Confusion (píseň, 1976)

„Confusion“  je píseň Davida Tukhmanova založená na básni Anny Akhmatovové „ Confusion “ z roku 1913 z Tukhmanovova koncepčního alba „ Podle vlny mé paměti “ ( 1976 ). Výběr literárního materiálu provedla Tukhmanovova manželka Tatyana Sashko . První interpretkou písně je Lyudmila Barykina .

Historie

Hudba Davida Tukhmanova
Slova Anny Achmatovové

Bylo dusno od hořícího světla
a jeho pohledy byly jako paprsky.
Jen jsem se otřásl: tenhle
mě dokáže zkrotit.
Naklonil se - chtěl by něco říct...
Krev mu stékala z tváře. Ať láska
leží jako náhrobek na mém životě. Jak káže prostá zdvořilost, přišel ke mně, usmál se, Napůl láskyplně, napůl líně Dotkl se jeho ruky polibkem - A tajemné starověké tváře se na mě podívaly očima ... Deset let blednutí a křiku, Všechny mé bezesné noci jsem položil do tichého slova A řekl to - nadarmo. Odešel jsi a v duši se znovu stala prázdnou a čistou. Nelíbí se vám, nechcete se dívat? Ach, jak jsi krásná, sakra! A nemůžu vzlétnout, A od dětství jsem byl okřídlený.

Annu si vybrala i manželka Davida Tukhmanova a skutečná producentka [1] [2] koncepčního alba " Na vlně mé paměti " Taťána Sashko , která pro něj vybrala veškerý literární materiál [3] [4] [K 1] . Achmatova báseň z roku 1913 „ Zmatek “ [5] . Druhá sloka ze tří v procesu práce na písni byla oříznuta - její poslední čtyři řádky nebyly zahrnuty do písně:

Tvůrci písně zaměnili první čtyři řádky druhé sloky za třetí, čímž z nich udělali velkolepou codu, a změnili spojení a ve větě „A já nemůžu vzlétnout“ na :

Celé album „According to the Wave of My Memory“ nahrál David Tukhmanov v atmosféře utajení [1] [4] , výjimkou nebylo ani nahrávání písně „Confusion“. Na začátku roku 1976, v zimě, Tukhmanov, který slyšel nahrávky Ludmily Barykiny na návrh Vjačeslava Dobrynina , ji pozval, aby nahrála "Confusion" ve svém studiu. Zpěvačce neřekl, že je nutné o natáčení písně mlčet, ale jelikož si nenechal text písně ani odnést domů, dovtípila se o obecném zákazu sama [6] .

Když jsem nahrál vokály, doprovodná skladba byla basová kytara, bicí a rytmická kytara. Nebyly tam žádné klíče. Tukhmanov byl zašifrován v plném rozsahu. Tuto práci nikomu neukázal ani o ní neřekl. Sám jsem nic nevěděl. K čemu je tento záznam, jaký záznam? Neviděl jsem ani muzikanty [6] .

Tukhmanov strávil s Barykinou pouze jednu zkoušku. Barykina nechápala, co po ní chtějí, a pokusila se zpívat "chraptivě". Tatyaně Sashko se tato možnost líbila, ale Tukhmanov, který se obával, že kvůli tomu nemusí nahrávka chybět, požádal zpěváka, aby zpíval tišeji. "Soft" verze nahrávky a poté vstoupil do alba [6] .

Během nahrávání měla Barykina rýmu, a jak se jí zdálo, „někam nedosáhla“, ale protože večer v den nahrávání odjížděla se souborem Jurije Antonova „ Magistrál “ na turné do Leningradu , už neměl čas na pokrytí: „Tohle je se mnou často. Vždy před nějakými zásadními okamžiky se mi něco takového stalo“ [6] .

V době vydání alba Lyudmila Barykina opustila Magistral a pracovala ve vokálním a instrumentálním souboru Nadezhda , takže byla uvedena na obalu alba jako členka Nadezhda.

Na doporučení Tukhmanova se pak Barykina dostala do vokálně instrumentálního souboru " Merry Fellows " Pavla Slobodkina a na koncertech souboru nejprve vystupovala se "Confusion". V roce 1978, když dorazila do svého rodného města Balti v Moldavsku , zjistila, že její matka zemřela, a našla ji již v márnici. Když dorazila do opuštěného domu své matky, uviděla na přehrávači desku „Podle vlny mé paměti“ a v šoku ji rozbila. Poté nemohla provést Confusion, ale Slobodkin trval na tom: „Lyudo, tato píseň se musí zpívat. Nezbytné". Barykina podlehla přemlouvání a na jednom z koncertů začala zpívat "Confusion", ale sevřelo jí hrdlo a přímo na pódiu se rozplakala. Šéf souboru ji už o vystoupení nepožádal a k písni se mohla vrátit až o pět let později – po rozchodu se Slobodkinem a veselými [6] .

Píseň byla zařazena do repertoáru dalších zpěvaček, včetně Iriny Allegrovy , která s Tukhmanovem spolupracovala v dalším desetiletí, ale poprvé tuto píseň uvedla až mnohem později. V hudebním filmu „ Na vlně mé paměti “, natočeném bez účasti Tukhmanova v roce 2006 k 30. výročí vydání alba „Na vlně mé paměti“, zpívala Anastasia Stotskaya „Zmatek“ [5] .

Členové nahrávky 1975-1976

• Boris Pivovarov  ( kytara )
• Arkady Feldbarg  ( basová kytara , housle )
• Vladimir Plotkin  ( bicí )
• David Tukhmanov  ( klavír , varhany , syntezátor , elektrické piano )
• Měděná skupina souboru " Melodie " pod vedením Georgyho Garanyana
• Smyčcová skupina Velkého symfonického orchestru All-Union Radio and Television (dirigent Konstantin Krimets )
• Zvukový inženýr Nikolai Danilin

Komentáře

1. ↑ Na zadní straně obálky alba „According to the Wave of My Memory“ bylo napsáno: „Literární materiál vybrala Tatyana Sashko“.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Avdějev Dmitrij. Igor Ivanov: "S Vladikem Andrianovem jsme měli úplně jiné hlasy!" . Petropavlovsk kz - IA REX-Kazachstán (5. února 2015). Datum přístupu: 17. prosince 2015. Archivováno z originálu 15. srpna 2016. (neurčitý)
2. ↑ Kolpakov Valerij. Zakázaný Obodzinsky (1971-1973) (nepřístupný odkaz) . Vokálně-instrumentální éra (1960-1988). Datum přístupu: 12. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015. (neurčitý) 
3. ↑ Vasjanin Andrej. Na cizí planetě. Před čtyřiceti lety byl v SSSR vydán disk „Na vlně mé paměti“  // Rossijskaja Gazeta . - 2016. - 24. listopadu. Archivováno z originálu 5. ledna 2017.
4. ↑ 1 2 Kolobajev Andrej. Na šílené vlně mé paměti: [Rozhovor s Vladislavem Andrianovem ] // Argumenty a fakta . - 2009. - 19. února ( č. 7 (145) ). Archivováno z originálu 29. prosince 2016.
5. ↑ 1 2 Horošilová Taťána. Přivedu vás všechny dohromady. Album Davida Tukhmanova „Na vlně mé paměti“ je staré 30 let  // Rossijskaja Gazeta  - Nedelja. - 2005. - 23. prosince ( č. 3958 ). Archivováno z originálu 5. března 2016.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Kolpakov Valerij, Solovjov Sergej. Lyudmila Barykina: "Merry Fellows" je pro mě celá éra . Vokálně-instrumentální éra (1960-1988) (13. září 2009). Získáno 11. prosince 2015. Archivováno z originálu 21. prosince 2015. (neurčitý)

Zdroje

• Kolpakov Valerij, Solovjov Sergej. Lyudmila Barykina: "Merry Fellows" je pro mě celá éra . Vokálně-instrumentální éra (1960-1988) (13. září 2009). Staženo: 10. prosince 2015. (neurčitý)
• Michalev Alexej. „Na vaší vlně“: Dokument . Rusko-24 (1. ledna 2017). Staženo: 16. ledna 2017. (neurčitý) (video)