Teď je času dost

8 - Teď je konečně dost času dost
Epizoda "The Twilight Zone "
Burgess Meredith jako Henry Bemis
základní informace
Číslo epizody	Sezóna 1 Epizoda 8
Výrobce	John Brahm
napsáno	Rod Serling , stejnojmenná povídka od Lynn Venable
Autor příběhu	Rod Serling
Výrobce	Buck Haughton
Operátor	George Clemens
Kód výrobce	173-3614
Zobrazit datum	20. listopadu 1959
Doba trvání	25 minut
Hostující herci
Burgess Meredith Jacqueline DeWitt Vyhrál Taylor
Chronologie epizod
← Předchozí Další → Osamělý A možná snít
Seznam epizod
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Time Enough at Last je osmá epizoda první sezóny amerického antologického televizního seriálu The Twilight Zone .  Poprvé byl vysílán na CBS 20. listopadu 1959 [1] . Epizodu režíroval John Brum a napsal ji tvůrce seriálu Rod Serling , podle stejnojmenné povídky Lynn Venable [2] [3] . Příběh byl poprvé publikován v lednu 1953 v časopise sci-fi If , téměř sedm let před odvysíláním epizody v televizi [4] .

„Now Time Is Enough“ je jednou z nejslavnějších epizod původního The Twilight Zone [5] [6] . CBS zařadila epizodu # 8 na jejich seznamu “top 10 epizod zóny soumraku” [7] . Tvůrce Twilight Zone, Rod Serling, označil tuto epizodu za svou oblíbenou [8] . Časopis Time označil sérii za „jeden z nejlegendárnějších televizních pořadů všech dob“ a epizodu zařadil na první místo na seznamu nejlepších epizod seriálu [9] .

Děj

Úvod

Před vámi je pan Henry Bemis, čestný člen bratrstva snílků. Malý muž mimo tento svět, jehož vášní je tištěná stránka, ale břemeno, prezident a manželka banky a svět plný mlaskajících jazýčků a neúprosných hodinových ručiček. Ale velmi brzy bude pan Bemis ve světě bez bankovních prezidentů, manželek, hodinek a všeho ostatního. Bude mu k dispozici celý svět – bez jediného člověka.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Staňte se svědkem pana Henryho Bemise, zakládajícího člena bratrstva snílků. Knižní mužíček , jehož vášní je tištěná stránka , ale proti kterému se spikli prezident banky a manželka , a svět plný jazýčků a neúprosných ručiček hodin . Ale za okamžik vstoupí pan Bemis do světa bez bankovních prezidentů, manželek, hodin nebo čehokoli jiného. Bude mít svět celý pro sebe – bez nikoho. —[deset]

Hlavní příběh

Knihomol Henry Bemis pracuje jako bankovní pokladník a současně obsluhuje zákazníka a čte román Charlese Dickense David Copperfield . Pro román je tak zapálený, že dokonce začne klientovi vyprávět o zápletce a postavách knihy, Bemis si ani nevšimne, jak se klient stává podrážděným z hovorů pokladní, kromě toho udělá chybu a nedá nic. klient jednu bankovku. Bemisův rozzlobený šéf a později jeho žena nadávají Henrymu za to, že tráví příliš mnoho času nad knihami. Jako krutý žert ho Henryho manželka požádá, aby jí četl poezii z jedné z jeho knih; pohotově souhlasí, ale okamžitě zjistí, že nabarvila všechny stránky jeho knihy. O několik sekund později, k Henryho zděšení, knihu zničí tím, že z ní vytrhne stránky. Další den, během polední přestávky, Bemis jako obvykle sestoupí do bankovního trezoru, aby si četl, protože pouze na tomto místě mu nikdo nebude překážet. V novinách vidí titulek, který zní: „Vodíková bomba může způsobit totální zkázu“, o chvíli později otřese bankovní trezorem silná exploze a Henry Bemis omdlí. Po probuzení si Bemis nejprve nasadí své tlusté brýle, bez kterých nic nevidí, opustí trezor a zjistí, že banka je zničená a všichni v ní jsou mrtví. Při odchodu z banky vidí, že celé město bylo zničeno a uvědomuje si, že ačkoli jaderná válka zdevastovala Zemi, pobyt v trezoru mu zachránil život [11] .

Když se Bemis ocitne sám ve zničeném světě se zásobou konzerv na celý život a bez možnosti jít hledat další přeživší, propadá zoufalství. Bemis, který se připravuje na sebevraždu s nalezeným revolverem, vidí v dálce ruiny veřejné knihovny. Při jejím zkoumání zjistí, že knihy jsou stále neporušené; všechny knihy, o kterých dříve jen doufal, že je přečte, jsou nyní jeho vlastní a má na to neomezené množství času. Zoufalství zmizelo a Bemis se spokojil s tím, že v příštích letech vytřídí knihy, které čekají na přečtení, nyní Bemis nemá žádné závazky, které by mu mohly překážet. Právě když se sehne, aby vzal do ruky první knihu, zakopl a brýle mu spadly a rozbily se. V šoku sebere rozbité zbytky brýlí, bez kterých je prakticky slepý, a propuká v pláč obklopený knihami, které už nikdy nebude moci číst [11] .

Závěrečné poznámky

Nejlepší plány myší a lidí se často ztratí a pan Bemis, malý obrýlený mužík, který nepotřeboval nic jiného než čas, není výjimkou. Henry Bemis je nyní jen částí zničené krajiny, fragmentem, fragmentem toho, co si člověk způsobil. Pane Henry Bemisi... v zóně soumraku.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Nejlépe sestavené plány myší a lidí – a Henry Bemis, malý muž v brýlích, který nechtěl nic než čas. Henry Bemis, nyní jen část rozdrcené krajiny, jen kus trosek, jen fragment toho, co člověk pro sebe udělal Henry Bemis... v zóně soumraku. —[12]

Na epizodě se pracovalo

Herec Role Burgess Meredith Henry Bemis Henry Bemis Jacqueline DeWitt Helena Bemisová Helena Bemisová Vyhrál Taylor Pane Carsville Pane Carsville Lela Bliss paní Chesterová paní Chesterová Robert Hines klient banky (neúvěrovaný) klient banky (neúvěrovaný) Rod Serling vypravěč vypravěč

scénář Rod Serling , původní příběh Lynn Venable režisér - John Brum kameraman - George Clemens Střih — Bill Mosher Ředitel castingu - Milly Gusse Umělecký ředitel — William Ferrari, George W. Davis dekoratér výpravy — Rudy Butler, Henry Grace umělec pozadí a hlavní umělec - Sam Clayberger Úvodní název Režisér animace - Rudy Larriva umělec kreditních efektů - Joe Messerli vedoucí výroby - Ralph W. Nelson asistent režie - Edward O. Deno zvukové oddělení — Franklin Milton , Jean J. Valentino editor zvukových efektů — Van Allen James tématická hudba seriálu — Bernard Herrmann skladatel — Leith Stevens design titulku — Herbert Klinn produkce: Cayuga Productions, CBS Television Network [13]

Tvorba

Scénář

4. května 1958 byla v televizi uvedena divadelní hra, podle jejíž zápletky jde několik lidí prozkoumat jeskyni. Zatímco byli uvnitř jeskyně, byla na povrchu odpálena bomba, která zničila všechna města a téměř celé obyvatelstvo země. Když se lidé dostanou z jeskyně, uvědomí si, že během jejich nepřítomnosti došlo k jaderné válce, projdou zbytky zničeného světa a dostanou se do částečně přežívající vesnice. V určitém okamžiku si lidé uvědomí, že jsou jedinými přeživšími na planetě. Snaží se najít další přeživší, neustále posílají pátrací skupiny různými směry, ale všechny jejich pokusy končí nezdarem. Postupně ztrácejí naději na úspěch. Na samém konci příběhu se muž, kterého poslali, vrací s novorozeným dítětem, které našel na rozbité dálnici někde poblíž Atlanty. Matka byla nalezena mrtvá. Miminko přináší pozůstalým novou naději. Po postavení postýlky pro novorozeně se lidé znovu snaží zahradničit a zjistí, že rostliny začínají rašit. V rádiu slyší, že jim někdo volá ze severu. Ne vše je zničeno. Jiní naživu hledají kamarády, aby se pokusili obnovit to, co bylo ztraceno. Serling napsal čtyřstránkovou synopsi nazvanou „The Survivors“, která byla v podstatě stejná jako ta výše, až na to, že zacházela podrobněji o tom, jak přeživší, jakmile se dostanou na povrch, tráví několik týdnů snahou přizpůsobit se novému svět. Nakonec si uvědomili, že život ztratil veškerý smysl, a uvažují o sebevraždě, dokud jim příchod novorozence nepřipomene, že existují věci, pro které stojí za to žít. Datum napsání této synopse není známo ani není známo, zda Serling zamýšlel dále upravit tuto zápletku do scénáře pro The Twilight Zone [14] .

12. října 1958 napsal Rod Serling dopis Williamu Dozier , programovému manažerovi CBS West Coat. V dopise Serling nastínil děj budoucí epizody nazvané „The Bomb Fell on Thursday“ ( angl.  The Bomb Fell on Thursday ), ústřední místo v novém příběhu zaujímala i jaderná válka, děj byl později přizpůsoben scénáři pořadu, ale nikdy nebyl realizován kvůli skutečnosti, že v první sezóně The Twilight Zone již byla epizoda „Nyní je dost času“, také na téma jaderného výbuchu [14] .

Lynn Venable napsala povídku s názvem „Now Enough Time“, která byla poprvé publikována v časopise If v roce 1953 [4] . Příběh, který Venable napsal, byl „roztomilý, krátký a zábavný“ [12] . Po přečtení Serling pověřil Aldena Schwimmera z agentury Ashley-Steiner, aby koupil filmová práva k dílu [14] . 5. února 1959 Schwimmer informoval Serlinga, že příběh byl prodán Quinn Publishing Company v Kingstonu v New Yorku agentem jménem Forrest Ackerman. Na Serlingovo naléhání byla v polovině března sepsána smlouva a zaslána Venableovi pod péči Foresta Ackermana . Filmová práva k dílu byla zakoupena za 500 $ [15] . V příběhu prakticky nejsou žádné dialogy, Serling ve svém scénáři příběh rozšířil a postavy propracoval hlouběji [12] . Scénář k této epizodě byl jedním z prvních napsaných pro The Twilight Zone [16] . První návrh scénáře je datován 14. července 1959. Úpravy scénáře byly provedeny 29. a 31. července [14] .

Natáčení

První natáčecí den se natáčely scény s interiérem banky, interiérem Carsvillovy kanceláře a Bemisovým obývacím pokojem. Druhý den jsme natočili exteriér zničené knihovny, interiér bankovního trezoru a schodiště, interiér zničené banky a zničené kanceláře Carsville a také scénu s telefonní budkou v troskách město. Třetí a poslední natáčecí den se natáčely interiéry zničeného bankovního trezoru a schodiště, zničená ulice a pohyb hrdiny ruinami města, zničený dům Bemis a ruiny obchodu s potravinami [14] .

Zkoušky na hlavní fotografii epizody se konaly 30. a 31. července 1959. Samotné natáčení proběhlo 3., 4. a 5. srpna téhož roku [14] . Celé obsazení stálo 7 317,75 $. Všechny scenérie zobrazené v epizodě byly utraceny 5450 dolarů [14] . A výroba epizody jako celku stála pouhých 57 044,16 $ [14] .

Aby Burgess Meredith vypadal spíše jako knihomol, dostal falešný knír a brýle. Celkem byly použity dva páry brýlí, jeden se silnými čočkami pro záběry zblízka a druhý s běžnými čočkami pro záběry na dálku.

Když Henry Bemis sedí v bunkru a venku se ozve výbuch bomby, vše se v rámu třese, aby tohoto efektu dosáhl kameraman George Clemens na pružiny nasadil veškerou natáčecí techniku ​​včetně kamer a začal se zatřeste jimi během natáčení této scény [17] .

Schody knihovny byly 100 stop široké a 50 stop vysoké. Tato stavba byla původně postavena na místě MGM Lot 3 a byla součástí velkého souboru pro film Kismet (1944). Poté, co byla zničena původní fasáda arabského paláce, betonové schody zůstaly a byly použity v různých filmech a televizních seriálech, včetně epizody 28 The Twilight Zone Season 1, „ Pěkné místo k návštěvě “ a filmu Stroj času (1960) [18] . Jako kulisy pro scénu, když Bemis vypluje na povrch, byla zakoupena dvě rozbitá auta za 35 dolarů a vytvoření efektů kouře, mlhy a popela stálo studio 500 dolarů [14] .

Podle zprávy o pokroku z 9. dubna 1959 měl Serling původně v úmyslu vydat tuto epizodu jako třetí, ale před koncem téhož měsíce se změnil výběr pořadí, ve kterém budou epizody vysílány, a tato epizoda byla posunul o několik týdnů kupředu [14] .

Epizodu režíroval John Brum , který je považován za jednoho z nejtalentovanějších režisérů, kteří pracovali na Twilight Zone. Kritici často poznamenávají, že jeho režie vyniká velmi atmosférickou produkcí a vytvářením napjaté nálady v rámci [19] [20] . „Nyní dost času“ byla první epizoda série, na které Brahm pracoval a následně režíroval dalších jedenáct epizod The Twilight Zone [19] .

Jak film postupuje, hlas vypravěče vypráví:

Vteřiny, minuty, hodiny – zdá se, že lezou po kolenou pro pana Bemise a hledají záblesk naděje v popelu mrtvého světa. Telefon zvoní v prázdnotě. Sousední bar, kino, baseballový stadion, obchod, pošta, vše poblíž toho, co bylo kdysi jeho domovem, se změnilo v trosky. Leží u jeho nohou jako rozbité monumenty minulého světa, který nezmizel. Pan Henry Beaves na osmihodinové prohlídce hřbitova.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Vteřiny, minuty, hodiny – plazí se po kolenou pro Mr. Henry Bemis, který hledá jiskru v popelu mrtvého světa. Telefon spojený s nicotou. Sousední bar, film, baseballový diamant, železářství, poštovní schránka v tom, co kdysi bývalo jeho domem a nyní je z něj troska. Leží u jeho nohou jako otlučené pomníky toho, co bylo, ale už není. Pan. Henry Bemis, na osmihodinové prohlídce hřbitova. —[12]

Casting

Burgess Meredith, budoucí slavný charakterní herec , dvakrát nominovaný na Oscara za nejlepšího herce ve vedlejší roli , byl obsazen do hlavní role v roce 1976 jako Harry Griner ve filmu Day of the Locust a v roce 1977 jako Mickey Goldmill ve filmu Rocky . Za natáčení epizody dostal 4 000 $ [21] . Poté se objevil v dalších třech epizodách The Twilight Zone: „ Silný pan Dingle “, „ An Obsolete Man “ a „ The Errand Boy “. Režisér John Brum o spolupráci s Meredith řekl: „Je to tak snadné. Hned všemu rozumí. Respektujete ho [17] ." Později si Meredith vzpomněl na setkání se Serlingem a jeho účast v seriálu:

Byl jsem tehdy hvězdou Broadwaye, mladou bezcennou hvězdou. Každá epizoda The Twilight Zone, kterou jsme natočili, se zdála být velmi úspěšná – a on přišel s těmito odlišnými, úžasnými postavami, nikde jinde jsem takové role nedostal. Byly to opravdové skvosty... Nejvíc mě napadá, že Rodovo psaní bylo tak skvělé, tak přesné, divím se, proč nenatočil více her, víc něčeho zvláštního?

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Tehdy jsem byl hvězdou Broadwaye, mladou, bezcennou hvězdou. Zdá se, že každá epizoda Twilight Zone, kterou jsme udělali, zasáhla docela dobře – a on přišel s těmito různými, úžasnými postavami a nikde jinde jsem takové role nezískal. Byly by to tyto skvosty... Nejvíce mě napadá, že Rodovo psaní bylo tak skvělé, tak cílené, že proč neudělal více her, více funkcí? —[21]

Po dokončení natáčení na ně udělal Meredith takový dojem, že poslal Serlingovi telegram se slovy: „Těchto pár dní jsem si užil, protože scénář byl tak dobrý a John Brahm byl tak nápomocný a všichni byli tak přátelští, že jsem si řekl, že bych vám o tom měl vyprávět. moje pocity." 10. září 1959 Serling odpověděl dopisem, ve kterém také ocenil Meredithovu hru a nabídl další spolupráci. Od té doby Meredith mluvil pozitivně o práci na seriálu po mnoho let a v roce 1984 řekl, že to byly „nejlepší scénáře v jeho životě“, zároveň si vzpomněl na práci na roli Henryho Bemise: „To není Netrvalo mi dva týdny, než jsem o tom neslyšel žádné komplimenty“ [14] .

Analýza

Noel Carroll a Lester Hunt ve své knize Philosophy in The  Twilight Zone zkoumají nečekané konce v různých epizodách a rozdělují je do těch, které jsou nečekané jak pro postavy, tak pro diváky; ty, jejichž konec může být nečekaný pouze pro postavu; a ty, které se stanou nečekanými pouze pro diváky. Poslední dva typy koncovek jsou v sérii nejčastěji používané. Epizoda „Nyní je času dost“ je autory uváděna jako ideální případ, kdy se konec stává nečekaným pro hlavního hrdinu i publikum. Když na konci epizody, „v krutém osudu mu spadnou brýle z nosu a rozbijí se, což znemožňuje čtení. Křičí, že je to nespravedlivé, a my ho necháváme v zoufalství... Živý příklad epizody s koncem, který překvapí diváky i postavu“ [22] . Autoři ve své knize píší, že „neočekávaný konec může mít pro postavu nečekané perspektivy“, v této epizodě konec „signalizuje změnu perspektivy“ pro hlavního hrdinu. Henry Bemis si libuje ve svých fantaziích o budoucnosti nepřetržitého čtení. Dokonce dělá stohy knih podle měsíce, kdy je plánuje číst. „Když se mu rozbijí brýle, nemůže číst; jeho jediná zbývající radost v životě se od něj vzdalovala a nyní je sám v krutém a lhostejném vesmíru. Jeho vyhlídky se náhle změní z ideálních na žalostné . Ve věku, kdy jsou média primárně navržena tak, aby potěšila a uklidnila publikum, je charakteristickým znakem pořadu jeho časté používání napínavých konců, „které naznačují selhání, smrt, osamělost a násilný vesmír ovládaný lhostejným osudem“. „Dokonce i relativně ‚šťastné konce‘ některých epizod obvykle zahrnují nějaký prvek určený ke stimulaci úzkosti a pocitu, že všechno je špatně“ [24] . Autoři „argumentují“, že právě nečekaný konec má největší šanci vyvolat v publiku kritické myšlení [25] .

Alan Pichanik, Ph.D., ve svém článku The  short-sightedness of Henry Bemis říká, že ačkoli se epizoda odehrává téměř před šedesáti lety, „příběh Henryho Bemise dnes může vypovědět ještě více o našem vzájemném vztahu a našem ambivalence vůči technologii, ambivalence, která vede k… sebedestrukci.“ Tato epizoda podle Pichanika „staví diváka před tragickou volbu: „Přijímáme náš sociální a technologický svět takový, jaký je, dokonce i s omezeními, která ukládá naší svobodě?“ Pichanik, rozebírající postavu Henryho Bemise, upozorňuje na skutečnost, že zpočátku je nám tato postava představována jako misantrop, povrchním rozborem se tak může zdát, ve skutečnosti Bemisova touha číst „toto není misantropie“ a „ne ​​úplné zřeknutí se světa". povídání se svým klientem o „ David Copperfield " v první scéně epizody – „to je touha po komunikaci“, a ne úplné ponoření se do knihy a odstranění od ostatních. Jeho zájem v knihách naopak projevuje zájem o životy jiných lidí. Ostatně Bemes „čte nejen poezii a literaturu, ale také noviny, časopisy a to, co je napsáno na láhvi kečupu! Henry Bemis nenávidí lidi. Jen lidé před ním - svými povrchními a planými aspiracemi - ho zklamou .

Novinář Adam Call Roberts charakterizuje postavu Henryho Bemise navenek jako „nemotorného, ​​ale sympatického...intelektuálního“. Když se na Bemise podíváte lépe, pochopíte, že je to „feťák“. „Nahraďte „pornografii“ nebo „alkohol“ „knihou“ a nezmění to historii,“ říká Roberts. "Bemis zanedbává svou ženu" a pracujte, aby potěšil jeho touhu číst. Když na konci epizody na schodech knihovny Bemis shromáždí obrovskou hromadu knih ke čtení, ve skutečnosti „tančí“, „věží“ nad miliony mrtvých těl [27] .

Kritika

Alan Pichanik, Ph.D., píše v "Henry Bemis' Myopia", že "Now Time Is Enough" je jednou z jeho oblíbených epizod Twilight Zone. Poznamenává, že epizoda je „dojemná“, protože „všichni sdílíme touhu Henryho Bemise být sám se sebou“ [26] . Mark Scott Zikri ve své knize The  Twilight Zone Companion o této epizodě napsal: „Málokdo to dokáže sledovat a nenechat se zlákat její jednoduchostí a patosem“ [28] . Stephen Rubin ve své knize The  Twilight Zone Encyclopedia uvádí Henryho Bemise jako svou oblíbenou excentrickou postavu v celé sérii [29] . Don Presnell a Marty McGee v kritické historii televizního seriálu Twilight Zone, 1959-1964 ( Eng.  A Critical History of Television's The Twilight Zone, 1959-1964 ) píší, že „Now Enough Time“ bylo velkým úspěchem při svém prvním vysílání a „okamžitou klasikou“ [30] . Novinářka Chicago Tribune Nina Metz v krátké recenzi epizody píše, že během epidemie koronaviru má Serlingův příběh „děsivou rezonanci“. „Nevím, co si počít s tímto neskutečným a znepokojivým okamžikem, kterým procházíme, ale utěšuji se tím, že na rozdíl od Henryho nejsme úplně sami,“ uzavírá Metz [6] .

Nominace

Za režii této epizody byl John Brahm v roce 1960 nominován za „Vynikající režisérský úspěch v televizi“ na „ Americkou cenu Directors Guild of America “, ale cenu získal Phil Carlson [19] . Tato epizoda upevnila status přehlídky jako seriózní vědeckofantastické dílo, což pomohlo vyhrát sérii Hugo Award za nejlepší produkci v roce 1960 [31] [14] . Následně získalo The Twilight Zone toto ocenění ještě dvakrát: v roce 1961 [32] a 1962 [33] .

Vliv

Hororová věž Twilight Zone je atrakce v Hollywoodu s tématikou Disneylandu, ve vestibulu věže jsou vystaveny rozbité brýle Henryho Bemise. Je třeba poznamenat, že i když jsou skutečně brýlemi na čtení, Burgess Meredith je během epizody nosí, aby Bemis vypadal lépe přečtený [34] .

V Simpsonových komicích # 137 , tam je epizoda volala “ Poslední  tlustý muž ”, který zahrnuje scénu ve kterém Homer vyhání obrýleného čtenáře ven bunkru aby jedl v tom sám [35] [36] .

Ve filmu The Twilight Zone (1983) vypráví postava Alberta Brookse tuto epizodu Danu Aykroydovi , když jede po prázdném úseku dálnice. "Tato věc mě vyděsila, když mi bylo sedm let," říká postava Brookse a dodává: "Pro jistotu jsem si koupil další brýle" [14] .

Nezávislý krátký film z roku 2004 byl nazván Time Enough at Last, což je zvláštní odkaz na tuto epizodu seriálu [37] . Film je o muži, který se snaží utéct z kancelářské budovy. Na oficiálních stránkách filmu byl jako webmasterův pseudonym uveden „rodserling“ [38] .

V počítačové hře Fallout Tactics (2001) je postava, která žádá hlavního hrdinu, aby našel své chybějící brýle, aby si mohl číst jeho knihy [39] .

The Fall pojmenoval jednu z písní z alba Code: Selfish (1992) podle této epizody The Twilight Zone [40] .

V epizodě The Drew Carey Show 22. září 1999 s názvem „ , jsi v pořádku“ je Carey posledním člověkem, který přežil jaderný holocaust. A je velmi potěšen svou pozicí, protože je ve svém protileteckém krytu a má všechny časopisy Playboy , o kterých snil, že je bude číst, a nyní mu nikdo nemůže zasahovat. Zatímco se chystá sledovat vydání z července 1999, Carey kýchne, což způsobí, že jeho brýle spadnou na zem a roztříští se, což způsobí, že Carey začne plakat [14] .

V epizodě „Airport 2010“ Modern Family je scéna odkazující divákům na „Now is Enough Time“, když Jayovi praskne obrazovka elektronické čtečky. Jay vysype rozbité sklo na podlahu a říká: „To není fér. It's not fair “ ( Eng.  Not fair. It's not fair ), to je přímá citace z posledních slov Henryho Bemise [41] .

Ve dvanácté epizodě „Ghosts“ televizního seriálu Revolution je postava jménem Henry Bemis, kterého hraje Jim Hudson, Henry je městský knihovník [42] .

Fráze „sekundy, minuty, hodiny, lezou po čtyřech“ byla citována v druhé sezóně animovaného seriálu Powerpuff Girls v epizodě s názvem „ Speed ​​Demon “ .  Tuto frázi vyslovuje padouch HIM, který v tuto chvíli mučí Powerpuff Girls, a ukazuje jim, že oni sami, aniž by to věděli, se dostali 50 let do budoucnosti a ocitli se v Townsville, který je nyní pod JEHO kontrolou [43 ] .

Ve čtrnácté sezóně animovaného seriálu Simpsonovi v epizodě nazvané Strong Arms of the  Ma Marge zaparkuje své auto přímo na pošťákovi, kterého právě trefila, a nemůže od něj auto odstranit, na což pošťák odpoví, že je to v pořádku a jen si lehne a bude si číst časopis Twilight Zone. Otevře daný časopis, vyndá brýle, ale ty jsou rozbité stejně jako v "Now Enough Time" a na pozadí začne hrát titulní téma z původní série Twilight Zone [44] .

V sedmé epizodě „A Head in the Polls“ druhé sezóny animovaného seriálu Futurama je v místní televizi uveden parodický seriál „Twilight Door“ s názvem „The Scary Door“. Jedna z epizod tohoto televizního seriálu satirizuje epizodu „Nyní je dost času“. Hlavní hrdina ve zničeném městě se zvedne k ruinám knihovny a jde dovnitř, pak mu spadnou a rozbijí se brýle, načež hrdina říká, že špatně vidí ani bez brýlí a pak mu vypadnou oči, na což mu hrdina si všimne, že umí číst písmo v Braillově písmu a upadnou mu ruce, a pak hlava a hrdina zemřou. Epizoda končí a publiku je ukazováno, jak Fry a Bender sledovali tuto sérii v televizi , která vyslovovala frázi: „Cursed by his own arogance“ ( anglicky.  Cursed by his own arogance ) [45] [46] .

Ve dvacáté epizodě "Wasted Talent" druhé sezóny  animovaného seriálu Family Guy je scéna, ve které si osamělá mozková buňka v hlavě Petera Griffina uvědomí, že je poslední svého druhu, která zůstala, sedí s knihou v její ruku, obklopenou mnoha stohy knih. Cage se chystá začít číst, ale její brýle jsou rozbité, klec je polekaně zvedne a řekne: „Ne! To není fér! Konečně našel ČAS!... [47] [48] »

V animovaném seriálu " The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius " v epizodě " Návrat nanobotů " .  V příběhu se Hugh stává posledním člověkem na Zemi kvůli skutečnosti, že nanoboti odstranili všechny v Retroville, ale zůstala mu nekonečná zásoba koláče. Zatímco Jimmy ničí loď s nanoboty a zachraňuje svět, Hugh je odstřelen na hromady koláčů a převrhne se, na což Hugh zvolá: „Ne! To není fér!" ( anglicky Ne! Není to fér! ) [49] [14] .  

V seriálu „ Fear the Walking Dead “, ve čtvrté epizodě „Buried“ ( angl.  Buried ) čtvrté sezóny, se Nick a Luciana prohrabávají opuštěnou knihovnou, mezi krvavými stopami na knihách a podlaze najdou rozbité brýle, podobné těm, které patřily Henrymu Bemisovi. Poblíž vidí zombie, která si jako člověk pořezala zápěstí, pravděpodobně proto, že už nemohl číst, když se mu rozbily brýle [50] .

V The Marvelous Mrs. Maisel sezóna 2 epizoda " Someday  " , to je ukázal, že Abe Weissman je fanoušek Twilight Zone a on převypráví spiknutí epizody "Now Enough Time" hostům na večírku .

V desáté epizodě třetí sezóny série Wonders of Science hlavní hrdinové vstupují do světa své oblíbené série The Sci-Fi Zone, která je parodií na The Twilight Zone. V jednu chvíli se přátelé nastěhují do místnosti podobné protileteckému krytu, uprostřed kterého je obrovská hromada pornočasopisů, Gary Whiteovi doslova zvolá: "Nasaď si brýle na čtení White, narazili jsme na pornočasopisy!" V příštím okamžiku vybuchne žárovka osvětlující místnost a postavy zůstanou v naprosté tmě a diváci slyší jejich zoufalé výkřiky [52] .

Mediální vydání a adaptace

V roce 1988 byla epizoda vydána na VHS jako součást sběratelské edice The Twilight Zone . Epizoda byla znovu vydána dvakrát v roce 1998 a 1999 na VHS, každá včetně dvou epizod na kazetě [54] [55] . V DVD dsitk první sezóny The Twilight Zone z roku 2004 obsahovaly doplňky na disku komentář Burgesse Mereditha k epizodě, stejně jako parodii na ni od The Drew Carey Show [56] . V roce 2005 se „Now Is Enough“ stal jednou z prvních epizod The Twilight Zone, která byla stažena z Google Video a později z míst jako Amazon.com [57] . Epizoda nebyla nikdy oficiálně zveřejněna ani vysílána v ruštině.

V roce 2005 byl původní příběh Lynn Venable adaptován jako audiokniha [16] . V roce 2003 vydala Falcon Picture Group sérii rozhlasových dramat založených na seriálu a uvedla: "V 50. letech bylo z mnoha rozhlasových dramat vyrobeno televizní seriály - tak proč neudělat opak?" — vysílaný na asi 200 stanicích po celých Spojených státech, „Now Enough Time“ byl také adaptován do rozhlasové show [58] [59] .

Poznámky

1. ↑ „Zóna soumraku“ Času je konečně dost (1959) . IMDb . Staženo: 27. ledna 2021. (neurčitý)
2. ↑ Hill, Angelo. Give 'Em Hill: El Cerrito woman propůjčuje inspiraci 'Twilight Zone'  . The Mercury News (26. prosince 2012). Získáno 27. ledna 2021. Archivováno z originálu 1. února 2021.
3. ↑ Marsha říká. The BEST: The Twilight Zone: Time Enough at Last  (anglicky) . Tradice online . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu 19. ledna 2021.
4. ↑ 12 Venable , Lynn. Času dost konečně . — If - Worlds Of Science Fiction. - leden 1953. - S. 95-99. — 121 str.
5. ↑ Nick Smith. „Konečně je dost času“: Vina a štěstí v „The Twilight Zone“  (anglicky) . Recenze digitální literatury (9. ledna 2018). Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2021.
6. ↑ 12 Nina Metz . "Konečně dost času." Když je „ The Twilight Zone“ děsivě povědomý našemu okamžiku v karanténě . Chicago Tribune . Získáno 15. února 2021. Archivováno z originálu dne 20. června 2021.  
7. ↑ 10 největších epizod  " Twilight Zone " . www.cbsnews.com . Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. února 2021.
8. ↑ Rod Serling si užívá své oblíbené  epizody TWILIGHT ZONE . GeekTyrant . Datum přístupu: 9. února 2021.
9. ↑ Top 10 epizod Twilight Zone - TIME   // Time . — 2009-10-02. — ISSN 0040-781X . Archivováno z originálu 20. října 2021.
10. ↑ Zicree, 1982 , str. 66.
11. ↑ 1 2 Zicree, 1982 , pp. 66-67.
12. ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , str. 67.
13. ↑ "The Twilight Zone" Času je konečně dost (TV epizoda 1959  ) . IMDb . Získáno 27. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. června 2021.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 gramů, 2008 , ČASU KONEČNĚ DOST.
15. ↑ Rubin, 2017 , VENABLE, LYNN.
16. ↑ 1 2 Time Enough At Last: Twilight Zone Story čtené Billem Millsem (odkaz není k dispozici) . Fictionwise eBooks (27. září 2007). Získáno 27. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021. (neurčitý) 
17. ↑ 1 2 Zicree, 1982 , str. 69.
18. ↑ Rubin, 2017 , SCHODIŠTĚ KISMET.
19. ↑ 1 2 3 Rubin, 2017 , BRAHM, JOHN.
20. ↑ John Brahm |  Biografie , nejlepší filmy a fotografie . AllMovie . Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 24. července 2017.
21. ↑ 1 2 Rubin, 2017 , MEREDITH, BURGESS.
22. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , str. 45.
23. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , str. 46.
24. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , str. 48.
25. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , str. padesáti.
26. ↑ 1 2 Rivera, Hoke, 2018 , Krátkozrakost Henryho Bemise.
27. ↑ Adam Call Roberts. Času dost  konečně . Filmy v žebříčku (4. října 2010). Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 4. února 2021.
28. ↑ Zicree, 1982 , str. 70.
29. ↑ Rubin, 2017 , EXCENTRIKY.
30. ↑ Presnell, McGee, 2015 , str. 41.
31. ↑ Ceny Hugo za rok 1960  . Ceny Hugo (26. července 2007). Získáno 3. února 2021. Archivováno z originálu dne 7. května 2011.
32. ↑ Ceny Hugo za rok 1961  . Ceny Hugo (26. července 2007). Získáno 3. února 2021. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2021.
33. ↑ Ceny Hugo za rok 1962  . Ceny Hugo (26. července 2007). Získáno 3. února 2021. Archivováno z originálu dne 7. května 2011.
34. ↑ Bruce A Metcalf a Ronnie O'Rourke. AOTW: Tower of Terror  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Atrakce týdne Iago & Zazu. (28. září 2007). Získáno 10. února 2021. Archivováno z originálu 10. února 2021.
35. ↑ GCD :: Vydání :: Komiksy Simpsonovi #5 . www.comics.org . Datum přístupu: 10. února 2021. (neurčitý)
36. ↑ Komiksy Simpsonovi č. 137 – Poslední tlustý muž (vydání  ) . Comic Vine . Datum přístupu: 10. února 2021.
37. ↑ Konečně dost času  . IMDb (19. února 2004). Získáno 15. února 2021. Archivováno z originálu dne 29. října 2020.
38. ↑ Time Enough At Last  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . time-enough.com (29. února 2020). Získáno 10. února 2021. Archivováno z originálu 10. února 2021.
39. ↑ Hra Banshee . www.gamebanshee.com . Získáno 10. února 2021. Archivováno z originálu dne 25. února 2021. (neurčitý)
40. ↑ Konečně dost času – reformace! . sites.google.com . Získáno 10. února 2021. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2020. (neurčitý)
41. ↑ Moderní rodina -- "Letiště 2010" -- 05.05.10  . Diskuzní DVD fórum . Datum přístupu: 10. února 2021.
42. ↑ „Revoluční“ duchové (TV epizoda 2013) . IMDb . Datum přístupu: 11. února 2021. (neurčitý)
43. ↑ Rychlostní démon  . Powerpuff Girls Wiki . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 23. června 2021.
44. ↑ Silné paže Ma . IMDb (2. února 2003). Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2021. (neurčitý)
45. ↑ Futurama - The Scary Door Podle vašeho požadavku najděte uzavřeného posledního muže na Zemi 
46. ↑ Strašidelné  dveře . Futurama Wiki . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
47. ↑ "Rodinný chlap" promarněný talent (TV epizoda 2000) . IMDb . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu 9. dubna 2008. (neurčitý)
48. ↑ Mozková buňka Family Guy Petera Griffina 
49. ↑ Návrat nanobotů  . Jimmy Neutron Wiki . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 11. listopadu 2020.
50. ↑ Pohřben "Fear the Walking Dead" (TV epizoda 2018) . IMDb . Datum přístupu: 11. února 2021. (neurčitý)
51. ↑ "The Marvelous Mrs. Maisel" Someday... (TV epizoda 2018) . IMDb . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 7. října 2021. (neurčitý)
52. ↑ Televizní seriál s odkazy na The Twilight  Zone . Twilight Zone Wiki . Získáno 12. března 2021. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2021.
53. ↑ Sběratelská edice Twilight Zone: „Konečně je času dost“, „Výměna stráží“, „Po hodinách“ a „Příšerky jsou splatné na Maple Street  “ . Amazon . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 11. března 2021.
54. ↑ Twilight Zone (Time Enough At Last/The Monsters are Due on Maple Street  ) . Amazon . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 12. března 2021.
55. ↑ The Twilight Zone: The After Hours / Time Enough at Last  . Amazon . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 16. března 2021.
56. ↑ The Twilight Zone - Season 1 (The Definitive Edition  ) . Amazon . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
57. ↑ Levingston, Steven . CBS, Google zpřístupní pořady online  (6. ledna 2006). Archivováno z originálu 14. listopadu 2016. Staženo 11. února 2021.
58. ↑ ROZHLASOVÁ DRAMA ZÓNY TWILIGHT | HOME (nedostupný odkaz) . twilightzoneradio.com (29. března 2010). Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 29. března 2010. (neurčitý) 
59. ↑ ‎Konečně dost času: Rozhlasová  dramata zóny Twilight . Apple Books . Datum přístupu: 11. února 2021.

Literatura

• Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filozofie v zóně soumraku. - Hoboken: John Wiley & Sons , 2009. - 208 s. — ISBN 1-444-31036-4 . - ISBN 978-14-4431-036-8 .
• Martin Grams Jr. The Twilight Zone: Odemykání dveří televizní klasiky. - Churchville: OTR Publishing, 2008. - 800 s. - ISBN 0-970-33109-6 . - ISBN 978-09-7033-109-0 .
• Heather L. Rivera, Alexander E. Hook. Zóna soumraku a filozofie: Nebezpečná dimenze k návštěvě. — Chicago: Open Court, 2018. — 247 s. - (Populární kultura a filozofie, v. 121). - ISBN 0-812-69989-0 . — ISBN 978-08-1269-989-0 .
• Steven Jay Rubin. Encyklopedie Twilight Zone. - Chicago: Chicago Review Press, 2017. - 448 s. — ISBN 1-613-73888-9 . — ISBN 978-16-1373-888-7 .
• Don Presnell, Marty McGee. Kritická historie televizního The Twilight Zone, 1959-1964. - Jefferson: McFarland , 2015. - 288 s. — ISBN 1-476-61038-X . — ISBN 978-14-7661-038-2 .
• The Twilight Zone Companion / editoval Marc Scott Zicree. — Druhé vyd. — Toronto; N. Y. : Bantam Books, 1982. - 447 s. — ISBN 0-553-01416-1 . - ISBN 978-05-5301-416-7 .

Odkazy

• „Nyní času dost“ na IMDb

Zóna soumraku
Epochy	Původní série První oživení Druhé oživení třetí oživení Viz také: Epizody
Filmy	The Twilight Zone (1983) ( nehoda vrtulníku během natáčení ) The Twilight Zone: The Lost Classic od Roda Serlinga (1994)

Seznam epizod televizního seriálu The Twilight Zone (1959)
Sezóna 1	Kam se všichni poděli? Jeden pro všechny anděly Pan Denton v Soudný den Šestnáctimilimetrový hrob Pochozí úsporný bod Osamělý Teď je času dost A možná snít soudný den A když se nebesa otevřela Co potřebuješ Čtyři z nás zemřou Třetí od Slunce Vystřelil jsem šíp do nebe Společník Horečka Poslední let Karmínový testament Elegie Zrcadlový odraz Monstra na Maple Street Svět změn Ať žije Walter Jameson Lidé jsou všude stejní provedení milovaná touha Pěkné místo k návštěvě Noční můra z dětství Willoughby zastávka Pronásledovatel průchod pro trubku Pane Beavisi Po práci Mocný Casey Jeho vlastní svět
Série 2	Devátý král se nevrátí domů láhev muž Nervózní muž ve čtyřdolarovém pokoji Něco o autech vyjící muž Oko pozorovatele Včas pozdní hodina Templetonův problém Nejneobvyklejší fotoaparát Noc pokory Prach Zpět do minulosti Pouze pravda mimozemšťané Penny za vaše myšlenky Pokoj číslo 22 Let 33 Odyssey Silný pan Dingle Rušení Telekinetické Volejte z dálky Sto yardů na okraj Když se spáči probudí Umlčet Hra stínů Mysl a hmota Domorodí Marťané prosím vstaňte zastaralý člověk
Sezóna 3	Dva Příchod azyl kolemjdoucí kulečníková hra Zrcadlo hrob Je to dobrý život Zpětná návštěva mrtvé hlavy půlnoční slunce Tiché údolí Džungle Jednou, velmi dávno Pět postav, které hledají cestu ven stupeň milosrdenství Ve tmě nic není Další nosič rakve Boty mrtvého muže Lov Duel s Rance McGrewem bankovní hra Piano v domě Poslední pohřeb Jeffa Myrtlebanka Sloužit člověku Uprchlík pohřešovaná dívka Totožnost nebo identity nebyly zjištěny Malí lidé 4 hodiny Hocus Pocus a Frisbee Výměna Dárek Panenka Vtipy mladého muže Elektrické tělo zpívat Cavender přichází Střídání stráží
Sezóna 4	Ve vaší podobě podvodní hrob Shady Valley Je naživu Tichý loď smrti Jess Belle V miniatuře poslíčka Není čas Paralelní Sním o ginu Nová expozice V poslední době jsem přemýšlel o Cliffordville Neuvěřitelný svět Horace Forda Ve čtvrtek jedeme domů Lezení Lady Ann Bard
Sezóna 5	Sláva Pipovi Ocel Noční můra ve výšce 20 000 stop Něco jako stopky Poslední noc žokeje živá panenka Starý muž v jeskyni strýc Simon Sonda 7, přes a ven Duchové 7. kavalérie Fontána věčného mládí 90 let bez spánku veselá dívka Ty povedeš dlouhý zítřek Sebelepší od Salvadora Rosse Číslo 12 vypadá přesně jako ty Černé kožené bundy Noční hovor Od Agnes s láskou Minutový spěch Incident na mostě přes Owl Creek Královna Nilu Co je v krabici masky Jsem noc, namaluj mě na černo Zvuk a ticho Caesar a já nebezpečná místnost Zastávka v Tichém Městě Setkání Pan Garrity a hroby Whippleův think tank Pojďme se projít Strach začarovaný bazén