamatuje, kdy byl výtah v provozuschopném stavu, ale každý zná jeho účel. Jak profesor Nova dokázal prokázat, tento výtah nebyl používán více než dvě stě let [30] .

Jediný způsob, jak se vyhnout léčbě, je uprchnout z města předem, protože svého času uprchli Dr. Ido a Dr. Kieren , stejně jako profesor Nova o devět let dříve [31] . Vzhledem k tomu, že uprchlíci obvykle nejsou hrozbou, obvykle se po nich nechce a úspěšný útěk z uprchlíka neudělá věčného uprchlíka. Jediným problémem pro uprchlíka je krutá realita života mimo Salem. Takže například Kieren byla tak zklamaná tvrdou realitou, která ji dole čekala, že začala snít o návratu do Salemu. Ido přitom navzdory útrapám, které se zprvu nahromadily, stále věří, že v Dolním městě může být člověk šťastný, ale proniknout do Salemu je nemožné [32] .

Zpravodajské agentury MIB

Zdravé tělo a zdravá mysl! Toto je páteř občanů Salemu! [33]

Motto MIB

MIB (zkratka z anglického  Medical Inspection Bureau , doslova „ Medical Inspection Bureau “, MIB ) je organizace, která kromě medicíny a eugeniky léčí nespolehlivé občany a plní funkce vnitřní bezpečnostní služby, tedy monitoruje občany, např. i další bezpečnostní služby, včetně GIB - Ground Inspection Bureau. Kromě lékařských robotů schopných provádět složité chirurgické operace vlastní MIB roboty určené k uklidnění násilných pacientů. Tito roboti jsou schopni střílet injekčními stříkačkami a používají se k odesílání občanů na nucenou léčbu . [34]

V manze je praxe eugeniky v Salemu zmíněna pouze mimochodem ve sloganech jako "Děti Salemu jsou zázrakem eugeniky!" a Salem je geneticky dokonalá společnost. [26] V rámci eugeniky jsou také zmíněny četné testy (psychologické a fyzické), které se provádějí ve věku plnoletosti před udělením občanství . [26] Co se stane s těmi, kteří jimi neprojdou, se nehlásí.

GIB

GIB (zkratka z anglického  Ground Inspection Bureau , doslova „ Ground Inspection Bureau “, NIB ) je bezpečnostní služba Salemu, která chrání město a jeho majetek [35] . S výjimkou agentů a informátorů se GIB skládá z občanů Salemu. Kromě agentů a informátorů GIB ve velké míře využívá průzkumné drony , hmyzoidní roboty, kteří dokážou proniknout do nejmenších mezer, a malé roboty maskované jako hračky a maskoty . Agenti jsou buď naverbovaní obyvatelé dolního města a jeho okolí, nebo kyborgové samotné GIB. Každý potenciální informátor nebo agent před přijetím prochází zdlouhavým testem způsobilosti , kdy je pečlivě sledován pomocí speciálních zařízení, jako je házení talismanové hračky, jejíž stálá přítomnost nevzbuzuje podezření [36] .

Podle rozhovoru s Yukito Kishiro je myšlenka kyborgů GIB založena na původním manga spiknutí, Reimeika 's doujinshi , který byl o vládních speciálních silách TUNED a sestával z kyborgů, včetně Gali. Po hlubokém přepracování zápletky byl zachován název TUNED, který se stal charakteristikou kyborgů GIB. [37]

Kuzu-tetsu-machi

Kuzu - tetsu - machi _ _ _ _ 3]  - město ležící poblíž Salemu a postavené kolem obří skládky; „typické kyberpánské peklo[38] . Žije zde troska společnosti, která žije na úkor odpadků sypaných shora, a „samotný pojem „člověk“ byl zastřen...“ [7] . Vnějším prstencem města jsou továrny Salem's Factories, které zaměstnávají některé obyvatele. Tam jsou lidé zaneprázdněni recyklací recyklovatelných materiálů ze skládky a výrobou zboží pro Horní město, včetně potravin. Právě odpad z výroby potravinářských produktů určených pro Salem je hlavním zdrojem potravy pro obyvatele Kudzu-tetsu-machi. [patnáct]

Je to „násilné, groteskní místo obývané převážně zločinci a lovci odměn,“ píše sloupkař pro SCI FI Weekly [39] . Vzhledem k tomu, že Salem se zabývá pouze bezpečností továren, samotné město má velmi vysokou kriminalitu, kterou brzdí skutečnost, že velké gangy by mohly pro továrny představovat hrozbu. A proto se pro hlavy slavných zločinců přidělují odměny. Mnoho obyvatel jsou kyborgové nebo poloviční kyborgové [40] . Jedním z důvodů je úroveň místní medicíny, neboť místní darebáci, snažící se z pacientů vytáhnout co nejvíce peněz, provádějí při sebemenší zámince nákladné chirurgické operace s náhradou orgánů kybernetickými implantáty [41] . Vzhled kyborgů v manze, tvůrce Gunnm Yukito Kishiro, vysvětlil, že se zajímá o vědecký a technologický pokrok , jeho klady a zápory. „Městský život je v dnešní době jako život kyborgů,“ řekl v rozhovoru pro časopis Animerica v roce 1993.  „Lidé se stanou neschopnými, jakmile se vypne elektřina.“ [deset]

Kromě prstence Factory je Kuzu-tecu-machi obehnáno vysokou zdí, zcela pokrytou vodopádem velmi žíravé kapaliny a pokrytou protivzdušnou obranou [42] . Několik vchodů do města je přísně střeženo. Všechny vlakové stanice přímo spojují továrny v Salemu s farmami a doly v Salemu. [43] Všechny tyto dodávky z města jsou určeny primárně do Salemu a Kuzu-tecu-machi obvykle končí s odpadem.

Recenzent na MangaLife.com popisuje Kuzu-tetsu-machi jako místo, kde se „setkávají kybernetická technologie a zločinci z podřadného života“, „hromadí se zbytky lidské rasy a kde je chudoba, krutost a zločin samozřejmostí“ [2] Podle JapanVisitor .com , "na počátku leží škody způsobené průmyslem na životním prostředí - problém, který v současné době ovládá japonské mysli." [6] Autor článku nazývá město " neonovým kovovým mořem, bez jakýchkoliv stop vegetace , ptáků nebo zvířat (kromě psů)". [6]

Dějiště akce – skládka – nebyla náhodně vybrána Yukito Kishiro. V rozhovoru pro časopis Animerica vysvětlil: [10]

V místě, kde jsem se narodil, byl vykácen celý les a stálo jen pár domů. Můj otec, výstřední muž, byl posedlý koly na dunách. Donekonečna se prohraboval vrakovišti a hledal díly, které by se daly použít. Občas mě vzal s sebou... Pořád rád trávím čas na skládkách.

Pod městem je stoka , což je gigantický žalář plný nebezpečí, o kterém kolují strašlivé zvěsti o mutantech a řekách jedovatého odpadu [44] . Podle Gunnm: Gaiden snižuje Salemův stín na Dolním městě svou průměrnou teplotu o 5-15°C.

Zábava

Jednou z oblíbených zábav obyvatel jsou zápasy gladiátorů v aréně " Coliseum ". [45] Na rozdíl od římských amfiteátrů je zdejší aréna vysokou plošinou umístěnou v kotlině. Mezi mangou a anime existuje rozpor ohledně výšky gladiátorů: pokud v anime může výška překročit člověka ne více než jeden a půlkrát, pak v manze neexistují žádná omezení. Takže například v manze má gladiátor Kinuba prsty tlusté jako lidská hlava a pěsti širší než jeho vlastní hlava. Výškový rozdíl se týká i rozdílu ve velikosti hlav - v anime jsou hlavy gladiátorů, byť velké, stále lidské velikosti a v manze jsou několikanásobně větší než ty lidské.

Kromě toho je velmi populární extrémní sport motorbal . Většinu motorbalových drah staví Salem [46] . JapanVisitor.com se domnívá, že násilný sport má uklidnit nespokojené obyvatele města, podobně jako ve filmu „ Running Man “. [6]

Střelné zbraně

Navzdory skutečnosti, že na obálce prvního vydání mangy je Gali vyobrazena se zbraní [47] , střelné zbraně jsou na území dolního města zakázány [48] . V prvním díle mangy Gali nepoužívá pistoli a taková zbraň se v manze nevyskytuje, pouze v šestém díle je Gali odsouzen k smrti za použití revolveru [48] . Do této chvíle se ze všech střelných zbraní objevují pouze granátomety (pro roboty oficiálně zastupující Salem) a jednorázová samohybná zbraň pro střelbu výhradně z bezprostřední blízkosti (pro šíleného fanouška nemocného motorem , který se rozhodl zabít Gali) [49] . V šestém díle mangy je vysvětleno, že střelné zbraně dočasně vydávají představitelé Salemu strážcům ve vlacích převážejících zásoby pro továrny, které vyrábějí vše potřebné pro život v Upper City. Aby stráže neutekly se zbraněmi, musí mít každý strážce po dobu služby na sobě neprůstřelnou vestu s výbušninami , která exploduje jak při pokusu o útěk se zbraní, tak při předávání třetím osobám [50] . Pokus sejmout neprůstřelnou vestu na vlastní pěst má také za následek explozi.

Zákony a továrny na roboty

Jedinými oprávněnými zástupci Salemu v dolním městě jsou roboti zvaní Deck Man (デ キマン Deck Man , z anglického  palubního důstojníka , dosl. „palubní“ důstojník , například lodník s asistenty – osoba zodpovědná za náklad a údržbu) a Net Man ( japonsky ネットマン Netto Man , anglicky  net  - „ síť “) [51] . Jsou to tovární roboti, kteří zavádějí a udělují odměny na hlavy zločinců, čímž zakládají „Zákony továrny“ [45] .

Palubní muž je válec s mozkem a systémem podpory života , bez vlastních končetin (i když jsou tam „oči“, ústa a orgán sluchu a v případě potřeby jsou umístěny na chodícím stojanu s manipulátory). Net Man je mobilní samohybný terminál s tiskárnou , klávesnicí a obrazovkou, vybavený vlastním manipulátorem, živými prsty, štěrbinou na zbraně, „očima“, ústy a neustálou radiovou komunikací s Factory [41] . [52] Různé tělesné stavby robotů jsou spojeny s různými funkcemi: modifikace Deck Mana jsou téměř neustále umístěny na kontrolovaných územích (v továrnách, farmách, dolech atd.) a propojeny s vybavením a modifikace Net Mana představují Salem na zbývajícím území města, pro které jsou vybaveni terminálem a ozbrojeni. Kromě reprezentativních funkcí plní roboti Net Man funkce protivzdušné obrany , ochrany továren a městských bran a jsou také schopni podporovat lovce odměn v případě nouze . [45] Všichni tito roboti nepracují ve výrobě, ale pouze chrání zájmy Salemu, neustále jsou v továrnách a těch pár východech z dolního města. V případě vážné nouze jsou v továrnách neustále umístěny skutečné vojenské síly s podporou robotů Net Mana vykonávajících funkce pěchoty .

Za vlastníka továrny lze považovat nejen Horní město, ale i každého obyvatele Dolního města. Takový vlastník se zabývá organizační prací, najímá pracovníky [53] a vytváří zisk, ale nemůže se rozhodnout, kolik a jaké zboží vyrobit, kam produkty doručit – všechny tyto záležitosti jsou v kompetenci robotů zastupujících Salem.

Chování robotů je regulováno zákony, jejichž přísné dodržování někdy dovádějí až do absurdna. Zejména zákaz letů vedl k tomu, že v Dolním městě a jeho okolí se nevyskytují žádní ptáci, protože je srážejí roboti. V osmém díle mangy byl před malým synem Disuti Novy sestřelen kanárek , kterého se z dobroty své duše rozhodl propustit na svobodu [54] .

Navzdory tomu, že roboti mají lidský mozek, jsou mnohé funkce včetně vůle natolik potlačeny [45] , že mezi obyvateli Dolního města je zvykem je vnímat nikoli jako živé bytosti nebo kyborgy , ale jako „mechanické“ roboty. Aby se umocnil účinek odcizení továrny od Dolního města, byli roboti speciálně vyrobeni s nejnelidštějšími kovovými těly, která v kombinaci s jejich chováním nevyvolávají žádné asociace s kyborgy, kterých je v Kuzu-tecu mnoho. -machi. Zdrojem doplňování robotů jsou dobrovolníci, kteří chtějí provést eutanazii , je jim oficiálně nabídnuto stát se jedním z robotů. [ 41] Roboti továrny jsou vytvořeni pomocí živých mozků, zatímco zbytek těla je buď poslán do Salemu nebo prodán v Dolním městě, v závislosti na kvalitě . Zákony stanoví dvě kategorie trestných činů: [41]

Trestné činy kategorie „A“. Trestné činy kategorie B
  • Zničení továrny
  • Tovární krádež
  • Brání zásobování Sky City
  • Výroba střelných zbraní
  • Odolávat lovci odměn
  • Vražda nebo poškození mozku mimo arénu
  • Prodej nebo nákup živého mozku
  • Krádeže živých částí těla
Úplné vyšetřování a pátrání po zločinci provádějí roboti z továrny. Do pátrání se mohou zapojit lovci odměn. Roboti Továrny provedou krátké vyšetřování, pokud není pachatel identifikován, vyšetřování je ukončeno, ale informace jsou nadále uloženy v databázi. Pátrání po zločinci provádějí lovci odměn.
Příklad: Gali byla zatčena továrními roboty za použití revolveru . [48] Příklad: Než Yugo, který kradl míchu, narazil na lovce odměn, nebyl zapsán na seznam hledaných, ale jakmile byla zjištěna totožnost, byla nalezena souvislost s jinými předchozími zločiny. [56]

Yeru

Yeru ( Eru )  je vesmírné město s kosmodromem, dvojčetem Salemu, který se nachází na druhém konci vesmírného výtahu. Název pochází z japonského Erusaremu ( ルサレム) - Jerusalem , [24] v oficiálním anglickém překladu mangy VIZ Media bylo město přejmenováno na Kether (Ketheres, heb. כתר ‏‎ - koruna).

Zpočátku se jeví jako opuštěné neobydlené místo podporované automatizací, ale v pozdější Gunnm: Complete Edition (opětovné vydání s upraveným koncem) byl podrobný popis Salemu a Hyeroo odstraněn. V pokračování mangy Gunnm ,  Gunnm : Last Order [57]  , je toto místo obydlené a má své vlastní bezpečnostní organizace a služby. Kromě Yeru se v Posledním řádu objevilo mnoho dalších míst , například Mars  - rodiště Gali, Dysonova koule kolem Jupiteru , terraformovaná (přizpůsobená pozemským podmínkám) Venuše a tak dále.

Více o Yehruových organizacích a životě uvnitř najdete v Gunnm: Last Order .

Svět kolem Salemu a Kudzu-tetsu-machi

Většina okolních oblastí Salem a Kudzu-tetsu-machi je obří poušť s ruinami bývalých měst. Farmy patřící k Nebeskému městu jsou roztroušeny podél několika řek . Kromě farem a dolů, ze kterých vedou železnice do Salem's Factories, [43] existuje také několik jedinečných míst:

  • Alhambra je rybářská vesnice na troskách stejnojmenného města.
  • Žulový dům je novou laboratoří a domovem profesora Novy.
  • Podzemní město je obydlené ruiny města plného písku.

Vzhledem k tomu, že oblast kolem Kuzu-tetsu-machi musí dodávat suroviny a jídlo pouze pro továrny vlastněné Salemem, neexistují žádné zákony a ozbrojené gangy se volně pohybují. Dokud se neobjevila armáda Bar Jacka, který vyvolal povstání, mimo město (s výjimkou farem) neexistovaly žádné mocenské struktury a vládla naprostá anarchie . Bar Jack také zakládá své vlastní mocenské struktury (ačkoli sestávající z „bývalých“ banditů ) a mimo farmy.

Vlaky nevozí cestující, ale pokud se uvolní místo, můžete si najmout hlídače ve vlaku a udělat si tak cestu zdarma, a navíc zaplatí práci. Jedinou nevýhodou tohoto způsobu cestování je, že na vlaky útočí lupičské gangy [58] . A vůdce armády Bar Jack (Dan) je nemilosrdný k „zrádcům“, tedy k žoldnéřům ze Salemu. Šance na přežití se navíc snižuje díky tomu, že žoldáci nosí během cesty neprůstřelnou vestu s výbušninami, která při útěku exploduje. Pokud bandité nechají někoho naživu, pak přeživší zemře pomalu hladem a žízní uprostřed vyrabovaného vlaku nebo rychlou smrtí z vlastní neprůstřelné vesty při pokusu o útěk. [50] Alternativní způsob cestování autem nebo kamionem je špatný v tom, že pokud narazí na bandity, budou mít jasnou početní převahu. Před Bar Jackem bylo cestování vlakem mnohem bezpečnější než cestování autem.

Army of Bar Jack

The Bar Jack Army ( ージャック Ba:Jakku ) je Danův bývalý gang , přejmenovaný na armádu . Jejich cílem je zničit Salem. [20] Gang se stal legendou mezi těmi, kteří Salema nenávidí. Postoj obyčejných lidí je nejednoznačný: někteří považují Dana za banditu, jiní (i přes počínání některých vojáků a jeho osobní krutost) za osvoboditele, protože kromě nájezdů na vlaky Dan sliboval svržení Salemovy vlády a angažuje se v osvobození farem. [20] Jednal silou i agitací a dokázal do své armády zahrnout několik velkých i malých skupin. Vůdci sousedních skupin obdrželi oficiální velitelská místa a velitelská místa v armádě a nadále veleli vlastním lidem. Armádu však neskládají pouze bandité, je tam přijat každý, kdo chce bojovat proti Salemu. Včetně obyčejných lidí i těch s pochybnou pověstí. Například takový je pan Bewick – bývalý maniak a sériový vrah , který má rád „umělecké“ fotografování mrtvol a umírajících, který vstoupil do armády jako fotograf a novinář [59] .

Místo v armádě je pro každého, protože chirurgové jsou vždy připraveni proměnit každého dobrovolníka v kyborga. Přeměna raněného na kyborga se považuje za normu, i když zranění není život ohrožující. Aby se zjednodušila oprava a zaměnitelnost součástí, byl vytvořen jednotný kyborgský design, ve kterém z člověka zůstává pouze hlava (přesněji mozek a obličej) spojená s kompaktním systémem podpory života . Tělo je samostatné a dá se vyměnit, takže pokud se rozbije, hlava se spojí s dalším tělem, které se pošle na opravu a sám voják jde znovu do boje. Totéž se stane, když voják zemře, tedy když mu selže hlava – jeho tělo je předáno jinému. Aby voják Bar Jack před bitvou nepocítil strach, je mu do týla vstříknut adrenalin [60] . Jelikož je hlava jediným slabým místem, je kryta pancéřovou čepicí s průhledným hledím vpředu. Také v armádě je mnoho obyčejných, neuniformních kyborgů. Takže například důstojníci, řidiči, kulometčíky , dělostřelci , inženýři, chirurgové nejsou jednotní. Místo je i pro ty, kteří chtějí zemřít – vyrábí se z nich kyborgské střely, které jsou v podstatě kamikadze [61] . Opouštějí hlavu, která není spojena s tělem, ale s raketou.

V rozhovoru pro časopis Animerica Yukito Kishiro řekl, že jako dítě měl velmi rád jednu hračku – figurku kyborga, která „byla celá vyrobena z plastu a vnitřní mechanismy byly snadno viditelné. Mohl bys oddělit části těla." [10] Autor vysvětluje: „To je pravděpodobně důvod, proč věřím, že kyborgové by měli mít vždy oddělitelné části těla.“ [deset]

Armáda vlastní celou řadu obrněných vozidel , sestávajících především z přestavěných osobních a nákladních automobilů, mezi nimiž vynikají zejména těžké důlní vozy . Existují také obrněná vozidla postavená speciálně pro Bar Jack - tanky s krychlovou věží s dělem s krátkou hlavní a těžké obrněné transportéry s děly. Je tam také pár zajatých vlaků, které se v boji téměř nepoužívají, jelikož Dan se raději náhle objeví a rychle zmizí a vlak je na kolejích a nemá nepředvídatelnost.

Zbraň Bar Jack je replikou prastaré zbraně nalezené v troskách starých měst [62] . Nejmenovaný puškař , s nímž pan Buick hovořil, vypráví o tom, jak se chystá vytvořit vlastní model zbraně a že nejtěžší bylo zavést výrobu střeliva. Protože dosah běžných zbraní je krátký a Salem je vysoko na obloze, vyvíjí se superzbraň: kolosální dělo tažené několika lokomotivami [63] . Rozměry superkulometu jsou tak velké, že se nevejde do železniční trati a pro jeho přepravu byly položeny dvě paralelní koleje; jako horní příčka písmene „P“ leží na dvou vlacích. V budoucnu je schopen svrhnout Salem. [63]

Dan rád vzbuzuje v ostatních strach a úctu, rád si značí cestu mrtvolami nepřátel, zejména je pokládá na kůl [komunik. 4] . Osvobozené farmy jsou obvykle označeny mrtvolami těch, kteří sloužili Salemu. Typickým znakem je stožár s armádním praporem, na který je nabodnuta mrtvola úředníka a zplnomocněného představitele Salemu a přibita deska se jménem osady.

Farmy

Typická farma vlastněná Salemem (nebo osvobozená armádou Bar Jacka) je velká vesnice s nízkopodlažními dřevěnými domy o výšce jednoho až tří podlaží. [64] Farmy se obvykle nacházejí na březích řeky, některé domy stojí na kůlech v přehradě, mezi nimi jsou dřevěné mosty-ulice. Přehrada slouží k chovu ryb, raků apod. K pohybu po přehradě, která má velikost malého jezírka, slouží lodě s plachtou. Na území obce rostou zahrady a venku jsou rozlehlá pole. Vesnice má také několik větrných turbín a železniční stanici , která ji spojuje s továrnami v Salemu. Stanice je obehnána zdí s věžemi a pancéřovými branami. Na území stanice (tedy za plotem) jsou skladovací prostory. Je zde také vodárenská věž a další důležitá zařízení. V této chráněné oblasti jsou oficiální a zplnomocnění zástupci Salemu – roboti.

Na rozdíl od obyvatel Kuzu-tecu-machi, kteří jedí potravinový odpad, [15] obyvatelé farem jedí dobře. Obvykle jim však chybí lékaři a kvalifikovaná lékařská péče a veškeré dodávky léků a náhradních dílů pro kyborgy jsou přímo závislé na dodávkách z Továren. [41] Totéž platí pro ostatní vyrobené zboží. [41] Farmy osvobozené Bar Jackovou armádou jsou zase závislé na dodávkách od Bar Jack, který si organizoval vlastní výrobu součástek a zbraní.

Alhambra

Alhambra  je rybářská vesnice v polozatopených ruinách stejnojmenného města [65] nezávislá na armádě Salemu i Bar Jacka. Místo se nachází na pobřeží, je zde mnoho rybářských člunů a jachet , všude jezdí surfaři . Ruiny starého města, z nichž některé trčí přímo z vody, se ve skutečnosti proměnily v umělé skály a jsou hustě osídleny ptáky, takže vypadají jako skutečný ptačí trh . Moře je bohaté na ryby a žije zde i obří mořský had dlouhý 20 metrů, kterého loví hadi s harpunami . [65]

Mořský had do této oblasti neplave každý rok, pouze jednou za pár let v honbě za kožešinovými tuleněmi, takže jeho přílet je vnímán téměř jako svátek. [65] Lovu se přímo či nepřímo účastní celá vesnice, neboť luňák je nejen nebezpečný, ale představuje i velmi velkou a velmi cennou kořist. Hadí bojovník, který hada zasáhne jako první, dostane speciální odměnu. Rybářské lodě používané při lovu mají „odříznuté“ luky a trojúhelníkovou šikmou plachtu. [65]

Underground City

Obydlené ruiny pohřbeného podzemního města se nacházejí na území ovládaném armádou Bar Jack. Nad městem je hraniční značka Bar Jack, sestávající z ohořelých mrtvol a ohořelé kostry auta nabodnutého na kůl [66] .

V podzemním městě je mnoho různých jeskyní , jejichž klenby a zdi jsou částečně podepřeny dochovanými kostrami budov. Díky tomu může výška podzemních jeskyní umístěných mezi mrakodrapy dosahovat desítek metrů. Podzemní řeky a jezera jsou nejen prospěšné, poskytují obyvatelům vodu, ale také jsou schopny smýt půdu a způsobit kolaps. Typický vzhled obyvatele Podzemního města je takový, že je těžké říci, zda se jedná o kyborga nebo člověka. Všechny exponované části těla včetně obličeje a prstů jsou silně obvázány. [67] Obyvatelé kromě pytlovitého oblečení nosí hornickou přilbu s baterkou, boty často chybí – nahrazují je obvazy, které obtahují každý prst na noze, aby se s nimi dalo hýbat. Vzhled doplňuje neměnný horník . [67]

Město často navštěvuje syn Disuti Novy DJ Chaos , jehož autorita je zde tak velká, že se po dobu své přítomnosti stává neformálním vůdcem města [68] . Protože se Chaos zajímá o archeologii , jsou mu připisovány různé kuriózní předměty nalezené v ruinách. Ve dnech, kdy pobývá v Podzemním městě, se za jeho osobní účasti rozhoduje, co a kde kopat.

Žulový dům

Žulový dům  je laboratoř a domov fanatické vědkyně Disuti Nova [69] . Podle GIB (Salem Security Services) se Žulový dům nachází v Cheyenne Mountain [ 69] v útrobách bývalého vojenského bunkru NORAD . [comm. 5]

Obrovská jeskyně v horním patře byla přeměněna na surrealistický zábavní park s kolotoči ze živých tvorů, kteří nemohou z kolotoče sestoupit, protože jsou do něj implantováni a nuceni běhat v kruzích . Aby neumřeli hlady a žízní, je jim přímo do krve vstříknut živný roztok. [71] Prakticky všechny dráhy a brány mají basreliéfy s mluvícími živými tvářemi – se vzhledem a hlasem profesora Novy. Mají na sobě podivné brýle (přesně jako Nova) a klaunský obojek. [comm. 6] V parku se také nachází zrcadlové bludiště s strašidelnými, ale neškodnými pastmi.

V centru celého parku jsou byty profesora Nové, které sousedí s kuchyní a jídelnou. Pod ubikací Novy je rozlehlý laboratorní komplex s vlastními sklady, které obsahují mimo jiné testovací subjekty, tedy ty, které zajala armáda Bar Jacka a nechali je naživu, aby se stali obětí experimentů [72] . Podle nepotvrzených předpokladů šéfa GIB Bigotta Eisenburga je možné, že za ně profesor Nova platí zbraněmi.

Geografie

Do osmého dílu původní mangy není přesné umístění odhaleno, pouze v osmém díle se objevují dvě mapy. Jeden z nich zobrazuje okolí Salemu a Kuzu-tetsu-machi a druhý ukazuje umístění nové základny profesora Novy (stará byla v jedné z opuštěných továren Salemu v Kuzu-tecu-machi) vzhledem k farmám 20, 21 a 23, v popisku k této mapě je napsáno, že se jedná o starou vojenskou základnu  - NORAD . Informace obsažené v těchto dvou mapách tedy umožňují identifikovat okolí Salemu a Kudzu-tetsu-machi jako území bývalých USA .

Mapa z osmé části mangy zobrazuje střed Spojených států a má následující shody se skutečnou mapou: [73]

Recenze a kritika

Fantasy svět vytvořený Yukito Kishiro získal pozitivní recenze z mnoha webových stránek . Recenzent pro MangaLife.com nazývá vesmír Gunnm "složitým a úžasně přesvědčivým". [2] Animefringe , online magazín věnovaný anime a manze, vychvaluje „majestát Kishirova stvoření“ a „živý, dýchající, děsivý, neuvěřitelně věrohodný, možná dokonce prorocký pohled na budoucnost lidstva“ [74] . Existuje názor, že Yukito Kishiro byl ovlivněn filozofií Nietzscheho . [45]

THEM Anime Recenze píšou:

Sympatickým rysem této práce je zobrazení kybernetiky a techniky v kontextu okolního světa, bez zaměření na samotný děj [75] .

Kritik Anime News Network chválí autorovu pečlivou práci na pozadí [76] , zatímco JapanVisitor.com si všímá Kishirových vlivů na spisovatele jako Philip Dick („ Sní Androidi o elektrických ovcích? “) a Isaac Asimov („ Já, robot “). [6] Zvláštní uznání patří Gunnmovu „světovému rozsahu“ a skutečnosti, že autor ukazuje dualitu nanotechnologií: mohou být použity pro dobré i zlé účely. [12]

Recenzent Mania.com věří, že svět sám o sobě je hrozný, ale je odrazem našeho světa: „utrpení a ignorance proti soucitu a lidskosti“ [77] . Gunnm-Cyclopedia.org označuje autorovu vizi budoucnosti za velmi pesimistickou . [40] S tím souhlasí i recenzent AniMagu, který popisuje „dramatickou atmosféru beznaděje, slepé uličky, do které se lidstvo zahnalo – trvalý atribut žánru“. [16] Podle The Comics Get Serious je společnost, která je „podivným mixem lidí, kyborgů, robotů a mutantů, poutavá“. [7] DVDVerdict.com také popsal svět jako velmi temný, ale zajímavý a zajímavý, zahrnující prvky z BattleTech a Blade Runner univerza bojových mechů [78] . Jeden spisovatel Kotaku nazval svět Yukita Kishira „úchvatným“ a dodal, že manga neustále odhaluje „různé detaily této společnosti“, od kyborgských návrhů, „které sahají od drsných praktických po přímo šílené“ až po architekturu. [79]

Komentáře

  1. Salem byl podrobněji ukázán v závěru mangy, který byl později odstraněn, aby mohl příběh pokračovat v Gunnm: Last Order .
  2. Podle anglické transkripce se japonština ザレムpřepisuje jako Zaremu a zvuk „r“ je nahrazen „l“, které v japonštině chybí. V japonštině se při psaní cizích slov zvuk „l“ vždy zapisuje jako „r“, a proto se při reverzní transkripci provede obrácená substituce.
  3. Název dolního města je kuzu-tecu-machi (クズ鉄町): kuzu = odpad, tetsu = kov, machi = město, doslova „město skládky šrotu“, v anglické verzi přeloženo jako šrot. Pro středověké osídlení bylo typické dělení na „dolní“ a „horní“ město. Horní město bylo obvykle postaveno na kopci obehnaném hradbou – podle původního stavebního plánu muselo odolat dlouhému obléhání. Ti, kteří z toho či onoho důvodu nemohli bydlet v horním městě, žili v dolním městě.
  4. Přesněji řečeno, nenapichuje, ale jednoduše napichuje na různé vysoké předměty, jako jsou stožáry a dopravní značky. Vypadá to jako napíchnutí na kůl , s tím rozdílem, že málokdy bylo na jeden kůl nabodnuto několik lidí současně.
  5. Bunkr v Cheyenne Mountain skutečně existuje a do roku 2006 v něm skutečně sídlil NORAD ( angl.  North American Aerospace Defense , doslova „North American Aerospace Defense“). [70]
  6. ↑ Kapitola manga „zábavní park“  nese název „Tisíc tváří šílenství   “ . [71]

Poznámky

  1. V Gunnm je kalendář z „Éry Sputniku“ (ES), tedy z vypuštění první umělé družice Sputnik-1 (1957). Přesné datování událostí je popsáno ve třetím díle Battle Angel Alita: Last Order ( Yukito Kishiro. Battle Angel Alita: Last Order . Angel Eternal. - Shueisha , 2004. - Vol . 3. - S. 50. - ISBN 1591161355. ).
  2. 1 2 3 4 Adam Volk. Battle Angel Alita v1: Rusty Angel (nedostupný odkaz) . manga život. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 27. ledna 2011. 
  3. Peter Van Huffel. Kishiro Yukito 木城ゆきと (anglicky) . PRISMS: Průvodce Ultimate Manga. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  4. ↑ GUNNM : Martian Memory FAQ/Game Guide  . GameFAQs (10. ledna 2000). Získáno 10. 5. 2008. Archivováno z originálu 20. 8. 2011.
  5. " Notes Toward a Postcyberpunk Manifesto Archived 20. srpna 2008 na Wayback Machine ". Lawrence Person , Nova Express , číslo 16, 1998
  6. 1 2 3 4 5 Knihy o Japonsku: Bitevní anděl Alita. Svazky 1-4  Recenze . Japonský návštěvník. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  7. 1 2 3 Aviva Rothschild. Komiksy berou vážně - recenze Battle Angel  Alita . Komiksy berou vážně (2000). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  8. 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 3.
  9. Bojový anděl ALITA (Gunnm) na oficiálních  stránkách Yukito Kishiro . web.archive.org (verze webu z 9. února 2007). Staženo: 12. července 2008.
  10. 1 2 3 4 5 Rozhovor s autorem Battle Angel Alita Yukito Kishiro . Animerica (1993). Získáno 12. července 2008. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  11. 1 2 3 Extra Business Jump Zvláštní vydání č. 8/10, 1995 (obsaženo v Gunnm Encyclopedia ).
  12. 1 2 Knihy o Japonsku: Bojový anděl Alita. Přehled svazků 5-9  (anglicky) . Japonský návštěvník. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  13. Yukito Kishiro. Kapitola 4 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 161.
  14. Yukito Kishiro. Kapitola 4 // Bojový anděl Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 116.
  15. 1 2 3 4 Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Andělské slzy. - Viz Communications , 1994. - T. 2. - S. 64.
  16. 1 2 Anime Classic. Bojový anděl. (nedostupný odkaz) . AniMag (2005). Získáno 30. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011. 
  17. AnimeNfo.Com: Bojový anděl . AnimeInfo. Získáno 30. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  18. Battle Angel-Anime verze (anglicky) (downlink) . The Girls Entertainment Network (10. března 2008). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.   
  19. Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 33.
  20. 1 2 3 Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 182.
  21. Random House Unabridged Dictionary, verze 1.7 (c) Novell 1944, položka slovníku Salem.
  22. Anime News Network . Battle Angel Alita (manga): Trivia  (anglicky) . Získáno 6. dubna 2008. Archivováno z originálu 11. dubna 2011.
  23. Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Andělské slzy. - Viz Communications , 1994. - T. 2. - S. 10.
  24. 1 2 Yukito Kishiro. Gunnmcyclopedia (Encyclopedia of Weapon Dreams) // Business Jump Extra. Shueisha . - 10. srpna 1995 .
  25. Yukito Kishiro. Kapitola 3 // Bojový anděl Alita. Padlý anděl. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 88.
  26. 1 2 3 4 5 Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 17-19.
  27. ↑ GUNNM Příběh  . Slunečné místo. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  28. Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 176.
  29. Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 182.
  30. Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 208.
  31. Datum událostí předtím, než Ido našel Gali na vrakovišti, viz Gunnm Gaiden . Podle anime Kieren zřejmě opustil Salem s Idem, ale podle mangy Ido uprchl sám (Kiren v manze není)
  32. Yukito Kishiro. Kapitola 4 // Bojový anděl Alita. Andělské slzy. - Viz Communications , 1994. - V. 2. - S. 166, 167.
  33. Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 20.
  34. Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 22, 23.
  35. Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. Anděl chaosu. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 15.
  36. Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Anděl chaosu. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 51.
  37. Rozhovor s Yukito Kishiro // Business Jump Extra. - Shueisha , 1995. - Vydání. 10. srpna .
  38. Extrarange. Recenze Gunnm Manga (Aka Battle Angel Alita) (19. února 2007). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  39. Tasha Robinsonová. Bojový anděl. Láska mezi zloději páteře . SCI-FI týdeník. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 16. června 1997.
  40. 1 2 L'univers de Gunnm . Gunnm-Cyklopedie. Získáno 28. září 2014. Archivováno z originálu . Archivováno 20. srpna 2011. 8. prosince 2007
  41. 1 2 3 4 5 6 Podle technických poznámek . Tech Notes (anglicky „technical notes“) – příloha k japonské verzi mangy, v anglické verzi chybí a obsahuje další materiály o kyborzích, nanotechnologiích, vesmírném výtahu atd. Některé z Tech Notes obsahují vtipné minipříběhy které vysvětlují text.
  42. Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 31.
  43. 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 32-33.
  44. Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 164-165, 183.
  45. 1 2 3 4 5 Gunnm FAQ  (anglicky)  (downlink) . reimeika.ca. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  46. Yukito Kishiro. Kapitola 3 // Bojový anděl Alita. Anděl vítězství. - Viz Communications , 1995. - T. 4. - S. 115.
  47. Vzhled 1. edice tankōbonu Archivováno 5. února 2007 na Wayback Machine (liší se od obálek kompletní edice , která byla rozdělena do 6 tankōbonů )
  48. 1 2 3 Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 10.
  49. Yukito Kishiro. Kapitola 3 // Bojový anděl Alita. Anděl vítězství. - Viz Communications , 1995. - T. 4. - S. 129.
  50. 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 67.
  51. V manze jsou Net Mans označeni jako "Factory Law"/"Factory Police" a v anime "Factory Network Interface" pro vysvětlení jejich jména.
  52. Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. Anděl vykoupení. - Viz Communications , 1996. - V. 5. - S. 142.
  53. V technických poznámkách k prvnímu dílu je napsáno, že Továrny jsou opuštěné a vyrábějí vše potřebné pro život v Salemu. Druhý díl však zmiňuje lidi pracující v Továrnách (včetně Yugova bratra). Dále v technických poznámkách k šestému dílu je tento rozpor vysvětlen tím, že lidé pracují jak ve výrobě potravin, tak při zpracování odpadu.
  54. Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. Padlý anděl. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 19.
  55. Choo, Kukhee. Vizuální evoluce napříč Pacifikem: Vliv anime a videoher na americká filmová média  (anglicky)  // Post Script: magazín. - 2009. - Sv. 28 , č. 2 .
  56. Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Andělské slzy. - Viz Communications , 1994. - T. 2. - S. 95.
  57. Battle Angel Alita: Last Order (manga  ) . Anime News Network . Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 31. října 2010.
  58. Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 35.
  59. Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. Padlý anděl. - Viz Communications, 1997. - T. 8. - S. 128-129.
  60. Yukito Kishiro. Kapitola 4 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications, 1996. - T. 6. - S. 138.
  61. Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. Padlý anděl. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 131.
  62. Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 46.
  63. 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 4 // Bojový anděl Alita. Anděl chaosu. - Viz Communications, 1997. - T. 7. - S. 145.
  64. 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Padlý anděl. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 28-29.
  65. 1 2 3 4 Yukito Kishiro. Kapitola 3 // Bojový anděl Alita. Anděl smrti. - Viz Communications , 1996. - T. 6. - S. 124-125.
  66. Mrtvoly jsou napíchnuty na kovový kůl jako motýli na špendlíku. Na jednom kůlu je několik mrtvol a kostra auta. ( Yukito Kishiro. Kapitola 3 // Bojový anděl Alita. Anděl chaosu. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 79. )
  67. 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 3 // Bojový anděl Alita. Anděl chaosu. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 90.
  68. Yukito Kishiro. Kapitola 3 // Bojový anděl Alita. Anděl chaosu. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 95-98.
  69. 1 2 3 Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 32.
  70. Článek Lenta.ru o NORADu „Ghost of the Apocalypse. Americká armáda se přestala bát ruského jaderného úderu . Získáno 23. března 2009. Archivováno z originálu 29. srpna 2006.
  71. 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 3 // Bojový anděl Alita. Padlý anděl. - Viz Communications , 1997. - T. 8. - S. 95, 96.
  72. Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 36, 37.
  73. Díky! Seznam byl archivován 10. února 2018 na Wayback Machine  - Popkulturní  prvky v Battle Angel Alita .
  74. Patrick King. Battle Angel Alita - Last Order Vol.1: Angel Reborn  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Animefringe (srpen 2003). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  75. Raphael See. Battle Angel  (anglicky) . THEM Anime Recenze. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  76. Theron Martin. Battle Angel Alita: Last Order. GN 9  (anglicky) . Anime News Network (19. září 2007). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 26. května 2008.
  77. Eduardo M. Chávez. Battle Angel Alita (Action Edition) Vol.#2  (eng.)  (nedostupný odkaz) . Mania.com (23. března 2004). Získáno 27. listopadu 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  78. Soudce Norman Short. Recenze DVD verdiktu - Battle  Angel . Verdikt DVD (21. června 2000). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  79. Mluvte mezi sebou. Battle Angel Alita/Gunnm: The TAY Manga Review  . Kotaku (17. března 2014). Získáno 15. srpna 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2014.

Odkazy