Fanny Hill

Fanny Hill. Memoirs of a Woman of Pleasure ( Ing.  Fanny Hill, Memoirs of a Woman of Pleasure ) je erotický román anglického spisovatele Johna Clelanda , poprvé vydaný v Londýně v roce 1748 . Román je považován za „první originální anglickou prozaickou pornografii a první pornografii, která používala formu románu“ [1] [2] .

V textu nejsou žádná „sprostá slova“ nebo explicitní vědecké termíny, místo kterých se k popisu genitálií používá mnoho literárních prostředků, mezi nimiž jsou široce zastoupeny eufemismy . Příkladem jiné techniky – psychologické substituce  – je název pochvy „spodní ústa“.

Přesto jde o jednu z nejvíce pronásledovaných a zakázaných knih v historii anglické literatury [3] .

Děj

Román se skládá ze dvou dlouhých dopisů (svazek I a II původního vydání), které napsala Frances "Fanny" Hillová, bohatá Angličanka středního věku, která žije spokojený život se svým milujícím manželem Charlesem a jejich dětmi. Dopisy jsou adresovány nejmenované známé „Madame“, které Fanny s „naprosto neskrývanou pravdou“ jako hlavní zásadou vypráví o „skandálních fázích“ svého života.

První dopis začíná krátkým popisem Fannyina chudého dětství na venkově Lancashire . Ve 14 letech ztratí rodiče kvůli neštovicím a přijede do Londýna hledat práci jako sluha, ale nenajde ji a skončí v nevěstinci . Vidí sexuální setkání mezi ošklivým starým párem a atraktivním mladým párem a také se zapojí do překvapivého lesbického rande s Phoebe, bisexuální prostitutkou. Charlesův klient přesvědčí Fanny, aby utekla. Kvůli Charlesovi přijde o panenství a stane se jeho milenkou. Charles je poslán do jižních moří a Fanny je ponechána v zoufalství a chudobě. Je nucena stát se drženou ženou bohatého obchodníka jménem pan X. Po krátkém období stability zjistí, že pan X má sexuální vztah s její vlastní služkou. Fanny jako pomstu svede Willa, mladého lokaje pana X. Jejich ústraní objeví pan X, který Fanny vykopne. Stane se prostitutkou pro bohaté klienty v rekreačním domě, který provozuje paní Coleová. Tím končí první písmeno.

Druhý dopis začíná úvahou o únavnosti psaní o sexu a obtížnosti výběru střední cesty mezi vulgárností a „perlovými metaforami a předstíranými podobenstvími“. Fanny pak popisuje svá dobrodružství v domě paní Coleové, včetně veřejných orgií, pečlivě zorganizovaného prodeje jejího falešného „panenství“ bohatému podvodníkovi a sadomasochistické seance s mužem zahrnující vzájemné bičování. To je proloženo příběhy, ve kterých se Fanny přímo neangažuje – tři další dívky popisují svou ztrátu panenství, nymfomanka Louise svádí slabomyslného „dobromyslného Dicka“. Fanny také popisuje anální sex mezi dvěma teenagery (scéna byla vymazána v několika pozdějších vydáních). Nakonec Fanny opustí prostituci a stane se milenkou bohatého a úctyhodného 60letého muže. Tato etapa ve Fannyině životě vede k jejímu intelektuálnímu rozvoji a zbohatne, když její milenec zemře náhlým nachlazením. Krátce nato se náhodou setká s Charlesem, který se po ztroskotání lodi vrátil do Anglie jako chudý muž. Fanny nabízí své jmění Charlesovi, ale on trvá na tom, že si ji vezme.

Názor literárních kritiků

Román je psán v dlouhých složitých větách s mnoha vedlejšími větami. Obecně je jeho morálka na tehdejší dobu tradiční - sodomie a neřesti jsou odsuzovány, schvalovány jsou pouze heterosexuální svazky založené na vzájemné lásce [4] .

Americký literární kritik John Hollandercharakterizuje děj jako „operu“, domnívá se, že „jazyk knihy a charakter hlavní postavy jsou její největší ctnosti“ [5] .

Historik umění Johann Joachim Winckelmann doporučoval studium tohoto díla pro „jeho jemnou citlivost a ušlechtilé myšlenky“ vyjádřené „vznešeným pindarským stylem“ [6] .

Podle literárního kritika Thomase Holmese Fanny a paní Coleová odsuzují homosexualitu: „tento čin podkopává nejen nadřazenost mužů nad ženami, ale také jejich vnímaný přírodní zákon ohledně role vztahů a plození“ [7] .

Andrea Haslanger ve své dizertační práci tvrdila  , že v 18. století vyprávění v první osobě osobnost v klasických epistolárních románech , včetně Fanny Hillové, spíše rozmazává, než odděluje . Haslanger napsal, že „paradoxem pornografického vyprávění je to, že mobilizuje některé aspekty první osoby (popis intimních detailů) a odstraňuje jiné (vyjádření nesouhlasu nebo odporu). Když to vezme v úvahu, nastolí otázku, zda „já“ označuje mysl, tělo nebo obojí“ [8] .

Historie publikace

Román byl pravděpodobně částečně napsán v roce 1740, kdy byl Cleland v Bombaji jako zaměstnanec Východoindické společnosti [9] . Konečná verze byla napsána v době, kdy byl autor v dlužnickém vězení v Londýně [10] [11] . Román vyšel ve dvou částech – 21. listopadu 1748 a února 1749. Vydavatelem byl Fenton Griffiths a jeho bratr Ralph, román byl podepsán „G. Fenton“ [12] .

Zpočátku neexistovala žádná vládní reakce na román. V listopadu 1749, rok po vydání prvního dílu, však byli John Cleland a Ralph Griffiths zatčeni a obviněni z „korumpování královských poddaných“. U soudu Cleland aféru odvolal a obvinění byla oficiálně stažena.

Jak se kniha stala populární, objevila se pirátská vydání .

V 19. století byla kniha tajně prodávána v Británii, Spojených státech a dalších zemích [13] . Francouzské vydání se objevilo v roce 1887 s ilustracemi Édouard-Henri Avril .

Kritické vydání Petera Sabora obsahuje bibliografii a vysvětlivky [14] . Jeho sbírka The Rise of Fanny Hill obsahuje několik esejů na historická, sociální a ekonomická témata, která jsou základem románu .

Překonání cenzury ve Spojeném království

V roce 1960 ve Spojeném království projednával soud případ R v Penguin Books Ltd, ve kterém vydání Lady Chatterley's Lover přineslo veřejné stíhání podle zákona o obscénních publikacích z roku 1959 Penguin Books . Soud ale rozhodl o nevinnosti a povolil pokračování distribuce románu. Na základě tohoto precedentu vytvořil Mayflower Books v roce 1963 necenzurované brožované vydání Fanny Hill. Policie se o zveřejnění dozvěděla pár dní před generálním prodejem. Důstojník si všiml reklamy ve výloze londýnského kouzelnického obchodu, koupil knihu a doručil ji smírčímu soudci, který vydal příkaz k domovní prohlídce. Ve stejnou dobu navštívili Mayflower Books dva důstojníci z Vice Squad. Vyzpovídali vydavatele a zabavili pět výtisků knihy, vrátili se do Magic Shopu a zabavili dalších 171 výtisků. V prosinci byl majitel Magic Shopu předvolán podle oddílu 3 zákona o obscénních publikacích z roku 1959. V té době už nakladatel prodal 82 tisíc výtisků knihy, ale byl to souzen majitel Magic Shopu, ačkoli nakladatel nesl právní náklady. Soud se konal v únoru 1964. Obhajoba tvrdila, že Fanny Hill je zdrojem historických informací, že oslavuje normální sex bez perverze, že je to spíše erotika než pornografická kniha. Obžaloba se ohradila, zdůrazňovala přítomnost atypické scény bičování, a případ vyhrála. Vydavatel se rozhodl neodvolat.

V lednu 1964 vydalo Luxor Press román ve verzi identické s vydáním z roku 1963. Na zadní straně obálky jsou recenze od The Daily Telegraph a kritika od Marganity Lasky. V průběhu let došlo k mnoha reedicím.

Případ Mayflower Books upozornil na rostoucí nepoměr mezi zákony o obscénnosti a liberální společností, která se rozvíjela ve Spojeném království na konci 60. let. Společně s případem Penguin Books tyto procesy pomohly změnit postoje do takové míry, že v roce 1970 již byla ve Spojeném království legálně publikována necenzurovaná verze Fanny Hill.

Americké publikace: stíhání a řešení

Kniha přišla do Spojených států na počátku 19. století. V roce 1821 soud v Massachusetts zakázal Fanny Hillovou. Toto byl první případ v historii USA zakázat knihu na základě její „obscénnosti“ [16] . Vydavatel  Peter Holmes byl obviněn z korumpování, korumpování a ničení morálky mládeže [17] . Holmes podal odvolání k nejvyššímu soudu v Massachusetts. Tvrdil, že soudce, vycházející pouze z popisu stíhání, knihu ani neviděl. Nejvyšší soud státu ale dovolání zamítl. Hlavní soudce napsal, že Holmes je „skandální a zlomyslný člověk“, který se snaží „svést a zkazit“ civilisty a „inspirovat je chlípnými touhami“, a pokud jde o obsah románu, „vydaná kniha je tak obscénní, nechutná a obscénní, že pro soud je i jeho zmínka v dokumentech urážlivá“ [18] . Román byl prohlášen za obscénní [19] , bylo zakázáno tisknout, prodávat, kupovat či distribuovat [20] .

V roce 1963 Putnamprodukoval americké vydání knihy s názvem John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure. Bylo odvedeno mnoho práce na obnovení původní verze textu, očištění románu od četných „vylepšení“. Kromě „Fanny Hill“ sbírka obsahovala „ Ponížení a uražení “ od F. M. Dostojevského a „ Zlatý prdel “ od Apuleia . Publikace přitáhla pozornost kampaně proti obscénnosti organizované několika významnými politickými osobnostmi [21] [22] , která vedla k zatčení majitele knihkupectví v New Yorku a úředníka [23] [24] . Přesvědčení knihkupce bylo nakonec zrušeno u státního soudu [25] a zákaz distribuce Fanny Hill v New Yorku byl zrušen [26] . Nové vydání bylo také zakázáno pro obscénnost v Massachusetts poté, co si žena stěžovala u Státní komise pro kontrolu obscénní literatury [13] . Nejvyšší soud v Massachusetts rozhodl, že Fanny Hillová byla obscénní [27] a vydavatelova výzva proti soudnímu příkazu šla k Nejvyššímu soudu. Jako svědci obhajoby v procesu vystupovali známí spisovatelé, básníci, kritici, nakladatelé a univerzitní učitelé. V roce 1966 Nejvyšší soud USA rozhodl, že Fanny Hill nesplňuje kritéria pro obscénní literaturu.

Soudce Nejvyššího soudu William O. Douglas uvedl na obranu rozsudku pět hlavních argumentů [28] :

1. Protože první dodatek americké ústavy zakazuje cenzuru vyjadřování myšlenek, které nezahrnují nezákonné činy, nelze Fanny Hill zakázat.
2. I když převládá názor na test jako na obscénní, knihu nelze považovat za obscénní s ohledem na podstatné důkazy, že má literární, historický a společenský význam.
3. Vzhledem k tomu, že první dodatek nedává právo kontrolovat pouhé vyjadřování, způsob, jakým je kniha, která má nepochybně veřejnou hodnotu, propagována a prodávána, je irelevantní.
4. Názor, že „obscénní“ projevy jsou „mimo“ ochranu prvního dodatku, není opodstatněný.
5. Žádný veřejný zájem neospravedlňuje zrušení záruk svobody slova a tisku a zavedení režimu cenzury.

V rozhodnutí bylo uvedeno:

Mějte na paměti, že sex a obscénnost nejsou totéž. Obscénní dílo je takové, které využívá sex k probuzení chtíče. Zobrazení sexu, byť velmi explicitního, například v malířství, literatuře nebo vědeckých dílech, samo o sobě neslouží jako základ pro zbavení daného díla ústavní ochrany před zásahy do svobody slova a tisku. Sex, velká a tajemná síla, která ovlivňuje lidský život, se nepochybně těší velkému zájmu lidstva po celé věky; je to jeden ze základních aspektů lidské existence a sociálního zájmu.

Soudní rozhodnutí, které zprostilo "Fanny Hill" obžaloby, znamenalo pro americkou literaturu život - následovalo vydání skandálního " Lover Lady Chatterley " od Davida Lawrence , " Obratník raka " od Henryho Millera a několika dalších. Kromě toho vedl proces Fanny Hill k vývoji třícestného testu (který se objevil až v roce 1973 [29] ), který měl nahradit „ Hicklinův test “ [30] .

Ruské vydání

V roce 1993 vydalo moskevské nakladatelství Culture and Traditions Fanny Hill. Memoirs of a Comfort Woman Vyprávěný John Cleland . Překlad vytvořil Vladimir Misyuchenko podle amerického vydání z roku 1963. V knize byly použity ilustrace anglického umělce 19. století Aubrey Beardsley . Od té doby byla kniha mnohokrát přetištěna. Nová verze překladu byla zveřejněna v roce 2002.

Ilustrace

Původní dílo nebylo ilustrováno, ale mnoho vydání této knihy obsahovalo ilustrace, často zobrazující sexuální scény románu. Někteří knihkupci byli uvězněni za to, že „vystavovali [neprodávali] různým osobám určitou zkaženou knihu obsahující velmi obscénní obrázky nebo rytiny“ [32] .

Žádná ze scén románu nebyla ochuzena o ilustrace – od první homosexuální zkušenosti až po scénu bičování. I když byly ve vydáních knihy často použity ilustrace, mnohé z nich byly nekvalitní [33] . První výjimkou byl soubor mezzotint , pravděpodobně vytvořený umělcem Georgem Morlandem a vyrytým jeho přítelem Johnem Raphaelem Smithem , který doprovázel jedno vydání.

• Ilustrace George Morland

Velmi slavnými se stalo 15 rytin Edouarda Avrila pro francouzské vydání z roku 1887, které byly poté reprodukovány v anglickém vydání z roku 1908 a v mnoha dalších.

• Rytiny Edouard Avril

Výklad jména hrdinky

Existují tvrzení, že jméno Fanny bylo vybráno, protože ve Velké Británii lze toto slovo použít k označení vulvy (dřívější význam) nebo hýždí (modernější) a plná verze Fanny Hill je poangličtěnou verzí latiny.  mons veneris (Venušina mohyla, pubis ) [34] . Tento výklad však postrádá důkazy. Termín „fanny“ byl poprvé použit pro označení ženských genitálií ve 30. letech 19. století a žádný slovník z 18. století takové definice neobsahoval [35] . Fanny  je v minulosti poměrně běžné ženské jméno, které dnes ve Spojeném království zmizelo, ale v USA přežilo. Pochází ze zdrobnělin francouzského jména Frances (Francis, což znamená „svobodný“), stejně jako španělského Estefanía (Estefania, Stephanie, což znamená „koruna“). Zároveň se v USA toto slovo nepoužívá v genitálním kontextu a ve Spojeném království to byl pravděpodobně román „Fanny Hill“, který způsobil změnu jména v termín [36] [37] .

Srovnání Fanny Hill s tradičními behaviorálními romány

Protože mluvení o sexuálních aktech bylo v Anglii 18. století považováno za tabu, Fanny Hillová se značně odchyluje od ostatních děl té doby. Velká část knih souvisejících se sexem byla napsána ve formě behaviorálních románů, které se zaměřovaly na výuku žen správným způsobům, jak se chovat a žít tím nejctnostnějším způsobem [38] . Tyto romány vyzývaly ženy, aby se vyhýbaly sexuální deviaci, protože pokud zůstanou ctnostné, budou nakonec odměněny. Jedním z příkladů je behaviorální román Samuela Richardsona Pamela aneb Ctnost odměněna , ve kterém mladá služka, i když si zachovává svou ctnost, odolává sexuálním pokušením a nakonec se provdá za bohatého snoubence jako odměnu za dobrý život.

Fanny Hill je mnohými považován za první dílo své doby, které se soustředilo na myšlenku sexuálních „odchýlení“ spíše jako aktů potěšení než na něco pouze ostudného. Je to vidět na tom, že se Fanny věnuje činnostem, které jsou podle společenských měřítek obecně považovány za špatné, ale nikdy za ně nebyla „potrestána“. Fanny ve skutečnosti skončí s vlastním šťastným koncem , když najde Charlese, provdá se za něj a žije bohatý život. To lze vnímat jako ostrý kontrast k dílu typu Pamela, kde se sexu všemi možnými způsoby vyhýbá, aby byla zachována ctnost. Mezitím se ve Fanny Hill obvykle páchají činy zamračené s malými nebo žádnými negativními dopady. 

Kdysi se věřilo, že scéna, ve které Fanny reaguje znechuceně při pohledu na dva mladé muže, kteří mají anální sex [39] , byla pozdější přílohou vytvořenou pro pirátská vydání, ale tato scéna je přítomna v prvním vydání (str. XXIII).

Badatel David McCracken píše o Fanny Hill jako o vzdělávacím románu .  V sexuálním vývoji hrdinky rozlišuje tři fáze: nevinnost, experimentování a zkušenost [40] . McCracken věnuje zvláštní pozornost tomu, jak se v různých fázích mění výběr slov k popisu Fannyina vnímání falusu, ze kterého zažívá hrůzu i slast. Proměnu pohledu na falus McCracken spojuje s teorií vznešeného a krásného Edmunda Burkea , podle níž se nemá vycházet z přímé formy uměleckých děl, ale z duchovních podnětů člověka. Burkeovo pojednání poskytuje slovník pro interpretaci těchto dojmů a použitím jeho teorie na Fannyiny popisy falusu jsou stanoveny hranice pro tři části románu.

Americká literární vědkyně Patricia Spacksová upozorňuje na románový  popis toho, jak venkovské prostředí zpočátku připravilo Fanny o to, co považovala za skutečnou životní zkušenost, a jak vítá snahy prostitutek o její vzdělání [41] . Když se Fanny rychle přenesla do nového života, měla málo času přemýšlet o svém studu a lítosti nad tím, že spáchala cizoložství. Takový stud nahrazuje potěšením ze sexuálního kontaktu s muži a ženami. Ačkoli tyto pocity mohly být potlačeny a zapomenuty, stále na ně myslí, zatímco vzpomíná na svou minulost [42] . Fanny maskuje své myšlenky popisy sexuálních radovánek, ale to zcela nevytlačí její emoce.

V románu je epizoda, kdy se Fanny a Louise setkají s chlápkem přezdívaným „dobromyslný Dick“, který má nějakou mentální retardaci. Louise chlapa svede a věří, že Dickova vynikající fyzická kondice kompenzuje jeho duševní zaostalost. Tato scéna vyvolává otázku znásilnění (pro Dicka i Louise) a toho, jak přechod odporu v potěšení odstraňuje možné označení toho, co se děje, jako znásilnění [43] .

V literatuře a filmu

Kvůli autorově slávě a formální nepřítomnosti bylo vydáno mnoho přepracování a adaptací knihy. Někteří z nich:

• True Memories of Fanny Hill je erotický dobrodružný román z roku 1929 od francouzského spisovatele Pierra MacOrlana .
• Erich von Götha  vytvořil kreslený seriál založený na románu .
• Fanny, The True Story of the Adventures of Fanny Hackabout-Jones (1980) je převyprávění Ericy Jongové , které vypráví příběh z Fannyina pohledu, přičemž Cleland jako postava, na kterou si stěžuje, vymyslela příběh jejího života.
• Fanny Hill - film z roku 1964, USA / Německo, v hlavní roli Leticia Roman , Miriam Hopkins , režie Russ Meyer .
• Notorious Daughter of Fanny Hill  je americký film z roku 1966.
• Fanny Hill- film z roku 1968, Švédsko.
• Fanny Hill(film z roku 1983, Německo/Velká Británie)
• Paprika  (film z roku 1991, Itálie, režie Tinto Brass) .
• Fanny Hill  - film z roku 1995, Velká Británie.
• Fanny Hill  je muzikál z roku 2006 na Broadwayi .
• Fanny Hill - TV seriál 2007, Velká Británie, BBC , napsal Andrew Davies , v hlavních rolích Samantha Bond a Rebecca Knight [44] .

Viz také

• Josephine Mutzenbacher
• Index zakázaných knih
• Knihy zakázané v USA v 19. století

Poznámky

1. ↑ Sutherland, John. Ofenzivní literatura: decenzura v Británii, 1960-1982 . - 1983. - S.  32 . - ISBN 0-389-20354-8 .
2. ↑ Foxon, Libertinská literatura v Anglii, 1660-1745 , 1965, s. 45.
3. ↑ Browne, Ray Broadus. Průvodce populární kulturou Spojených států. — Popular Press. - ISBN 978-0-87972-821-2 .
4. ↑ Cleland John, Memoirs of a woman of pleasure, ed. Peter Sabor, Oxford University Press, 1985.
5. ↑ Hollander, John: „Starý poslední akt: některá pozorování na Fanny Hill“, Encounter , říjen 1963.
6. ↑ Winckelmann, Briefe , H. Diepolder a W. Rehm, eds., (1952-1957) sv. II:111 (č. 380) uvedené v Thomas Pelzel, „Winckelmann, Mengs a Casanova: Přehodnocení slavného padělatele z osmnáctého století“, The Art Bulletin, 54 .3 (září 1972:300-315) s. 306 a pozn.
7. ↑ Holmes, Thomas Alan (2009). "Sexuální pozice a sexuální politika: John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure." South Atlantic Review . 74 (1): 124-139. ISSN  0277-335X .
8. ↑ Haslanger, Andrea. Příběh I: První osoby a další ve vyprávění osmnáctého století. — UMI, 2011.
9. ↑ Gladfelder, Hall, Fanny Hill v Bombaji, The Making and Unmaking of John Cleland, Johns Hopkins Univ. Tisk, 2012.
10. ↑ Wagner, „Úvod“, in Cleland, Fanny Hill , 1985, s. 7.
11. ↑ Lane, Frederick S. Obscénní zisky: podnikatelé v pornografii v kybernetickém věku . - 2000. - S.  11 .
12. ↑ Roger Lonsdale, „New attributions to John Cleland“, The Review of English Studies 1979 XXX(119):268-290 doi : 10.1093/res/XXX.119.268
13. ↑ 12 Graham . _ Jak 'Fanny Hill' zastavila literární cenzory , Boston Globe . Archivováno z originálu 8. července 2022. Staženo 9. října 2014.
14. ↑ Oxford World's Classics, 1985.
15. ↑ Patsy S. Fowler a Alan Jackson, ed. Spuštění "Fanny Hill": Eseje o románu a jeho vlivech . New York: AMS Press, 2003.
16. ↑ Sova, 2006 , str. 68.
17. ↑ Morgan, Peters, 2006 , str. osm.
18. ↑ Karolides, Bald, Souva, Evstratov, 2008 , Fanny Hill, aneb Memoirs of a Comfort Woman.
19. ↑ Bartee, Wayne C.; Fleetwood Bartee, Alice. Morálka soudních sporů: americké právní myšlení a jeho anglické kořeny. - Greenwood Publishing Group, 1992. - S. 67. - ISBN 9780275941277 .
20. ↑ Stein, Marc. Sexuální nespravedlnost: Rozhodnutí Nejvyššího soudu od Griswolda po Roea . - UNC Press Books, 2010. - 364 s. — ISBN 9780807834121 . Archivováno 14. srpna 2022 na Wayback Machine
21. ↑ Bates, Stephen. „Otec Hill a Fanny Hill: Křížová výprava aktivistické skupiny za přepracováním zákona o obscénnosti“ . UNC/Právní věstník prvního dodatku . 8 (2). Archivováno z originálu dne 2021-01-05 . Získáno 2022-08-13 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
22. ↑ Chyba: parametr není nastaven |заглавие=v šabloně {{ publikace }} . — ISBN 1570719861 . Archivováno 18. července 2022 na Wayback Machine
23. ↑ Soudci odsoudili dva za prodej 'Fanny Hill', New York Daily News  (15. listopadu 1963).
24. ↑ Bates, Stephen (1. března 2010). „Otec Hill a Fanny Hill: Křížová výprava aktivistické skupiny za přepracováním zákona o obscénnosti“ . UNC/První dodatek zákona Review . 8 (2). Archivováno z originálu dne 2021-01-05 . Získáno 2022-08-13 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
25. ↑ Chyba: parametr není nastaven |заглавие=v šabloně {{ publikace }} . Archivováno 7. prosince 2019 na Wayback Machine
26. ↑ State Court Lifts 'Fanny Hill' Ban , New York Times  (11. července 1964). Archivováno z originálu 9. března 2021. Staženo 13. srpna 2022.
27. ↑ Bates, Stephen (1. března 2010). „Otec Hill a Fanny Hill: Křížová výprava aktivistické skupiny za přepracováním zákona o obscénnosti“ . UNC/První dodatek zákona Review . 8 (2). Archivováno z originálu dne 2021-01-05 . Získáno 2022-08-13 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
28. ↑ Kniha s názvem „John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure“ et al. proti. Generální prokurátor státu Massachusetts . Princetonská univerzita (říjen 1965). Získáno 27. února 2018. Archivováno z originálu 22. června 2017. (neurčitý)
29. ↑ MILLER v. KALIFORNIE, 413 US 15 (1973  ) . FindLaw: Případy a kódy . caselaw.lp.findlaw.com. Získáno 16. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2009.
30. ↑ Případ Roth – Počátek a rekadence  //  ABA Journal : journal. - 1972. - Sv. 58 . - str. 737 . — ISSN 0747-0088 . Archivováno z originálu 14. srpna 2022.
31. ↑ Fanny Hill. Memoirs of a Comfort Woman, Told by John Cleland // National Digital Library Index Card
32. ↑ McCorison, Marcus A. (2010-06-01). „Tiskárny a zákon: Zkoušky s publikováním obscénní urážky na cti v rané Americe.“ Listy Bibliografické společnosti Ameriky . 104 (2): 181-217. DOI : 10.1086/680925 . ISSN  0006-128X .
33. ↑ Hurwood, s. 179
34. ↑ Sutherland . Fanny Hill: Proč by někdo zakazoval energický román o ‚ženě rozkoše‘? , The Guardian  (14. srpna 2017). Archivováno z originálu 13. srpna 2022. Staženo 24. srpna 2017.
35. ↑ Spedding, Patrick (2011). „Fanny Hill, Lord Fanny a mýtus metonymie“ . Studium filologie _ ]. 108 (1): 108-132. DOI : 10.1353/sip.2011.0001 . ISSN  1543-0383 .
36. ↑ vulva | Hledat online etymologický  slovník . www.etymonline.com . Získáno 23. března 2018. Archivováno z originálu dne 25. října 2021.
37. ↑ Kendrick, Walter. Tajné muzeum: pornografie v moderní kultuře . - University of California Press, 1996. - S.  209 . - ISBN 0-520-20729-7 .
38. ↑ Sachidananda, Mohanty (2004). "Tradice knihy o ženské identitě a chování v Orisse: Ctnostná žena v ideálním domově." Ekonomický a politický týdeník . 39 : 333-336.
39. ↑ Kopelson, K. (1992). Vidět sodomii: oslepující vize Fanny Hill. Journal of Homosexuality . 23 (1-2): 173-183. DOI : 10.1300/J082v23n01_09 . ISSN  0091-8369 . PMID  1431071 .
40. ↑ McCracken, David (říjen 2016). „Burkeovská analýza vznešenosti a krásy falusu ve Fanny Hill Johna Clelanda“ . ANQ: Čtvrtletní žurnál krátkých článků, poznámek a recenzí . 29 (3): 138-141. DOI : 10.1080/0895769X.2016.1216388 . Archivováno z originálu dne 2022-08-13 . Získáno 2022-08-13 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
41. ↑ Spacks, Patricia Meyer (1987). „Ženská neměnnost; Nebo: Co ženy chtějí? Studie v románu . 19 (3, Ženy a raná fikce): 273-283. ISSN  0039-3827 .
42. ↑ Cleland, John. Memoáry ženy rozkoše. - S. 78.
43. ↑ Haslanger, Andrea (2011). „Co se stane, když pornografie skončí v manželství: Uniformita potěšení ve „Fanny Hill “ “. ELH . 78 (1): 163-188. DOI : 10.1353/elh.2011.0002 . ISSN  0013-8304 . PMID21688452  . _
44. ↑ Davies se promění v prostopášnou klasiku 18. století . The Guardian (8. května 2006). Získáno 13. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2022. (neurčitý)

Literatura

• Sova, Svítání. Literatura potlačovaná ze sexuálních důvodů. - Infobase Publishing, 2006. - 350 s. — ISBN 9780816062720 .
• Morgan, Bill; Peters, Nancy Joyce. Vytí před soudem: boj za svobodu projevu. - City Lights Books, 2006. - 224 s. — ISBN 9780872864795 .
• Karolides, Nicholas; Plešatá, Markéta; Souva, Don; Evstratov, Alexey. 100 zakázaných knih. Cenzurované dějiny světové literatury. - Ultra.Culture, 2008. - 640 s. - ISBN 978-5-9681-0120-4 .
• Browne, Ray Broadus. Průvodce populární kulturou Spojených států / Ray Broadus Browne, Pat Browne. - Popular Press, 2001. - ISBN 978-0-87972-821-2 .
• Cleland, John. Fanny Hill aneb Memoáry ženy z rozkoše . - Penguin Books Limited, 1985. - ISBN 978-0-14-043249-7 .
• Foxon, David. Libertinská literatura v Anglii, 1660-1745. Nový Hyde Park: Univerzitní knihy, 1965.
• Gladfelder, Hal Fanny Hill in Bombay: The Making and Unmaking of John Cleland , Johns Hopkins University Press, 2012
• Hurwood, Bernhardt J. Zlatý věk erotiky , Tandem, ISBN 0-426-02030-8 , 1969.
• Kendrick, Walter M. Tajné muzeum Pornografie v moderní kultuře. - University of California Press, 1987. - ISBN 978-0-520-20729-5 .
• Lane, Frederick S. Obscene Profits The Entrepreneurs of Pornography in the Cyber ​​​​Age . - Routledge, 2000. - ISBN 978-0-415-92096-4 .
• Sutherland, Johne. Decenzura útočné literatury v Británii, 1960-1982. - Rowman & Littlefield, 1983. - ISBN 978-0-389-20354-4 .
• Cleland, John. Fanny Hill aneb Memoáry ženy z rozkoše . - Penguin Books Limited, 1985. - ISBN 978-0-14-043249-7 .

Odkazy

• Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure at Project Gutenberg .
• Témata Charlese Dickense Překvapivá narážka na Fanny Hill v Dombey a syn.
• BBC TV adaptace První vysílání v říjnu 2007
• Audiokniha Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure od projektu LibriVox