Raz, dva, spona sotva drží...

„Jedna, dva, přezka sotva drží...“ ( angl.  One, Two, Buckle My Shoe ) je román Agathy Christie z roku 1940 ze série o belgickém detektivovi Herculu Poirotovi .

Další překlady názvu jsou „Jedna, dva, tři, zapni botu“, „Jedna, dva – zapni přezku“. V USA vyšel pod názvem „Vlastenecké vraždy“, v SSSR  – „Jeden, jeden – sedí u nás host“ [1] [2] .

Děj

Poirot vyšetřuje záhadnou smrt zubaře. Všechno připomíná sebevraždu, ale Poirot věří, že k vraždě přesto došlo. Kromě toho bude muset vyšetřit další dvě vraždy, které budou spojeny s první smrtí.

Filmové adaptace a rozhlasové produkce

• Román je založený na epizodě Agathy Christieové BBC televizního seriálu Poirot , hrát Davida Sucheta [3] .
• V roce 2004 vydala BBC rozhlasovou hru založenou na románu. Roli Poirota ztvárnil britský herec John Moffatt.

Zajímavosti

• Román je postaven na dětské říkance pro počítání (jedna z možností překladu):

• Jeden, dva - zapněte přezku,
• Tři, čtyři - zavři dveře,
• Pět, šest - sbírejte větve,
• Sedm, osm - dej to do pořádku,
• Devět, deset - kuře, kuřata,
• Jedenáct, dvanáct - je čas, abychom kopali postele,
• Třináct, čtrnáct - koketní dívky,
• Patnáct, šestnáct – sundali větve v kuchyni,
• Sedmnáct, osmnáct - čekají v křoví,
• Devatenáct, dvacet – talíř je prázdný.

Toto není jediné dílo Agathy Christie, které používá dětské říkanky, jako jsou „Tři slepé myšky“ (1940), „ Pět prasátek “ (1942), „ Hickory Dickory Dock “ (1955), „ Crooked House “ (1949 ). ), " Deset malých indiánů " (1939), " Kapsa plná žita " (1953), "Dvacet čtyři kosů", "Vražda v průjezdu" ad.

• V tomto díle se naposledy objevuje vrchní inspektor Japp.

Věnování

Věnováno Dorothy North, která miluje detektivky a smetánku, s nadějí, že ta první může vynahradit její nedostatek ve druhé!

Viz také

• Deset černochů

Poznámky

1. ↑ Anotace románu na webu AgathaChristie.ru  (nepřístupný odkaz)
2. ↑ Raz, dva, zapni si botu // Bogatyrev, Arseny. Encyklopedie Hercula Poirota. M.: Nakladatelství Pero, 2021. S. 182 - 183. ISBN 978-5-00189-026-3
3. ↑ "Agatha Christie: Poirot" Jedna, dvě, přezka u boty (1992) . Získáno 23. října 2009. Archivováno z originálu 18. září 2009. (neurčitý)
4. ↑ Text věnování je převzat z ruského vydání knihy, nakladatelství Eksmo