Night (píseň, 1984)

Noc
Píseň
Vykonavatel Nikolaj Noskov
Album "Bez názvu »
datum vytvoření 1984
Datum vydání 2012
Datum záznamu 2012
Žánr art rock , symfonický rock
Jazyk ruština
Doba trvání 04:41
označení HOFA
Písničkář David Tukhmanov ,
Vladimir Majakovskij
Výrobce David Tukhmanov
Seznam skladeb albaBez názvu »
" Jezera "
(2)		 "Noc"
(3)		 " Byl jsem sám "
(4)

"Noc" ( incipit "Miluje? Nemiluje? Lámám si ruce ...", nachází se i název "Nedokončená" [1] [2] [K 1] je skladba z roku 1984 od skladatele Davida Tukhmanov založený na fragmentech umírající básně Vladimira Majakovského ( 1930 , začala v roce 1928), kterou Tukhmanov napsal k zahájení sólové kariéry Nikolaje Noskova . Píseň, která byla v SSSR uvedena poprvé v televizi v pořadu „ Muzikálový kiosek “, byla zakázána po zničujícím článku Sergeje Obrazcova v novinách „ Sovětská kultura “. ". Po 28 letech, v roce 2012, byla „Night“ znovu nahrána Noskovem na sólové album „ Untitled “.

Historie

Noc

Hudba Davida Tukhmanova
Slova Vladimira Majakovského


Láska? nemiluje? Lámám si ruce
a rozhazuji prsty
  , lámu je,

aby se trhaly, hádám a nechávám koruny blížících se sedmikrásek
  přes květen , moře se vrací moře jde spát Jak se říká, příhoda je zkažená, loď lásky havarovala o život Počítám se životem A není třeba výčet vzájemných bolestí, trápení a urážek Již druhá hodina Musel jsi jít spát V noci Mléčná dráha se stříbrným okem Nespěchám a s bleskovými telegramy Nepotřebuji tě budit a rušit Moře se vzdaluje Moře jde spát křivdy






















Po neúspěchu prvního a posledního alba „ UFO “ jím vytvořené skupiny „ Moskva “ na konci roku 1982 David Tukhmanov nadále formálně vedl skupinu setrvačností, ale nepořádal její koncerty a nenabízel jí nové písně. Začátkem roku 1984 se Tukhmanov, unavený neustálými zákazy skupiny a nutností je překonávat, zcela zbavil již tak pomíjivých povinností producenta a vůdce skupiny a skupina se vlastně rozpadla. Klíčovému hudebníkovi, sólistovi "Moskva" Nikolai Noskovovi, pod nímž Tukhmanov napsal téměř všechny písně skupiny a který v té době již začal pracovat v souboru " Singing Hearts ", navrhl zahájit sólovou kariéru a pro tento účel napsal první píseň "Noc" - na fragmenty umírající nedokončené básně bez názvu Vladimira Majakovského z roku 1930 (začalo v roce 1928) [3] [4] .

V roce 1984 byla píseň nahrána v Tukhmanovově studiu a uvedena v televizním pořadu „ Music Kiosk “. Vysílání viděla jedna z hlavních oficiálně uznávaných divadelních postav SSSR - loutkář Sergej Obrazcov , který o písni napsal zničující článek do novin " Sovětská kultura ". Na konci svého článku Obraztsov napsal: „Doufám, že tato píseň nebude znovu znít“, poté byla „Noc“ zcela zakázána. Tukhmanov o téměř třicet let později vzpomínal: „V novinách se objevila poznámka, ve které bylo napsáno: Jak je možné vzít takové svaté verše a vytvořit z nich popovou píseň? Ozvěny tohoto zákazu se dostaly k Noskovovi, kterého o tom nikdo ani nekontaktoval: „Tukhmanov řekl, že úřadům se nelíbí moje zabarvení hlasu“ [3] [4] . Pro Nikolaje Noskova se zákaz písně stal mezníkem; zakázal nejen píseň, ale i sebe:

Zdálo se mi, že kdyby skladatel jako Tuchmanov udělal píseň na základě Majakovského veršů, možná by to nepřitáhlo pozornost sovětské cenzury . Ale mýlil jsem se, píseň se stala zakázanou, stejně jako ten, kdo ji provedl ... [5]

Během perestrojky a po rozpadu SSSR zákaz písně zmizel sám od sebe, ale Nikolaj Noskov, který byl nejprve angažován ve skupině Gorkého Park a poté s vlastními písněmi v rámci své sólové kariéry, Night vystupoval jen zřídka. Později se píseň vrátila do jeho repertoáru a v roce 2012, 28 let po objevení písně, ji Noskov poprvé nahrál na své sólové album „ Untitled “ [1] . V roce 2013 byla „Noc“ provedena Nikolajem Noskovem v televizním pořadu „ Majetek republiky “, který je zcela věnován písním Davida Tukhmanova, mezi jedenácti písněmi Tukhmanova [4] .

Text

Z pěti slok básně Vladimíra Majakovského , která se v jeho první kompletní sbírce děl (1955-1961) podmíněně nazývá „ Nedokončená “, David Tukhmanov nechal pro píseň úvodní část první sloky (první sloka: „ Miluje? Nemiluje? .."), úvodní část čtvrté sloky (druhý verš: „Musel jsi jít spát do druhé hodiny...“) a celou třetí sloku (refrén: moře ustupuje...“). Pro větší přehlednost větu „Musel jsi jít spát do druhé...“ změnil na „Měl jsi jít spát do druhé hodiny...“ a řádek „Jak se říká, incident is ruined...“ pro větší „hladkost“ bylo změněno na „Jak se říká, incident je zničen...“V rané verzi písně zpíval Nikolaj Noskov větu „Počítám se životem . ..“ ve verzi ze sebevražedné poznámky, ale později se vrátil k verzi ze sešitu: „Počítáme s vámi...“ Je snadné vidět, že v písničkové verzi textu Tukhmanov opustil každodenní detaily ( „ať účes a holení odhalí šediny...“) a Majakovského globální zobecnění („v takových hodinách vstáváte a říkáte / do staletí historie a vesmíru...“, „znám sílu slov, Znám poplašná slova ...“, atd. . str.) - dávám přednost jemným intimním textům básně, včetně řádků převedených Mayakovským do jeho sebevražedné poznámky:

Členové nahrávky z roku 2012 (album "Untitled")

Komentáře

  1. ↑ Podle podmíněného názvu básně v první úplné sbírce děl (1955-1961) Vladimíra Majakovského.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Na silnicích Ruska  // Profil . - 2012. - 5. listopadu. Archivováno z originálu 7. srpna 2016.
  2. ↑ Šalgalová Kristýna. Nikolaj Noskov: „Moji fanoušci se nezajímají o špinavé prádlo“  // Komsomolskaja Pravda . - 2012. - 29. listopadu.
  3. ↑ 1 2 Larina Taťána. Lyrický a tajemný rockový intelektuál Noskov  // Aleph . — 2010, duben. — č. 996 . Archivováno z originálu 11. listopadu 2017.
  4. ↑ 1 2 3 Písně Davida Tukhmanova . Majetek republiky (6. října 2013). Získáno 21. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. ledna 2020.
  5. ↑ Alena Yambaeva. Nikolaj Noskov ve Vladivostoku: „Na vrcholu Himálaje na mě čekal nápis „Děkuji“  // Argumenty a fakta  - Vladivostok. - 2013. - 14. února.

Video