Jazyky Švýcarska

Jazyky Švýcarska , které zákon uznává jako oficiální a používá je většina obyvatel země, jsou zastoupeny němčinou (v neoficiální komunikaci používají švýcarskou verzi němčiny ; 63,7 %), francouzštinou (také švýcarskou francouzštinou ; 20,4 %) , italština (6,5 %) a rétorománština (0,5 %). V mluvené řeči dominují místní odrůdy založené na alemanských dialektech němčiny a francouzsko- provensálského patois . Přítomnost čtyř právně uznaných jazyků neznamená, že každý Švýcar musí znát a mluvit všemi: ve většině případů se používá jeden nebo dva jazyky.

Legislativní základ pro jazyky Švýcarska

Hlavním a nejdůležitějším právním aktem , který upravuje jazykovou situaci v zemi a právní základ pro používání jazyků ve Švýcarsku , je Ústava Švýcarské konfederace . Článek 70 ústavy uznává němčinu, francouzštinu a italštinu jako úřední jazyky a přiděluje zvláštní status rétorománštině [1] [2] . Každý kanton nezávisle stanoví jako úřední jazyk, který považuje za nejběžnější na svém území a uznávaný obyvateli kantonů. Podle principu teritoriality musí lidé z cizojazyčných oblastí používat jazyk, kterým se mluví v kantonu, aby se mohli obracet na místní úřady.

Kantony Bern a Wallis vymezují jazyky prostorově, Ticino a Jura uznávají jako úřední jazyky italštinu a francouzštinu, ačkoli oba kantony mají jednu komunitu s německy mluvící většinou. Graubünden  je jediným kantonem, ve kterém je rétorománština oficiálně uznávána spolu s italštinou a němčinou, ale v Graubündenu se každá komunita může svobodně rozhodnout, zda má být rétorománština považována za jazyk státních institucí a škol.

Jazykové oblasti Švýcarska

Úřední jazyky

Od roku 2002 je němčina nejrozšířenějším jazykem ve Švýcarsku. Mluví jím 63,7 % populace. V 17 z 26 kantonů je to jediný úřední jazyk, v Bernu , Fribourgu a Wallisu se používá spolu s francouzštinou, v Graubündenu  - spolu s rétorománštinou. Němčina tedy není uznávána nebo používána pouze ve Vaud , Neuchâtel a Ženevě a téměř se nepoužívá (společně) v Ticinu a Jure . Francouzštinu používá pětina země, italštinu asi 6,5 %.

Jazyk německy mluvícího Švýcarska je převážně založen na švýcarsko - alemanském dialektu a pouze ve východní obci Samnaun je v oběhu jihobavorský dialekt .

Francophone Švýcarsko, také známý neformálně jako Romandie , nepoužívá Literary francouzštinu, nebo français fédéral , ale varianta jeho vlastní .

Italské Švýcarsko používá italský jazyk, i když v každodenním životě můžete slyšet dialekt italštiny Ticci.

Mluvčí rétorománštiny znají spíše Graubünden nebo vysokou němčinu .

Menšinové jazyky

Kromě výše uvedených jazyků ve Švýcarsku v různých dobách existovaly a/nebo stále existují místní jazyky a dialekty , které nejsou oficiální, ale některé části populace je volně používají v každodenním životě.

Jedním z těchto jazyků je například francouzsko- provensálština , která byla běžná v románštině (s výjimkou kantonu Jura) až do začátku 20. století . V poslední době se prakticky nepoužívá, protože se mísí s regionálními formami francouzštiny. Dnes se v omezené míře používá ve Fribourgu a Vallis (převážně starší částí populace). První pokusy o vytlačení dialektu byly učiněny konkrétně již v 19. století prostřednictvím školského systému v západním Švýcarsku, ale tento pokus narazil na odpor mluvčích dialektu, kteří jeho přítomnost v regionu podporovali ze všech sil.

Dalším jazykem s širokou (ústní) distribucí je gallo-italský lombardský jazyk , kterým se mluví v Ticinu a Graubündenu. Navzdory tomu, že lombardština není oficiální ani na federální ani regionální úrovni, používá se jako hovorový jazyk v každé třetí rodině jmenovaných kantonů, čímž zaujímá poměrně silnou pozici. V Ticinu je v oběhu speciální ticinský dialekt jazyka západního Lombardska .

Yenišský jazyk používaný Yeniš je založen na švýcarském dialektu , takže je bližší německému jazyku. Neslouží ke komunikaci se zbytkem švýcarské populace a slouží výhradně pro vnitroskupinovou komunikaci spolu s romskými jazyky . V rámci Evropské charty regionálních jazyků uznalo Švýcarsko jenštinu. Jidiš , také používaný ve Švýcarsku, nakonec začal mizet se zmizením surbtalských dialektů , ale stále je používán některými švýcarskými Židy.

Historická dynamika

V poslední době se projevuje tendence rozšiřovat vliv francouzského jazyka v regionech Švýcarska s relativně konstantním počtem německy mluvících a odpovídajícím snížením počtu mluvčích italštiny a rétorománštiny. Tím se jazyková francouzsko-německá hranice posunula směrem na východ. Velké změny probíhají v kantonu Graubünden, kde je rétorománsky mluvící obyvatelstvo v minulém století výrazně vytlačováno německy mluvícím obyvatelstvem, takže každá nová generace ovládá německé dialekty lépe než rétorománštinu, přestože je stále částečně schopen rozumět rétorománštině starších generací. Podobně v italsky mluvícím Ticinu je němčina stále populárnější a to vyvolává obavy, že se Švýcarsko brzy stane francouzsko-německým.

Níže uvedená tabulka ukazuje údaje švýcarského federálního statistického úřadu za období 1950–2000, které ukazují jazykovou situaci v zemi. Tabulka ukazuje klesající trend podílu rétorománsky a (od roku 1970) italsky mluvícího obyvatelstva, zatímco podíl francouzsky a německy mluvícího obyvatelstva se zvyšuje.

Viz také

• švýcarská němčina
• Švýcarská francouzština
• Jazyková politika ve Švýcarsku

Poznámky

1. ↑ Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Umění. 70. Sprachen  (německy)  (nedostupný odkaz) (1. leden 2011). Získáno 27. března 2012. Archivováno z originálu 14. dubna 2012.
2. ↑ Langue, droit et politique  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 30. března 2012. Archivováno z originálu 22. února 2012.

Literatura

• Daniel Elmiger. La maturité bilingue en Suisse: la mise en œuvre variée d'une inovace de la politique éducative . — Bern: Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche SER, 2008. Archivováno 17. listopadu 2011 na Wayback Machine
• Stefan Hess . Der Mythos von den vier Landessprachen. Einst waren es mehr als nur vier Sprachen - wie es kam, dass die Schweiz seit 1938 offiziell viersprachig ist. // Basler Zeitung. - 20.09.2011. - S. 35, 37 .

Odkazy

• Bundesamt für Statistik. Sprachen, Religionen  (německy)  (odkaz není k dispozici) . Bundesamt für Statistik, Neuchâtel (29. 1. 2010). Datum přístupu: 30. března 2012. Archivováno z originálu 26. února 2012.
• Švýcarské německé dialekty. Původ švýcarských německých dialektů (nedostupný odkaz) . Získáno 30. března 2012. Archivováno z originálu 15. dubna 2012. (neurčitý) 
• swiss-linguistics.com  (anglicky)  (downlink) . Získáno 30. března 2012. Archivováno z originálu 15. března 2012.