Nové smíšené dialekty polského jazyka ( Polish nowe dialekty mieszane ) jsou dialekty polského jazyka různého původu, běžné na území navrácených zemí severního, severovýchodního a západního Polska . Vznikly z velké části v důsledku přesídlení mluvčích různých polských dialektů na toto území po druhé světové válce a v současnosti jsou aktivně nahrazovány celopolskou literární normou [5] [6] [7]. [8] .
Nová smíšená nářečí nepředstavují jazykovou jednotu, jsou podmíněně sjednocena do jedné skupiny podle společné historie původu, u těchto nářečí je podmíněno i označení „smíšené“. Na nově osídlených územích se v procesu jazykových kontaktů mezi mluvčími různých polských dialektů, jak navrhoval K. Deina a někteří další polští dialektologové, měly vyvinout nové dialekty smíšeného typu , nicméně studium těchto dialektů moderními badateli ukazuje, že v zemích západního a severního Polska k procesu míšení téměř nedochází, zástupci geneticky odlišných dialektů (především pro zástupce mladší generace) začínají přecházet na spisovnou polštinu, ve které mohou dialektismy heterogenního původu být zachován v té či oné míře [9] [10] .
Území rozšíření nových smíšených dialektů zaujímá severní, severovýchodní a západní oblasti Polska , pokrývající moderní Dolnoslezské , Lubušské a Západopomořanské vojvodství , jakož i severozápadní část Pomořanského vojvodství a severní část Varmijsko-mazurského vojvodství. vojvodství .
Severovýchodní část nových smíšených dialektů se nachází na území východního Pruska na sever a západ od dialektů mazovského dialektu ( severozápadní nemazurské dialekty a mazurské dialekty ), na východ od dialektů velkopolského dialektu ( hlavně dialekty Koczew a Malbor ) a na jih od oblasti rozšíření ruský jazyk ( Kaliningradská oblast Ruska ). Severozápadní a západní část nových smíšených dialektů se nachází na území Západního Pomořanska a Lubušské země , z východu nové smíšené dialekty této oblasti hraničí s dialekty kašubštiny a velkopolského dialektu ( Borovyatsky , Kraynyatsky a Západní Velkopolsko ), ze západu - s oblastí distribuce německého jazyka . Jihozápadní část nových smíšených nářečí se nachází na území Dolního Slezska , jihozápadně od dialektů velkopolského dialektu a západně od dialektů slezského dialektu , na západě sousedí s německým a lužickým jazykem , na jihu - o českém jazyce [6] [7] .
Na územích historicky osídlených slovanskými kmeny Lechitů a pobaltskými kmeny Prusů jsou rozšířena nová smíšená nářečí (2. polovina 1. tisíciletí n. l.), v důsledku zabrání těchto území německými státy a v r. proces německé kolonizace, který zesílil ve 13.-16. století, byly slovanské a pruské dialekty vytlačeny německým jazykem [11] [12] . Slovanské dialekty ve Slezsku byly nahrazeny německými slezskými dialekty , v Západním Pomořansku pomořanskými dialekty , ve východním Prusku byly pruské dialekty nahrazeny dolnopruskými a hornopruskými dialekty německého jazyka . Slovanské obyvatelstvo v různých regionech bylo s různou intenzitou germanizováno, v některých oblastech přetrvalo až do 20. století, největší pole přežívajících slovanských dialektů je kašubština v Pomorí.
Po druhé světové válce území Západního Pomořanska, Dolního Slezska, Východního Pruska a dalších území patřících Německu podle podmínek mezinárodních konferencí v Jaltě a Postupimi v roce 1945, jakož i v důsledku bilaterálních dohod se SSSR v roce 1945 -1956, byly převedeny do Polska, částečně jako kompenzace za území odňatá na východě Polsku v roce 1939. Většina německého obyvatelstva z navrácených zemí byla deportována, na jejich místo se stěhovali Poláci z různých oblastí Polska (v rámci předválečných hranic), především z oblastí Druhého společenství na východ od Bugu , tedy z r. z bývalého východního předměstí ("kres") , jakož i ze středního, jižního (Podkarpatska) a méně často z některých dalších částí Polska, z jihovýchodních oblastí byli během operace "Vistula" násilně přesídleni Lemkové a Ukrajinci [6] [13] .
Složení dialektů na navrácených územích v poválečném období:
Jazyková situace v severním a západním Polsku se vyvíjela v různých regionech a dokonce i v jednotlivých sídlech odlišně, v některých regionech nebyl mezi vícenářečním a dokonce vícejazyčným obyvatelstvem dominantní dialekt, v jiných regionech, častěji v osadách, mluvčí jeden dialekt se usadil kompaktně nebo početně převládal nad mluvčími jiných dialektů. V prvním případě šel proces destrukce dialektů rychle, mluvčí různých dialektů pro komunikaci mezi sebou přecházeli do spisovné polštiny, kterou se v různé míře naučili, ve druhém případě u jazykově homogenních skupin obyvatel místní dialekty byly lépe zachovány a dopad spisovného jazyka na ně nebyl stejný.intenzivní [6] .
| Nářečí a krajové odrůdy polštiny | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Velkopolské nářečí |
| ||||||||||||||
| Malopolský dialekt |
| ||||||||||||||
| mazovský dialekt |
| ||||||||||||||
| slezské nářečí |
| ||||||||||||||
| Okrajové dialekty |
| ||||||||||||||
| Jiné dialekty |
| ||||||||||||||
| Regionální možnosti | |||||||||||||||
| Témata související s polskými dialekty | |||||||||||||||
| Webové stránky: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Poznámky : ¹ Goralské dialekty jsou podmíněné, zahrnují heterogenní dialekty Karpat, sondecké dialekty, některé jihoslezské dialekty † zaniklé dialekty | |||||||||||||||
| polština | |
|---|---|
