| Rtuť | |
|---|---|
| Rtuť | |
| Obálka prvního amerického vydání | |
| Žánr | Historický román |
| Autor | Neil Stevenson |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 23. září 2003 |
| nakladatelství | William Morrowimprint |
| Cyklus | barokní cyklus |
| Následující | zmatek |
Quicksilver je historický román s prvky fantasy od Neila Stevensona , vydaný v roce 2003 . Jde o první díl Barokního cyklu , jehož zbývající díly – „ Míchání “ a „Systém světa“ – vyšly v roce 2004. Román získal cenu Arthura C. Clarka a v roce 2004 byl nominován na cenu Locus . Kniha je rozdělena do tří částí: „Quicksilver“, „Král trampů“ a „Odalisque“. V roce 2006 byl každý vydán jako samostatná brožovaná vazba, aby bylo 900stránkové dílo snazší číst.
Kniha se primárně odehrává v Anglii , Francii a Spojených provinciích 17. století, ale obsahuje pasáže zasazené do Massachusetts v 18. století . Román „Merkur“ je napsán v různých stylech vyprávění, například obsahuje divadelní představení a epistolární žánr a obsahuje velké množství postav. V románu Stevenson umístil události a historická témata důležitá pro historickou vědu, která se v tomto období odehrála. Podrobnosti, jako jsou členové Ministerstva Cabal , historického kabinetu anglického Karla II ., však byly změněny, aby bylo snazší zahrnout jeho fiktivní postavy. V takovém kontextu se Stevenson věnuje mnoha tématům, která prostupují jeho další práci, jako je epistemologie a kryptografie .
Děj první a třetí části sleduje Daniela Waterhouse, přírodního filozofa a přítele mladého Isaaca Newtona , a jeho pozdější postřehy o anglické politice a náboženství. Druhá kniha se zaměřuje na tuláka Jacka Shaftoe ("král trampů") a Elizu (bývalou zajatkyni tureckého harému ), jak cestují po Evropě a nakonec dorazí do Holandska , kde se Eliza zapojí do obchodu a politiky. Quicksilver se odehrává ve stejném fiktivním vesmíru jako Stevensonův dřívější román Cryptonomicon , ve kterém hrají klíčovou roli potomci postav Quicksilver Shaftoe a Waterhouse.
První částí románu je série flashbackových scén z raného života Daniela Waterhouse (z roku 1713). Román začíná příjezdem Enocha Roota do Bostonu v říjnu 1713, aby doručil dopis Danielu Waterhouseovi. V dopise Caroline , princezna z Brandenburg-Ansbach , žádá Daniela, aby se vrátil do Londýna a pomohl usmířit Isaaca Newtona a Gottfrieda Leibnize . Poté, co se Daniel rozhodne vrátit a nalodí se na holandskou loď, aby překonal Atlantik, se příběh vrátí do doby, kdy se Daniel poprvé setkal s Newtonem. Román pak pokračuje popisem Danielova života v letech 1661 až 1673.
Daniel se při studiu na Trinity College v Cambridge stává Newtonovým kamarádem a dbá na to, aby si během experimentů nepoškodil zdraví. Mor z roku 1665 však způsobí jejich oddělení, Newton se vrací na rodinné panství a Daniel do Londýna. Rychle unavený puritánskými projevy svého otce Drakea Waterhousea se rozhodne navštívit reverenda Johna Wilkinse a Roberta Hooka v sídle Johna Comstocka. Tam se Daniel účastní mnoha experimentů, včetně studia poklesu gravitace se změnou nadmořské výšky, krevních transfuzí mezi psy a Wilkinsových pokusů vytvořit filozofický jazyk . V určitém okamžiku se však Danielle začne těmito experimenty cítit znechucena a navštíví Newtona během jeho experimentů s barvami a bílým světlem. Pokusí se vrátit do Cambridge, ale kvůli moru jsou znovu nuceni ji opustit. Daniel se vrací ke svému otci, ale jeho příjezd na předměstí Londýna se shoduje s druhým dnem Velkého požáru Londýna . Drake, pohlcený náboženským zápalem, umírá na střeše svého domu, když ji král vyhodí do vzduchu, aby zabránil dalšímu šíření ohně. Krátce po Drakeově smrti se Newton a Daniel vracejí do Cambridge, kde začínají přednášet.
Dále je spiknutí přeneseno do roku 1713 na palubu lodi přepravující Daniela přes Atlantik. Loď je napadena pirátem Edwardem Teachem (Blackbeard). Zápletka se vrací, když Daniel a Newton přijedou do Londýna, kde Isaac spadá pod patronát Louise Angsleyho, hraběte z Apnor, a Daniel se stává tajemníkem Královské společnosti místo Henryho Oldenburga , kterého král umístí do Toweru kvůli aktivním internacionálům. korespondence. Během svého pobytu v Londýně se Daniel setkává s řadou významných postav té doby. Stává se jedním z nejvýznačnějších členů Královské společnosti a spřátelí se s jejími členy zapojenými do soudního života a politiky. V roce 1672 se Daniel a Newton stali členy rady Trinity College, kde vybudovali alchymistickou laboratoř, kterou navštěvují další významní alchymisté, včetně Johna Locka a Roberta Boylea . Daniel přesvědčí Newtona, aby předložil svou práci na kalkulu Královské společnosti.
V roce 1673 Leibniz přijel do Londýna, kde se s ním Daniel setkal a sloužil jako jeho eskorta po městě a představil ho důležitým členům britské společnosti. Brzy se Roger Comstock stane Danielovým patronem a požádá ho, aby pro něj navrhl sídlo. Roger ho seznámí s herečkou Tess, která se stane jeho milenkou. Na konci knihy se příběh vrací do roku 1713, kdy je Danielova loď napadena několika pirátskými loděmi. Díky Danielovým trigonometrickým výpočtům se jeho lodi podaří vyhnout se boji s piráty a přeplout Atlantský oceán.
Druhá část románu „Král trampů“ vypráví o cestách Jacka Shaftoe, přezdívaného „Stubby Dick“. Začíná příběhem o Jackově dětství v londýnských slumech, o jeho prvních dílech, včetně toho, kde spolu se svým bratrem visel na nohách lidí odsouzených k oběšení, aby urychlil jejich smrt. Děj se poté přesune do roku 1683, kdy Jack cestuje po Evropě a účastní se obléhání Vídně . Při útoku na Turky osvobodí ze sultánova harému otrokyni Elizu, kterou měli zabít janičáři . Dostane také tureckého válečného koně, kterému říká Turok, hedvábné látky a pštrosí peří. Jack a Eliza společně opouštějí tábor vítězné evropské armády a putují přes Čechy do Falce . Aby prodali pštrosí peří za vyšší cenu, rozhodli se vstoupit na jarní Lipský veletrh . Jack a Eliza tráví zimu poblíž horkých pramenů. Na jaře dorazí na veletrh oblečeni jako vznešená dáma a její bodyguard, kde se setkají s doktorem Leibnizem. Po rychlém prodeji hedvábných látek s pomocí Leibnize se dohodnou, že půjdou do jeho stříbrných dolů v pohoří Harz .
Po příjezdu do dolů se Jack rozhodne jít do místního města a najít tam lékárnu. Na zpáteční cestě se ztratí v lese a zúčastní se pohanského rituálu a honu na čarodějnice . Úspěšně uniká svým pronásledovatelům přes jeskyni, která se napojuje na doly Leibniz. Eliza a Jack cestují do Amsterdamu , kde je Eliza rychle zatažena do obchodu. Jack opouští Elizu a odjíždí do Paříže prodávat pštrosí pera a Turka. V Paříži se seznámí se starým známým Saint Georgem, profesionálním lovcem krys, který mu pomůže najít místo k životu. Žije v Paříži a několikrát přináší bankovní zprávy do az Marseille . Když se však pokusí Turka prodat, je zajat. Naštěstí je tam Jackův bývalý zaměstnavatel John Churchill a zachrání ho před okamžitou smrtí. S pomocí Churchilla Jack uteče z vězení. Při útěku jede na Turkovi na maškarní na panství d'Arcachon a jeho vzhled je stejný jako kostým krále Ludvíka. S pomocí krys svatého Jiří se osvobodí, cestou zničí taneční sál a usekne Etiennu d'Arcachonovi ruku. Během útěku se dozví, že tajemný aristokrat, který unesl Elizu a její matku, je vévoda d'Arcachon.
Ve stejné době se Eliza stále více zapojuje do politického života Amsterdamu a pomáhá Noth Ballstrudovi a vévodovi z Monmouthu zmanipulovat aukci. To vyvolává paniku na burze, která jí dává příležitost k zisku. Francouzský velvyslanec v Amsterdamu přesvědčí Elizu, aby odjela do Versailles a dodala mu informace o královském dvoře. Po chvíli přemýšlení a rozchodu s Jackem souhlasí. Na cestě do Paříže je zadržena Vilémem Oranžským a nucena stát se dvojitým agentem. Ve stejnou dobu se Jack spolu s ruským obchodníkem s kožešinami a anglickým majitelem baru vydává na loď sbírat otroky, které si hodlá koupit za lastury kauri . Na cestě je loď zajata barbarskými piráty a Jack se stává otrokem galéry .
Děj románu se vrací k Danielu Waterhouseovi, který se v roce 1685 stává dvořanem Karla II . kvůli své pozici tajemníka Královské společnosti. Varuje Jamese II ., vévodu z Yorku , před blízkou smrtí svého bratra, po které se stává poradcem Jakuba II. Zůstává hluboce spojen s anglickým soudem a zajistil schválení několika zákonů, které by snížily omezení pro nekonformní osoby, přestože byl francouzským soudem haněn. Mezitím se Eliza stane vychovatelkou dvou dětí ve Versailles. Upoutá pozornost krále a stane se obchodní agentkou francouzské šlechty. S její pomocí francouzský dvůr s podporou krále Ludvíka vytváří na trhu několik trendů, díky nimž dosahuje velkého zisku. Aktivní účast na francouzském dvorním životě jí vynesla šlechtický titul Comtesse de la Zère.
Daniel a Eliza se setkávají během Waterhouseovy návštěvy v Holandsku, kde doručuje dopisy podpory od anglické šlechty Vilémovi Oranžskému. Během setkání v domě Christiana Huygense si uvědomí Elizinu důležitost. Tam se také setkává s Nicolasem Fatio . Krátce nato Elisa a Fatio zachrání Viléma Oranžského před únosem organizovaným Francouzi. Po návratu do Londýna je Daniel zatčen soudcem Georgem Jeffreysem a uvězněn v Toweru. S pomocí bratra Jacka Shaftoea Boba se mu podaří uprchnout z vězení.
Po krátkém návratu do Versailles se Eliza připojuje k Elisabeth Charlotte Falcké na svém panství, těsně před začátkem invaze francouzské armády do Falce . Eliza informuje Viléma Oranžského o přesunu francouzských jednotek od hranic s Holandskem v souvislosti s útokem na Falc, což mu umožňuje použít jednotky umístěné ve Španělském Nizozemí . Během své cesty po Falci otěhotní Elisa s kryptografem králem Ludvíkem, nicméně se říká, že otcem dítěte je Étienne d'Arcachon. Ve stejnou dobu Wilhelm napadne Anglii s osvobozenými jednotkami a zúčastní se Slavné revoluce . James opouští Londýn a Danielle ho objeví v baru. Daniel si uvědomil, že vláda dynastie Stuartů skončila, vrací se do Londýna a pomstí se Jeffreysovi tím, že ho pomůže zajmout k soudu a následné popravě. Přestože plánuje odcestovat do Massachusetts, jeho zdraví se během tohoto období dramaticky zhorší kvůli kamenům v močovém měchýři . Královská společnost a jeho přátelé a rodina jsou tím velmi znepokojeni, a tak ho nalákají do Bedlamu , kde Robert Hooke provádí operaci k odstranění kamenů.
Zatímco Stevenson psal Cryptonomicon , četl knihu George Dysona Darwin Amongst the Machines. Tato kniha podnítila jeho zájem o počítače Gottfrieda Leibnize , spor mezi Leibnizem a Newtonem , Newtonovu práci v královské pokladnici a inspirovala knihu o tomto období. Původně ji plánoval zahrnout do Cryptonomiconu, ale později se rozhodl použít tento materiál jako základ pro nový román Merkur, první knihu barokního cyklu [1] . Aby se Stevenson nepletl ve velkém množství postav, používal speciální systém sešitů, kam si zapisoval dějové tahy a materiály objevené v procesu práce [2] .
V románu Quicksilver umístil Stevenson předky postav Cryptonomicon do Věku osvícení spolu s historickými postavami z období Restoration a Enlightenment. Mezi postavami jsou nejvýraznější přírodní filozofové, matematici a vědci, ale i politici té doby. Stevenson v rozhovoru vysvětlil, že do románu záměrně umístil historické i fiktivní postavy jako skutečné představitele historických tříd, jako jsou tuláky v osobě Jacka a otroci v osobě Elizy. Při vytváření postav studoval nejuznávanější díla o této době [3] .
Stevenson studoval osvícenství dobře. V průběhu svého výzkumu zaznamenal historické nesrovnalosti ohledně postav období, které zvažoval. Nejvýraznějším z nich bylo zbožštění Newtona, Locka a Boyla a jejich vědeckých metod osvícenskými a viktoriánskými vědci . Ze svého výzkumu došel k závěru, že osvícenství je v podstatě „kontroverzní éra, protože ačkoli vedlo k rozkvětu vědy a politické svobody a mnoha dalším dobrým věcem ve stejném duchu, lze také tvrdit, že hrálo roli v Francouzská revoluce a v některých negativních událostech té doby“ [3] . Zobrazení zmatené a nejisté éry se rozvíjí celou knihou [4] [5] .
Někteří kritici poukazují na to, že Stevenson někdy zachází příliš daleko ve snaze sdělit své chápání této doby, zachází do velkých podrobností a popisuje mnoho malých detailů. Nick Hasted, sloupkař britského deníku The Independent , napsal, že ve svém výzkumu se „popis Restoration London zdá těžký a intelektuální diskurzy mezi Newtonem a jeho současníky jsou příliš suché“ [4] . Navzdory pečlivému popisu doby se Stevenson může svobodně vypořádat s fakty ve svém zobrazení osvícení. Hlavní i vedlejší fiktivní postavy se stávají prominentními členy společnosti, poskytují rady nejvlivnějším lidem té doby a ovlivňují všechny oblasti společnosti: od politiky po ekonomiku a vědu. Například znovu zalidňuje Cabal Ministry fiktivními postavami.
Merkur je psán v žánru historické beletrie s prvky fantasy a sci-fi [6] . Mark Sanderson z The Daily Telegraph a Steve Poole z The Guardian popisují Quicksilver jako pikareskní román běžný v Evropě 17. a 18. století [7] [8] . Text je prostoupen humorem, a to jak v situacích, tak v jazyce vyprávění, který napodobuje pikareskní styl [9] [10] .
Vyprávění často obsahuje dlouhé odbočky. Tyto odbočky sledují různé události a problémy související s historií, filozofií a vědeckými problémy. Jako příklad USA Today poskytl dlouhou diskusi o Newtonově zájmu o povahu gravitace . Autor používá vyprávění v první i třetí osobě a používá několik způsobů psaní, které jsou známé moderním čtenářům a oblíbené v raném novověku. Tyto metody zahrnují dopisy, drama, kryptografické zprávy, genealogie a „zajímavější poznámky pod čarou než mnoho vědeckých prací“ [11] .
Stevenson v románu často používá větnou strukturu a pravopis ze 17. století. To se projevuje především používáním kurzívy a velkých písmen [8] . V románu jsou jak anachronismy, tak adaptace moderních konceptů na tu dobu [7] . Například používá výraz „kanálový vztek“ jako narážku na moderní pojetí „vztek na silnici“ ( rusky road rage ) [8] . Stevenson se rozhodl plně nepřizpůsobit jazyk té doby, místo toho dovolil, aby takový jazyk vstoupil do jeho psaného jazyka, když to bylo nutné, často se odkazoval na moderní angličtinu pro myšlenky známé moderním čtenářům. Stevenson řekl: "Nikdy jsem se nesnažil udržovat iluzi, že budu psát o něčem, co nezanechalo stopu ve 20. nebo 21." [3] .
V rozhovoru pro Newsweek z roku 2003 Stevenson řekl, že věří, že „sci-fi... je fikce, kde nápady hrají důležitou roli“ [12] . Renesance hraje důležitou roli v Merkuru [4] . Umístěním čtenáře do světa myšlenek, které mění běh vědy, Stevenson zkoumá vývoj vědecké metody [5] [8] . Jedním z témat, která v Merkuru zkoumá, je rozvoj matematických věd, které následně vedou k důležitým aplikacím. Základem počítačů se tak stala Leibnizova teorie binárního počtu [7] . Po návratu ke svým kyberpunkovým kořenům věnuje pozornost tomu, jak se informace a myšlenky šíří ve společnosti. Pro vytvoření historického pozadí se v „Merkuru“ prolíná filozofie, palácové intriky, ekonomika, války, mor a přírodní katastrofy konce 17. – začátku 18. století [13] . Postavy jsou jednak „nositeli informací“ [14] , zároveň postavy využívají ke skrývání informací různé technologie, z nichž nejznámější je kryptografie. Fejetonistka USA Today Elizabeth Weissová napsala, že použití kryptografie je Stevensonovou „literární vizitkou“ [11] .
V Merkuru je důležitá svoboda myšlení, rozmanitost potřebná pro rozvoj myšlenek a to, jak se nové myšlenky objevují [4] . Na počátku 17. století mohly výzkumy nebo nové myšlenky jako teorie gravitace přinést špatnou pověst nebo dokonce trest [5] . Stevenson také poukazuje na to, že studie, zejména ty provedené v Royal Society, vedly v některých případech ke změně názorů [3] . Jak existovat v „dobách dualismu“ je dalším hlavním tématem románu. To platí zejména pro Daniela Waterhouse, který se zmítá mezi „rozumem proti víře, svobodou proti osudu, hmotou proti matematice“ [13] .
Častá zmínka o alchymii v románu naznačuje, že raná doba se přesouvá do moderní doby. Newton byl alchymista a jedna z postav srovnávala finanční systém a alchymii: „jakékoli zboží – hedvábí, mince, akcie stříbrných dolů – ztrácí svou hrubohmotnou podobu a získává svou pravou podobu, jako se rudy v alchymistickém kelímku stávají rtutí. " Kniha upozorňuje na období společenské a vědecké transmutace a rozšiřuje symboliku názvu románu „Quicksilver“, protože právě v tomto období se zkoumají a ustavují „principy transformace“. Obchod s různým zbožím je dalším tématem, které se opakuje v celé knize [14] .
Román získal obecně pozitivní recenze. Nicméně, někteří recenzenti poznamenali, že román byl příliš dlouhý, zatímco jiní byli o něm pozitivní. Paul Botin z Slate Magazine napsal v recenzi, že „Quicksilver“ nabízí pohled na to, jak pokročilá a sofistikovaná byla věda v éře „alchymistů a vynálezců mikroskopů“ a že vědci té doby byli „předzvěsti vědců z oblasti bio- a nanotechnologie, kteří , dnes jsou považováni za IT geeky“ [15] . Entertainment Weekly dal Quicksilverovi A- a napsal, že kniha „nás nutí přemýšlet o konceptech a teoriích, o kterých jste si původně mysleli, že je nikdy nepochopíte“. Kritici našli paralelu mezi Stevensonovým přístupem a epizodou v knize popisující pokus přeložit „veškeré lidské znalosti... do obrovské encyklopedie, která bude jako stroj nejen nacházet staré znalosti, ale přijímat nové“ [16] .
The Independent se zaměřil na srovnání románu se Stevensonovým raným Cryptonomiconem a poznamenal, že „román slibuje, že bude mnohem působivější než většina takzvané vážné fikce. Tak erudovaný, intelektuálně provokativní román tu nebyl od Jména růže“ [ 17] . Patrick Ness věří, že „toto není kniha, toto je místo, kde se potřebujete hýbat a vychovávat děti“. Jeho recenze se soustředí na oblast materiality a humoru, která je vlastní „Quicksilver“ [18] . Mark Sanderson nazval román „úžasným úspěchem“ a přirovnal Quicksilver k Thomas Pynchon 's Mason and Dixon a Lawrence Norfolk 's Lamprier's Dictionary. Navzdory velkému množství historického popisu a neuvěřitelné délce je román plný toho, co Sanderson nazval „více sexu a násilí... než v jakémkoli Tarantinově filmu “. Stevenson balancuje mezi touhou napravit toto období a potřebou vyvinout román, který bude bavit moderní čtenáře [19] . Recenzent The Guardian Stephen Poole k „Quicksilver“ poznamenal: „Velký fantastický vroucí kotel teorií o vědě, penězích, válkách a dalších věcech, střídavě pikareskní a mikroskopicky technický, je několikrát přetížený a někdy příliš útržkovitý, chybný, ale nepopiratelně velkolepý. , "Mercury" - něco jako "Rainbow of Earth's Gravity" z období Restoration" [20] .
Polly Shulman z The New York Times považovala román za extrémně obtížný, ale dobře se četl. Poznamenává však, že složité a nemotorné dialogy mezi postavami ruší. Domnívá se, že plné uspokojení z románu je možné získat pouze v kontextu ostatních románů barokního cyklu, a srovnává jej s díly Dorothy Dunnettové , Williama Gibsona , Bruce Sterlinga a nazývá jej „historií sci-fi“. “ [21] . Edward Rothstein ve své recenzi poznamenává, že rozsah románu ho někdy bolí: „Bohužel se v tomto kotli fikce někdy zdá, že rtuťové páry pohlcují samotného autora, jako by měl být každý detail, který se v lekcích naučil, vneseno do textu." Román považuje za „pokračování experimentu“, i když historické pozadí je přesvědčivé [22] .
Deborah Friedell z The New Republic se román nelíbil. Ve své recenzi zmiňuje Stevensonovy špatné spisovatelské schopnosti a jeho neznalost literární tradice, protože „komiksy a kreslené filmy měly největší vliv na Stevensonovu tvorbu“. Nelíbilo se jí jeho používání anachronismů a jeho obecný přístup k historické literatuře .
Německá publikace Frankfurter Allgemeiner ve své recenzi poznamenává, že v historickém období popsaném v Merkuru došlo ke zrodu vědy, který byl doprovázen utvořením angličtiny jako vědeckého jazyka. Recenze také upozorňuje na principy Leibnize, které Stevenson použil k vytvoření základu moderní výpočetní techniky [24] .
Vladimir Puziy z World of Fiction označil román za jeden z nejlepších, co v posledních letech četl. Zaznamenal autorovu úžasnou zručnost v popisu krajiny, budování dialogů a prezentaci tehdejších politických her i Stevensonovu erudici. Samostatně upozorňuje na hádanky roztroušené po celém románu. Na závěr Puziy píše: „Merkur je především fascinující, mistrovsky napsaná historie formování evropské vědy, příběh o živých lidech, kteří se pokusili utrhnout jablko ze stromu poznání “ [25] . Alexander Garros z časopisu Expert napsal, že „Quicksilver“ popisuje vzestup moderní západní civilizace se zaměřením na jeden z důležitých bodů v čase. Zároveň upozorňuje na jedinou ruskou postavu románu – obrovského, vysokého, vousatého, neupraveného, neotesaného starověrce Jevgenije, skvěle ovládajícího harpunu, ale nekonečně vzdáleného filozofickým názorům Leibnize či Spinozy [26] .
Na základě úspěchu Cryptonomiconu , kterého se prodalo přes 300 000 kopií, vyšlo první vydání The Quicksilver 250 000 kopií. Reklamní kampaň na knihu proběhla 5 měsíců před zahájením prodeje na internetu [12] [27] . Román byl původně vydán jako jediná kniha, ale v roce 2006 HarperCollins znovu vydal knihu ve třech samostatných brožovaných svazcích.
| Rok | Odměna | Kategorie | Výsledek |
|---|---|---|---|
| 2004 | Cena Arthura Clarka | Vítězství | |
| 2004 | Místo | Nejlepší sci-fi román | Jmenování |
| 2007 | Svět sci-fi, výsledky 2007 | Nejlepší neobvyklá kniha | Vítězství |
| Díla Neila Stevensona | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Romány |
| ||||||
| příběhy |
| ||||||
| Esej |
| ||||||