Skotština (keltština)

skotský

Mediální distribuce (2011)
vlastní jméno Gàidhlig (na h-Alba) [ ˈ k ɑ ː l ʲ ə k ʲ n ə ˈ h a ɫ a p ə   ]
země  Velká Británie , Kanada , USA , Austrálie , Nový Zéland    
oficiální status  Skotsko ,Cape Breton, Glengarry County(Nové Skotsko)
Regulační organizace Bòrd na Gàidhlig (Cànan na h-Alba)
Celkový počet reproduktorů 92 400 [1]
Postavení nefunkční
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

Keltská větev skupina Goidel
Psaní latina ( skotská abeceda )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 gal 170
ISO 639-1 gd
ISO 639-2 gla
ISO 639-3 gla
WALS gae
Atlas světových jazyků v ohrožení 411
Etnolog gla
ABS ASCL 1101
ELCat 3049
IETF gd
Glottolog skot 1245
Wikipedie v tomto jazyce

Skotština , galština nebo (zastaralý přenos) galština (vlastní jméno: Gàidhlig [ ˈ k a ː l i k ʲ ]; anglická  gaelština nebo skotská gaelština ) - jeden z představitelů goidelské větve keltských jazyků , jehož mluvčími jsou keltští lidé Gaelů  - tradičně žili ve skotských vysočinách a na Hebridách .

Počet mluvčích ve Skotsku  je 57 375 lidí ( 2011 , sčítání lidu), v Kanadě - 500-1000 (vznikl vlastní dialekt , běžný v provincii Nové Skotsko , hlavně na ostrově Cape Breton ). Malá společenství rodilých mluvčích přežila ve Spojených státech , Austrálii , Novém Zélandu a Jihoafrické republice . Celkový počet rodilých mluvčích na světě je necelých sto tisíc lidí (odhad).

Skotská keltština by neměla být zaměňována se skotštinou  , germánským jazykem blízce příbuzným angličtině a mluveným v celé Skotské nížině .

Historie

Prvními mluvčími keltských jazyků na území dnešního Skotska byli Britové , kteří obývali především jižní, nížinnou část Skotska; zvláště, Edinburgh byl založen jimi . Právě na území moderního Skotska byla vytvořena jedna z nejstarších poetických památek v britských jazycích - báseň „ Gododin “, jejímž autorem byl Aneirin . Britská populace ve Skotsku možná přežila až do 6. století, ale nakonec podlehla tlaku z jihu - Anglosasů  - a ze západu, odkud přišli osadníci z Irska  - především z království Dal Riada v severně od ostrova, v Ulsteru . Migrace Irů do Británie začala již ve 4. století, ale pokud jejich osady ve Walesu nepřežily, pak se ve Skotsku a na Isle of Man stali hlavní populací. Ostrov Iona u jihozápadního pobřeží Skotska se stal jedním z center irského mnišství; jméno sv. Columba nebo Colum Kille.

Přibližně do poloviny 15. století měly Vysočina a Irsko společnou literární tradici a obecně se má za to, že skotský jazyk lze považovat za oddělený pouze od této doby. Od skotštiny se manský jazyk „oddělil“ kolem 17. století .

Skotština je stále velmi blízká severním dialektům irštiny a jižní dialekty Skotů s nimi ve skutečnosti tvoří dialektové kontinuum . Dialekt ostrova Rathlin tedy nelze nazvat správným skotským ani správným irským. Některé rysy kontrastují se skotskou a ulsterskou (severní) irštinou se středním (Connaught) a jižním (Munster) dialektem irského jazyka: například ve skotštině a Severním Irsku vypadá záporná částice jako cha a v Connaughtu a Munsteru jako ní .

Šíření angličtiny v nížinách Skotska a vikingské nájezdy po celé zemi (včetně Hebrid ) značně oslabily pozici skotského jazyka; byla také výrazně ovlivněna skandinávskými jazyky a angličtinou. Kromě mnoha lexikálních výpůjček získal skotský jazyk další rysy, díky nimž je s těmito jazyky příbuzný: například místo opozice znělých a hluchých souhlásek v něm zaujala opozice hluchých neaspirovaných a hluchých aspirovaných ; podobné jevy jsou pozorovány v islandštině , faerštině a v dialektech kontinentální Skandinávie.

Skotština stejně jako ostatní keltské jazyky neměla dlouhou dobu žádný oficiální status a byla dokonce pronásledována (např. školský zákon z roku 1872 zakazoval ve skotštině vyučovat a dokonce jí i jen mluvit). Na konci 20. století se však situace změnila a se vznikem skotského parlamentu byl prohlášen za oficiální jazyk Skotska. V roce 2005 byla otevřena první střední škola, kde se vyučuje pouze ve skotštině. Údaje ze sčítání lidu v roce 2001 však ukázaly 11% pokles počtu mluvčích Skotů ve srovnání s rokem 1991, což Skoty vystavilo velkému riziku. Navzdory tomu je na něm provozováno televizní a rozhlasové vysílání, vycházejí noviny, knihy a existuje hnutí za jeho širší využití ve veřejném životě. Zatím zůstává stav, kdy skotština zaujímá nejsilnější postavení na Hebridách  – hlavně mezi staršími lidmi.

Od 17. století mnoho Skotů emigrovalo do Kanady , aby pracovali pro společnost Hudson's Bay Company ; na konci 19. století Skotština byla krátce po angličtině a francouzštině třetím nejrozšířenějším jazykem v Kanadě. V Kanadě nyní přežívá asi tisíc mluvčích kanadské gaelštiny , většinou starších lidí.

Abeceda a pravopis

Moderní Skoti používají písmo založené na latinském písmu . Abeceda má 18 písmen:

A a Bb c c D d e e F f
G g H h já i l l M m N n
O o Pp R r S s T t U u

V přejatých slovech lze použít písmena j , k , q , v , w , x , y , z . Dlouhé samohlásky jsou označeny vážným znakem zvaným fada: bòidheach „ krásný “ ( toto je znatelný rozdíl od irského pravopisu , kde fada je akutní  znamení ). Ve skotském pravopisu, stejně jako v irštině, hrají digrafy s h významnou roli , například bh [ v ], fh (téměř vždy nulový zvuk).

Skotský pravopis je podobný irštině – zejména se řídí zásadou caol ri caol je leathan ri leathan „úzký s úzkým, široký s širokým“, podle kterého by „úzké“ souhlásky (tedy palatalizované , odpovídající ruskému měkkému) měly být na písmenu jsou na obou stranách obklopeny "úzkými" (předními) samohláskami, to znamená e, i, è, ì , a "široké" (tvrdé) souhlásky musí být obklopeny "širokým" (nepředním) samohlásky. To vede k tomu, že mnoho samohlásek v pravopisu neodpovídá žádnému zvuku, ale naznačuje pouze měkkost nebo tvrdost sousední souhlásky.

Skotský pravopis má ve srovnání s irštinou tradičnější hláskování, jako je scotl. oidhche , irl. oiche "noc", Skot. přípona podstatného jména -chd , odpovídající irštině. -cht (irl. beannacht , skot. beannachd "požehnání"), píše se takto, ale vyslovuje se [xk] .

Fonetika a fonologie

Fonetický systém skotského jazyka je v zásadě podobný systému irských dialektů - primárně Ulster . Zároveň mají skotské dialekty řadu zvláštních rysů, které je odlišují od irských – především v systému stop a ve vokalismu.

Souhlásky

V systému skotského konsonantismu hraje významnou roli palatalizační opozice , která postihuje všechny souhlásky kromě labiálních . Systém sonantů je také typologicky neobvyklý : v některých dialektech existuje až pět jednoduchých postranních souhlásek . Soubor sonantů se přitom velmi liší podle dialektů. Jedna varianta souhláskového systému Standard Scots je uvedena v tabulce (na základě [Lamb 2001] [2] ).

Skotské souhlásky
Labiální Frontlingvní Poštovní veolární Palatal zpět lingvální
nosní [ m ] [ nnʲ  ] _ _ [ ɲ ] [ ŋ ]
explozivní [ pʰp  ] _ _ [ tʰt  ] _ _ [ cʰc  ] _ _ [ kʰk  ] _ _
afrikátů [ tʃdʒ  ] _
frikativy [ fv  ] _ [ s ] [ ʃ ] [ çʝ  ] _ [ xɣ  ] _
Přibližné [ j ]
Postranní [ l ], [ ɫ ] [ ʎ ]
Chvění [ r ]
[ ɾ ]
Laryngeální znaky

Systém skotského konsonantismu se vyznačuje opozicí aspirovaných a neaspirovaných hluchých souhlásek, etymologicky odpovídajících hluchým a znělým. V tomto případě jsou aspirované souhlásky realizovány buď s normální aspirací (postaspirací) na začátku slova a s preaspirací v pozici za samohláskou uprostřed a na konci slova (jako v islandštině ). Realizace předaspiračních zastávek se přitom liší i dialekty. Tyto rozdíly jsou uvedeny v tabulce [2] .

Preaspirace ve skotských dialektech
Fonetická implementace Fonologická reprezentace Dialekty
[ ʰpʰtʰk   ] _ _ _ _ _ /ptk/ Lewis , část Sutherland
[ hphthk   ] _ _ _ _ _ /hp ht hk/ Altby ( Rossshire )
[ h p  h t  x k ] /hp htxk/ Vnější Hebridy (nezahrnuje Lewes), Skye , střed Vysočiny
[ x p  x t  x k ] /xp xt xk/ West Perthshire , East Highlands , část Argyll

V řadě dialektů (např. na poloostrově Applecross v Rossshire [3] ) se vyskytují i ​​aspirované a neaspirované znělé plosiva . Nejsou to samostatné fonémy , ale alofony odpovídajících neznělých plosiv v kontextu za nosovým (které však mohou vypadnout): [ n ə  b o ː ] „krávy“ (literární nam bò [ n ə m  p o ː ] ). V jiných dialektech (zejména na Isle of Lewis) jsou kombinace nosových souhlásek s plosivami realizovány jako nosovky s vrzavou fonací , odpovídající původní plozivě za přítomnosti aspirace (která se po nosovce realizuje jako znělá [ ɦ ] [4] .

Aspirační korelace je neutralizována ve prospěch neaspirovaných po souhláskách ( sgian "nůž", olc "zlo"), stejně jako v pozici po nepřízvučné samohlásce.

Palatalizace

Stejně jako v irštině existuje ve skotském konsonantismu korelace v palatalizaci (podobně jako ruská měkkost). Současně, v mnoha dialektech, postalveolar afrikáty [ tʃ ], [ dʒ ] působit jako palatalized koreláty front-lingválních plosives [ t ], [ tʰ ]; totéž platí pro [ ʃ ], které je fonologicky palatalizovaným korelátem [ s ] (poslední jev je společný pro všechny dialekty).

Nepalatalizovaná přední lingvální může být jak alveolární, tak dentální. Většina nepalatalizovaných souhlásek se vyslovuje se silnou velarizací (jako v ruštině ).

Většina výzkumníků souhlasí s tím, že ve většině skotských dialektů se palatalizační korelace nevztahuje na labiální souhlásky [5] . Obecně lze vývoj palatalizovaných labial znázornit následovně [6] :

  • Ve výchozí pozici:
    • objevit se před předními samohláskami jako nepalatalizované: [ pe ː m ] "ústa" ( beum );
    • objevují se před nepředními samohláskami jako kombinace labial a [ j ] nebo krátký přechodný zvuk ( glide ) odpovídající přední samohlásce: [ p j a ː r n ] nebo [ p ɛ a ː r n ] „díra“ ( beàrn ).
  • V jiné poloze:
    • na konci slova po přízvuku dávají kombinaci „[ i ] + nepalatalizovaný labiální“, někdy s efektem na předchozí samohlásku: [ k r ã ĩ v ] nebo [ k r ɛ̃ ː v ] "kost" ( cnàimh );
    • mezi samohláskami a na konci slova za nepřízvučnou samohláskou se nejčastěji uvádějí jednoduché nepalatalizované labiály, ale někdy i spojení "[ i ] + nepalatalizované labiální" ([ kʰ ɛ pə ] " lopatka " ( caibe ))
Jiné jevy v oblasti souhlásek

V řadě dialektů skotského jazyka - především jižních (např. v Kintyre [7] ), existuje ráz . Objevuje se po samohláskách – v podstatě ve stejných kontextech, kdy se v jiných dialektech samohlásky prodlužují před sonantami.

Sonanty před plosives mohou být omráčeny, jako v olc "zlo"; na druhé straně, plosives může být vyjádřen, obzvláště po “silných” sonantách (například, calltainn “líska” [ k ʰ a u l d ə n ʲ ]).

Jazyková charakteristika

Syntaxe

  • Stejně jako ostatní keltské jazyky, snad s výjimkou bretonštiny a kornštiny , je skotština jazykem se základním slovosledem VSO („predikát – subjekt – přímý objekt“).
  • Skloněné předložky (viz také níže), odvozené od míšení předložek se zájmeny.
  • Vyjádření přítomnosti a vlastnictví pomocí předložek (místo slovesa „mít“):
Tha taigh agam „Mám dům“ (dosl.: „Mám dům“); Tha an cat sin le Iain "Yan má kočku" (dosl.: "Je tu kočka s Yangem").
  • Zesilující zájmena:
Tha cat agadsa ach tha cù agamsa "Ty máš kočku, ale já mám psa."

Souhláskové mutace

Lenition a palatalization hrají velmi důležitou roli ve skotské gramatice, která je také pokryta v sekci fonologie.

Lenition ve skotštině je změna ve výslovnosti první souhlásky slova; ortograficky je to znázorněno přidáním h :

  • caileag → chaileag "holka", beag → bheag "malá", faca → fhaca "pila", snog → shnog "dobrá".

Lenition se nevyskytuje ve slovech začínajících na samohlásku nebo na l , n nebo r nebo na sg , sm , sp nebo st . Nejčastěji k němu dochází, když jsou před hledaným slovem speciální (některé determinanty, příslovce , předložky atd.). V tomto článku je lenizační účinek takových slov znázorněn přidáním „+L“ (například glé +L „velmi“).

Na druhé straně palatalizace ve skotštině, změna ve výslovnosti poslední souhlásky slova, je obvykle reprezentována přidáním i :

  • facal → facail "slovo", balach → balaich "chlapec", òran → òrain "píseň", ùrlar → ùrlair "podlaha";

Palatalizace však často vede k významnějším změnám v poslední slabice:

  • cailleach → caillich „stará žena“, ceòl → ciùil „hudba“, fiadh → féidh „jelen“, cas → cois „noha“

Palatalizace nenastane, pokud slovo končí samohláskou ( bàta "loď"), stejně jako nad slovy, ve kterých je poslední souhláska již palatalizována (měkká) - sràid "ulice".

Podstatné jméno Pohlaví a číslo

Skotská podstatná jména a zájmena jsou buď mužského nebo ženského rodu . Střední rod, který byl přítomen ve staré irštině , zmizel a slova k němu patřící se stala mužským nebo ženským. Existuje několik slov, která patří k různým pohlavím v různých dialektech. Kromě toho existují podstatná jména nepravidelného skloňování , která se skloňují buď jako slova mužského nebo ženského rodu. Z pohledu některých lingvistů nabývají recentní výpůjčky rysy třetího druhu, soudě podle schématu jejich skloňování. Diskutován je i názor, že ženský rod postupně vymírá, což vede ke zjednodušení systému porodu.

Podstatné jméno má tři čísla : jednotné, duální a množné číslo. Duální tvary se vyskytují za číslicí dà (dvě), kde je jejich použití povinné. U podstatných jmen mužského rodu se dvojčíslo neliší od množného, ​​na rozdíl od ženského, kde dvojčíslo vzniká palatalizací poslední souhlásky. Množné číslo se tvoří různými způsoby, od sufixace (často s -(e)an ) a palatalizace.

  • Mužský rod : aon òran, dà òran, trì òrain "jedna píseň (jednotné číslo), dvě písně (dvojité), tři písně (množné číslo)".
  • Ženský rod: aon uinneag, dà uinneig, trì uinneagan "jedno okno (zpěv.), dvě okna (dv.), tři okna (pl.)".
Případy

Podstatná jména a zájmena se ve skotštině mění podle velikosti , celkem jsou čtyři: nominativ , genitiv , dativ a vokativ . Podstatná jména jsou klasifikována podle deklinace a existují malé skupiny podstatných jmen, která se skloňují nepravidelně nebo podle zvláštních pravidel. Formy pouzdra mohou být tvořeny sufixací, lenicí, palatalizací nebo jejich současnou aplikací.

Dativní pád se používá pouze za předložkou , ale například nepřímý předmět se v ní nikdy nepoužívá.

Podstatná jména ve vokativu jsou tvořena částicí a +L , která lenizuje následnou souhlásku a zažívá elizi před samohláskou (obvykle se nezobrazuje pravopisně). Vokativ ženského rodu jednotného je totožný s nominativem; mužská slova jsou palatalizována v nominativu.

  • J.: Màiri, Anna → a Mhàiri, (a) Anna .
  • M. r.: Seumas, Aonghas → a Sheumais, (a) Aonghais .
Mužský
začíná na c , g
kočka "kočka" jednotka h pl. h.
jmenovaný kočka na kočku
dativ a' chat
genitiv a' chait nan kočka
začíná b , m , p
balach "chlapec" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný jsem balach na balaich
dativ a' bhalach
genitiv a' bhalaich nam balach
začíná samohláskou
trans "píseň" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný t-oran na h-déšť
dativ běhal
genitiv vlak nan běžela
začíná na d , n , t , l , r
hrubá "věc" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný rud na rudan
dativ rud
genitiv ruid nan rudan
začíná na f
fiadh "jelen" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný jsem fiadh na feidh
dativ fhiadh
genitiv fheidh nam-fiadh
začíná na s , sl , sn , sr
seòmar "pokoj" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný seomar na seòmraichean
dativ t-seòmar
genitiv t-seòmair nan seòmraichean
Ženský
začíná na c , g
caileag "dívka" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný chaileag na caileagan
dativ a'chaileig
genitiv na caileig(e) nan caileagan
začíná b , m , p
pìob "potrubí" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný a' phiob na pioban
dativ a' phiob
genitiv na pioba nam pìob(an)
začíná samohláskou
abhainn "řeka" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný abhainn na h-aibhnichean
dativ abhainn
genitiv na h-aibhne nan aibhnichean
začíná na d , n , t , l , r
leine "tričko" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný leine na leintean
dativ leine
genitiv na leine nan leintean
začíná na f
fidheall "housle" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný fiddheall fidhlean
dativ fiddheall
genitiv housle jmenuji se fidhlean
začíná na s , sl , sn , sr
sraid "ulice" Jednotky h. pl. h.
jmenovaný t-raid na sraidean
dativ t-raid
genitiv na sraide nan sraid (ean)
Zájmeno

Scots má zájmena v jednotném a množném čísle (bez duálu). Dělení podle pohlaví je pouze ve třetí osobě jednotného čísla. Rozdělení na „vy“ a „vy“ je ve druhé osobě, přičemž množné číslo sibh se ve zdvořilé řeči používá pro jednotné číslo.

jednoduchý zesilující
Jednotky h. 1 l. mi mise "já"
2 l. Čtvrtek takto "vy"
3 l. m E esan "on"
a. R. i ise "je"
pl. h. 1 l. hřích sinne "my"
2 l. sibh sibhse "vy"
3 l. iad iadsan "ony"

Zdůraznění zájmen dodává řeči expresivitu:

  • Tha i bòidheach "Je krásná";
  • Tha ise bòidheach " Je krásná (ne někdo jiný)."

Výztužné formy se používají také v jiných provedeních:

  • taigh aicese " její dům";
  • chuirinn-sa " vložím ";
  • na mo bheachd-sa "podle mého názoru ".
Přídavné jméno

Skotská přídavná jména se shodují v rodu, čísle a pádu s podstatnými jmény, na která odkazují. V množném čísle se ve všech pádech používá tvar společný pro oba rody, někdy však prožívá lenition .

Přídavná jména obvykle následují za podstatným jménem. Podstatná jména mužského rodu v dativu jednotného čísla prožívají lenition od určitého členu před nimi, spolu s přídavnými jmény:

  • (vzduch) breac mòr "(na) nějakém velkém pstruhu";
  • (vzduch) a' bhreac mhòr "(na) určitém velkém pstruhu."

Některá přídavná jména jsou umístěna před podstatnými jmény, což obvykle způsobuje lenition:

  • seann chù, droch shìde, deagh thidsear "starý pes, špatné počasí, dobrý učitel".
Zájmenné determinanty

Skotština používá pronominální determinanty (odpovídající přivlastňovacím zájmenům „můj“, „váš“, „oni“ atd.) jinak než angličtina (a rozhodně ne jako ruština). Tyto definice ukazují nezcizitelné „vlastnictví“ například částí těla nebo rodinných příslušníků.

Jak je uvedeno v tabulce níže, některé determinanty způsobují povolování následujícího slova. Před slovy, která začínají samohláskou, dostávají některé determinanty elizi nebo vyžadují vložení další samohlásky.

před souhláskou před samohláskou příklady
Jednotky h. 1 l. po +L m' mo mhàthair "moje matka", m'athair "můj otec"
2 l. udělat +L d' (nebo t' ) do mhàthair "tvá matka", d'athair "tvůj otec"
3 l. m a + L A mhàthair „jeho matka“, athair „jeho otec“
a. R. A a h- a màthair "její matka", h-athair "její otec"
pl. h. 1 l. ar arn- ar màthair "naše matka", ar n-athair "náš otec"
2 l. ur jsi n- ur màthair "tvá matka", ur n-athair "tvůj otec"
3 l. v / dopoledne* an jsem màthair "jejich matka", athair "jejich otec"
  • Před slovy začínajícími labiální souhláskou ( b , p , f nebo m ) se používá am , ve všech ostatních případech - an .

K vyjádření nekonzistence držení se používá předložka aig :

  • taigh aige "jeho dům" (rozsvícený "jeho dům");
  • leabhar agam „moje kniha“ (rozsvícený „Mám tu knihu“).
Článek

Scots má pouze určitý člen :

taigh "nějaký dům", "dům", taigh "tento / jistý dům".

Typ článku závisí na čísle , rodu , pádu podstatného jména. Níže uvedená tabulka ukazuje obecné pravidlo používané při absenci počáteční asimilace zvuků.

Jednotky h. pl. h.
m a. R.
jmenovaný AN AN + L NA
dativ AN + L
genitiv AN + L NA NAN

Index " +L " označuje dobu trvání dalšího slova. Ve skutečnosti se článek mění takto:

používá se s m.r., jednotkami. hodiny, jména. P.
AN t- před samohláskou
dopoledne před b , f , m , p
an v jiných případech
používá se s ř., jednotky hodiny, jména. P.; a. ř., jednotky h., im. p., datum. n .; m.r., jednotky hodiny, termíny p., rod. P.
AN + L a' + L před b , c , g , m , p
+ L před f
t- před s + samohláska, sl , sn , sr
an jinak (před d , n , t , l , r , sg , sm , sp , st , samohláska)
používá se s ř., jednotky h., rod. P.; pl. hodiny, termíny P.
NA na před souhláskou
ne h- před samohláskou
užívaný před pl. h., rod. P.
NAN jméno před b , f , m , p
nan v jiných případech

Určitý člen je rozvinutím protokeltského kmene * sindo-, sindā- . Iniciála s se ztratila již ve staroirském období, ale zachovala se v některých předložkách. D lze vidět ve formě an t- a lenizační efekt + L  je zbytek koncové samohlásky.

Sloveso

Skotské sloveso má čas , hlas a náladu . Kategorie osoby je vyjádřena v omezeném počtu forem. Pravidla časování jsou celkem obecná pro všechna slovesa, kromě dvou spojovacích výrazů. Většina slovesných tvarů nemá kategorii osoby, takže se s nimi musí používat osobní zájmena (jako v angličtině).

Slovesná podstatná jména hrají ve slovesném systému důležitou roli, protože při přidávání předložky se používají v perifrázních konstrukcích a fungují jako spojka. „Obyčejná“ podstatná jména z hlediska tvarosloví a dědičných vlastností (mají rod a číslo) a četnosti použití v tzv. frazémech s předložkami stále hrají roli slovesa v hlavních slovesných konstrukcích sémanticky i syntakticky. Slovesná podstatná jména mají vlastnosti podstatného jména i slovesa. Angličtina také používá gerundium (sloveso s koncovkou -ing ) stejným způsobem . V ostatních případech přebírají roli infinitivu slovesná podstatná jména, jako v němčině .

Tradičně skotští učenci popisují slovesné tvary v termínech „ minulý čas “, „ budoucí čas “ a „ konjunktiv “. Systém časů a nálad tohoto jazyka je velmi špatně srozumitelný; zároveň se výrazně liší od irštiny . Macaulay (1992) poskytuje podrobný popis.

Spojovací slovesa

Skotština má dvě spojovací slovesa, z nichž obě znamenají „být“: tha se používá k označení vlastnictví podstatného jména nebo zájmena a má  označovat podstatné jméno nebo zájmeno jako přímý předmět, ačkoli nyní je jeho použití téměř zcela omezeno na zavedené fráze: Is beag an t-ionnadh (dosl.: "Je tu malé překvapení") nebo Is e Gàidheal a th' annam (dosl.: "To, co je ve mně, je Goidel"). Někdy se v gramatických odkazech tato dvě slovesa nazývají části jednoho pomocného slovesa.

tha mise sgìth "Jsem unavený"; je mise Eòghann "Jsem Evan".

Můžete to však použít k tomu , abyste řekli „A je B“:

tha mi nam Albannach „Jsem Skot“ (dosl. „Jsem ve svém Skotu“); Je e Albannach a th' annam „Jsem Skot“ (rozsvícený „Ten, kdo je ve mně, je Skot“).

Kromě toho byste měli vědět, že tha , na rozdíl od is , popisuje neperzistentní stavy:

Tha mi sgìth "Jsem unavený"; Tha an duine reamhair "Ten muž je tlustý."

Popisuje méně proměnlivé podmínky:

'S e taigh beag a' th'ann "Je to malý dům." Slovesné tvary a čas

Čas slovesa ve skotštině lze vyjádřit mnoha způsoby:

Přítomný čas se tvoří se slovesem tha a slovesným podstatným jménem nebo příčestí hlavního slovesa.

Tham mi a' bruidhinn „Mluvím“ (rozsvíceno „Jsem, když mluvím“).

Prostý minulý čas pravidelných sloves je indikován lenicí první souhlásky. Takže minulý čas slovesa bruidhinn (vyslovováno [ˈpriɪɲ] ), což znamená „mluvit“, vypadá jako bhruidhinn mi [ˈvriɪɲ mi] .

Na rozdíl od angličtiny je ve skotštině tvoření budoucího času možné bez pomocného slovesa:

Bruidhinnidh mi „Řeknu; Budu mluvit".

Tato forma má několik použití, včetně označení stálosti působení ("Říkám" - neustále, obvykle).

Konstrukce se slovesem bi a slovesným podstatným jménem označuje výrok, běžnou akci nebo budoucí čas:

Bidh mi a' bruidhinn "řeknu" nebo "řeknu".

Jako mnoho jiných keltských jazyků, Skoti postrádají některá běžná slovesa nalezená v jiných jazycích. Jsou mezi nimi modální a citová slovesa, například: „mít rád“, „upřednostňovat“, „mít možnost“, „shromáždit (něco udělat), „být povinen (něco udělat)“, „ být nezbytný“, „vynutit“. Jejich funkce přebírají idiomatické konstrukce s předložkami, spojovací slovesa a další slovesa; v takových konstrukcích se často používají velmi neobvyklé syntaktické vzory.

Předložka

Někdy se skotské předložky používají ke kontrole slov v nominativu nebo akuzativu, ale častěji se používají v případech dativu a genitivu.

  • S pádem nominativu: eadar "mezi", gu(s) "až, tak dlouho jak", mar "jako", zbraň "bez".
  • S dativem: air "on", aig podobné anglickému "at", anns/ann an "in", le(is) "from", ri(s) "to".
  • Genitiv C: tarsainn through, re "v čase", chun "dopředu", trid "přesto, ačkoli", timcheall "okolo".

Všechny "složené předložky" skládající se z předložky a podstatného jména řídí dativní podstatná jména:

  • ri taobh a' bhalaich "vedle chlapce" (dosl.: "po boku chlapce").

Mnoho předložek má speciální tvary, když po nich následuje člen:

  • le Iain, leis a' mhinistear "S Yen, s ministrem";
  • fo bhron, fon a' bhord "v žalu", lit.: "pod smutkem"; "pod stolem".

Většina jednoduchých předložek se nepoužívá s osobními zájmeny. Například říkat * aig mi "u mě" a * le iad "s nimi" je nesprávné. Místo toho se používají konjugované předložky (konjugované jako slovesa).

+ moje "já" čt "ty" e "jeho" já "ona" hřešit "nás" sibh "ty" iad "oni"
aig "at" agam agad aige led znovu agaibh aca
vzduch "shora" orm ort vzduch Oirre oirnn oirbh orra
le "s" leam ponechat leis skinha leinn leibh leotha
ann "in" annam Annad ann Innte annainn annaibh annta
udělat "pro" dhom dhut dha dhi dhuinn dhuibh dhaibh

Konjugované předložky mají zesílenou formu, podobně jako osobní zájmena. Vzniká přidáním přípony:

  • agam sa , agad sa , aige san , aice se , znovu ne , agaibh se , aca san

Když za předložkou ann an následuje vlastník, dvě slova tvoří kontrakci. To se děje i se slovesem marker ag (etymologicky souvisí s předložkou aig ) a + L . Výsledný tvar má stejný účinek (lenition, vložení souhlásky) jako determinant.

+ můj "můj" udělat "své" " jeho " " ona" jsem "naše" tvůj "tvůj" " oni"
ann "in" 'jméno + L 'nad +L 'na +L 'na [h-] 'nar [n-] 'nur [n-] 'nan/'nam
ag "at" gam + L gad + L ga + L ga [ h- ] gar [ n- ] gur [ n- ] gan / gam
a + L "k"

Skotská (keltská) Wikipedie

Existuje sekce Wikipedie  v gaelštině (Skotsko-keltština) („ Skotská (keltská) Wikipedie “), první úprava byla provedena v roce 2003 [8] . K 3. listopadu 2022 v 16:37 ( UTC ) sekce obsahuje 15 891 článků (celkem 32 204 stran); Je v něm evidováno 25 990 členů, z toho 6 má status administrátora; 35 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 570 986 [9] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ BBC News: Smíšené zprávy o gaelštině
  2. ↑ 12 Beránek , Vilém. skotská gaelština . Mnichov: LINCOM Europa, 2001
  3. ↑ Ternes, Elmar. Fonematická analýza skotské gaelštiny . Hamburk: Helmut Buske Verlag, 1974
  4. ↑ Ladefoged, Petr; Ladefoged, Jenny; Turk, Alice; Hind, Kevin; Skilton, St. John. Fonetické struktury skotské gaelštiny // Journal of the International Phonetic Association, sv. 28 (1997), 1-41.
  5. ↑ Jackson, Kenneth Hurlstone. Palatalizace labialů v gaelských jazycích // Wolfgang Meid (ed.) Festschrift für Julius Pokorny. - Innsbruck, 1967. - S. 179-192 .
  6. ↑ Gillies, William. Skotská gaelština // Martin Ball, James Fife (ed.) Keltské jazyky ​​. - Londýn, New York: Routledge, 1993. - S. 145-227 .
  7. ↑ Holmer, Nils M. Gaelština z Kintyre. - Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1962. - ISBN 978-0901282439 .
  8. ↑ Skotská (keltská) Wikipedie: první úprava
  9. ↑ Skotská (keltská) Wikipedie: stránka statistik

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie