Tělo v knihovně

"The Body in the Library" (v jiném překladu - "The Corpse in the Library", angl.  The Body in the Library ) je detektivní román anglické spisovatelky Agathy Christie ze série děl o slečně Marplové . Vyšlo také v ruštině pod názvem „Incident ve starém zámku“.

Postavy

• Jane Marplová .
• Palk je konstábl St Mary Mead.
• Slack je policejní inspektor.
• Malchett je policejní plukovník, okresní vrchní strážník, přítel plukovníka Bantryho.
• Arthur Bantry je plukovník ve výslužbě, který vlastní dům, kde bylo tělo nalezeno.
• Dolly Bantry je manželkou plukovníka Bantryho a jednou z přátel slečny Marplové.
• Basil Blake je mladý muž, který se nedávno usadil v St. Mary Mead, kde žila jeho matka. Kameraman. Je ženatý, ale to se ve vesnici neví - on a jeho žena předstírají, že jsou milenci, aby si udrželi vesničany na dálku.
• Josephine Turner - sestřenice zavražděné ženy, manželka Marka Gaskella.
• Conway Jefferson je postarší obchodník, který v minulosti při havárii přišel o dceru a syna a on sám zůstal invalidní (pohybuje se na invalidním vozíku). Přesto zůstává úspěšným a velmi bohatým podnikatelem.
• Mark Gaskell je Jeffersonův švagr.
• Adelaide Jeffersonová - Jeffersonova švagrová
• Pete je Adelaidin syn z prvního manželství.

Děj

Manželé Bantryovi jsou ráno probuzeni vzrušeným služebnictvem - služebná našla v knihovně mrtvolu mladé blondýnky ve večerních šatech! Zavražděnou ženu v domě nikdo nezná, není jasné, jak se tam dostala. Paní Bantryová pozve slečnu Marplovou v naději, že najde stopu.

Smrt nastala podle lékaře před půlnocí. Obětí je Ruby Keene, tanečnice v hotelu Majestic, půl hodiny od St. Mary Meade. Tělo je identifikováno sestřenicí Josephine Turner (Josie), která tam pracuje. Policie zahájí vyšetřování v Majestic a jsou tam vyslány paní Bantryová a slečna Marplová. Ukáže se, že postarší finančník Jefferson, který v hotelu bydlí, si Ruby oblíbil a rozhodl se jí odkázat část svého jmění, takže zeť a snacha, kteří přišli o část dědictví, mají zájem na smrti dívky. Mají však nepopiratelné alibi  – večer k vraždě všichni podezřelí seděli v sále u karet až do půlnoci.

Policie objeví ohořelé auto ukradené z hotelu v noci Rubyiny smrti a v autě je ohořelá mrtvola dívky. Podle jejích věcí je identifikována jako středoškolačka Pamela Reeves, která zmizela ve stejný den během výletu s přáteli do Londýna . Podezření padá na Basila Blakea, který žije v St. Mary Mead a byl v Majestic: na sedadle jeho auta jsou nalezeny flitry z šatů Ruby Keene. Policie se domnívá, že Blake zabil oba: Ruby Keane z osobních důvodů a Pamelu Reevesovou, protože byla svědkem první vraždy. Sám Basil tvrdí, že tu noc, po návratu domů z večírku, tam našel Ruby mrtvou. Vyděšeně ji naložil do auta, vyvezl a pak v opilosti udělal první věc, která ho napadla: rozbil okno v domě Bantryových a tělo nechal na podlaze.

Slečnu Marplovou pronásleduje podivné chování Josie poté, co identifikovala mrtvolu svého bratrance: nevypadala ani tak rozrušeně, jako překvapeně a otráveně. Podivně vypadají i ohlodané nehty Ruby Keene, laciné večerní šaty zavražděné se na noční procházku evidentně nehodí. Po rozhovoru s Pamelinými spolužáky se slečna Marplová dozvídá, že dívka byla pozvána, aby hrála ve filmech, a bylo jí nabídnuto projít testy na obrazovce; tam šla sama, než zmizela. Náhodná fráze od Blakeovy ženy dává slečně Marplové vodítko. Zjistí, že Josie se tajně provdala za Jeffersonova švagra Marka Gaskella, což znamená, že měla motiv k zabití svého bratrance.

Je jasné, že vraždu Ruby Keaneové zorganizovali Mark a Josie. Přišli na to, jak oklamat lékařskou prohlídku a vytvořit si alibi. Pamela, navenek podobná Ruby, se nechala zlákat na pomyslný „screen test“ v hotelu, kde jim nabídli, že se převléknou do Rubyných šatů a nalíčí se pro větší podobnost, a pak podstrčili drogu . Zblázněnou dívku přivedli do Blakeova domu a tam ji uškrtili. Bylo to její tělo, které opilý Blake našel a poté hodil do domu Bantry. Bylo zřejmé, že Josie bude požádána, aby identifikovala tělo, a mohla vydávat nalíčenou Pamelu za Ruby. V důsledku toho byla policie přesvědčena, že Ruby byla zabita před půlnocí, kdy byli Gaskell a Josie všem na očích. Skutečnou Ruby zabil její bratranec po půlnoci; její tělo s Pamelinými věcmi bylo vyneseno a spáleno v ukradeném autě. Vrazi očekávali, že Blake, když najde mrtvolu, zavolá policii a okamžitě na něj padne podezření. Jeho opilecká eskapáda zamotala karty – mrtvola vůbec nebyla tam, kde byla plánována, a policie v hotelu okamžitě zahájila vyšetřování.

Zločin je vyřešen, ale proti zločincům neexistují žádné důkazy. Slečna Marplová sdělí svou verzi policie a s pomocí Jeffersona zařídí provokaci - starý muž oznámí, že chce změnit závěť a dát peníze po Ruby na charitu. Téže noci, když se ho snažila zabít, policie zadrží Josephine Turner.

Úpravy obrazovky

• 1984 - "The Body in the Library" (televizní seriál " Slečna Marplová ", produkoval BBC , v hlavní roli Joan Hickson ).
• 2004 – „The Body in the Library“ (televizní seriál „ Slečna Marplová “, produkovaný ITV , v hlavní roli s Geraldine McEwanovou . V této filmové adaptaci, při zachování hlavního motivu zločinu, se konec radikálně změnil: Josie a Adelaide se stanou zločinci , ze kterých se vyklube navzájem zamilované lesbičky ).

Odkazy