Neporazitelný (román)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. prosince 2021; kontroly vyžadují 9 úprav .
Neporazitelný
Niezwyciężony
Žánr Tvrdá sci-fi , planetární fikce , filozofický román , psychologický román
Autor Stanislav Lem
Původní jazyk polština
datum psaní 1963
Datum prvního zveřejnění 1964
nakladatelství "Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej"
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Neporazitelný ( polsky : Niezwyciężony ) je sci-fi román Stanisława Lema z roku 1964 .

Děj

Křižník druhé třídy „Invincible“ přistál na pouštní a neobydlené planetě Regis III, kde krátce předtím zmizela další pozemská loď Condor.

Condor, křižník stejné třídy jako Invincible, náhle zmizel během rutinní expedice, předtím poslal jen dvě zprávy. První byla o úspěšném přistání na povrchu planety Regis III. Druhý mluvil o nějakých „mouchách“, se kterými se posádka setkala, a byla zaznamenána řada nesmyslných impulsů podobných Morseově abecedě a opakovaně se opakující podivné zvuky.

Posádka Invincible dostala za úkol najít stopy po zmizelé výpravě Condor a zjistit příčinu její smrti. Biolog Lauda má nápad, podle kterého na planetě probíhá evoluce mechanismů, pozůstalých po mimozemské civilizaci , která dorazila z oblasti souhvězdí Lyry (Lyřané).

Soudě podle několika stop, které se dochovaly z prvních kolonií robotů, existovalo několik typů robotů.

Roboti, zbavení dohledu Lyranů, se začali nekontrolovatelně vyvíjet a měnit. „Nekroevoluce“ ( evoluce nežijících ) za podmínek Regise III vedla k přežití nejschopnějších. Ukázalo se, že jsou to nejjednodušší roboti – ne nejsložitější, nejinteligentnější a nejvýkonnější, ale nejpočetnější a nejflexibilnější. Během tisíců let nekroevoluce se tyto automaty naučily efektivně jednat s konkurenty, kteří je předčí jak v inteligenci , tak v dostupnosti energie. Museli bojovat nejen s ostatními roboty, ale také s živým světem planety. K tomu vyvinuli schopnost vybudit vysokofrekvenční magnetické pole , které ničí paměť jakéhokoli robota nebo živé bytosti.

S jejich vzdálenými potomky, kteří vypadají jako „mouchy“, se srazily výpravy pozemšťanů na „Condor“ a „Invincible“. Se všemi svými významnými technickými schopnostmi se pozemšťané ukázali jako bezmocní proti mrtvému ​​mraku „mouch“. Dokonce i Cyclops, nejmocnější robot Nepřemožitelného, ​​vyzbrojený systémem silových polí a sférickým emitorem antihmoty , se ukázal jako bezmocný tváří v tvář miliardtému mraku nejjednodušších „mouch“, v bitvě, se kterou byl poražen a vyřazen z akce. Později, zcela neovladatelný, zaútočil na své bývalé pány - lidi - a byl zničen.

Výsledky srážky lidské civilizace a mimozemských robotů dopadly pro lidi žalostně. Křižník druhé třídy Condor byl nenávratně poškozen a navždy ponechán na cizí planetě. Posádka Condoru byla zabita v plné síle. Posádka "Invincible" také utrpěla vážné ztráty: někteří z personálu zemřeli, někteří byli zcela invalidní. Pokus o záchranu lidí, kteří byli napadeni „mouchami“, skončil neúspěchem: nikoho se nepodařilo zachránit.

Během záchranné akce však její jediný přímý účastník začal chápat, že mrtvé dědictví lyranské civilizace nelze nazvat „nepřítelem“ v pravém slova smyslu – stejně jako nelze slepě zasahovat do existence „mouch“ , i když ohrožují lidi na této planetě. V procesu evoluce a boje o existenci se staly prakticky součástí přírodních sil planety. Člověk nemá právo toto pořadí měnit, protože je naprosto zbytečné mstít se přírodě za přírodní katastrofu.

Lidé byli nuceni ustoupit před mrtvým „nepřítelem“, který, bez rozumu v lidském smyslu a schopný jen těch nejjednodušších reakcí, byl přesto smrtící a prakticky nezničitelný.

Hrdinové

Edice a překlady

Román poprvé vyšel v Gazeta Bialostocka ( Bialystok , 1963, č. 297 - č. 306; 1964, č. 1 - č. 61). První knižní vydání bylo v Lemově sbírce „Niezwyciężony i inne opowiadania“ (nakladatelství „Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej“, Varšava, 1964).

První publikace v ruštině (přeložil Dmitrij Bruskin ) vyšla v časopise Zvezda (1964, č. 9-10). „Invincible“ byl také přeložen do 19 jazyků [1] , včetně němčiny (1967) a angličtiny (poprvé – přeloženo z němčiny, 1973).

V kultuře

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Lem S. Invincible : Román. Příběhy. Sobr. op. v 10 svazcích. - M.  : Text, 1993. - T. 3. - S. 411.

Odkazy