GUNNM

GUNNM

Obálka prvního dílu mangy (1991)
銃夢
(GUNM)
Žánr / témadystopie , kyberpunk
Manga
Autor Yukito Kishiro
Vydavatel Shueisha
V Rusku XL média
Publikoval v obchodní skok
Publikum seinen
Vydání 15. prosince 1990 – 1. dubna 1995
Tomov 9
OVA
Výrobce Hiroshi Fukutomi
Studio blázinec
Datum vydání 21. června 1993
Doba trvání 35 minut
Série 2
Román
Autor Yukito Kishiro a Yasuhisa Kawamura
Vydavatel Shueisha
Jazyk japonský
ISBN ISBN 4-08-703059-8

GUNNM ( jap. 銃夢 ju: [zbraň] mu [spánek] , čte se jakoガンム gamma , v oficiálním ruském překladu "Zbraň snů" , lit. "Sny o zbraních" [1] ), jiný název: Bojový anděl (od  English.  "  Battle Angel") je   manga od Yukito Kishiro a pozdější anime o kyborgské dívce Galli, která žije v postapokalyptickém světě "Scrap Dump City" - (ク ズ鉄町 Kuzu-tetsu-machi), nad nímž visí nebeské „utopické“ město, které je viditelným ztělesněním snu o rajském životě. Později na základě mangy vyšel také stejnojmenný román a hra Gunnm: Martian Memory pro platformu Sony PlayStation . Manga měla pokračování v Gunnm: Last Order a Gunnm: Mars Chronicle [2] . V roce 2019 vyšla filmová adaptace Alita: Battle Angel režiséra Roberta Rodrigueze .

V anglickém překladu mangy od Viz Media bylo jméno hlavní postavy změněno na Alita [comm. 1] , odtud anglický název mangy, Battle Angel Alita [4] . V anglické verzi anime si však Gally ponechala své jméno, a tak se anime jmenuje jednoduše Battle Angel .

Gun Dreams se odehrává ve futuristickém dystopickém světě [1] , což odráží podtitul původního názvu Gunnm   : Hyper Future  Vision . Hlavní postavy jsou spodinou společnosti [5] , ale mají přístup k technologiím, které jsou pro nás považovány za vysoké . Právě tato vlastnost umožňuje zařadit "Dreams of Weapons" jako kyberpunkový žánr podle kritéria Dozois : "high tech, low life" (z  angličtiny  -  "high technology, low living standard").

Děj

Svět

Salim je utopické město plovoucí na obloze. Dostat se sem sní mnoho lidí, pro které je Nebeské město viditelným ztělesněním ráje a krásného života. Salim je zavěšen na kyklopském vesmírném výtahu, na jehož druhé straně je vesmírné město Yeru s kosmodromem, který funguje jako protiváha [6] . Samotný výtah je napojen na orbitální prstenec obíhající mezi Salimem a Yeru. Sky City je spojeno s povrchem velkými trubkami-lany, které vedou do továren. Vyrábí vše, co je pro život v Salimu nezbytné, včetně jídla a nápojů, k čemuž se používají suroviny z farem a dolů roztroušených po zemi stovky kilometrů v okolí [7] .

Pod Salimem je vrakoviště (ク ズ鉄町, rozsvíceno „ město vrakoviště “) , postavené kolem obřího vrakoviště. Lidé se zde živí odpadky vysypanými shora, obchodují s částmi těl a jedí potravinový odpad [8] [9] . Vnější okruh města tvoří Salimovy továrny, které zaměstnávají část obyvatel města, a to jak zpracováním recyklovatelných materiálů ze skládek, tak výrobou zboží pro Horní město. Vzhledem k tomu, že Salim se stará pouze o bezpečnost továren, má Smetiště velmi vysokou kriminalitu, kterou brzdí skutečnost, že velké gangy by mohly továrny ohrozit. A proto se pro hlavy slavných zločinců přidělují odměny.

V oficiálním anglickém překladu anime od ADV Films se město jmenuje Zalem [ comm .  2] , a v oficiálním překladu mangy VIZ Media  - Tiferes (Typhares, heb. תפארת ‏‎ - krása, luxus) [10] [11] .

Postavy

GUNNM má širokou škálu postav, z nichž většina se objevuje a mizí v závislosti na vývoji zápletky. Neustále je přítomna pouze hlavní postava Gally [12] (ガリ ィ Gari: ), kyborgská dívka a profesionální lovec odměn [13] trpící amnézií . Gally byl zachráněn Dr. Daisuke Ido, který hledal náhradní díly pro kyborgy na skládce odpadků . Daisuke Ido (イ ドダイスケ Ido Daisuke ) je bývalý občan Salimu, který má na čele znak Nebeského města a nyní pracuje jako chirurg , opravuje kyborgy a mnohým z nich zdarma pomáhá. Hraje velkou roli v prvních dílech mangy i anime Battle Angel . V manze se však pozornost postupně přesouvá k profesorovi jménem Desty Nova (ディ スティ・ノヴ ァD'isut'i Nov'a ), excentrickému vědci v oblasti nanotechnologií . Profesor Nova na dlouhou dobu zaujímá místo „ temného kardinála “, jednajícího ze zákulisí, a sám se objevuje jen pár let po začátku příběhu. A nakonec, ke konci mangy, začíná hrát klíčovou roli syn Novy a Gallyin přítel DJ Chaos (ケ イオス Keyosu ). Chaos je hostitelem a hlavním interpretem stejnojmenného rádia Chaos, jehož rozhlasová stanice je umístěna v obrovském přívěsu – terénním vozidle (vysoké několik pater), kde žije a neustále cestuje [14] .

Historie

Akce se odehrává na planetě Zemi kolem 26. století podle našeho výpočtu [comm. 3] . Pod Nebeským městem Salem se nachází „dolní město“, město smetiště , kde žije troska společnosti. Většinu populace tvoří kyborgové a punkové , často jsou to oba zároveň. Mocenské struktury (např. policie ) v dolním městě neexistují a veřejný pořádek je nastolen vypsáním odměny na hlavu zločince. Ceny udělují roboti, kteří oficiálně reprezentují Sky City. Dolní město, kde je zakázána veškerá letecká doprava a všechna letadla jednoduše zabloudí [comm. 4] , se nachází kolem smetiště, kam se ukládá odpad Nebeského města. Po obvodu dolního města se nachází mnoho továren na zpracování odpadu , které do Nebeského města dodávají recyklovatelné materiály a jsou základem ekonomiky „nižších“, mimo město jsou farmy, zdroj potravin [7] [ 8] . Mnozí sní o tom, že se přestěhují do Nebeského města, Saleem, a jsou kvůli tomu připraveni na jakékoli zločiny. Někteří ze zločinců se zabývají rozebíráním osamělých kolemjdoucích na díly.

Jednou, spolu s odpadky, jsou pozůstatky kyborgské ženy vyhozeny do dolního města . Kyborg je nalezen a opraven Dr. Ido , ale jak se po opravě ukáže, dívka si nic nepamatuje. Ido ji pojmenuje "Gally" po své mrtvé kočce. Z bývalého těla Gally se zachovala pouze hlava a horní část těla, ale doktor najde chybějící části a dá kyborga do pořádku. Gally zjistí, že je schopen instinktivně používat kyborgské bojové techniky. Poté, co se Gally dozví, že Dr. Ido je lovec odměn , zvolí tuto cestu také a začne pátrat po ztracených vzpomínkách.

V prvních dvou dílech původní mangy, natočených jako dvouepizodní anime, žije Gally velmi obyčejný život lovce odměn, chytá zločince a dostává za ně odměnu. A i romantický příběh, který se jí stal ve druhém díle (v anime začíná první sérií), se odehrává na pozadí života obyčejného lovce odměn, stejně jako morální volba mezi láskou a profesionální povinností Ukázalo se, že souvisí s její vybranou profesí.

Po tragickém rozuzlení na konci druhého dílu Gally opouští svůj domov, svou profesi a svou minulost (včetně lékaře, který je zvyklý se k ní chovat jako otec), a poté, co se přestěhoval na opačnou stranu city, začíná svůj život od nuly jako extrémní sportovec motorbal , ve kterém kyborgové na kolečkových bruslích bojují se zbraněmi na blízko o motorizovaný míč. Její krátká, ale velmi jasná sportovní kariéra, ve které se dostává na vrchol hlavních lig, je věnována dalším dvěma svazkům původní mangy. Toto období Gallyina života je věnováno také 3minutovému krátkému anime (známému jako „ Gunnm: 3D CG – Movie “), natočenému pomocí metody počítačové animace a zobrazujícím fragmenty zápasu v motorovém míči.

Pátý díl původní mangy se zaměřuje na konfrontaci mezi Gally a bývalým lovcem odměn jménem Zapan a začíná nehodou, která se stala mimo arénu během vysílání finálového motorbalového zápasu. Během vysílání se stal Galliho bývalý kolega, kyborg jménem Zapan, hysterický a nešťastnou náhodou ustřelil hlavu své nekyborgské přítelkyni. Vzhledem k tomu, že příčinou hysterie byla skutečnost, že Zapan viděl v TV Galliho, se kterým ho pojilo dlouhodobé nepřátelství, považoval Galliho za vinného ze smrti své milované, které se rozhodl pomstít.

V posledních čtyřech dílech původní mangy se Gally stává agentkou. Šestý díl původní mangy začíná kapitolou o tom, jak byla Gally požádána, aby buď zemřela, nebo se stala Saleemovou agentkou. Akce se poté posouvá o 10 let dopředu a sleduje dobrodružství Gally, která se stala agentkou „ Ground Inspection Bureau “. Na rozdíl od předchozích svazků, které se odehrávaly uvnitř skládkového města, se hlavní děj nejnovějších svazků mangy odehrává mimo město, v rozlehlé polopouštní oblasti s několika vzácnými řekami a ruinami bývalých měst. Mimo město probíhá povstání proti moci Salima, které vyvolal bývalý gang, který se prohlásil za „ Armádu Bar Jacka “, a podařilo se mu sjednotit další gangy pod jeho velením a také přilákat četné dobrovolníky, kteří jsou připraveni bojovat za svržení Salimovy moci. Nicméně navzdory tomu, že se s nimi Gally musí konfrontovat více než jednou, nejsou Gallyho hlavní starostí. Hlavním cílem Galliho putování je vyhledat a vrátit Salemovi jeho bývalého občana – geniálního vědce profesora Novu, který před mnoha lety utekl z „utopie“ Nebeského města.

Původní manga obsahovala šťastný konec , který byl odstraněn, když byla manga znovu vydána, aby bylo možné napsat pokračování mangy ( Gunnm: Last Order ). Kromě původního konce existuje také alternativní konec vytvořený speciálně pro hru Gunnm: Martian Memory od autora mangy .

Historie vytvoření

Původní verze mangy Gunnm byla vytvořena na začátku Kishirovy kariéry a šlo o doujinshi  , amatérské dílo nakreslené tužkou na levný papír a neobsahující žádný text [17] . Doujinshi se jmenoval Rain-Maker (レイ ンメイカー Rain Maker: ) a byl o kyborgské dívce, která chytá zločince. Nedostatek slov byl způsoben tím, že Yukito Kishiro doufal, že předloží doujinshi vydavatelství jako návrh mangy, a pokud bude úspěšný, nakreslí a doplní dialogy. Reimeika byla předložena redaktorovi (jehož jméno není v rozhovoru uvedeno) , byla zamítnuta, a proto nebyla dokončena. Následně, s jejich vzestupem ke slávě, byly náčrtky z Reimeiky zahrnuty jako další materiál do " luxusní " edice Gunnm manga , ale nikdy nebyly publikovány v plném rozsahu.

Podle zvláštního vydání Extra Business Jump se Reimeika spikla o vládních NALADĚNÝCH speciálních jednotkách, složených z kyborgů. Podle zápletky v této jednotce sloužil kyborg Gally a měl operátora jménem Lou Collins a Daisuke Ido byl podle původního plánu hlavou skupiny hackerů , kteří se nabourali do chytrých domácností a vzali je pod úplnou kontrolu [ 18] .

V rozhovoru pro časopis Animerica v roce 1993 Yukito Kishiro odhaluje, že na konci léta 1990 dostala Shueisha nabídku vytvořit příběh k publikaci v manga sbírce plánované na podzim. Podle Kishira se redaktorovi líbila hlavní postava Reimeikova 45stránkového doujinshi , a proto navrhl použít ji jako hlavní postavu pro novou mangu [19] . Podle samotného Kishira nebyla původní verze zápletky nové mangy i Reimeiky příliš originální, vycházela z klišé a stereotypů jejich žánru. Když však editor v listopadu téhož roku navrhl převést Gunnm z povídky na plnou mangu , Yukito musel přemýšlet o změně světa díla na originálnější, protože původní děj byl vhodný pouze pro povídku. . Po zamyšlení přišel s myšlenkou nebeského města - Salem , které se stalo základem pro vývoj spiknutí.

O zdrojích inspirace Kishiro uvedl, že v mládí měl rád žánr kožešin [19] , jehož hlavním atributem jsou obrovští bojovní humanoidní roboti . Od dětství se navíc zajímal o kyborgy. Z děl, která měla na jeho tvorbu největší vliv, autor uvedl Mobile Suit Gundam , Votoms , mangu Rumiko Takahashi a Batmana Franka Millera . Votoms má čtyřdílnou skladbu: na konci každého dílu končí jeho vlastní příběh a další začíná v jiném světě. V Gunnm , vysvětlil Kishiro, je způsob vyprávění podobný [19] .

Gunnm je známý svým propracovaným vesmírem [20] . Sám autor přiznal, že se v první řadě zabýval studiem zápletky a hlavního tématu díla a teprve později přišel s postavami [19] . V rozhovoru pro Extra Business Jump Special Issue dodává, že základem celého díla je svět, jehož vývoj musí předcházet vývoji jak zápletky, tak postav, neboť „nádobou“ je logicky rozumné univerzum. pro události a postavy [18] . Ale protože není vždy možné stihnout detailně rozpracovat svět díla před zveřejněním mangy v časopise, je třeba některé detaily světa vypracovat „za pochodu“, což v případě nedbalosti ze strany autora může snadno narušit logickou integritu světa, čímž naruší logické spojení samotného díla. Proto, poznamenává Kishiro, musí autor vždy pamatovat na svět díla [18] . Aby zachoval logickou celistvost světa díla a zároveň dodržel vydavatelem stanovené termíny, při tvorbě Gunnm mangy začal vytvořením promyšlené „kostry“ světa Gunnm , který jako děj se rozvinul, začal získávat nové detaily, při zachování logické soudržnosti [18] . Město -vrakoviště nebylo jako místo pro Gunnm vybráno náhodou. V rozhovoru pro časopis Animerica Yukito Kishiro vysvětlil [19] :

V místě, kde jsem se narodil, byl vykácen celý les a stálo jen pár domů. Můj otec, výstřední muž, byl posedlý koly na dunách. Donekonečna se prohraboval vrakovišti a hledal díly, které by se daly použít. Občas mě vzal s sebou... Pořád rád trávím čas na skládkách.

Na svých oficiálních stránkách Kishiro napsal, že jeho manga má dvě hlavní témata: „ponurá“, odkazující na temné stránky života, a „triumfální“, která ukazuje dobro v lidské duši, a autor se snažil ukázat nápadný kontrast mezi je [21] .

Nápad na Gunnm: Last Order , pokračování mangy, kde Gally navštěvuje Mars a další planety, dostal Yukito Kishiro během tvorby hry Gunnm: Martian Memory , kde musely být vytvořeny alternativní konce odlišné od původní mangy. . V rozhovoru, který byl publikován v časopise Ultra Jump 25. října 1998 , navrhl, že by o Galliho cestách na jiných planetách mohlo být napsáno dalších deset tankōbon (svazků manga) [22] . K dnešnímu dni bylo v časopise Ultra Jump publikováno 12 dílů mangy Last Order , z nichž 9 vyšlo jako samostatné díly.

Manga

V listopadu 1991 se v časopise Business Jump začala objevovat manga Gunnm: Hyper Future Vision (銃夢, Gunnm: Hyper Future Vision ) [3]  - původní verze mangy, na které vzniklo stejnojmenné anime [ komunikace 5] . Vyšlo 9 svazků. Autor mangy Yukito Kishiro původně plánoval sérii jako objemnější, ale od svých plánů musel z osobních důvodů upustit [21] [23] . Následně se opakovaně vracel k jím přerušovanému příběhu a napsal několik spiknutí, zejména Gunnm: Gaiden ( Jap. 銃夢外伝, „Sny o zbraních: Legendární cesty“) [24] . Tři svazky Gaidena byly publikovány v Ultra Jump v roce 1997 [25] . Tato krátká manga vypráví příběhy ze života hlavních postav, představuje několik nových postav a poskytuje další informace o Salimovi a motorballu  , oblíbeném sportu ve vesmíru Gunnm .

Gunnm: Gaiden a původní Gunnm byly později sloučeny do kompletní oficiální japonské verze, známé jako Complete Edition (銃夢 完全版), přičemž výsledných 12 svazků bylo znovu rozděleno do 6 a vydáno s dalším materiálem a ilustracemi [26] . . V Complete Edition byl navíc odstraněn konec původní verze mangy (s happy endem) , protože v roce 2000 se autor rozhodl příběh neutnout, ale ujmout se pokračování [27] . Od července 2001 vychází oficiální pokračování v Ultra Jump - Gunnm: Last Order (銃夢 LastOrder , Weapon Dreams: The Last Order) [28] [29] . Shueisha zatím vydalo 13 tankōbon (svazků) [30] . Dílo pokračuje v zápletce původní série, s výjimkou konce původní verze (s happy endem). Existuje mnoho nových postav. Vývoj zápletky ovlivnil i vesmír Gunnm  – lokace, která se objevuje ve vzdáleném šťastném konci ( Yeru ), byla předělána a stala se výchozím bodem pro nová lokace umístěná na jiných tělesech Sluneční soustavy, např.: Mars  – rodiště Galli, Dysonova koule kolem Jupitera , terraformovala Venuši a tak dále.

Manga Battle Angel Alita byla oficiálně přeložena do několika jazyků. V USA a Kanadě ji vydalo nakladatelství Viz Media [4] , ve Španělsku Planeta DeAgostini [31] , v Brazílii ( Editora JBC ) [32] , ve Francii, Nizozemsku a Quebecu ( Glénat ) [33] [34] [35] , v Polsku ( Japonica Polonica Fantastica ) [36] , v Německu ( Carlsen Verlag ) [37] a na Tchaj-wanu ( Tong Li Publishing ) [38] .

Pro západní veřejnost se původní Gunnm manga stala klasikou žánru především díky tomu, že se publikace americké společnosti VIZ Media objevila ještě před nástupem „manga boomu“ na Západě [1] . Gunnm navíc dokázal zaujmout čtenáře, kteří mangu považovali za komiks o „roztomilých mluvících zvířatech“ [20] . Je stále komerčně populární [39] stejně jako pokračování Gunnm: Last Order ; obě manga se objevují na seznamu komiksových bestsellerů New York Times [ 40] [41] [42] [43] . Viz Media [44] se také postarala o vydání pokračování mangy v Severní Americe .

V létě 2010 byla manga znovu vydána v 7dílné verzi s názvem Gunnm New Edition (銃夢 新装版) [45] . Vydání verze provázel skandál kvůli vydavatelovým změnám v zápletce [46] , během kterých Yukito Kishiro zpočátku opustil nakladatelství Shueisha, ale pak došlo k dohodě, že bude stále pokračovat ve vytváření Gunnm: Last Order [47] . Přesto bylo vydávání mangy na půl roku pozastaveno a pokračovalo na jaře následujícího roku – v roce 2011, poté, co Yukito Kishiro odešel do Kodansha [48] , která v létě 2011 začala znovu vydávat Gunnm: Last Order ve svém vlastní verze, nazývaná také New Edition [49] . Manga nadále vycházela v časopise Kodansha 's Evening [50] [51] .

Anime

Anime se skládá ze dvou epizod a je produkováno společností Madhouse Studios ve formátu OVA . Yukito Kishiro byl nespokojený s filmovou adaptací své mangy, takže po vydání dvou epizod se práce na OVA zastavily [52] . V současné době se neplánuje žádné pokračování [53] . Série byla licencována společností ADV Films pro distribuci ve Spojených státech [54] . V roce 2008 byla série vydána společností ve formátu DVD [55] .

Seznam epizod
Číslo název datum vydání
01Rezavý anděl
"Rezavý anděl"  		21. června 1993
Dr. Ido najde na skládce odpadků, kam se ukládá veškerý odpad z Nebeského města, pozůstatky ženského kyborga : bezvlasou hlavu, hruď a krk. Ido si prohlíží tělo kapesním nástrojem a radostným překvapením zvolá: "Ona žije!" Po probuzení dívky se ukáže, že si nic nepamatuje a Ido jí dá kočičí jméno "Gally" [comm. 6] . 
02Znamení
slz "Znamení slz"  		21. srpna 1993 .
Yugo a další mladistvý delikvent se zabývají tím, že pod rouškou obchodníků s mazivy zákeřně napadají osamělé kolemjdoucí [comm. 7] a poté, co jim byla odebrána mícha (jedna z nejvzácnějších [ 60] a nejdražších částí nebojových kyborgů [comm. 8] ​​​​), jsou ponecháni zemřít. Jednoho dne se ale z takového kolemjdoucího vyklube profesionální lovec odměn . V důsledku rvačky umírá Yugův asistent, kterému je stržena maska, identifikována jeho identita a nyní je pro Yuga přidělena odměna 80 tisíc, což Galli, která je sama lovkyní odměn, velmi rozčílilo. V důsledku ohlášeného lovu je Yugo vážně zraněn, ale Dr. Ido ho zachrání a promění ho v kyborga. Yugo se probudí a pokusí se vylézt do Salemu potrubím, ale zemře v důsledku městského obranného systému. 

Rozdíly mezi anime a manga

Nejpozoruhodnější rozdíly mezi anime a manga vyplývaly ze skutečnosti, že nejgrotesknější a nejextrémnější prvky manga byly v anime výrazně zmírněny a některé byly dokonce vynechány [61] . Například v anime není zjevná přítomnost biotechnologie a genetického inženýrství a v důsledku toho v anime nejsou žádní vlkodlaci , kteří se krátce objeví na začátku mangy a hry „ Gunnm: Martian Memory “. Některé další scény byly také vynechány, zejména anime nemluví o minulosti některých postav [62] . Mezi další zásadní rozdíly patří přítomnost nové postavy - doktora Kirena [61] a skutečnost, že místo Makaku je zde Guryusika [61] .

Galli Gally (ガリ ィ , Gally [ comm. 9] ), kyborg  je hlavní postavou anime a mangy.

Kromě toho filmový kritik William D. Roth, rozebírající rozdíly mezi anime a mangou, upozorňuje na skutečnost, že na rozdíl od anime v manze Gally po těžké porážce (od Makaku) dostává od bojového kyborga nové tělo, což je v zápletce zdůrazněno [61] . Konkrétně se říká, že toto tělo, nalezené ve starých pozůstatcích dávno havarované vesmírné lodi, je vyrobeno pomocí dávno ztracených technologií a patří „berserkerovi“ [61] . V anime je ukázáno i tělo berserkerského kyborga (úplně na začátku – když se Gally probudí), ale pozornost se na něj nesoustředí a neřekne se ani o jeho původu, ani o tom, „co to je“. V souladu s tím není kladen důraz na to, jaké tělo má Galli, a sama Galli neutrpěla porážku od Guryusiki a neměnila své obyčejné tělo ve zvláštní [61] . Pro srovnání, ve hře "Gunnm: Martian Memory", vytvořené za přímé účasti autora mangy, Gally, na prvním setkání s Makaku, jako v anime, porazí Makaku, ale pak, jako v manze, změní své obyčejné tělo na speciální.

Kiren Kiren (チレンChiren , Chiren [ komunikace 10] ) 11]  je bývalá občanka Nebeského města s odpovídajícím znakem na čele, připravená udělat cokoliv, aby se tam vrátila. Pracuje jako chirurg a opravuje kyborgy. Dlouho zná Ida, kterého nazývá „padlým andělem milosrdenství“.

Právě Kiren, která není v manze , lze nazvat nejúspěšnější inovací OVA, protože je jednou z nejvnitřněji motivovaných postav anime a nejvíce psychologickou, díky čemuž je lidsky živá [61] , dává více živost a hloubka děje, stejně jako přidání nových aspektů do děje [61] . Podle filmového kritika Williama D. Rotta, pokud se Dr. Ido chová jako dobrý otec Gally, pak se Dr. Kieren chová jako neadekvátní matka nebo špatná sestra [61] , která se nejprve snaží Gally zničit, ale pak se chová jako zachránce a pomáhá Galli s Yugo [61] . Kiren navíc odhaluje Idovu minulost , což v kombinaci s Kireniným nejednoznačným postojem k Idovi, kterého miluje i nenávidí [63] , dodává Idově osobnosti i zápletce další objem a hloubku [61] .

Makaku a Guryusika Makaku (魔角/マカク: Ma (魔) „démon“ + Kaku (角) „roh“ – doslova „Démonský roh“, Makaku [comm. 12] ), manga postava, kyborg je extrémně nebezpečný hledaný zločinec, jehož zvláštním znakem je obrovský roh na koruně. Hledaný za vícenásobné vraždy, často před velkými davy, které páchá, aby sežral mozek, aby získal endorfiny obsažené v mozku. (V Gunnm: Martian Memory má makak odměnu 100 000.) Guryuska (グリュシカ), anime postava, kyborg je někdo, kdo je v televizních přenosech gladiátorských zápasů označován jako „zmizelý“ bývalý šampion arény, aniž by byly upřesněny důvody jeho „zmizení“ [komunik. 13] . Důvodem jeho zmizení bylo, že se dal na útěk poté, co byl usvědčen z pojídání lidských mozků, a na jeho hlavu byla vypsána velmi vysoká odměna (asi milion). Izuchi (イズチ, jméno manga) / Rasha (ラシャ, jméno anime), kyborgský komplic Makaku v manze a Guryushiki v anime, který má podle anime odměnu 100 000. (Ve hře se však Gunnm: Martian Memory objevuje jako nezávislý typ nepřítele s odměnou 6500.)

Pokud jde o Guryusika, jeho přítomnost místo Makaku je podle filmového kritika Williama D. Rotta důsledkem změkčení grotesky přítomné v manze [61] . Guryusika tedy na rozdíl od Makaku nepředstavuje kybernetický červ [61] zachycující těla svých obětí, ale je to úplně obyčejný bývalý gladiátor. Přestože je Guryusika také sériovým vrahem jako Makaku [61] , anime neukazuje scény, ve kterých Makaku požíral mozky svých obětí [61] (a pojídání lidských mozků je zmíněno pouze v anime [comm. 14] ). Guryusika zároveň po Makakuovi „zdědil“ svého pomocníka a zbraň. A kvůli nepřítomnosti profesora Novy v anime není Guryusika spojena s Novou, ale s Dr. Kiren. Jeho asistent byl přejmenován z Izuchi na Rasa, ale zachoval si svůj vzhled a Guryusika místo dlouhého bodce na hlavě (který má Makaku) dostal punkového mohawka . Změnilo se i místo souboje – zmizela obří podzemní stoka [61] , ve které se souboj mezi Galli a Makaku odehrál. Souboj mezi Galli a Guryusikou se odehrává na velké otevřené skládce a Guryusika po porážce nevypráví, jako Makaku, o svém dětství [61] stráveném v kanálech, a nevzbuzuje tak soucit a soucit s Galli [ 61] .

Yugo Yugo (ユー ゴ Yu:go , Yugo [comm. 15] ) je Galliho přítel a láska, která se chce za každou cenu dostat do Sky City a je pro to připravena udělat cokoliv.

Tam jsou také některé chronologické rozdíly mezi manga a OVA kvůli skutečnosti, že Yugo je přítomen pouze ve druhé části manga. Je to ve OVA od samého začátku [62] . V důsledku toho se řada událostí z druhé části mangy odehrává již v první sérii OVA , včetně začátku přátelství Gally a Yuga (které se později změnilo v lásku) [61] . A na rozdíl od mangy, ve které jsou první dva díly dva samostatné příběhy ze života Gally. V anime se Yugův příběh stává běžícím příběhem, který prochází oběma sériemi.

Kromě chronologických rozdílů se také poněkud změnila emocionální složka vztahu mezi Galli a Yugo - v anime, která se do něj zamilovala, nezažívá složité emocionální zážitky, jako v manze, která, podle filmové kritičky Wilmy D. Rotta jsou spojeny s ranou pubertou , ale cítí se docela šťastně [61] . Je tu také jedna skutečnost, která neovlivňuje ani tak děj, ale charakter Yuga: v manze Yugo anonymně volá lékaře ke svým obětem [64] , ale ve OVA to nedělá, ale prostě to nechává náhoda, i když ji v rozporu s naléhavou Vektorovou radou nedokončí.

Hudba

Gunnm: Album obrázků
Gunnm: Album obrázků
Soundtrack
Datum vydání 21. května 1993
Žánr Anime - soundtrack
Doba trvání 44:16
Země  Japonsko
Jazyk písní japonský
označení Záznamy KSS

Anime soundtrack se skládá ze dvou alb: „Gunnm: Image Album“ ( eng. "Gunnm: Ilustrace") a "Gunnm: Jiný příběh" ("Gunnm: Jiný příběh"). Skladatel: Wada Kaoru Obě alba obsahují závěrečné téma anime „Cyborg Mermaid“ [ 65 ]

Ne. název  Doba trvání
jeden. Rezavý anděl _ _  _vokály 4:19
2. " Naprostý zázrak " _ vokály 3:36
3. "Gunnm I"Instrumentální verze 3:14
čtyři. "Aim" ( anglický  cíl )vokály 4:55
5. Kyborgská mořská panna _ _  _vokály 5:13
6. "Drahé sladké srdce" ( anglicky  My Darling )vokály 4:34
7. " Udrž můj sen " vokály 4:25
osm. "Gunnm II"Instrumentální verze 3:59
9. "The One I Love" ( anglicky The One I  Love )vokály 5:32
deset. " Věřit v osud " vokály 4:23
Gunnm: Another Story
Gunnm: Další příběh
Soundtrack
Datum vydání 21. června 1993
Žánr Anime - soundtrack
Doba trvání 41:38
Země  Japonsko
Jazyk písní japonský
označení Záznamy KSS

Kromě instrumentálek obsahuje Gunnm: Another Story dvě skladby z dramatického CD [65] .

Ne. název  Doba trvání
jeden. "Satsuriku no Enjeru" ( jap. Angel of Slaughter , část první)audio drama 8:39
2. " Věřit v osud " vokály 4:24
3. "Satsuriku no Enjeru" ( jap. Angel of Slaughter , část druhá)audio drama 13:18
čtyři. Kyborgská mořská panna _ _  _vokály 5:13
5. "Ido's Theme" ( Ido 's Theme )Hudba v pozadí 1:41
6. "Nekonečno" ( anglicky  Infinity )Hudba v pozadí 1:54
7. Joh 's Bar _ _ Hudba v pozadí 1:36
osm. "Gally's Theme" (Gally's Theme)Hudba v pozadí 1:31
9. Železný šrot _ _  _Hudba v pozadí 1:14
deset. "Akce" ( anglicky  Action )pěvecký sbor 2:05

Gunnm: 3D CG - Film (Gunnm 3D Special)

Závěrečný svazek "Gunnm Complete Edition" obsahuje jako bonus DVD s krátkým videem (3 a půl minuty dlouhé: 2,5 minuty video, 1 minuta titulky) vytvořené počítačovou grafikou [66] [67] . Odtud název 3D CG - 3-Dimensional Computer Graphics - 3-dimenzionální počítačová grafika. Kromě videa existuje barevně tištěná příloha s názvem "Making of 3D CG  - Movie Gunnm", která vypráví o vytvoření tohoto videa. Hudba k videu v titulcích je podepsána jako „Water Blonde. Doupě“ .

Děj videa je zcela věnován hře motorball , představující sestřihy zápasů za účasti Galliho [comm. 16] . Video začíná pohledem na brány stadionu a končí tím, že se Gally otočí, aby se podívala přímo na kameru vznášející se nad hlavou, pak se kamera posune, aby sledovala její pohled, a ukáže nejprve Salima, pak hvězdnou oblohu.

Kniha

V dubnu 1997 vydala Shueisha román zahrnující 9 svazků hlavní mangy [68] . Knihu napsali společně Yukita Kishiro a Yasuhisa Kawamura a původně vyšla v Jump Novel , čísla 10 ( 30. března 1996 ) a 11 ( 18. srpna 1996 ). Obsahuje další příběhy, které zahrnují řadu nových postav.

Pokrýt 銃夢(小説版) • Sny o zbraních (novelizace) ISBN
Yeru a Salem jsou dvě dvojměstí spojená pupeční šňůrou vesmírného výtahu , z nichž jedno je vesmírné město Yeru a druhé je nebeské město Salem, visící ve vzduchu, aniž by se dotklo povrchu Země. Pod nebeským městem je vrakoviště, kolem kterého se rozkládá „dolní město“. Žije tam spodina společnosti – ti, kteří neměli to štěstí se narodit na vrcholu, kteří nemají občanství. To znamená, že jsou nuceni existovat na úkor odpadu Nebeského města: skládek a odpadu z továren umístěných níže, ale posílají všechno zboží nahoru. Zákon chrání především zájmy občanů a krádež z továrny je závažnějším trestným činem než vražda jiného neobčana cizím. Výsledkem je, že v dolním městě je vysoká kriminalita a není tam ani policie a zločiny se bojují s udělováním odměn pro hlavy zločinců. Jedním z lovců zločinců je Dr. Ido , bývalý občan Sky City, laskavý lékař, který půjčuje peníze pacientům a vydělává peníze lovem zločinců. Jednoho dne doktor Ido, hledající vhodnější náhradní díly na skládce, kam se ukládají odpadky z Nebeského města, náhodou najde ostatky kyborga – gynoida , jehož mozek jako zázrakem zůstal naživu. Poté, co se probudí, se ukáže, že si nic nepamatuje a Ido jí dá kočičí jméno "Gally" [comm. 17] . ISBN 4-08-703059-8

Adaptace obrazovky

Režisér James Cameron , fanoušek mangy, pravidelně deklaruje svou touhu natočit podle ní film [1] [69] [70] [71] [72] . V roce 2000 Cameron natočil televizní seriál Dark Angel , který má dějovou podobnost s původním anime [9] . V roce 2003 režisér oznámil, že scénář k filmu je připraven, a řekl, že film bude obsahovat CG animaci [73] [74] . Později režisér také prozradil, že film bude obsahovat 3D efekty srovnatelné s Avatarem [75 ] . Autor mangy Yukito Kishiro potvrzuje, že mezi ním a Cameronem existuje dohoda, ale odmítá sdělit jakékoli podrobnosti . Cameronův záměr natočit film podle původního díla potvrdil i spoluzakladatel ADV Matt Greenfield [77] . Příběh má vycházet z prvních čtyř dílů původní mangy [78] [79] , a pokud bude komerčně úspěšný, vzniknou další dva filmy pokrývající zbývajících šest dílů.

Na mezinárodní akci Comic-Con v roce 2009 Cameron stále uvedl, že stále zamýšlí natočit film podle původního díla . Cameron však 18. dubna 2012 oznámil, že se již filmové adaptaci příliš nevěnuje a nemůže uvést přesné datum uvedení filmu [81] . Podle producenta Jona Landaua bude film uveden až v roce 2017 [82] . Producent také navrhl, aby název filmu byl Alita: Battle Angel , protože Cameronovy filmové tituly tradičně začínají na A nebo T [83] .

Na podzim roku 2015 bylo oznámeno, že James Cameron bude pokračovat v produkci filmu s Robertem Rodriguezem jako režisérem [84] . Důvodem tohoto rozhodnutí byl nedostatek času pro Camerona v souvislosti s natáčením pokračování Avatara [84] .

V zimě 2017 byl zveřejněn trailer filmu a datum vydání je 21. prosince 2018 [85] .

V únoru 2019 byl film propuštěn pod dříve oznámeným názvem: Alita: Battle Angel .

Videohra

Kromě toho, v roce 1998, hra Gunnm : Martian Memory ( jap. 銃夢～火星の記憶～ , anglicky.  "Dreams of Weapons: Memories of Mars" ) [86] . Toto jméno („Vzpomínky na Mars“) bylo vybráno kvůli přítomnosti ve hře flashbacků věnovaných Galliho vzpomínkám. Právě během vytváření zápletky pro hru měl mangaka představu o tom, jaké by mělo být pokračování mangy, takže když byla vydána luxusní verze Gun Dreams, konec byl změněn, aby bylo možné pokračovat. vývoj této zápletky později. Deluxe verze přitom kromě původní mangy obsahovala i mangu Gunnm: Gaiden , jejíž příběhy byly v chronologickém pořadí vloženy mezi svazky původní mangy.

V rozhovoru pro časopis Ultra Jump vyšlo najevo, že design Gunnm: Martian Memory , včetně scénáře a náčrtů, osobně vytvořil Yukito Kishiro [22] . Původně při psaní projektové dokumentace měla být hra ve 2D, ale vývojáři přesvědčili, že z dostupné dokumentace lze udělat dobrou 3D hru. Při vytváření marťanské kultury se Kishiro inspiroval starověkým Egyptem .

Různé

Technické poznámky, Gunnmcyclopedia a Gunnm Works

Japonská verze manga obsahuje další aplikaci nazvanou Tech Notes . „Technical Notes“), který není v anglické verzi a obsahuje doplňkové materiály, které přístupným způsobem vyprávějí o kyborzích , nanotechnologiích , vesmírném výtahu atd. [26] [87] . Některé z technických poznámek obsahují vtipné mini příběhy k vysvětlení textu. Příkladem je spor mezi Ido a Gonzu o tom, který trávicí systém podat Galli: Gonzu trvá na takovém, který nevyžaduje chození na záchod, a Ido věří, že chození na záchod pomáhá cítit se jako úplný člověk. Dalším příkladem je příběh, který s černým humorem vypráví o malé dívce, která zakopne a poškrábe se, a „laskaví“ doktoři z dolního města jí vezmou ruku, předělají ji na kyborga a vystaví obrovský účet za „léčbu“. “.

Kromě Tech Notes vyšla v srpnu 1995 samostatná „Encyklopedie snů o zbraních“ ( Gunnmcyclopedia ) ve speciálním čísle Business Jump , které se skládá z neúplných tří desítek stran a obsahuje jako vysvětlivky ke každému dílu (včetně schémat vztahy mezi postavami, které nejsou v "technických poznámkách"), stejně jako barevné ilustrace, stejně jako rozhovor s Yukito Kishiro [88] .

Luxusní vydání mangy, známé také jako „Gunnm Complete Edition“, kromě dřívějších Tech Notes , obsahuje dodatečný doplněk nazvaný „Gunnm Works“ (doslova „Gunnm's Works“, známý ve francouzském vydání jako „Gunnm Art Book “) [89] . Tato aplikace byla publikována se svazky 1, 2, 3 a 5 mangy Complete Edition a obsahuje další materiál týkající se tvorby mangy i videohry „ Gunnm: Martian Memory “ a náčrtky pro mangu a hru s dodatečným komentářem. (což vedlo francouzské vydavatele k tomu, aby tuto aplikaci nazvali uměleckou knihou ), včetně seznamu hlavních pohybů Panzer Kunst (bojové umění pro kyborgy vlastněné Gallym) a galerie postav z videoher, stejně jako chronologie her. hlavní události hry, graf porovnávající růst některých postav a soubor map čtyř měst – smetiště, Salim, Hyeru a marťanské město.

Haisha

V letech 1995 až 1996 Ultra Jump publikoval mangu Haisha (灰 者) „Ash“ , která byla zcela oddaná motorbalu a vypráví o tom, co se stalo v motorbalu před objevením Galliho [90] . Haisha ( ISBN 4-08-782560-4 ) se odehrává ve stejném vesmíru jako předchozí díly GUNNM . Hlavním hrdinou je motorbalový hráč jménem Snev , známý jako „král pádů“, protože nikdy nedokončil závod . Snev je považován za nadějného, ​​dokonce brilantního sportovce, ale chybí mu sebevědomí. Tato jednosvazková manga je licencována v angličtině společností Viz Media a název byl změněn na  Ashen Victor (  Ash Victor  ) [92] .

Recenze a kritika

Hodnocení diváků
(k 19. únoru 2009, pro OVA)
webová stránka Školní známka hlasů
AniDB 7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček7 z 10 hvězdiček
odkaz 		1301
IMDb 7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček
odkaz 		1070
anime zpravodajská síť 7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček7,1 z 10 hvězdiček
odkaz 		736

Fantasy svět vytvořený Yukito Kishiro získal pozitivní recenze z mnoha webových stránek . Recenzent MangaLife.com Adam Volk nazývá vesmír Gunnm „složitým a úžasně přesvědčivým“. Píše, že po přečtení prvního dílu je jasné, proč je autor mangy známý jako mistr žánru. Dílo kombinuje velké množství akce s uvěřitelnými a nezávislými postavami, což je podle recenzenta ve filmech, komiksech a televizních pořadech vzácné. Recenzent nakonec původní mangu označil za klasickou ukázku krásného příběhu o životě [20] .

Patrick King, recenzent online anime a manga magazínu Animefringe , chválí „velkolepost Kishirova stvoření“ a „živý, dýchající, děsivý, neuvěřitelně věrohodný, možná dokonce prorocký pohled na budoucnost lidstva“. Domníval se, že hlavními tématy, kterých se Kishiro ve své tvorbě dotýká, jsou lidská přirozenost a upřímnost. King také poznamenal, že na rozdíl od jiného Kishirova díla, Aqua Knight , je styl původního díla realističtější. Násilí přítomné v manze podle recenzenta činí dílo nevhodným pro děti, ale pomáhá čtenáři pochopit, za co přesně hlavní hrdina bojuje [93] .

Raphael C v THEM Anime Reviews uvedl, že Battle Angel je „pravděpodobně nejlepší kyborgské anime“, jaké kdy viděl. A přestože nevyniká něčím výjimečným, vzhledem ke své vysoké kvalitě zanechává celkově pozitivní divácký zážitek. Píše:

Příjemným prvkem tohoto díla je zobrazení kybernetiky a techniky v kontextu okolního světa, aniž by se soustředilo na samotný děj.

Jedinou nevýhodou je podle kritiků krátkost série, která vytváří pocit, že anime je součástí něčeho většího [94] .

Kritik Anime News Network Theron Martin chválí autorovu pečlivou práci na pozadí a zdůrazňuje, že Kishiro časem neztratil své umělecké schopnosti [95] . Recenzent také poznamenal, že „čtenář bude vždy schopen pochopit, co se děje, dokonce i ve chvílích ohromující akce“ [96] . JapanVisitor.com si všímá vlivu spisovatelů jako Philip Dick („ Sní androidi o elektrických ovcích? “ ) a Isaac Asimov („ Já, robot “) na Kishira [97] . Samostatná chvála je věnována „rozsahu světa“ Gunnmovi a skutečnosti, že autor ukazuje dualitu nanotechnologií: mohou být použity jak pro dobré účely, tak pro zlé [98] .

Recenzent Mania.com věří, že svět sám o sobě je hrozný, ale je odrazem našeho světa: „utrpení a ignorance proti soucitu a lidskosti“ [99] . Gunnm-Cyclopedia.org označuje autorovu vizi budoucnosti za velmi pesimistickou [100] . S tím souhlasí i recenzent magazínu AniMag, který popisuje „dramatickou atmosféru beznaděje, slepé uličky, do které se lidstvo zahnalo – trvalý atribut žánru“ [101] . Podle The Comics Get Serious upoutá pozornost společnost, která je „zvláštním mixem lidí, kyborgů, robotů a mutantů“ [102] . DVDVerdict.com také nazval svět velmi temným, ale zajímavým a zajímavým, kombinující prvky bojových robotů BattleTech a Blade Runner [103] .

Kritik IGN A.E. Sparrow chválil dílo jako epické. Recenzent nazval mangu „skvělým příkladem žánru sci-fi“ a cítil, že tato manga by byla vhodná pro fanoušky tohoto žánru. Když už jsme u postav, recenzent si všiml jejich nepředvídatelnosti – „čtenář se o nich neustále dozvídá něco nového“ [1] .

Časopis World of Fiction and Fantasy umístil hlavní postavu Gunnm  - Gally na "tabulku zpráv" včetně 10 kyborgů, ve kterých se umístila mezi třemi nejlepšími [104] .

V recenzi mangy Battle Angel Alita: Last Order od ActiveAnime Scott Campbell navrhl, že by se toto dílo mohlo líbit fanouškům mang Akira a Blame! . Když mluvil o uměleckém designu, poznamenal rozmanitost a jedinečnost detailů obrazu - "všechno, od postav po prostředí, je zdobeno do nejmenších detailů." Recenzent nakonec napsal, že manga je vynikající ukázkou kyberpunkového žánru [105] , kombinující násilí, drama, humor a postapokalyptický svět [106] .

Komentáře

  1. ↑ Také přejmenováno:
    • město Salem (Salem) v Tiphareth (Typhares , hebr .
    • Salimovo dvojče, Jeru, nacházející se na druhém konci jeho věže, ve vesmíru na geostacionární oběžné dráze , bylo přejmenováno na Keter (Ketheres, heb. כתר ‏‎ - koruna)
    • Yugo přejmenován na Hugo (Hugo)
    • Profesorka Disuti Nova (ディスティ・ノヴァ) byla přejmenována na Desty Nova
    Kromě toho je anglická verze mangy zrcadlovým obrazem původní mangy , což se provádí za účelem otáčení stránek ne zleva doprava, ale zprava doleva, kvůli čemuž se změnil i vzhled postav. : například jizva na Yugově pravé ruce se přesunula doleva.
    V překladu bylo několik tiskových chyb:
    • Vector žádá Yugo o 10 tisíc, poté 10 milionů (správně - 10 milionů).
    • Číslo Nesmrtelného kelímku nyní 50, pak 20, pak 05, pak 02 (ve skutečnosti 50)
    Později vyšla nezrcadlená verze od VIZ s opravami chyb [3]
  2. ↑ Podle anglického přepisu se japonština ザレムpřepisuje jako Zaremu.
  3. ↑ V Gunnm je kalendář z „Éry Sputniku“ (ES), tedy z vypuštění první umělé družice Sputnik-1 (1957). Přesné datování událostí je popsáno ve třetím díle Gunnm: Last Order ( Yukito Kishiro. Battle Angel Alita: Last Order . Angel Eternal. - Shueisha , 2004. - Vol . 3. - S. 50. - ISBN 1591161355. ).
  4. ↑ Druhý díl mangy a OVA ukazuje, jak jsou trestáni za stavbu létajících strojů [15] , a pátý díl mangy ukazuje, jak jsou sestřeleni [16] .
  5. ↑ V anglické verzi anime se nazývá Battle Angel (bez slova "Alita") kvůli tomu, že Gally se v něm jmenuje stejně jako v originále - Gally, a ne Alita, jako v anglické verzi z mangy.
  6. ↑ Galli je jméno kočky Ido, která zemřela měsíc před událostmi anime a mangy [56] .
  7. ↑ Yugo s Danjim (v manze Yugo, Danji a Wang [57] ). Lákají lidi do pasti tím, že nabídnou zdarma vzorek teflonového silikonového lubrikantu , a jakmile se oběť otočí zády a zakloní hlavu, čímž vystaví klouby kapce lubrikantu, do otevřených kloubů se vstříkne elektrický výboj . oběť je paralyzována [58] [59] .
  8. ↑ Podle mangy stojí mícha s obratli v průměru 50 000 )
  9. ↑ Název v latině, podle oficiálního manuálu hry Gunnm: Martian Memory .
  10. ↑ Podle titulků anime Battle Angel
  11. ↑ Jméno チレン ( kiriji : Chiren ) se píše Chiren v Romaji , což se v OVA čte jako nejaponské jméno Kiren
  12. ↑ Latinský pravopis názvu podle oficiálního průvodce hrou Gunnm: Martian Memory .
  13. ↑ Ukázka televizního komentáře: „Další vítězství pro Zahriki! Po zmizení Grewcicy je pravděpodobně novým šampionem!" („Další vítězství pro Zariku! Když je Gryusika pryč, je to nesporný nový šampion!“)
  14. ↑ Poprvé se o tom v anime zmiňuje Idův přítel Gonzu, když Gally vypráví o nebezpečích večerních procházek, a později jim Guryusikiho asistent Rasa posměšným tónem nabídne „ochutnat“ lovce odměn – Ida.
  15. ↑ Nápis na dveřích jeho bytu v anime
  16. ↑ Například Gallyiny boje proti hráčům #57 (hráč s nabroušenou kovovou tyčí ) a #62 (hráč s katanou , oblečený v samurajském brnění a masce kendó ) se odehrávají podle mangy v různých zápasech a v obrácená sekvence "Gunnm: 3D CG — Movie"
  17. ↑ Galli je jméno kočky Ido, která zemřela měsíc před událostmi anime a mangy [56] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Sparrow, AE Battle Angel Alita Nová  příručka pro čtenáře . IGN (21. března 2007). Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  2. ↑ Battle Angel Alita: Last Order (manga  ) . Anime News Network . Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  3. ↑ 1 2 A Small Gunnm FAQ  . Získáno 18. 5. 2013. Archivováno z originálu 20. 8. 2011.
  4. ↑ 1 2 VIZ Media  LLC . ISBNdb.com . Získáno 17. 5. 2013. Archivováno z originálu 21. 5. 2013.
  5. ↑ Yukito Kishiro. Kapitola 1 // Bojový anděl Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 3.
  6. ↑ Yukito Kishiro. Kapitola 4 // Bojový anděl Alita. Andělský vzestup. - Viz Communications , 1998. - T. 9. - S. 161.
  7. ↑ 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 4 // Bojový anděl Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 116.
  8. ↑ 1 2 Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Andělské slzy. - Viz Communications , 1994. - T. 2. - S. 64.
  9. ↑ 1 2 Choo, Kukhee. Vizuální evoluce napříč Pacifikem: Vliv anime a videoher na americká filmová média  (anglicky)  // Post Script: magazín. - 2009. - Sv. 28 , č. 2 . Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
  10. ↑ Anime News Network . Battle Angel Alita (manga): Trivia  (anglicky) . Získáno 6. dubna 2008. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  11. ↑ Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. Andělské slzy. - Viz Communications , 1994. - T. 2. - S. 10.
  12. ↑ GUNNM. Svazek 1. . XLMedia. Datum přístupu: 6. prosince 2019. Archivováno z originálu 6. prosince 2019.
  13. ↑ Yukito Kishiro. Kapitola 2 // Bojový anděl Alita. - Viz Communications , 1994. - T. 1. - S. 33.
  14. ↑ Yukito Kishiro. Kapitola 5 // Bojový anděl Alita. Anděl chaosu. - Viz Communications , 1997. - T. 7. - S. 196-197.
  15. ↑ Yukito Kishiro. Bojový anděl Alita : Andělské slzy. - Viz , 1994. - T. 2. - S. 120-127. — ISBN 1-56931-049-1 .
  16. ↑ Yukito Kishiro. Battle Angel Alita : Angel of Redemption. - Viz , 1996. - T. 5. - S. 102-103. — ISBN 1-56931-053-X .
  17. ↑ Rozhovor (formou chatu) pro fansite www.reimeika.ca  (anglicky) . www.reimeika.ca. Získáno 14. února 2009. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  18. ↑ 1 2 3 4 Extra Business Jump Zvláštní vydání č. 8/10, 1995 (část Gunnm Encyclopedia ).
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Rozhovor s autorem Battle Angel Alita Yukito Kishiro . Animerica (1993). Získáno 12. července 2008. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  20. ↑ 1 2 3 Adam Volk. Battle Angel Alita v1: Rusty Angel . manga život. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  21. ↑ 1 2 Battle Angel ALITA (Gunnm) na oficiálních  stránkách Yukito Kishiro . web.archive.org (verze webu z 9. února 2007). Získáno 12. července 2008. Archivováno z originálu 9. února 2007.
  22. ↑ 1 2 Ultra Jump č. 10/25 , 1998
  23. ↑ Detaily Full Gunm  . Novinky . Anime News Network (1. listopadu 2000). Získáno 23. 5. 2013. Archivováno z originálu 30. 6. 2013.
  24. ↑ Gunnm: Another  Stories . Anime News Network . Získáno 15. února 2009. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  25. ↑ Nová manga série Battle Angel ve  vývoji . Novinky . Anime News Network (27. dubna 2006). Získáno 27. května 2013. Archivováno z originálu 1. října 2013.
  26. ↑ 1 2 Bojový anděl Alita Manga  . Animace . Získáno 18. 5. 2013. Archivováno z originálu 21. 5. 2013.
  27. ↑ Thompson J. Manga: Kompletní průvodce . - New York: Del Rey Books , 2007. - S. 24. - 556 s. — ISBN 978-0-345-48590-8 .
  28. ↑ Nová série Gunm/Battle Angel  . Anime News Network (1. listopadu 2000). Získáno 23. května 2013. Archivováno z originálu 14. listopadu 2012.
  29. ↑ Gunm: Last Order začíná  serializace . Novinky . Anime News Network (1. prosince 2000). Získáno 23. května 2013. Archivováno z originálu 8. září 2013.
  30. ↑ Battle Angel Alita: Last  Order . anime-planeta. Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  31. ↑ Gunnm (Alita, ángel de combate)  (španělsky) . Planeta DeAgostini . Získáno 20. 5. 2013. Archivováno z originálu 1. 10. 2011.
  32. ↑ Gunnm - Hyper Future Vision  (port.) . JB Communication do Brazílie . Získáno 20. května 2013. Archivováno z originálu dne 26. července 2011.
  33. ↑ Gunnm #01  (fr.) . Skupina Glenat . Získáno 20. 5. 2013. Archivováno z originálu 1. 10. 2011.
  34. ↑ Bojový anděl Alita  (německy) . Skupina Glenat . Získáno 20. května 2013. Archivováno z originálu 21. května 2013.
  35. ↑ Francouzský vydavatel publikuje celý Gunm shromážděný  příběh . Novinky . Anime News Network (19. října 2000). Získáno 22. května 2013. Archivováno z originálu 14. listopadu 2012.
  36. ↑ Abigail. Bojový anděl Alita  (Polština)  // Tanuki.pl. — Małgorzata Kaczarowska. — T. 496 . Archivováno 14. května 2021.
  37. ↑ Bitevní anděl Alita - Poslední rozkaz  (německy) . CARLSEN Verlag . Získáno 20. května 2013. Archivováno z originálu 21. května 2013.
  38. ↑ 銃夢 (čínština) . Vydavatelství Tong Li . Získáno 20. května 2013. Archivováno z originálu 19. ledna 2012.
  39. ↑ 2009-01: 250 nejlepších svazků manga a 100 nejlepších sérií za leden  2009 . ComiPress (6. února 2009). Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  40. ↑ Aoki, Deb. NY Times Manga Bestsellery : Yu-Gi-Oh R, Battle Angel Alita debut v Top 10  . About.com (21. října 2009). Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  41. ↑ Seznam bestsellerů manga New York Times, 6.–  12 . června . Novinky . Anime News Network (18. června 2010). Získáno 29. května 2013. Archivováno z originálu 19. června 2010.
  42. ↑ Seznam bestsellerů manga New York Times,  17.– 23 . února . Novinky . Anime News Network (1. března 2013). Získáno 29. května 2013. Archivováno z originálu 16. června 2013.
  43. ↑ Seznam bestsellerů manga New York Times, 24. února –  2. března . Novinky . Anime News Network (8. března 2013). Získáno 29. května 2013. Archivováno z originálu 15. května 2013.
  44. ↑ Bojový anděl se vrací!  (anglicky) . Novinky . Anime News Network (11. června 2002). Získáno 24. května 2013. Archivováno z originálu 8. října 2013.
  45. ↑ 銃夢 新装版 (japonsky) . Shueisha BOOKNAVI. Získáno 23. března 2012. Archivováno z originálu dne 23. března 2012.
  46. ↑ Battle Angel Alita: Last Order Manga Put on  Hiatus . Anime News Network (28. června 2010). Získáno 23. března 2012. Archivováno z originálu dne 4. května 2012.
  47. ↑ Battle Angel Alita/Gunnm: LO Manga's Return  Planned . Anime News Network (18. srpna 2010). Získáno 23. března 2012. Archivováno z originálu 26. března 2012.
  48. ↑ Battle Angel Alita/Gunnm: LO Manga bude obnovena v  březnu . Anime News Network (8. února 2011). Získáno 23. března 2012. Archivováno z originálu dne 23. září 2012.
  49. ↑ 銃夢 Ｌａｓｔ Ｏｒｄｅｒ ＮＥＷ ＥＤＩＴＩＯＮＮ(１）)  (japonsky) . Kodansha . Získáno 23. března 2012. Archivováno z originálu dne 23. března 2012.
  50. ↑ Gunnm Last Order - Kodansha Edition jp Vol.16  (fr.) . Manga-news.com Získáno 23. března 2012. Archivováno z originálu dne 23. března 2012.
  51. ↑ イブニング: 銃夢 Poslední objednávka  (japonsky) . Kodansha . Získáno 23. března 2012. Archivováno z originálu dne 23. března 2012.
  52. ↑ Ivanov B. A. Úvod do japonské animace. - 2. vyd. - M . : Fond rozvoje kinematografie; ROF "Ejzenštejnské centrum pro výzkum filmové kultury", 2001. - S. 146. - 396 s. - ISBN 5-901631-01-3 .
  53. ↑ Exkluzivní rozhovor MNS: Tvůrce Battle Angel (GUNNM) Yukito Kishiro . anime zpravodajská služba. Datum přístupu: 14. prosince 2007. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  54. ↑ Podrobnosti vlastností - Bojový anděl  . mania.com. Získáno 17. 5. 2013. Archivováno z originálu 21. 5. 2013.
  55. ↑ ADV filmy k opětovnému vydání Battle Angel Anime na DVD (aktualizováno  ) . Novinky . Anime News Network (18. července 2008). Datum přístupu: 28. května 2013. Archivováno z originálu 14. listopadu 2012.
  56. ↑ 1 2 Yukito Kishiro. Bojový anděl Alita . - Viz , 1994. - T. 1. - S. 9. - ISBN ISBN 1-56931-003-3 .
  57. ↑ Yukito Kishiro. Bojový anděl Alita : Andělské slzy. - Viz , 1994. - T. 2. - S. 83. - ISBN 1-56931-049-1 .
  58. ↑ Yukito Kishiro. Bojový anděl Alita : Andělské slzy. - Viz , 1994. - T. 2. - S. 26-28. — ISBN 1-56931-049-1 .
  59. ↑ Yukito Kishiro. Bojový anděl Alita : Andělské slzy. - Viz , 1994. - T. 2. - S. 71-75. — ISBN 1-56931-049-1 .
  60. ↑ Yukito Kishiro. Bojový anděl Alita : Andělské slzy. - Viz , 1994. - T. 2. - S. 20. - ISBN 1-56931-049-1 .
  61. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Alan Cholodenko je čestným spolupracovníkem katedry dějin a teorie umění Univerzity v Sydney. Mezi další přispěvatele patří Philip Brophy, Rex Butler, Edward Colless, Ben Crawford, Patrick Crogan, David Ellison, Jane Goodall, Annemarie Jonson, Pauline Moore, Kosei Ono, Fred Patten, Freida Riggs, William D. Routt, William Schaffer a Richard Thompson . William D. Routt "De Anime", sekce "Anime" // The Illusion of Life 2: More Essays on Animation = The Illusion of Life 2: More Essays on Animation / Alan Cholodenko. - Illinois: University of Illinois Press, 29. května 2007. - Vol. 2. - 576 s. — ISBN 9780909952341 .
  62. ↑ 1 2 Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime : Průvodce japonskou animací od roku 1917  . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 48. - ISBN 978-1933330105 .
  63. ↑ fan-service.org Recenze "Battle Angel" (odkaz není k dispozici) . Získáno 13. září 2012. Archivováno z originálu 5. března 2016. 
  64. ↑ Yukito Kishiro. Bojový anděl Alita : Andělské slzy. - Viz , 1994. - T. 2. - S. 29. - ISBN 1-56931-049-1 .
  65. ↑ 1 2 Popis obalu CD a přebalu Archivováno 7. února 2005.
  66. ↑ Yukito Kishiro. Gunm. — Shueisha. - T. 6. - 270 str. — ISBN 978-4-0878-2594-7 .
  67. ↑ Anime: Gunnm 3D  Special . AniDB . Staženo: 20. září 2013.
  68. ↑ 銃夢 (knihy Jump J) (新書)  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. května 2011.
  69. ↑ Monfette, Christopher. SDCC 09: Cameron's Battle Angel Alita  (anglicky) . IGN (25. července 2009). Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  70. ↑ Davis, Lauren. Bojový anděl Alita by mohl být další v  léčbě avatarem . io9 . Gawker Media (31. července 2009). Získáno 18. 5. 2013. Archivováno z originálu 21. 5. 2013.
  71. ↑ Rozhovor s Jamesem Cameronem! Hovory o AVATAR, BATTLE ANGEL, THE DIVE a další!!  (anglicky) . MarketSaw (11. prosince 2009). Získáno 18. 5. 2013. Archivováno z originálu 21. 5. 2013.
  72. ↑ Cameronova Alita potvrzena?  (anglicky) . Novinky . Anime News Network (17. dubna 2003). Získáno 24. 5. 2013. Archivováno z originálu 12. 7. 2013.
  73. ↑ Cameronova Alita v  předprodukci . Novinky . Anime News Network (7. května 2003). Získáno 26. 5. 2013. Archivováno z originálu 10. 7. 2013.
  74. ↑ Cameron mluví o Battle Angel  . Novinky . Anime News Network (22. listopadu 2004). Získáno 26. 5. 2013. Archivováno z originálu 12. 7. 2013.
  75. ↑ Marshall, Rick. Režisér 'Avatar' nabízí aktualizaci  adaptace 'Battle Angel Alita' . MTV (14. prosince 2009). Získáno 22. května 2013. Archivováno z originálu 24. května 2013.
  76. ↑ Yukitopia Archived 7. února 2009 na Wayback Machine  (japonsky)  (anglicky)  je oficiální stránka mangaky Yukito Kishiro .
  77. ↑ Potápěči, Allene. Průmyslový panel  ADV . Anime News Network (4. října 2003). Získáno 26. května 2013. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2013.
  78. ↑ Anne Thompson , Sheigh Crabtree. Cameron se obrací k novému projektu  (v angličtině) , The Hollywood Reporter  (14. června 2005). Archivováno z originálu 8. srpna 2007. Staženo 16. května 2008.
  79. ↑ Daniels, Hunter. BATTLE ANGEL Aktualizace od Jamese  Camerona . Collider.com (31. ledna 2011). Získáno 29. května 2013. Archivováno z originálu 29. května 2013.
  80. ↑ Cameron: Stále se dívá na Battle Angel 'Velmi vážně' (aktualizováno  ) . Novinky . Anime News Network (25. července 2009). Datum přístupu: 29. května 2013. Archivováno z originálu 1. července 2013.
  81. ↑ Wilding, Joshi. James Cameron nabízí aktuální informace o hře BATTLE  ANGEL . Comicbookmovie.com (18. dubna 2012). Získáno 22. května 2013. Archivováno z originálu 24. května 2013.
  82. ↑ White, James. Cameron odhaluje více o Avataru 4 A Battle Angel je stále naživu  ... . Empireonline.com (9. září 2012). Získáno 22. května 2013. Archivováno z originálu 24. května 2013.
  83. ↑ Náhled pro tisk Alita : Battle Angel po Avatar 2  . ICv2 (19. února 2010). Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  84. ↑ 1 2 Časopis World of Fiction : novinky 16. 10. 2015, film Battle Angel Alita bude režírovat Robert Rodriguez Archivováno 16. října 2015 ve Wayback Machine
  85. ↑ Dave McNary. Fox pohybuje vydání Jamese Camerona 'Alita: Battle Angel' . Odrůda (13. 2. 2018). Získáno 25. července 2018. Archivováno z originálu dne 26. července 2018.
  86. ↑ Battle Angel Alita -- Gunnm: Martian  Memory . IGN _ Datum přístupu: 23. května 2013. Archivováno z originálu 24. května 2013.
  87. ↑ Battle Angel Alita Všeobecné informace  . Animace . Získáno 21. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  88. ↑ Gunnm - Cyklopedie  . Datum přístupu: 21. května 2013. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
  89. ↑ GUNNM Complete Edition Vol. 1 (Ganmu Kanzenban) (v japonštině  ) . Amazon.com . Získáno 21. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  90. ↑ Ashen Victor (manga  ) . Anime News Network . Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  91. ↑ Ashen Victor #1 : Motorball Diaries  . EX. Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 27. ledna 2011.
  92. ↑ Ashen Victor: Motorball Diaries From The World Of Battle Angel Alita (Viz Graphic Novel  ) . Amazon.com . Získáno 1. června 2013. Archivováno z originálu 1. června 2013.
  93. ↑ Patrick King. Battle Angel Alita - Last Order Vol.1: Angel Reborn  (anglicky) . Animefringe (srpen 2003). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011. , v papírové verzi č. 3(103 ) březen 2012 strana 100
  94. ↑ Raphael See. Battle Angel  (anglicky) . THEM Anime Recenze. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  95. ↑ Theron Martin. Battle Angel Alita: Last Order. GN 9  (anglicky) . Anime News Network (19. září 2007). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 26. května 2008.
  96. ↑ Martin, Theron. Battle Angel Alita: Last Order GN 6  (anglicky) . recenze . Anime News Network (19. prosince 2005). Získáno 4. června 2013. Archivováno z originálu 16. června 2013.
  97. ↑ Knihy o Japonsku: Bojový anděl Alita. Svazky 1-4  Recenze . Japonský návštěvník. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  98. ↑ Knihy o Japonsku: Bojový anděl Alita. Přehled svazků 5-9  (anglicky) . Japonský návštěvník. Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  99. ↑ Eduardo M. Chávez. Battle Angel Alita (Action Edition) Vol.#2  (anglicky) . Mania.com (23. března 2004). Získáno 27. listopadu 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  100. ↑ L'univers de Gunnm  (francouzsky) . Gunnm-Cyklopedie. Získáno 30. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  101. ↑ Klasické anime. Bojový anděl. . AniMag (2005). Získáno 30. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  102. ↑ Aviva Rothschild. Komiksy berou vážně - recenze Battle Angel  Alita . Komiksy berou vážně (2000). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  103. ↑ Soudce Norman Short. Recenze DVD verdiktu - Battle  Angel . Verdikt DVD (21. června 2000). Získáno 26. června 2008. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  104. ↑ SVĚT FANTASTICKÉ A FANTAZIE . Datum přístupu: 17. února 2013. Archivováno z originálu 20. října 2013.
  105. ↑ Campbell, Scott. BATTLE ANGEL ALITA: POSLEDNÍ OBJEDNÁVKA VOL. 10 (POKROČILÝ PŘEHLED  ) . ActiveAnime (6. prosince 2008). Získáno 24. května 2013. Archivováno z originálu 24. května 2013.
  106. ↑ Campbell, Scott. BATTLE ANGEL ALITA: POSLEDNÍ OBJEDNÁVKA VOL. 12  (anglicky) . ActiveAnime (4. listopadu 2009). Datum přístupu: 27. května 2013. Archivováno z originálu 27. května 2013.

Odkazy a zdroje

Oficiální stránky Databáze


  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 GUNNM Yukito Kishiro
Manga
  • GUNNM (1990)
    • Gaiden
  • GUNNM: Last Order (2001)
  • Gunnm: Mars Chronicle (2014)
jiný
Adaptace
  • Bojový anděl (OVA)
  • Gunnm: Martian Memory (hra)
  • Alita: Battle Angel (film)