Ukrajinci v Rumunsku

Ukrajinci v Rumunsku ( Ukrajinci v Rumunsku , rumunsky Ucrainenii din România ) je jedna z etnických komunit na území Rumunska , která je autochtonním (původním) obyvatelstvem této země v Zakarpatské oblasti ( okres Maramures ) [1] [2 ] .

Podle sčítání lidu z roku 2011 je na Ukrajině 51 703 obyvatel, kteří žijí převážně v severní části Rumunska podél hranice s Ukrajinou . Více než polovina všech rumunských Ukrajinců žije v kraji Maramures (31 234 lidí), kde tvoří asi 7 % z celkového počtu obyvatel. Velké množství Ukrajinců žije také v okresech Suceava , Timish a Karash-Severyn [3] .

Historie

Z historického hlediska se ukrajinské obyvatelstvo Rumunska dělí do více kategorií [1] [2] [4] .

Nejstarší a nejpočetnější z nich je autochtonní ukrajinské obyvatelstvo žup Maramures a Suceava , které na tomto území žije přibližně od 12. století, jak dokládají různé historické památky.

Základem druhé skupiny Ukrajinců v Rumunsku jsou Záporožští kozáci : první vlna imigrace se zvedla po bitvě u Poltavy v roce 1709 , kdy ruský car Petr I. zahájil represe, využil zajaté kozáky k práci na stavbě Petrohradu . Ti, kteří uprchli, se částečně usadili v Dobrudži (území, které bylo pod osmanským protektorátem ). Druhá vlna kozáckého stěhování se zformovala po roce 1775 , kdy Kateřina II zničila Záporožský Sich. Asi 8 000 záporožských kozáků uprchlo do oblasti delty Dunaje , ale nenašli dohodu s tureckými úřady a na pozvání rakousko-uherské říše se usadili v oblasti, kde se řeka Tisa vlévá do Dunaje (dnes -den Vojvodina ).

Třetí kategorii ukrajinského obyvatelstva v Rumunsku tvoří obyvatelé 8-10 vesnic ve východním Banátu . Jsou to především lidé ze Zakarpatska ( Lemkové , Bojkové , Huculové ), kteří sem migrovali ve 2. polovině 17. století za svobodnou půdou poté, co rakouské císařství donutilo Turecko toto území opustit. Další skupina Ukrajinců se objevila v Rumunsku v důsledku porážky národně osvobozeneckého hnutí v letech 1917-1920 na Ukrajině. Rumunsko se koncem roku 1920 stalo jedním z center ukrajinské politické emigrace z Dněpru Ukrajiny [5] .

Obyvatelstvo a osídlení

Podle výsledků sčítání lidu v Rumunsku z roku 2002 je počet Ukrajinců 61 091 lidí. V obcích s převážně ukrajinským obyvatelstvem v roce 2002 žilo 54,5 % Ukrajinců v Rumunsku:

*Podle sčítání lidu z roku 2011 je počet Ukrajinců v Rumunsku 51 703 lidí, zatímco více než 60 % Ukrajinců v Rumunsku žije v kraji Maramures :

Zajištění jazykových, kulturních a vzdělávacích práv

Vzdělávání v ukrajinštině

Po druhé světové válce se ve vesnicích a městech hustě osídlených Ukrajinci a smíšenými rodinami všechny předměty vyučovaly v ukrajinštině . Škola byla centrem ukrajinského života: slavily se zde náboženské a státní svátky, památná data velkých Ukrajinců a podobně [6] [7] .

Počínaje rokem 1964 komunistická vláda postupně anulovala dosavadní úspěchy ukrajinské národnostní menšiny. Byly zlikvidovány téměř všechny školy s ukrajinským vyučovacím jazykem a všechny ukrajinské kulturní a vzdělávací veřejné organizace v obcích, bylo zakázáno používat v publikacích ukrajinské názvy lokalit [7] [8] [9] .

V moderním Rumunsku ve skutečnosti neexistují žádné předškolní zařízení a základní, osmiletá střední škola s výukou v ukrajinštině. Je zde jediná vzdělávací instituce s ukrajinským vyučovacím jazykem - Ukrajinské lyceum. T. G. Shevchenko ve městě Sighetu-Marmaciei [7] . V některých rumunských školách v regionech hustě osídlených Ukrajinci se jako předmět vyučuje ukrajinský jazyk a literatura. Podle příslušných ustanovení Protokolu o spolupráci v oblasti vzdělávání mezi Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny a Ministerstvem školství, výzkumu a mládeže Rumunska na akademické roky 2008/2009, 2009/2010 a 2010/2011, rumunská strana se zavázala obnovit ukrajinské lyceum ve městě Siret , okres Suceava [ 7] .

Vyšší filologické vzdělání v ukrajinštině je dostupné na Univerzitě v Bukurešti , Univerzitě Babes-Bolyai ( Cluj ) a Univerzitě. Stefan cel Mare (město Suceava ), ve kterém působí ukrajinské sekce v rámci filologických fakult. Bezplatně, v souladu s ustanoveními zmíněného protokolu, mohou Ukrajinci v Rumunsku získat vysokoškolské vzdělání také na Ukrajině [7] .

Periodika a média

Informační potřeby etnických Ukrajinců v Rumunsku zajišťují vysílání rozhlasových programů v ukrajinštině regionálními rozhlasovými studii v Iasi (15 minut týdně), Sighetu Marmatia (50 minut týdně) a Temešváru (1:00 týdně). Prezentovány jsou i televizní programy v ukrajinštině [10] . Celostátní televizní kanál TVR-2 vysílá pořad „Společně do Evropy“, v jehož rámci se připravují pořady o životě ukrajinské komunity. Svaz Ukrajinců v Rumunsku vydává pět titulů periodik [11] [12] : „Svobodné slovo“, „Ukrajinský bulletin“, „Náš hlas“, časopis pro děti „Kolokolchik“ (v ukrajinštině) a „Ukrajinský kurýr“ (v Rumunština). Tyto publikace mají malý náklad, vycházejí 1-2x měsíčně a často se nedostanou ke čtenáři z důvodu chybějícího distribučního systému [7] .

Veřejné organizace Ukrajinců

V Rumunsku na základě platné legislativy existují dvě veřejné organizace etnických Ukrajinců: Svaz Ukrajinců v Rumunsku (založen v roce 1990) a Národní fórum Ukrajinců v Rumunsku (založeno v roce 2009) [7] .

Podle rumunského práva má Svaz Ukrajinců v Rumunsku právo na zastoupení v parlamentu. V Poslanecké sněmovně zastupoval ukrajinskou komunitu předseda organizace Mykola Petretsky. Svaz Ukrajinců v Rumunsku je zastoupen také v Radě národnostních menšin, poradním orgánu pod vládou Rumunska, který sdružuje všechny oficiálně uznané veřejné organizace národnostních menšin [7] .

Hlavním úkolem Svazu Ukrajinců v Rumunsku je zachování národní identity, ukrajinské kultury, rodného jazyka a tradic. Snahou Unie vycházejí ukrajinská masmédia, publicistická a literární díla. Jedná se především o překlady ukrajinské literatury do rumunštiny a dále díla ukrajinských spisovatelů z Rumunska [7] .

Národní fórum Ukrajinců v Rumunsku , vytvořené v červnu 2009 jako organizace etnických Ukrajinců v Rumunsku, zahájilo svou činnost v okrese Suceava, ale rozšiřuje ji na další území, kde Ukrajinci žijí kompaktně. Vůdce Alexander Mindyuk, člen Sociálně demokratické strany Rumunska. Národní fórum Ukrajinců v Rumunsku udržuje přátelské vztahy s vikariátem UHKC v Rumunsku a „Svazem Huculů“ (neoficiálně registrovaná veřejná organizace) [7] .

Náboženství

Většina ukrajinského obyvatelstva v Rumunsku je pravoslavná, řeckokatolíci převažují v Marmarské oblasti a Banátu. Po likvidaci řeckokatolické církve v Rumunsku v roce 1948 přestoupili věřící k pravoslaví [7] .

V roce 1990 byl v Rumunsku obnoven pravoslavný ukrajinský vikariát , jehož sídlo se nachází ve městě Sighetu-Marmatiei . Vikariát byl obnoven v roce 1996, zahrnuje 25 farností, které sdružují 52 tisíc věřících. Pravoslavný ukrajinský vikariát spadá pod jurisdikci patriarchátu rumunské pravoslavné církve [7] .

V roce 1996 byl v Rumunsku obnoven generální vikariát Ukrajinské řeckokatolické církve s centrem ve městě Suceava . Tento kostel tvoří děkanáty Bukovina (5 farností), Maramorský (5 farností) a Satumarský (7 farností) a také Banátský obvod (2 farnosti) a má asi 6 tisíc farníků [7] .

Literatura

• Ukrajinci z rumunské Maramoroščiny / V. Kurelak; Lvov. nat. un-t im. I. Frank. - L., 2001. - 184 s. - (Lidová studia. Ateliéry). — Bibliografie: 160 titulů.
• Sribnyak I. Ukrajinci v Besarábii a Rumunsku, 1921-1923 (táborový a mimotáborový každodenní život internovaných vojáků armády UNR ) | Rusin: Mezinárodní historický časopis. - Kišiněv (Moldavsko), 2017. - Vol.49. - Vydání 3. - S.122-136. (DOI: 10.17223/18572685/49/8)
• Rendyuk T. G. Ukrajinci z Rumunska: národní a kulturní život a vzájemná podpora s mocí / Národní akademie věd Ukrajiny. Ústav dějin Ukrajiny. - K.: Historický ústav Ukrajiny, 2010. - 150 s.
• Kulturně-naučná kronika pro Svaz Ukrajinců v Rumunsku. Vilne slovo . (neurčitý)
• Časopis ukrajinských spisovatelů v Rumunsku "Náš hlas" . (neurčitý)

Poznámky

1. ↑ 1 2 Ukrajinci z rumunské Maramoroščiny / V. Kurelak; Lvov. nat. un-t im. I. Frank. - L., 2001. - 184 s. - (Lidová studia. Ateliéry). — Bibliografie: 160 titulů.
2. ↑ 1 2 Rendyuk T. G. Ukrajinci z Rumunska: národní a kulturní život a vzájemná podpora moci Archivní kopie ze dne 10. ledna 2020 na Wayback Machine / National Academy of Sciences of Ukraine. Ústav dějin Ukrajiny. - K.: Historický ústav Ukrajiny, 2010. - 150 s.
3. ↑ Ukrajinci v Rumunsku (Moje mapy Google) . Moje mapy Google. Staženo: 8. prosince 2019. (neurčitý)
4. ↑ Clara Gudzik. Ukrajinci v Rumunsku (6. října 2006). Získáno 8. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2019. (neurčitý)
5. ↑ Sribnyak I. Ukrajinci v Besarábii a Rumunsku, 1921-1923 (táborový a mimotáborový každodenní život internovaných vojáků armády UNR Archivováno 8. prosince 2019 na Wayback Machine ) | Rusin: Mezinárodní historický časopis. - Kišiněv (Moldavsko), 2017. - Vol.49. - Vydání 3. - S.122-136. (DOI: 10.17223/18572685/49/8)
6. ↑ Ukrajinci z Rumunska zachovávají národní tradice. // Svoboda (noviny) . 1 červená 2012, s. 5.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ukrajinská diaspora v Rumunsku  (ukr.) . buktolerance.com.ua Získáno 16. března 2017. Archivováno z originálu 7. listopadu 2017.
8. ↑ Ukrajinci v Rumunsku - Global Analyst  (rusky) , Global Analyst  (25. června 2015). Archivováno z originálu 18. března 2017. Staženo 16. března 2017.
9. ↑ Ukrajinci v Rumunsku - migrace . www.migraciya.com.ua. Získáno 16. března 2017. Archivováno z originálu 18. března 2017. (neurčitý)
10. ↑ Festival „Hutsul Breenza“. Rakhiv, Ukrajina. Přenos rumunské televize v ukrajinském jazyce. Převod ze dne 11/03/2011 Archivováno 10. března 2016 na Wayback Machine .
11. ↑ Kulturní a vzdělávací hodina Svazu Ukrajinců v Rumunsku. Vilne slovo . Získáno 8. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2019. (neurčitý)
12. ↑ Věstník ukrajinských spisovatelů v Rumunsku „Náš hlas“ . Získáno 8. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2022. (neurčitý)