Seznam epizod The Legend of Korra

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. prosince 2021; kontroly vyžadují 5 úprav .

The Legend of Korra je americký animovaný televizní seriál z roku 2005  Avatar : The Last Airbender , který vytvořili Michael Dante DiMartino a Brian Konietzko [1] . Pokračování se odehrává o 70 let později než události původní série [ 2] , příběh se točí kolem nového avatara Korry , který ovládl kouzlo všech živlů.

Přehled sezón

The Legend of Korra byla původně zamýšlena jako minisérie o 12 epizodách . Nickelodeon však rozšířil projekt na celou sezónu 26 epizod a v červenci 2012 na dvě sezóny po 26 epizodách. Navzdory tomu tvůrci série stále rozvíjejí děj jako sestávající ze čtyř samostatných „knih“, které zahrnují 12–14 epizod („kapitol“) s osobitým dějem v každé části. Knihy jsou celkem čtyři. [3]


knihy Kapitoly Přenos Přenos
premiéra sezóny Finále sezóny premiéra sezóny Finále sezóny
jeden Vzduch 12 14. dubna 2012 23. června 2012 26. srpna 2012 5. listopadu 2012
2 Duchovní svět [4] [5] [6] . čtrnáct 20. září 2013 [7] [8] ( 20. září 2013 ) 16. listopadu 2013 23. února 2014 12. dubna 2014
3 Otočit se 13 27. června 2014 22. srpna 2014 1. září 2014 17. září 2014
čtyři Zůstatek [9] 13 3. října 2014 [10] 19. prosince 2014 12. ledna 2015 27. března 2015


Kniha 1: Vzduch (2012)

Kniha první: Vzduch

Obálka edice DVD, zobrazující (zleva doprava): Mako, Asami , Bolin a Korra .
Země USA
Epizody 12
Ukázat
Síť Nickelodeon
Přenos 14. dubna 2012 – 23. června 2012
Datum vydání na DVD 9. července 2013
Časová osa ročních období
← Předchozí
třetí kniha: Oheň
(" Avatar: The Last Airbender ")		 Další →
Kniha druhá: Duchové

Děj

Korra ovládla magii vody, země a ohně; nyní je jejím úkolem naučit se držení posledního živlu - vzduchu. Tenzin , syn Aanga a Katary, jí s tím může pomoci . Korře a jejím novým přátelům budou překážet různé zločinecké gangy. Navíc se setkávají s ekvalizéry, kteří nenávidí kouzelníky a mají schopnost blokovat energii chi, která lidi připravuje o magii. Tuto skupinu vede tajemný muž jménem Amon. Nyní probíhá boj o rovnováhu země.

Ne. # název Výrobce Scénárista Datum vysílání v USA Zobrazit datum v Rusku Kód
série 		Diváci v USA
(miliony)
jedenjeden " Vítejte v Republic City [11] " 
" Vítejte v Republic City "		huaquin dos santos ki hyan
rui		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		14. dubna 201226. srpna 20121014,49 [12]
Korra opouští svůj domov a cestuje do Republic City, aby začala trénovat airbending. Město ale vůbec není takové, jak si ho představovala... 
22 " List ve větru [11] " 
" List ve větru "		huaquin dos santos ki hyan
rui		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		14. dubna 20122. září 20121024,49 [12]
Korra zůstane v chrámu vzduchu se svým novým učitelem Tenzinem. Trénink je však náročný. Aby se rozptýlila, Korra navštíví slavnou Arénu, kde se okamžitě setká se dvěma bratry, Mako a Bolinem... 
33 " Zjevení [13] " 
" Zjevení "		huaquin dos santos ki hyan
rui		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		21. dubna 20129. září 20121033,55 [14]
Tým Ohnivých fretek prožívá těžké časy: pokud nezaplatí peněžní příspěvek za účast v Turnaji, bude z něj vyloučen. Bolin se snaží vydělat nějaké peníze pořádáním pouličních představení se svou fretkou Pabu... 
čtyřičtyři "Hlas v noci [15] " 
" Hlas v noci "		huaquin dos santos ki hyan
rui		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		28. dubna 201216. září 20121044.08 [16]
Poradce Tarlok předkládá myšlenku vytvoření speciálního týmu, jehož účelem bude boj proti Amonovi a Equalists. Navzdory Tenzinovým protestům Rada uděluje Tarrlokovi souhlas... 
55 "Duch konkurence [17] " 
" Duch konkurence "		Juaquin dos Santos Ki Hyan
Rui [18]		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		5. května 201223. září 2012 [19]1053,78 [20]
Korra opouští Tarrlokovu speciální četu a připravuje se na Arena Tournament. Začíná k Makovi chovat city a přiznává mu to. Mako však Asami miluje, i když nedokáže pochopit své city ke Korře... 
66 "A vítěz je 
... [ 21 ] "		Juaquin dos Santos Ki Hyan
Rui [18]		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		12. května 201230. září 2012 [22]1063,88 [23]
Přátelé se připravují na finálový zápas s týmem Flying Wolves, ale najednou v rádiu uslyší Amonův projev, který doporučuje akci zrušit, aby se předešlo následkům... 
77 "Následky [24] " 
" Následky "		huaquin dos santos ki hyan
rui		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		19. května 20127. října 2012 [25]1073,45 [26]
Mako a Bolin jsou nuceni se přestěhovat do Asamiina sídla. Korra je z toho naštvaná, ale přesto se pokusí spřátelit Asami a přijde ji navštívit... 
osmosm "Když se setkávají extrémy" 
" Když se potkávají extrémy "		Juaquin dos Santos Ki Hyan
Rui [18]		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		2. června 201214. října 2012 [25]1082,98 [27]
Korra se pohádá s členem rady Tarrlokem, zatímco Equalisté jsou nadále aktivní. Mako, Asami, Bolin a Korra se rozhodnou vytvořit svůj vlastní tým Avatarů a porazit Equalisty... 
99 "Z minulosti [28] " 
" Zpráva z minulosti "		Juaquin dos Santos Ki Hyan
Rui [18]		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		9. června 201221. října 20121093,58 [29]
Tarrlok obviňuje Equalists z Korřina únosu. Lin Beifong vyzvedne Korřiny přátele z vězení. Společně s Tenzinem proniknou do úkrytu Equalistů a zjistí, že útok na radnici není jejich zásluhou... 
desetdeset "Turning the Tides [30] " 
" Zlomenina "		Juaquin dos Santos Ki Hyan
Rui [18]		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		16. června 201228. října 20121103,54 [31]
Ekvalizéry zahajují útok na město v plném rozsahu. Tenzin je zachráněn ze zajetí týmem Avatar. Policie se snaží bránit, ale neúspěšně... 
jedenáctjedenáct "kostlivci ve skříni" 
" kostlivci ve skříni "		Juaquin dos Santos Ki Hyan
Rui [18]		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		23. června 20124. listopadu 20121113,68 [32]
Tým Avatar žije v nepoctivé stoce a čeká na příchod generála Iroha. Mako a Korra se k sobě přibližují... Korra a Mako najdou Tarrloka, který jim řekne o Amonovi. 
1212 "Konec hry" 
" Konec hry "		Juaquin dos Santos Ki Hyan
Rui [18]		Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko		23. června 20125. listopadu 20121123,68 [32]
Bolin, Asami a Iroh najdou tajné letiště Equalistů. Iroh unese letadlo a pronásleduje nepřítele. Bolin ničí letiště. Asami se pustí do boje s mecha-tankem se svým otcem a vyhraje. Amon zbavuje Korru její magie, ale v tu chvíli ovládá airbending. Korra porazí Amona a ten běží ke svému bratrovi a žádá ho o odpuštění. Bratři opustili ostrov na motorovém člunu, ale Tarrlok vyhodí člun do povětří a oni spolu s Noatakem zemřou. Aangův duch přichází do Korry a vrací její magii a také učí energetickou magii. Korra vrací Lin Beifongovu magii. 

Kniha 2: Svět duchů (2013)

Kniha druhá: Duchové
Země USA
Epizody čtrnáct
Ukázat
Síť Nickelodeon
Přenos 20. září 2013 – 16. listopadu 2013
Datum vydání na DVD 1. července 2014
Časová osa ročních období
← Předchozí
kniha první: Vzduch		 Další →
Kniha třetí: Změna

Děj

Šest měsíců po Equalist Revolution se Korra, která ovládla všechny čtyři elementy, energetickou magii a Avatarský stát, musí dozvědět více o duchovním světě. Aby to udělala, opustí svého učitele Tenzina a hledá pomoc u svého strýce Unalaka, vůdce Severního vodního kmene. Unalaq má však s Avatarem vlastní plány a Korra se brzy ocitne zapletená do války vodních kmenů a velké konfrontace mezi světlem a tmou.

Ne. # název Výrobce Scénárista Datum vysílání v USA Zobrazit datum v Rusku Kód
série 		Diváci v USA
(miliony)
13jeden " Rebelský duch [33] " 
" Rebelský duch "		Colin Heck [34]Tim Hedrix21. září 201323. února 20141132,60
Od událostí první knihy uplynulo šest měsíců. Korra se učí airbending pod Tenzinem, Mako se ocitá v policii, Bolin pokračuje v pro-bendingu a Asami se snaží zachránit společnost svého otce. Korřin tým spolu s Tenzinem a jeho rodinou cestují do jižního vodního kmene na Festival ledových duchů. Tam se setkají s Unalaqem, Korřiným strýcem a vůdcem kmene Severní vody, který chce, aby se od něj Avatar poučil. 
čtrnáct2 "The Southern Lights [35] " 
" Southern Lights "		Jan GrahamJoshua Hamilton21. září 20131. března 20141142,60
Korra začíná své učení u Unalaqa a cestují na jižní pól, aby otevřeli portál jižního ducha. Mezitím Tenzin a jeho rodina dorazí do chrámu Southern Air Temple. 
patnáct3 "Občanské války, část 1" 
" Občanské války. Část 1 »		Colin HeckMichael Dante DiMartino21. září 20132. března 20141152.19
Korra se snaží zůstat neutrální, zatímco Sever a Jih balancují na pokraji občanské války. Mezitím v chrámu Southern Air Temple Tenzin a jeho sourozenci pátrají po zmizelé Ikki. 
16čtyři "Občanské války, část 2" 
" Občanské války. Část 2 »		Jan GrahamMichael Dante DiMartino28. září 20138. března 20141162.38
Korra se snaží zajistit propuštění svých rodičů, kteří byli neprávem zatčeni, a dozvídá se o Unalaqovi neuvěřitelné věci. Mezitím Tenzin a Ikki jednají také se svými příbuznými. 
175 "Dozorci" 
" Dozorci "		Colin HeckTim Hedrix5. října 20139. března 20141171.10
Korra se vrací do Republic City, kde hledá pomoc u prezidenta a generála Iroha. Mezitím se Varik chystá natočit film s Bolinem v hlavní roli, v Southern Air Temple ukazuje Tenzin Milovi, jak být učitelem. 
osmnáct6 "The Sting" 
" Návnada "		Jan GrahamJoshua Hamilton12. října 201315. března 20141181,95
Mako a Asami začnou vyšetřovat útoky na lodě převážející zásoby pro rebely z jižního vodního kmene, k čemuž si vyžádají pomoc Triple Threat Triad. Mezitím Varik promítá svůj film s velkým ohlasem a Bolin se stává skutečnou hvězdou obrazovky. Korra se dostane k mudrcům ohně. 
197 "Začátky: Část 1" 
" Začátek začátků . Část 1 »		Colin HeckMichael Dante DiMartino19. října 201316. března 20141191,73
Aby si obnovila paměť a zbavila se vlivu temného ducha, musí Korra najít Rava. K tomu se setká s prvním Avatarem a dozví se historii jeho vzhledu. 
dvacetosm "Začátky: Část 2" 
" Začátek začátků . Část 2 »		Jan GrahamTim Hedrix26. října 201323. března 20141201,73
Korra se dozví o původu prvního Avatara. Chápe, co musí udělat, aby obnovila rovnováhu ve fyzickém a duchovním světě. 
219 "Průvodce" 
" Průzkumník "		Colin HeckJoshua Hamilton2. listopadu 201324. března 20141212.47
Korra požádá Tenzina, aby jí pomohl vstoupit do duchovního světa a zavřít jižní duchovní portál. Mezitím se Unalaq pokusí otevřít Severní portál na vlastní pěst a Mako ve vyšetřování selže. 
22deset "Nový duchovní věk" "Nový 
duchovní věk "		Jan GrahamTim Hedrix2. listopadu 201329. března 20141222.22
Korra a Jinora vstupují do duchovního světa, aby se dostaly do Jižního portálu a dostaly se do problémů. 
23jedenáct "Noc tisíce hvězd" 
" Noc tisíce hvězd "		Colin HeckJoshua Hamilton16. listopadu 201330. března 20141231,87
Během premiéry filmu je napaden prezident Raiko. Korra letí do Republic City v naději, že přesvědčí prezidenta, a rebelové v čele s Tonrakem jsou unaveni čekáním na pomoc a jdou do útoku. 
2412 "  Harmonická konvergence
"		Jan GrahamTim Hedrix16. listopadu 20135. dubna 20141241,87
Korra a její přátelé se pokoušejí zavřít portál dříve, než dojde k harmonické konvergenci. 
2513 "Temnota Falls" 
" Temnota Falls "		Colin HeckJoshua Hamilton21. listopadu 20136. dubna 20141252.09
Unalaqův zlý plán je Korře odhalen v novém světle; Tenzin bude muset čelit svým démonům čelem. 
26čtrnáct "Světlo ve tmě" 
" Světlo ve tmě "		Jan GrahamMichael Dante DiMartino21. listopadu 201312. dubna 20141262.09
Jinora se vrací z duchovního světa. Varick uteče z vězení. Korra najde způsob, jak zničit Temného ducha a tím zachránit svět, a rozhodne se nechat portály otevřené. 

Kniha 3: Změna (2014)

Kniha třetí: Změna
Země USA
Epizody 13
Ukázat
Síť Nickelodeon
Přenos 27. června 2014 – 22. srpna 2014
Datum vydání na DVD 2. prosince 2014
Časová osa ročních období
← Předchozí
kniha druhá: Parfém		 Další →
Kniha čtvrtá: Rovnováha

Podle Entertainment Weekly z 11. července 2012 Nickelodeon objednal dalších 26 epizod pro druhou sezónu The Legend of Korra [ 36] . Těchto 26 sérií bude podle článku také „rozděleno na dvě části a počítáno jako Knihy 3 a 4“. Později informaci potvrdil Brian Konietzko s tím, že „v knihách“ bude série s největší pravděpodobností rozdělena do 13 v každé. [7]

V červnu 2014 zveřejnila španělská doména „Nickelodeon“ 4 epizody dabované ve španělštině (3–6 epizod 3. knihy) online [37] .

23. července 2014 Nickelodeon zrušil televizní show epizod seriálu (8. epizoda třetí sezóny byla naposledy zobrazena), zbývající epizody budou zveřejněny pouze na webových stránkách kanálu. Na Comic-Conu 2014 tvůrci pořadu uvedli, že je to způsobeno tím, že online sledovanost Korry výrazně převyšuje televizní sledovanost a i přes přesunutí pořadu pouze do online streamování nebude zrušena. V důsledku odložení se posunulo načasování epizod, místo dvou dílů týdně budou epizody vycházet po jedné, s výjimkou dvou finálních epizod, které vyjdou společně [38] .

Ne. # název Výrobce Scénárista Datum vysílání v USA Zobrazit datum v Rusku Kód
série 		Diváci v USA
(miliony)
27jeden "Nádech čerstvého vzduchu [39] " 
" Nádech čerstvého vzduchu "		Melchior ZweirTim Hedrix27. června 20141. září 20142011,50 [40]
Po Harmonickém sblížení Avatar Korra zjišťuje, že její rozhodnutí nechat otevřené portály duchů má velmi nečekané důsledky: Republic City je pokryto houštinami a ve všech národech se začínají objevovat airbendery. Zaheer , který se kdysi pokusil Korru unést, uteče z vězení. 
282 "Znovuzrození [39] " 
" Znovuzrození "		Colin HeckJoshua Hamilton27. června 20142. září 20142021,50 [40]
Korřin tým spolu s Tenzinem, Bumi a Jinorou cestují do pozemské říše hledat nové airbendery, ale mise není tak snadná, jak očekávají. Mezitím se Zaheer pustí do osvobození svých kompliců. A lord Zuko jde do Severního vodního kmene, aby je zastavil. 
293  
" Královna země [ 39 ] "		Jan GrahamTim Hedrix27. června 20143. září 20142031,29 [40]
Tým Avatar přijíždí do Ba Sing Se, aby našel airbendery, ale nejprve si musí naklonit svéhlavou královnu Země. Mezitím Zuko dorazí do Severního vodního kmene, aby zabránil čtvrtému z nejnebezpečnějších zločinců v útěku. A lidé z Královny Země unesou Kai. 
třicetčtyři "In Harm's Way [39] " 
" V nebezpečné pozici "		Melchior ZweirJoshua Hamilton11. července 20144. září 20142041,19 [41]
Mako a Bolin říkají Korře, že královna Země nutí airbendery, aby se přidali k její nové armádě. Korra se je rozhodne zachránit všemi prostředky, ale kdo zachrání ji samotnou před Zahirovým gangem, který je jen krůček od opětovného shledání. 
315 "The Metal Clan [39] " 
" The Metal Clan "		Colin HeckMichael Dante DiMartino11. července 20145. září 20142051,18 [41]
Místo do Republic City a proti Lin Beifongovu názoru se Korra rozhodne jít do Zaofu City, domova Metal Clanu, kde se objevil další airbender, ukáže se, že je to Linova neteř, Opal. Nechybí ani Varik, který uprchl z vězení během Harmonické konvergence. Mezitím Zaheer infiltruje Island Air Temple a snaží se zjistit, kde se Avatar nyní nachází. 
326 "Staré rány [39] " 
" Staré rány "		Jan GrahamCathy Metilla18. července 20148. září 20142061,28 [42]
Lin Beifong si pamatuje svou minulost a původ konfliktu se svou sestrou. Su učí Korru ohýbání kovů a Zaheerův tým prchá z Republic City, aby našel Avatara. 
337 "Originální Airbendery" 
" První Airbendery "		Melchior ZweirTim Hedrix18. července 20149. září 20142071,33 [42]
Tenzin začíná trénovat nové airbendery, ale je konfrontován s jejich neochotou učit se. Následovat Bumiho radu vše jen zhorší. Všichni airbenderi se však musí spojit, když jsou Jinora a Kai v nebezpečí. 
34osm "Vnitřní teror" 
" Skrytý nepřítel "		Colin HeckJoshua Hamilton25. července 201410. září 20142081,08 [43]
Zaheer a jeho gang infiltrují Zaofu, aby se pokusili unést Korru. Ve městě je zřejmě zrádce. 
359 "The Stakeout" 
" Přepadení "		Jan GrahamMichael Dante DiMartino1. srpna 201411. září 2014209—
Aiveino pronásledování zavede Korru a její přátele do Misty Oasis. Doufají, že špehování bývalého poradce pomůže odhalit tajné plány Zaheera a jeho kompliců. Avatara mezitím pronásleduje nejen Zaheerův gang, ale také služebníci královny Země. 
36deset "Ať žije královna" 
" Ať žije královna "		Melchior ZweirTim Hedrix8. srpna 201412. září 2014210—
Korra a Asami jsou umístěny do vzducholodě a převezeny do Ba Sing Se, ale Asami je přesvědčena, že se jim podaří uprchnout. Mezitím Zaheer a jeho komplicové doručí Mako a Bolina královně Země a nabídnou jí dohodu. 
37jedenáct "Ultimátum" 
" Ultimátum "		Colin HeckJoshua Hamilton15. srpna 201415. září 2014211
Mako a Bolin hledají způsob, jak se dostat z nepokoje zmítaného Ba Sing Se, aby dostali zprávu od Zaheera do Korry a také zachránili své příbuzné. Mezitím Zaheerův gang míří k Northern Air Temple. 
3812 "Vstup do prázdna" 
" Vstup do prázdna "		Jan GrahamMichael Dante DiMartino22. srpna 201416. září 2014212
Tým Korry letěl směrem k Northern Air Temple a plánoval osvobodit jeho obyvatele. Ale Korra se rozhodla vzdát se Zaheerovi.... 
3913 "Jed červeného lotosu" 
" Jed červeného lotosu "		Melchior ZweirJoshua Hamilton, Tim Hedricks22. srpna 201417. září 2014213
Zahir se chystá zabít Korru ve stavu Avatara a tím dokončit cyklus Avatarů. Korřini přátelé si musí pospíšit, aby zachránili dívku a zajaté airbendery. 

Kniha 4: Bilance (2014)

Kniha čtvrtá: Rovnováha
Země USA
Epizody 13
Ukázat
Síť Nickelodeon
Přenos 3. října 2014 – 19. prosince 2014
Datum vydání na DVD 10. března 2015
Časová osa ročních období
← Předchozí
kniha třetí: Změna

6. září Brian Konietzko , jeden z tvůrců pořadu, zveřejnil na svém blogu název nové sezóny: „Balance “ [ 9 ] .  11. září bylo oznámeno datum vydání sezóny – 3. října 2014 [10] .

Ne. # název Výrobce Scénárista Datum vysílání v USA Zobrazit datum v Rusku Kód
série 		Diváci v USA
(miliony)
40jeden "Po všech těch letech" 
" O tři roky později "		Colin HeckJoshua Hamilton3. října 201412. ledna 2015214
Od vítězství Korry nad Zaheerem uplynuly tři roky a od té doby se mnohé změnilo. Zatímco Bolin a Varik pomáhají Kuvirovi sjednotit provincie Království Země, Mako je pověřena hlídkou prince Wua, budoucího krále Země, Asami je ponořena do společnosti Future Industries a všichni jsou zvědaví, kdy se Korra vrátí. 
412 "Korra Alone" 
" Korra Alone "		Jan GrahamMichael Dante DiMartino10. října 201413. ledna 2015215
Korra cestuje po světě a hledá sebe a ztraceného ducha Avatara. Doprovázejí ji vzpomínky na léčbu v jižním vodním kmeni a strašidelné vize bitvy se Zaheerem. Korra se setkává s duchem a putuje do obří bažiny, kde se setkává s Tophem Beifongem. 
423 " 
Korunovace " _		Melchior ZweirTim Hedrix18. října 201414. ledna 2015216
Princ Wu se chystá nastoupit na trůn pozemského království, ale obřad korunovace neprobíhá podle jeho plánu, protože Kuvira není připravena vzdát se svého vysokého postavení, každého, koho zná. Toph poukazuje na zdroj Korřiny slabosti - zbytky kovu v jejím těle, a pokusí se ho extrahovat, ale Korra je příliš vzrušená, v důsledku toho Toph přeruší proces. 
43čtyři "Volání" 
" Volání "		Colin HeckCathy Metilla24. října 201415. ledna 2015217
Jinora, Ikki a Milo jdou hledat Korru, zatímco ona je v Mlžné bažině a snaží se zbavit svého strachu a zbytků jedu. 
445 "Nepřítel před branami" 
" Nepřítel před branami "		Jan GrahamJoshua Hamilton31. října 201416. ledna 2015218
Kuvirina armáda se blíží k Zaofu a Velký sjednotitel je připraven dát Su šanci ukončit tuto konfrontaci v míru. Korra chce také vyřešit konflikt bez boje, ale Su chce skoncovat s Kuvirou jednou provždy. Mezitím si Varik a Bolin uvědomí, že svému vůdci už nevěří natolik, aby s ní šli až do konce, a v Republic City přichází Asami se svým otcem do vězení. 
456 "Bitva o Zaofu" 
" Bitva o Zaofu "		Mel ZwierTim Hedrix7. listopadu 201419. ledna 2015219
Su se rozhodne vypořádat s Kuvirou sama, ale neuspěje a Korra se nyní musí pohnout. Mezitím Varik přišel na nebezpečný způsob útěku. 
467 "Shledání" 
" Shledání "		Colin HeckMichael Dante DiMartino14. listopadu 201420. ledna 2015220
Korra se vrací do Republic City, kde ji netrpělivě očekávají Asami, Mako, Tenzin, Bumi a... nešťastný princ Wu, který má opět potíže. Mezitím Bolin a Varik v lese narazí na uprchlé zajatce z Kuvirova tábora. 
47osm "Vzpomínky" 
" Vzpomínky "		Michael Dante DiMartinoJoshua Hamilton, Cathy Metilla, Tim Hedricks21. listopadu 201421. ledna 2015221
Epizoda se skládá ze záběrů z předchozích epizod, kombinovaných s Makovými vzpomínkami na jeho vztah s Korrou a Asami, Korřinými vzpomínkami na její minulá dobrodružství a Varikovou fikcí Bolinovy ​​historie. 
489 "Beyond the Wilds" 
" Beyond the Wild Creepers "		Jan GrahamJoshua Hamilton28. listopadu 20146. března 2015222
Kuvirovo zničení Mlžné bažiny vyvolá nečekané události na druhém konci světa: v Republic City začnou na lidi útočit popínavé rostliny. Bolin a Varik se vrací do Republic City a odhalují Kuviriny plány. Korra udělá zoufalý krok, jde do vězení k Zaheerovi, aby se zbavila strachu z něj. Opal a Lin se tajně rozhodnou jít do Zaofy, aby zachránili svou rodinu. Bolin letí s nimi, aby získal zpět Opalovu důvěru. 
49deset "Operace Beifong" 
" Operace Beifong "		Melchior ZweirTim Hedrix5. prosince 201413. března 2015223
Bolin, Opal, Lin a Toph se snaží dostat rodinu Beifongových ze zajetí. Během demonstrace superzbraní Zhu Li zradí Kuviru, ale na poslední chvíli je zachráněn a prozradí, že Kuvira plánuje za dva týdny zaútočit na Republic City. Mezitím Korra jde do duchovního světa požádat o pomoc duchů v boji proti Kuvirovi, ale je odmítnuta. 
padesátijedenáct "Kuvira's Gambit" "Kuvira 
's Gambit "		Colin HeckJoshua Hamilton12. prosince 201420. března 2015224
Korřin tým se snaží zastavit Kuviru směřující k Republic City. Aby zničil Kuvirův mecha oblek, Korřin tým unese Baatar Jr., aby mu řekl, jak zničit obřího robota. Ale na poslední chvíli Kuvira zjistí, kde se nacházejí, a přitom použije svou superzbraň proti Korřinu týmu. 
5112 "Den Kolosu" 
" Den Kolosu "		Jan GrahamTim Headrick19. prosince 201427. března 2015225
Korřin tým hodí vše, co má, aby zastavil Kuvirina masivního robota. 
5213 "Poslední vzdor" " 
Poslední vzdor "		Melchior ZweirMichael Dante DiMartino19. prosince 201427. března 2015226
Poté, co se Korřin tým dostane dovnitř obrovského robota, se rozdělí, aby zničil jeho zbraň a zdroj energie. Po zničení robota se Kuvira nevzdává a použije svou zbývající zbraň k útoku na Korru. Přemíra duchovní energie zaměřená na Avatara vytváří nový portál. 

Poznámky

  1. ↑ John Christopher. Legend of Korra : The Avatar . Tvůrci na novém Spinoff - Speakeasy - WSJ . Datum přístupu: 24. března 2012. Archivováno z originálu 29. dubna 2012.
  2. ↑ Liu, Ed Nickelodeon Studios zaměstnává nový projekt Avatar the Last Airbender (odkaz není k dispozici) . Toon Zone LLC (19. dubna 2010). Datum přístupu: 24. března 2012. Archivováno z originálu 29. dubna 2010. 
  3. ↑ Konietzko, Bryan I'm Sure This Meme Is Dead By Now But It Still (12. července 2012). Získáno 12. července 2012. Archivováno z originálu 14. března 2013.
  4. ↑ Bettinger, Brendan Comic-Con: THE LEGENDA OF KORRA Panel škádlí 2. řadu s konceptem umění a animací z KNIHY 2: DUCHOVNÍ . Collider (13. července 2012). Získáno 14. července 2012. Archivováno z originálu 14. března 2013.
  5. ↑ „'The Last Airbender: Legend of Korra: The Creators Speak“. SpeakEasy. Dow Jones & Company . Získáno 18. března 2012. Archivováno z originálu 16. září 2012.
  6. ↑ "'Brian Konietzko: Zbývá jen pár úprav a Kniha 1 bude hotová. . Staženo 14. června 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.
  7. ↑ 1 2 Konietzko, Bryan (12. července 2012). „ Jsem si jistý, že tento meme je už teď mrtvý, ale stále je “ . Získáno 9. března 2013. Archivováno z originálu 14. května 2016.
  8. ↑ The Legend of Korra – Trailer ke knize 2 – YouTube . Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 28. června 2017.
  9. ↑ 1 2 Bryan Konietzko: „Připravte se. Již brzy." . Získáno 6. září 2014. Archivováno z originálu 30. prosince 2018.
  10. ↑ 1 2 LEGENDA O KORRA KNIHA 4 ODHALENÉ DATUM VYDÁNÍ , Nickelodeon  (9. září 2014). Archivováno z originálu 17. července 2015. Staženo 9. září 2014.
  11. ↑ 1 2 Tisková zpráva Nick Press The Legend of Korra (PDF). Nick Press . Burbank, Kalifornie: Viacom (15. března 2012). — „V premiérové ​​epizodě „Vítejte v Republic City“... Ve druhé epizodě „Leaf in the Wind“…“. Získáno 15. března 2012. Archivováno z originálu 16. září 2012.
  12. ↑ 1 2 Debut 'The Legend of Korra' Nickelodeon přitahuje 4,5 milionu diváků - Hodnocení | TVbytheNumbers (odkaz nefunguje) . Získáno 18. dubna 2012. Archivováno z originálu 9. ledna 2013. 
  13. ↑ The Last Airbender: Legend of Korra - Eps. 103 - Zjevení. . Získáno 4. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. ledna 2016.
  14. ↑ Cable Top 25: 'Hvězdy zastavárny' mají opět nejvyšší sledovanost kabelů za týden končící 22. dubnem 2012 – Hodnocení | TVbytheNumbers (odkaz nefunguje) . Získáno 25. dubna 2012. Archivováno z originálu 2. června 2016. 
  15. ↑ The Legend of Korra Episode Guide (odkaz není dostupný) . Zap 2 to. Získáno 17. dubna 2012. Archivováno z originálu 16. září 2012. 
  16. ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: Sledovanost NFL Draft Tops Cable za týden končící 29. dubnem 2012 (odkaz není dostupný) . TV by the Numbers (1. května 2012). Získáno 10. 5. 2012. Archivováno z originálu 16. 9. 2012. 
  17. ↑ The Last Airbender: Legend of Korra - Eps. 105 - Duch konkurence
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rozhovory Toonzone News Michael DiMartino a Bryan Konietzko, spolutvůrci "The Legend of Korra" (odkaz není dostupný) . toon zóna. Získáno 13. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012. 
  19. ↑ The Legend of Korra Episode Guide - Zap2it (downlink) . Získáno 20. dubna 2012. Archivováno z originálu 16. září 2012. 
  20. ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: WWE Entertainment nejvyšší sledovanost kabelů za týden končící 6. květnem 2012 (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (8. května 2012). Získáno 10. května 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012. 
  21. ↑ Zobrazení záznamu WebVoyage 1
  22. ↑ Avatar: The Legend of Korra - TV.com . Získáno 28. dubna 2012. Archivováno z originálu 10. července 2015.
  23. ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: Nejlepší sledovanost play-off NBA za týden končící 13. květnem 2012 (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (15. května 2012). Získáno 15. 5. 2012. Archivováno z originálu 5. 10. 2012. 
  24. ↑ Seznamy epizod  (odkaz dolů)
  25. ↑ 1 2 Avatar: The Legend of Korra - IMDb . Datum přístupu: 24. března 2012. Archivováno z originálu 20. února 2015.
  26. ↑ Kondolojy, Amanda Cable Top 25: NBA Basketball Tops Cable Sledovanost za týden končící 20. květnem 2012 (odkaz není dostupný) . TV by the Numbers (22. května 2012). Získáno 23. května 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012. 
  27. ↑ Kondolojy, Amanda Cable Top 25: Playoffs NBA + finále 'Game of Thrones', MTV Movie Awards, 'Sister Wives', 'The Glades', 'Longmire' + další (nedostupný odkaz) . TV by the Numbers (5. června 2012). Získáno 5. června 2012. Archivováno z originálu 15. srpna 2012. 
  28. ↑ The Legend of Korra: TV Listings . TV průvodce . Získáno 27. května 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.
  29. ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'True Blood' vyhrává noc, 'Mad Men', 'Longmire', 'The Client Clist', 'The Glades', 'Drop Dead Diva' a další (nedostupný odkaz) . TV by the Numbers (12. června 2012). Datum přístupu: 19. června 2012. Archivováno z originálu 3. října 2012. 
  30. ↑ The Legend of Korra: TV Listings . TV průvodce . Získáno 2. června 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.
  31. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'True Blood', 'Falling Skies', 'Real Housewives of NJ', 'Keeping up with the Kardashian' + NASCAR & More (nedostupný odkaz) . TV by the Numbers (červen 1219, 2012). Získáno 19. června 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012. 
  32. ↑ 1 2 Bibel, Sara Sunday Hodnocení kabelů: 'True Blood' vyhrává noc, 'Falling Skies', 'Real Housewives of New Jersey', 'The Newsroom', 'Army Wives', 'The Glades' a další . TV by the Numbers (26. června 2012). Získáno 25. června 2012. Archivováno z originálu 3. října 2012.
  33. ↑ Název a animace epizody 1 z knihy 2 Legend of Korra Revealed – obrázky z iBook Uploaded . The Legend of Korra Online (2. července 2013). Získáno 3. července 2013. Archivováno z originálu 31. srpna 2013.
  34. ↑ Konietzko, Bryan 18. ČERVENCE 2013 (18. 7. 2013). Získáno 18. července 2013. Archivováno z originálu 31. srpna 2013.
  35. ↑ "Ukazuje AZ - legenda o korra, na nickelodeonu".
  36. ↑ Snierson, Dan (11. července 2012). „Nickelodeon objednává druhou řadu ‚The Legend of Korra‘“ . Inside TV (Entertainment Weekly). . Získáno 9. března 2013. Archivováno z originálu 18. března 2013.
  37. ↑ První epizody 3. sezóny The Legend of Korra unikly online  ( 8. června 2014). - Uniklé epizody třetí sezóny. Staženo: 15. června 2014.
  38. ↑ 'Legend of Korra: Book 3' přechod na digitální vysílání vysvětlený na Comic-Con 2014 (25. července 2014). Získáno 26. července 2014. Archivováno z originálu 13. srpna 2014.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 posuňte své malé já dál, titulní karty epizod The Legend of Korra (Kniha 3)! . Získáno 15. června 2014. Archivováno z originálu 13. června 2014.
  40. ↑ 1 2 3 Friday Cable Ratings: 'Girl Meets World' Top Night + 'Zapped', 'Friday Night SmackDown', 'Jessie' & More , TV podle čísel  (30. června 2014). Archivováno z originálu 7. července 2014. Staženo 30. června 2014.
  41. ↑ 1 2 Zaměstnanci TFC. Páteční hodnocení kabelů a finále vysílání: "20/20", "Dateline" získat nejlepší místa . The Futon Critic (14. července 2014). Staženo: 16. července 2014.
  42. ↑ 1 2 Friday Cable Ratings: 'WWE Smackdown' Wins Night, 'Girl Meets World', 'Diners, Drive Ins & Dives', 'Marriage Boot Camp' a další - Hodnocení (nedostupný odkaz) . TVbytheNumbers.Zap2it.com (21. července 2014). Získáno 21. července 2014. Archivováno z originálu dne 23. července 2014. 
  43. ↑ Páteční hodnocení kabelů: 'Friday Night SmackDown' Top Night + 'Girl Meets World', 'House Hunters International' a další Archivováno 28. července 2014 na Wayback Machine , TVbytheNumbers.Zap2it.com . Získáno 28. 7. 2014.

Odkazy

 Legenda o Korře
Epizody
Sezóna 1
Série 2
Sezóna 3
Sezóna 4
Znaky
Kategorie