Toponymie Podněsterské moldavské republiky

Toponymie Podněsterské moldavské republiky  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území neuznaného státu - Podněsterské moldavské republiky . Struktura a složení toponymie PMR jsou dány jeho geografickou polohou a bohatou historií.

Název státní entity

Dne 2. září 1990 přijal II. mimořádný sjezd lidových poslanců všech úrovní Podněstří, který se konal v Tiraspolu , Deklaraci o vytvoření Podněsterské moldavské sovětské socialistické republiky (PMSSR) s hlavním městem ve městě Tiraspol jako součást SSSR . _

Dne 5. listopadu 1991 byl výnosem Nejvyšší rady PMSSR „O změně názvu republiky“ schválen název „ Podněstrovská moldavská republika “ (PMR) [1] [2] . Názvy státu v jiných úředních jazycích PMR - moldavština a ukrajinština: plíseň. Republika Moldoveniesca Nistriane , Ukrajina Podněsterská moldavská republika .

Vznik toponymie

Složení toponymie

Hydronyma

• Bilochi  - také známý pod jmény Veverka, Belokisha, Biloch, Beloch, Belochishche [3] Etymologie hydronyma není známa;
• Botna  - pravděpodobně pochází ze slova "botnia" - "malá nádoba s naraženými boky" [4] ;
• Dněstr  - podle V. I. Abaeva pochází hydronymum ze dvou formantů: skythsko -sarmatského -dānu  - "voda, řeka" a osetského -str (v osetštině "'styr" je zvuk "y" tak krátký, že v v některých případech je mezi souhláskami prakticky neslyšitelný) - „velký, skvělý“. Význam hydronyma je tedy „velká řeka (voda)“ [5] ;
• Kamenka  je hydronymický útvar ze slovanského adjektiva „kamenný“ se zdůvodňovacím formantem -ka , tedy „řeka ve skalnatém údolí“ [6] ;
• Kuchurgan  - původ hydronyma nebyl stanoven;
• Molokish  – ze staroruského molokit  – „bažina, bažina“ [7] ; známé také jako Okna , z moldavského „okne“ – „jaro“ [8] ;
• Rybnitsa  - ze slovanské "rybí řeky";
• Turunchuk  - pravděpodobně sahá až k řeckému formantu Tyres [9] ;
• Yagorlyk  - podle M. Fasmera je totožný s hydronymem "Egorlyk", které se vyskytlo pod vlivem jména "Egor" z krymských Tatarů , Chagatai , Ázerbájdžánu ägirlik - "zakřivení", ägri - "křivka [10] [ 11] ;
• Dubossary nádrž  - z oikonyma "Dubossary" (viz níže);
• Kuchurgan ústí  - z potamonyma "Kuchurgan" (viz výše).

Oikonyma

• Tiraspol  - toponymum pochází z řeckých formantů : jména řeky Dněstr  - Τύρας a další řečtina. πόλις  – „město“ [12] . „Řecké“ jméno Tiraspol je spojeno s „ řeckým projektem “ Kateřiny II ., populárním v letech 1780-1790 ;
• Bendery  - do poloviny 15. století se v dokumentech moldavských vládců objevovalo pod jmény "Tyagyanyakyacha", do roku 1538 (podle jiných zdrojů - 1541) - "Tigina", poté se až do roku 1919 nazývalo "Bendery" . Po anexi Besarábie Rumunskem v roce 1919 bylo město opět přejmenováno na Tighina a po připojení Besarábie k SSSR v roce 1940 byl městu vrácen název „Bendery“, který existuje dodnes (s výjimkou období okupace v letech 1941-1944). Existuje několik verzí o původu jména "Tigina". Podle jednoho z nich pochází toponymum buď z tatarského slova znamenajícího „princ“, nebo z tatarského jména Tigin, o kterém se zmiňuje zejména Karamzin : je možné, že některý z tatarských knížat prchající před litevským nebo polským expanze do těchto míst, mohl pojmenovat město. Podle jiné („slovanské“) verze v 10. století tato místa obýval jeden ze slovanských kmenů – Tivertsyové , kteří používali slova „táhnout“, „táhnout“, „tlačit“, „thunk“ k označení přejezd, odkud pochází název města. Jméno "Bendery", podle ruského toponymisty E.M. Murzaeva , pochází z íránského formantu -band, -bend, -bent , generující odvozeninu -bender , což znamená "přístav, přístav, přímořské město" [13] ;
• Grigoriopol  - existuje několik verzí původu toponyma. Podle jednoho z nich kníže Potěmkin , který město organizoval výnosem Kateřiny II ., nařídil pojmenovat nové město Arménů Grigoriopol „na počest svého anděla“ a podle jiného „nařídil, aby jejich město bylo vesnice ve jménu svatého Řehoře Osvětlovače celé Arménie“ [14 ] ;
• Dnestrovsk  - z hydronyma "Dněstr" (viz výše), a to navzdory skutečnosti, že se nenachází na březích této řeky;
• Dubossary  - podle nejrozšířenější verze pochází toponymum z moldavského dubasari  - "stavitel dubas" (dubas je velká rybářská loď vyrobená z jednoho kmene stromu) [15] . Spolu s tím existuje verze o turkickém původu toponyma - z tatarského slova "Tembosary" nebo "Dembosary", což znamená "Žluté kopce" [16] ;
• Kamenka  - z hydronyma "Kamenka" (viz výše) [6] ;
• Rybnitsa  - existuje několik verzí původu toponyma. Podle jednoho z nich pochází z hydronyma Rybnitsa  - osada vznikla při ústí této řeky na jejím soutoku s Dněstrem. Podle jiné verze pochází toponymum ze jména bojara Rydvana, který poté, co se dostal do hodnosti plukovníka mezi Turky, odešel do služeb polského krále, zatímco byla postavena dřevěná pevnost a osada nazvaná „Rydvanets“. vznikla ", která se postupně přeměnila v "Rybnitsa" [17] ;
• Slobozia  - z moldavského "slobozia" (rusky "sloboda") [18] .

Viz také

• Toponymie Moldavska

Poznámky

1. ↑ Historie Podněsterské moldavské republiky v datech (nepřístupný odkaz) . Získáno 24. června 2018. Archivováno z originálu 24. června 2018. (neurčitý) 
2. ↑ Deklarace nezávislosti TMSSR 25. srpna 1991. . Získáno 24. června 2018. Archivováno z originálu 23. června 2016. (neurčitý)
3. ↑ Belokish  // Vojenská encyklopedie  : [v 18 svazcích] / ed. V. F. Novitsky  ... [ a další ]. - Petrohrad.  ; [ M. ] : Napište. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
4. ↑ Původ příjmení Botnari . Staženo 1. 7. 2018. Archivováno z originálu 21. 6. 2018. (neurčitý)
5. ↑ Murzaev, 1984 , s. 159-160.
6. ↑ 1 2 Eremia, 1990 , str. 135.
7. ↑ Vasmer, 1986 , str. 645.
8. ↑ Eremia, 1990 , s. 151.
9. ↑ A. N. Beljajev K otázce starověkých evropských hydronym
10. ↑ Vasmer, 1987 , str. osm.
11. ↑ Eremia, 1990 , s. 187.
12. ↑ Tiraspol . KM.ru. _ Získáno 12. listopadu 2013. Archivováno z originálu 12. listopadu 2013. (neurčitý)
13. ↑ Murzaev, 1984 , s. 58.
14. ↑ http://www.andy601.ucoz.ru/grigoriopol/grig_page_one.htm  (nepřístupný odkaz)
15. ↑ Eremia, 1990 , s. 129.
16. ↑ Historie města na oficiálních stránkách Dubossary Archival kopie z 13. října 2007 na Wayback Machine
17. ↑ Oficiální stránky státní správy města Rybnitsa a regionu Rybnitsa . Získáno 28. června 2018. Archivováno z originálu dne 28. června 2018. (neurčitý)
18. ↑ Eremia, 1990 , s. 168-169.

Literatura

• Eremia A.I. Zeměpisná jména vypovídají. 2. vyd., revidováno a rozšířeno. - Kišiněv: Shtiintsa, 1990. - 197 s. - ISBN 5-376-00801-0 .
• Pokyny k ruskému převodu zeměpisných názvů Moldavské SSR / Comp. G. P. Bondaruk; Ed. G. G. Kuzminová. - M. , 1971. - 32 s.
• Murzaev E.M. Slovník populárních zeměpisných pojmů. - M .: Myšlenka, 1984. - 653 s.
• Pospelov E.M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník. 2. vydání, stereotypní / R.A. Ageeva. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Fasmer M. Etymologický slovník ruského jazyka: Ve 4 sv., v.2. — M. : Progress, 1986. — 672 s.
• Fasmer M. Etymologický slovník ruského jazyka: Ve 4 sv., v.4. — M. : Progress, 1987. — 864 s.