Babel, Isaak Emmanuilovič

Isaak Emmanuilovič Babel
Jméno při narození Isaak Manyevich Bobel
Datum narození 13. července 1894( 1894-07-13 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 27. ledna 1940( 1940-01-27 ) [4] [5] [6] […] (ve věku 45 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení romanopisec , překladatel , dramatik , scenárista , novinář , válečný zpravodaj , redaktor
Roky kreativity 1921-1939
Žánr próza , povídka , esej , divadelní hra
Jazyk děl ruština
Autogram
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Isaak Emmanuilovich Babel (původní příjmení Bobel [8] [9] ; 30. června  ( 12. července )  1894 [10] , Oděsa  - 27. ledna 1940 , Moskva ) - ruský sovětský spisovatel, překladatel, scenárista a dramatik, novinář, válečný zpravodaj.

Životopis

Babelův životopis má řadu mezer a nepřesností kvůli tomu, že odpovídající poznámky zanechané samotným spisovatelem jsou z velké části přikrášleny, pozměněny nebo dokonce „čistá fikce“ [11] v souladu s uměleckým záměrem nebo politickým diktátem doby.

Datum narození

Pokud jde o přesné datum narození spisovatele Babela, existuje v různých zdrojích rozpor. Ve Stručné literární encyklopedii je datum narození 1. července podle starého stylu, podle nového - 13. července. V Metrické knize úřadu oděského městského rabína je však datum narození podle starého stylu 30. června [12] . Stejné narozeniny, 30. června, Babel uvedl ve své autobiografii z roku 1915, uchovávané v dokumentech Kyjevského obchodního institutu . „Krátká kronika o životě a díle Isaaca Emmanuiloviče Babela“, kterou sestavil Usher Moiseevich Spektor [13] , obsahuje chybu při převodu starého stylu do nového: zde 30. června, čl. Umění. odpovídá 13. červenci našeho letopočtu. Umění. (místo 12. července). Je třeba předpokládat, že tato chyba se v referenční literatuře rozšířila.

Dětství

Narodil se v Oděse na Moldavance , byl třetím dítětem obchodníka Many Itskovich Bobel ( Emmanuil (Manus, Mane) Isaakovich Babel , 1864-1924) [14] , původem ze Skviry , Kyjevská provincie [15] a Feiga ( Fani ) Aronovna Bobel (rozená Shvekhvel) [16] [17] . Rodina žila v domě na rohu ulic Dalnitskaja a Balkovskaja [18] . V referenční knize „Celé Rusko“ za rok 1911 je Emmanuil Isaakovich Babel uveden jako majitel obchodu se zemědělskou technikou, který se nachází v č. 17 na ulici Richelievskaya.

Nejpozději na podzim roku 1895 se rodina přestěhovala do Nikolaeva v provincii Cherson , kde I. E. Babel žil až do svých jedenácti let [19] . V listopadu 1903 vstoupil do první třídy přípravné třídy Nikolajevské obchodní školy pojmenované po S. Yu. Witte, která byla otevřena 9. prosince téhož roku, ale po složení tří ústních zkoušek (ze zákona Božího, ruský jazyk a aritmetika) za pět, nebyl přijat „pro nedostatek volných míst. Poté, co jeho otec 20. dubna 1904 podal žádost o druhý test , Isaac Babel v srpnu znovu složil zkoušky a podle výsledků testů byl zapsán do první třídy a 3. května 1905 byl přeložen do druhý. Podle autobiografie I. E. Babela kromě tradičních oborů soukromě studoval hebrejský jazyk , Bibli a Talmud [20] . Od druhé třídy byl přeřazen na obchodní školu v Oděse.

Mládež a raná tvorba

Babel plynně ovládal jidiš , ruštinu a francouzštinu a psal svá první díla ve francouzštině, ale nedochovala se.

V roce 1911 , poté, co obdržel osvědčení o absolvování Oděské obchodní školy, se stal studentem Kyjevského obchodního institutu , kde pod svým původním příjmením Bobel studoval na ekonomickém oddělení ; získal diplom v roce 1917. Během studií poprvé publikoval své dílo – příběh „Old Shloyme“ – v kyjevském týdeníku ilustrovaný časopis „Lights“ (1913, sign. „I. Babel“) [21] . V Kyjevě se student Babel seznámil s Evgenií Borisovnou Gronfainovou, dcerou bohatého obchodníka, která se za něj v roce 1919 legálně provdala [22] .

V roce 1916 odešel do Petrohradu, aniž by k tomu měl podle svých vlastních vzpomínek právo, protože Židům bylo zakázáno usazovat se v hlavních městech (výzkumníci objevili dokument vydaný petrohradskou policií, který Babelovi umožňoval žít ve městě pouze po dobu studia na vysoké škole) [11] . Okamžitě se mu podařilo zapsat se do čtvrtého ročníku právnické fakulty Petrohradského psychoneurologického institutu .

Ve stejném roce se seznámil s M. Gorkým , který publikoval Babelovy příběhy „Elya Isaakovich a Margarita Prokofjevna“ a „Matka, Rimma a Alla“ v časopise Chronicle. Upoutali pozornost a Babel měl být souzen za pornografii (1001. článek), stejně jako za další dva články – „rouhání a pokus o svržení stávajícího systému“, čemuž zabránily události roku 1917 [23] . Na radu M. Gorkého Babel „šel do lidu“ a vystřídal několik profesí . Po publikaci v kronice následovaly publikace v Journal of Journals (1916) a Novaya Zhizn (1918).

Na podzim roku 1917 Babel, který několik měsíců sloužil jako vojín na rumunské frontě , dezertoval a vydal se do Petrohradu , kde počátkem roku 1918 odešel pracovat jako překladatel v zahraničním oddělení Čeky . v Lidovém komisariátu školství [24] a na potravinových výpravách. Publikováno v novinách Nový život. Na jaře 1920 byl na doporučení Michaila Kolcova pod jménem Kirill Vasiljevič Ljutov poslán do 1. jízdní armády pod velením Buďonného jako vojenský zpravodaj pro Jug-ROST [24] , byl stíhač a tamní politický pracovník . V řadách 1. kavalérie se stal v roce 1920 členem sovětsko-polské války . Spisovatel si vedl poznámky („Deník kavalérie“, 1920), které posloužily jako základ pro budoucí sbírku povídek Kavalérie . Uveřejněno v novinách Politického oddělení 1. kavalérie „Rudý kavalerista“.

Později pracoval v Oděském zemském výboru, byl šéfredaktorem 7. sovětské tiskárny (Puškinskaja ul., 18) [25] , reportérem v Tiflisu a Oděse, ve Státním nakladatelství Ukrajiny. Podle mýtu, který vyjádřil ve své autobiografii, během těchto let nepsal, ačkoli právě tehdy začal vytvářet cyklus „Odeských příběhů“ [26] . V roce 1922 Babel spolupracoval v novinách Tiflis Zarya Vostoka a jako korespondent podnikl cesty do Adzharia a Abcházie .

Období literární činnosti

Cyklus „Na poli cti“ vyšel v lednovém čísle oděského časopisu „Láva“ na rok 1920 . V červnu 1921 vyšla poprvé v populárních oděských novinách „Námořník“ Babelova povídka „Král“ (do roku 1930 vycházela jako samostatná kniha [27] ), která se stala dokladem spisovatelovy tvůrčí vyspělosti. V letech 1923-1924 otiskly časopisy Lef , Krasnaya Nov a další publikace řadu jeho příběhů, které později vytvořily cykly Kavalerie a Oděské povídky . Babel byl okamžitě široce uznáván jako brilantní mistr slova. Jeho první kniha Příběhy vyšla v roce 1925 v nakladatelství Ogonyok. V roce 1926 vyšlo první vydání sbírky Cavalry, která byla v následujících letech mnohokrát přetištěna.

Sovětská kritika oněch let, vzdávající hold talentu a významu Babelova díla, poukazovala na „antipatii k věci dělnické třídy“ a vyčítala mu „ naturalismus a omluvu za elementární princip a romantizaci banditismu “.

"Za hromu děl, za zvuku šavlí se narodil Babel ze Zoshchenka
" (epigram, citovaný V. Kataevem )

Inteligentní vypravěč Kirill Lyutov v příbězích cyklu Kavalérie popisuje násilí a krutost vojáků Rudé armády se smíšenými pocity hrůzy a obdivu. Babel v "Odessa Tales" romantickým způsobem vykresluje život židovských zločinců počátku 20. století , nachází exotické rysy a silné charaktery v každodenním životě zlodějů, nájezdníků, ale i řemeslníků a drobných obchodníků . Nejpamátnějším hrdinou těchto příběhů je židovský nájezdník Benya Krik (jeho prototypem je legendární Mishka Yaponchik ), podle Židovské encyklopedie ztělesnění babylonského snu o Židovi, který se dokáže postavit sám za sebe [24] .

Babel, mistr povídek, usiluje o stručnost a přesnost, spojuje v obrazech svých postav, dějových konfliktech a popisech obrovský temperament s vnější nezájem. Květnatý , metaforami zatížený jazyk jeho raných příběhů je později nahrazen přísným a zdrženlivým vypravěčským způsobem.

Na jaře 1924 byl Babel v Oděse, kde jeho otec 2. března téhož roku zemřel, načež se nakonec s matkou a sestrou usadil v Moskvě.

V roce 1926 upravil dvousvazkovou sbírku děl Sholoma Aleichema v ruských překladech a pro filmovou produkci adaptoval román Sholoma Aleichema Putující hvězdy , scénář vydalo nakladatelství Kinopechat v témže roce.

V roce 1927 se podílel na kolektivním románu „ Big Fires “, publikovaném v časopise „ Spark “.

V roce 1928 vydal Babel hru Západ slunce. Základem hry byl nepublikovaný příběh „Západ slunce“, který začal v letech 1923-1924. V roce 1927 uvedlo „Sunset“ dvě divadla v Oděse - ruské a ukrajinské, ale produkce z roku 1928 v Moskevském uměleckém divadle byla neúspěšná a představení bylo po 12 představeních uzavřeno. Hra byla kritizována za „idealizaci chuligánství“ a „směřování k maloburžoaznímu undergroundu“ [28] .

V roce 1935 vydává hru Maria . Babel's Peru také vlastní několik scénářů , spolupracoval se Sergejem Eisensteinem .

Se zpřísněním cenzury a příchodem éry velkého teroru se Bábel tiskl stále méně. Zabýval se překlady z jidiš , včetně děl Sholoma Aleichema a Davida Bergelsona (sbírka povídek od posledně jmenovaného vyšla v Journal and Newspaper Association v roce 1936). Přes své pochybnosti o tom, co se děje, neemigroval, ačkoli takovou příležitost měl. Od září 1927 do října 1928 a od září 1932 do srpna 1933 žil v zahraničí (Francie, Belgie, Itálie). V roce 1935 - poslední zahraniční cesta na antifašistický spisovatelský sjezd.

Delegát I. kongresu spisovatelů SSSR (1934).

V roce 1937 se objevil v Literaturnaya Gazeta s článkem „Lež, zrada, Smerďakovismus“, kde odsuzoval bývalé stranické vůdce obviněné z vytvoření podzemního paralelního trockistického centra a chválil „génia Lenina a Stalina“ [29] .

Diskuze o kavalérii

Vůbec první publikace příběhů cyklu Kavalérie byly v jasném kontrastu s tehdejší revoluční propagandou , která vytvářela hrdinské mýty o Rudé armádě. Babel měl špatné příznivce: například Semjon Budyonny zuřil nad tím, jak Babel popisoval život a život kavaleristů, a ve svém článku „Babel's Babism in Krasnaya Nov“ (1924) ho nazval „degenerátem z literatury“ [30]. . Kliment Vorošilov si ve stejném roce 1924 stěžoval Dmitriji Manuilskému , členovi ústředního výboru a pozdějšímu šéfovi Kominterny , že styl díla o kavalérii je „nepřijatelný“. Stalin na druhé straně věřil, že Babel psal o „věcích, kterým nerozuměl“ [11] . Viktor Shklovsky to vyjádřil zvláštním způsobem : „Babel viděl Rusko tak, jak ho viděl francouzský spisovatel vyslaný do Napoleonovy armády“ [22] . Babel byl ale pod záštitou Maxima Gorkého , který zaručoval vydání knihy Kavalérie. V reakci na Budyonnyho útoky Gorkij prohlásil: „Pozorný čtenář, v Babelově knize neshledávám nic ‚karikaturního‘, naopak: jeho kniha ve mně vzbudila lásku i respekt k bojovníkům kavalérie, ukázala jim skutečné hrdiny , — nebojácní, hluboce cítí velikost svého boje . Diskuse pokračovala až do roku 1928.

Kolektivizace na Ukrajině

Je známo, že Babel sbíral materiál pro román o kolektivizaci. Vyšel však pouze jeden příběh „Gapa Guzhva“ (s podtitulem „První kapitola z knihy „Velikaya Krinitsa“) a oznámil, ale nezveřejnil další (druhý příběh z plánované knihy „Velikaya Krinitsa“ - "Kolyvushka", napsaná v roce 1930 - byla vydána posmrtně); pracovní materiály k románu byly zabaveny během zatčení spisovatele [32] .

V. I. Družbinskij : „V prosinci 1929 píše Babel kritiku Vjačeslavu Polonskému :“ Milý V.P., hledám záminku, abych mohl jít do Kyjeva a odtud do oblastí nepřetržité kolektivizace, abych tuto událost okamžitě popsal... „Odjezd Kyjev pro Boryspil 16. února 1930 napsal svým příbuzným: „ ... Nyní v podstatě probíhá úplná proměna života na vesnici a venkově ... událost, která svou zajímavostí a významem předčí vše, co viděli jsme ve své době ." Další dopis: „ I. Livshits . Borispol. 20.02.30. Noc trávím v Borispolské oblasti nepřetržité kolektivizace. Höchst interessant [33] . Zítra odjedu žít do jedné z nejodlehlejších vesnic... I. B. „Z Boryspilu se Babel přestěhoval do vesnice Velyka Staritsa , kde bydlel v domě učitele Cyrila Menzhegiho téměř dva měsíce. Pobyt v této vesnici zanechal spisovateli, jak hlásil svým příbuzným, „ jednu z nejostřejších vzpomínek celého mého života – do této chvíle se probouzím v lepkavém potu “. [34] A dále: „O rok později napsal Isaak Emmanuilovič své budoucí ženě Antonině Nikolajevně Pirozhkové : „ ...Viděl jsem během občanské rvačky mnoho ponížení, deptání a ničení člověka jako takového, ale tohle všechno bylo fyzické ponižování, deptání a ničení. Tady, poblíž Kyjeva, se z dobrého, moudrého a silného člověka stává bezdomovec, špinavý a odporný pes, kterého se všichni vyhýbají jako moru. Ani pes, ale něco, co není savec… “ [34]

Podle S. I. Lipkina po návratu do Moskvy v dubnu 1930 řekl Babel svému příteli E. G. Bagritskému : „Věřil bys, Eduarde Georgieviči, že jsem se teď naučil v klidu dívat na to, jak jsou lidé stříleni. Podle V. V. Kožinova ho kolektivizace potěšila. Začátkem roku 1931 se Babel znovu vydal do těchto míst a v prosinci 1933 hladového roku napsal v dopise z vesnice Prishibskaya své sestře v Bruselu : „Přechod na kolektivní farmy nastal s třením, došlo k potřebě, ale nyní se vše vyvíjí s mimořádnou brilancí. Za rok nebo dva budeme mít prosperitu, která zastíní vše, co tyto vesnice v minulosti viděly, a žilo se jim pohodlně. Hnutí JZD dosáhlo v tomto roce rozhodujícího pokroku a nyní se otevírají skutečně neomezené vyhlídky, země se proměňuje. Jak dlouho tu budu, nevím. Být svědkem nových vztahů a ekonomických forem je zajímavé a nutné“ [35] [36] .

Naopak, podle vzpomínek M. Ja. Makotinského (v jehož kyjevském bytě spisovatel během těchto cest bydlel) se Babel v roce 1930 vrátil z Kyjevské oblasti nadšený: „Neumíš si to představit! To se nedá popsat - co jsem pozoroval na vesnici! A ne v jedné vesnici! To se nedá popsat! Ničemu nerozumím!" „Ukazuje se,“ píše M. Makotinsky, „Babel se setkal s excesy v kolektivizaci, která později dostala název „ závrať z úspěchu “ [37] [38] . Badatel díla I. Babela, profesor Stanfordské univerzity G. M. Freidin píše: „Podle Babelova přítele Ilji Lvoviče Slonima , který se v 60. letech 20. století podělil o své vzpomínky s autorem tohoto článku, ho Babel vracející se z další cesty do kolektivizačních oblastí že to, co se děje ve vesnici, je mnohem hroznější než to, co viděl během občanské války. Babelovy příběhy o kolektivizaci, „Gapa Guzhva“ a „Kolyvushka“, které se k nám dostaly, mohou sloužit jako nepřímé potvrzení tohoto důkazu“ [39] [40] .

Název vesnice Velikaya Staritsa , kde spisovatel žil, byl změněn na Velikaya Krinitsa v rámci přípravy na vydání příběhu „Gapa Guzhva“. Babel zaslal V. Polonskému v říjnu 1931 opravený rukopis "Gapa Guzhva", předvídaje možnou reakci na publikaci, a napsal: "Musel jsem změnit název vesnice - abych se vyhnul nadpočetnému hanobení." [41]

Ve snaze prolomit tvůrčí mlčení cestoval I. E. Babel na počátku 30. let také do Kabardino-Balkarska , Molodenova u Moskvy , na Donbas a Dněprostroj [42] [43] .

Zatčení a poprava

V létě 1938 schválilo Prezidium Svazu spisovatelů SSSR Babela za člena redakční rady Státního nakladatelství fiktivní literatury ( GIHL ) [44] .

15. května 1939 byl Babel zatčen ve své dači v Peredelkinu na základě obvinění z „protisovětské spiklenecké teroristické činnosti“ a špionáže (případ č. 419). Během zatčení mu bylo zabaveno několik rukopisů, které se ukázaly být navždy ztraceny (15 složek, 11 sešitů, 7 sešitů s poznámkami) [22] . Osud jeho románu o Čece zůstává neznámý [45] . V roce 1939 začal Aram Vanetsian malovat Bábelův portrét, který se ukázal být spisovatelovým posledním celoživotním portrétem [46] .

Během výslechů byl Babel mučen [47] [48] [49] [50] . Byl nucen přiznat své spojení s trockisty, stejně jako jejich zhoubný vliv na jeho práci a skutečnost, že údajně veden jejich pokyny záměrně překrucoval realitu a zlehčoval roli strany. Spisovatel také „potvrdil“, že vedl „protisovětské rozhovory“ mezi dalšími spisovateli, umělci a filmovými režiséry ( Yu. Olesha , V. Kataev , S. Mikhoels , G. Aleksandrov , S. Eisenstein ), „špionáží“ v ve prospěch Francie. Z protokolu [51] :

Babel vypověděl, že v roce 1933 navázal prostřednictvím Ilji Ehrenburga špionážní spojení s francouzským spisovatelem Andre Malrauxem , kterému předával informace o stavu letectva.

Vojenské kolegium Nejvyššího soudu SSSR ho odsoudilo k trestu smrti a byl zastřelen následujícího dne, 27. ledna 1940. Seznam hitů podepsal tajemník Ústředního výboru Všesvazové komunistické strany bolševiků I. V. Stalin . Popel spisovatele je pohřben ve společném hrobě č. 1 donského hřbitova [52] .

Skutečnost popravy Izáka Babela byla zatajena. Spisovatelova manželka Antonina Pirozhková pravidelně zasílala dotazy na stav vězně a dostávala odpověď: "Živá, zdravá, držená v táborech." Během rehabilitace v prosinci 1954 jí bylo vydáno osvědčení, že Babel zemřela v roce 1941 na srdeční selhání a teprve v roce 1984 byl znám přesný rok úmrtí [53] .

Od roku 1939 do roku 1955 bylo Babelovo jméno odstraněno ze sovětské literatury [54] . V roce 1954 byl posmrtně rehabilitován. S aktivní pomocí Konstantina Paustovského , který Babela dobře znal a zanechal na něj vřelé vzpomínky, se po roce 1956 Babel vrátil do sovětské literatury. V roce 1957 vyšla sbírka „Selected“ s předmluvou Ilji Ehrenburga , který Isaaca Babela označil za jednoho z vynikajících spisovatelů 20. století [55] .

Rodina

Spisovatelův otec zemřel v roce 1924, poté Babelova matka a jeho sestra Maria a její manžel emigrovali a žili v Belgii.

Literární vliv

Babelovo dílo mělo obrovský dopad na spisovatele takzvané "jihoruské školy" ( Ilf , Petrov , Olesha , Kataev , Paustovsky , Svetlov , Bagritsky ) a dostalo se mu širokého uznání v Sovětském svazu , jeho knihy byly přeloženy do mnoha cizí jazyky.

Dědictví potlačovaného Babela poněkud sdílelo jeho osud. Teprve po jeho „posmrtné rehabilitaci“ v 50. letech se začal znovu tisknout a jeho spisy byly silně cenzurovány. Spisovatelově dceři, americké občance Natalie Babel (Brown, ing.  Natalie Babel Brown , 1929-2005), se podařilo shromáždit nepřístupná a nepublikovaná díla a vydat je s komentáři ("The Complete Works of Isaac Babel", 2002). Jeho příběhy měly velký vliv na americké romanopisce jako Raymond Carver [58] , Hubert Selby Jr. [59] a Denis Johnson [60] , z nichž každý tvrdil, že pouze napodoboval Babelův styl. Ernest Hemingway po přečtení Kavalérie přiznal, že „Babelův styl je ještě výstižnější než můj“ [61] , přičemž jeho talent jako spisovatel velmi kladně [62] . Babelova díla vzbudila zájem po celém světě. Takže Jorge Luis Borges napsal o kavalérii v mládí:

Hudba jeho stylu kontrastuje s téměř nevýslovnou brutalitou některých scén .

Zkoumání života a práce

Filmové inkarnace

Paměť

Literární dědictví

Celkem Babel napsal asi 80 příběhů spojených do sbírek, dvou her a pěti scénářů.

Edice esejů

Představení

Hru „Západ slunce“, která byla uvedena na scéně Moskevského uměleckého divadla 2. ještě za autorova života (1928), uvedla v perestrojce a postsovětské době opět řada divadel, včetně:

Řada divadel - Divadlo. E. Vachtangov v Moskvě , Divadlo ruské činohry v Rize atd. - nastudoval muzikál "Bindužnik a král" (hudba Alexandr Zhurbin , libreto Asar Eppel ), vytvořený podle téže hry; v několika inscenacích to bylo nazýváno "Sunset".

Od 60. let 20. století se v profesionálních a amatérských divadlech v různých městech SSSR odehrávala představení založená na kavalérii a oděských pohádkách. V roce 1968 v Leningradu uvedl režisér Efim Davidovič Tabachnikov představení podle hry I. Babela „Maria“ v lidovém divadle v Paláci kultury Lensovětu. Nejznámějším představením je „Pět babelských pohádek“, které nastudoval Yefim Kucher v divadle Taganka (1980).

Úpravy obrazovky

název Rok Výrobce V hlavních rolích Poznámky
" Benya Krik " / "Kariéra Bennyho Krika" 1926 Vladimír Vilner Jurij Šumskij němý
" Bindužnik a král " 1989 Vladimír Alenikov Maxim Leonidov
„ Umění žít v Oděse “ 1989 Georgij Yungvald-Chilkevič Sergej Koltakov
" západ slunce " 1990 Alexandr Zeldovič Viktor Gvozditsky
" Život a dobrodružství Mishka Yaponchik " 2011 Sergej Ginzburg Jevgenij Tkachuk

Podle scénáře Isaaca Babela byl natočen dokumentární film z roku 1935 „ Oděsa “, v němž také čte text s komentářem.

Poznámky

  1. ↑ Library of Congress Authority  (anglicky) - Library of Congress .
  2. ↑ Isaak Emmanuilowitsch Babel // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Isaak Emmanuilovič Babel' // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  4. ↑ Isaac Babel // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  5. ↑ Isaac Babel // Encyclopædia  Britannica
  6. ↑ Isaac Babel // BD Gest'  (fr.)
  7. ↑ Stručná literární encyklopedie - M . : Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 1.
  8. ↑ Na Kyjevském obchodním institutu studoval Isaac Babel pod jménem Bobel . Získáno 9. září 2009. Archivováno z originálu 19. února 2009.
  9. ↑ Panovnický archiv Kyjeva, F. 153, op. 7, ref. 239, arch. 17 . Získáno 28. února 2013. Archivováno z originálu 9. března 2013.  (ukr.)
  10. ↑ Faksimile rodného listu Isaaca Babela (Židovská genealogie: Pravdivé příběhy Nadie Lipesové) . Získáno 1. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2019.
  11. ↑ 1 2 3 Dr. Reinhard Krumm. Tvorba biografie Isaaca Babela . Získáno 15. dubna 2009. Archivováno z originálu 29. listopadu 2009.
  12. ↑ Faksimile záznamů o narození a sňatku Isaaca Babela, revizní příběhy a další metrické dokumenty (Židovská genealogie: Pravdivé příběhy Nadie Lipesové) . Získáno 19. března 2022. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2019.
  13. ↑ (viz: Babel I. Awakening. Tbilisi, 1989. S.491)
  14. ↑ Na Bunin Street, 21, se nacházela kancelář otce I. Babela Archivováno 17. července 2011.
  15. ↑ Záznam v „Metrické knize narozených Židů města Nikolajev“ o narození Idy Bobel Archivní kopie z 30. května 2013 na Wayback Machine : Některé zdroje založené na spisovatelově příběhu „First Love“ zmiňují že Mani Itskovich Bobel pocházel z Bílého Kostela , ale v Metrické knize nikolajevského městského rabína (rodný list 1. prosince 1895 mladší sestry I. E. Babela - Bobela Idy Manevny) je doslovně uvedeno: „ Otec armádní zálohy od měšťanů ze Skviry, provincie Kyjev. Man Itskovich Bobel, Feigova matka. Dcera Ida “ (Ida Bobel zemřel v roce 1898 ). Také v osobním spisu Isaaca Babela v Nikolaevské obchodní škole je otec uveden jako „skvirský obchodník , člen Nikolaevské burzy“ a sám Isaac se „narozen v roce 1894, 30. června, v Oděse, židovského vyznání, titul je skvirský obchodník.“ Podle revizních příběhů z roku 1875 však otcova rodina skutečně žila v Belaya Cerkov. Ani další detaily příběhu „První láska“ nejsou autobiografické: například jeho „šílený dědeček Leivi Jicchok“ (Leib Jicchok Leibovič Bobel), se kterým měl žít po svém návratu do Oděsy, skutečně zemřel v Oděse ještě před narozením. z Babylonu - 14. června 1893 . Jeho manželka Mindl Aronovna (1843-1913) ho přežila o 20 let.
  16. ↑ Rodina matky pocházela z města Brody , odkud se její dědeček Moishe-Froim Leizerovich Shvekhvel a jeho žena Bluma Shvekhvel se synem a dvěma dcerami přestěhovali nejpozději v roce 1850 do Oděsy.
  17. ↑ Dvě starší děti v rodině Bobelových zemřely v raném věku: prvorozený Aron se narodil 2. června 1891 a zemřel o 18 dní později; Khana-Gitl (Khana-Gitel) se narodil 12. června 1892 v Oděse a zemřel 7. června 1898 v Nikolajevu.
  18. ↑ V 80. letech 20. století. dům byl zničen Archivní kopie (odkaz není k dispozici) . Získáno 17. července 2011. Archivováno z originálu 17. července 2011. 
  19. ↑ Elena Pogorelskaya „Isaac Babel a historie jeho holubníku: fakta a fikce“ Archivní kopie z 6. října 2012 na Wayback Machine : Rodina žila v domě Weinsteinových v Chersonské ulici, na rohu Faleevské.
  20. ↑ I. E. Babel v Oděse Archivováno 17. července 2011. : Po návratu do Oděsy Isaac pracoval v domě na ulici Tiraspolskaja, 21, kde kdysi bydlela rodina Babelových a nacházela se zde zubní ordinace jeho sestry Mary - v manželství Marie Emmanuilovny Shaposhnikovové (13. července 1897-1987 ).
  21. ↑ Časopis Lights (Kyjev) (nepřístupný odkaz) . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 23. května 2017. 
  22. ↑ 1 2 3 Wandering Star od Isaaca Babela Archivováno 16. července 2009 na Wayback Machine .
  23. ↑ Lev Livshits „K tvůrčí biografii Isaaca Babela“ . Datum přístupu: 23. ledna 2014. Archivováno z originálu 2. února 2014.
  24. ↑ 1 2 3 Babel Isaac - článek z elektronické židovské encyklopedie
  25. ↑ JewishNews / Kultura / Babelův vnuk přijel z USA do Oděsy: „Cítím proud!“ Archivováno z originálu 17. července 2011.
  26. ↑ I. Babel začíná psát v bytě na rohu ulic Grecheskaya a Jekaterininskaya, kde si pronajal dva pokoje Archivovaná kopie (nepřístupný odkaz) . Získáno 17. července 2011. Archivováno z originálu 17. července 2011. 
  27. ↑ Moderní ruští spisovatelé . - 1930. - S. 19.
  28. ↑ Od „Odessa Tales“ po „Sunset“ . Datum přístupu: 23. ledna 2014. Archivováno z originálu 2. února 2014.
  29. ↑ Babel I. Lži, zrada, smerďakovismus Archivní kopie ze 6. srpna 2020 na Wayback Machine . // Literaturnaya Gazeta, č. 5 (641) dne 26. ledna 1937, s. 4.
  30. ↑ Babism Budyonny S. Babela z Krasnaja Listopad // Říjen. - 1924. - č. 3.
  31. ↑ Gorkij M. Odpověď S. Budyonnymu // Pravda. - 1928. - 27. listopadu.
  32. ↑ Evgeny Golubovsky "Kolyvushka" . Získáno 26. března 2013. Archivováno z originálu 2. února 2014.
  33. ↑ (mimořádně zajímavé - němčina - V.D.)
  34. ↑ 1 2 V. Družbinskij "Kam mě ženeš, svět kam půjdu ... narodil jsem se mezi tebou ..." . Datum přístupu: 26. března 2013. Archivováno z originálu 19. února 2014.
  35. ↑ Kozhinov V. V. Pravda o stalinských represích. - M. : Algorithm, 2007. - 448 s. - (Hádanka z roku 1937). - 4000 výtisků.  - ISBN 978-5-9265-0380-4 .
  36. ↑ Babel I. E. 168. M. E. Shaposhnikova ze dne 13. prosince 1933 z vesnice Prishibskaya // Dopisy . - I. Babel: Sebraná díla, 496. - DirectMEDIA. - S. 168. - ISBN 5998925351 , 9785998925351.
  37. ↑ M. Makotinsky "Schopnost naslouchat" . Získáno 26. března 2013. Archivováno z originálu 6. června 2012.
  38. ↑ Igor Sukhikh "Velika Krinitsa" Archivní kopie z 30. října 2013 na Wayback Machine : V únoru 1930 se spisovatel vydává do ukrajinské vesnice Velyka Starica, aby na vlastní oči viděl bolševickou proměnu společenských vztahů ve vesnici. vyhlášena všeobecná kolektivizace zemědělství. […] Jednomu ze svých blízkých partnerů po další cestě do oblastí kolektivizace Babel údajně řekl, že to, co se tam dělo, bylo hroznější než to, co viděl během občanské války.
  39. ↑ Grigory Freidin „Velký zlom a Západ v biografii I. E. Babela ve 30. letech 20. století“.
  40. ↑ G. Freidin „Otázka návratu II“. Stanford Slavic Studies 4-2, 1991 . Získáno 26. března 2013. Archivováno z originálu 7. května 2013.
  41. ↑ Babel I.E. 132. V.P. Polonsky v říjnu 1931, 13. října 1931 // Dopisy . - I.Babel: Sebraná díla, 476. - DirectMEDIA. - S. 132. - ISBN 5998925351 , 9785998925351.
  42. ↑ S. N. Povartsov „Přípravné materiály pro biografii Babel Isaac Emmanuilovich“ Archivní kopie z 30. října 2013 na Wayback Machine : Babelovo mlčení ve 30. letech se stalo synonymem. Ne, publikoval některé příběhy a vydal hru, ale očekávalo se od něj něco epochálního a hlavního proudu, jako Virgin Soil Upturned. Sám samozřejmě chápal, jak vzdorovité je jeho kreativní chování, ale nemohl si pomoci.
  43. ↑ I. Sukhikh "Výmluvné ticho" . Získáno 26. března 2013. Archivováno z originálu 2. února 2014.
  44. ↑ S. N. Povartsov "Přípravné materiály pro biografii Babel Isaac Emmanuilovich" Archivní kopie ze dne 30. října 2013 na Wayback Machine .
  45. ↑ I. Babel. Sebraná díla ve 4 svazcích. M., 2006. T. 1., S. 5.
  46. ↑ Rostislav Alexandrov. „Narozen v Moldavance“. Věstník č. 5(212), 2. března 1999 Archivováno 21. února 2013 na Wayback Machine .
  47. ↑ Krumm R. Vytvořit Babelovu biografii je úkolem novináře Archivní kopie z 29. listopadu 2009 na Wayback Machine : „Jsou dvě zveřejněné fotografie Babela pořízené NKVD a oficiálně mi předané FSB, jedna zmocněnců NKVD a KGB. Na obou fotografiích je zobrazen bez brýlí a s modřinou pod okem, jak říkají lékaři, hematom v podobě monoklu, což je známka násilí vůči Babelovi.
  48. ↑ A. N. Pirozhkova „Osud Babylonu“.
  49. ↑ Surovtseva E. V. I. E. Babel a jeho dopisy úřadům [Text] // Aktuální otázky filologických věd: materiály IV Intern. vědecký conf. (Kazaň, říjen 2016). - Kazaň: Buk, 2016. - S. 1-4. . Staženo 10. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  50. ↑ Jurij Bezeljanskij „A šplouchání cizí vody ... ruští básníci a spisovatelé mimo Rusko“
  51. ↑ Valentin Domil „Poznámky k židovské historii“ Archivováno 6. června 2012 na Wayback Machine .
  52. ↑ Celebrity Graves Archived 17. května 2014 na Wayback Machine .
  53. ↑ Časy si nevybírají Archivováno 16. září 2019 na Wayback Machine . Gordon Boulevard , č. 4 (352) ze dne 24. ledna 2012.
  54. ↑ W.M. Spector. Úvodní článek „I. E. Babel - publicista, prozaik, dramatik" ke knize "Probuzení". - Tbilisi: Merani, 1989. - S. 5.
  55. ↑ Isaac Babel, Selected. (Předmluva I. Ehrenburga ). - M. 1957 .
  56. ↑ Andrei Malaev-Babel - osobní stránka na webu New College of Florida . Získáno 18. března 2017. Archivováno z originálu 18. března 2017.
  57. ↑ Vnuk Izáka Babela ... . Získáno 15. září 2013. Archivováno z originálu 2. listopadu 2013.
  58. ↑ Alex Abramovič. Towering Babel   // Břidlice . — 29. 10. 2001. — ISSN 1091-2339 . Archivováno z originálu 1. září 2018.
  59. ↑ Rozhovor s Hubertem Selbym od Johna O'Briena | Archiv Dalkey  Stiskněte . www.dalkeyarchive.com. Staženo 1. září 2018. Archivováno z originálu 1. září 2018.
  60. ↑ Smrtí nalité poslední příběhy  Denise Johnsona . Archivováno z originálu 1. září 2018. Staženo 1. září 2018.
  61. ↑ Vinokur, Val . The Art and Science of Translating Babel - Odessa Review  (anglicky) , Odessa Review  (5. dubna 2016). Archivováno z originálu 1. září 2018. Staženo 1. září 2018.
  62. ↑ Hide-and-Seek  , The New Yorker . Archivováno z originálu 1. září 2018. Staženo 1. září 2018.
  63. ↑ Jorge Luis Borges , „Vybraná literatura faktu“ , s. 164.
  64. ↑ Golubovsky E. Od Babelského vrcholu k Babelské ulici // Literární noviny. - 1989. - 3. května
  65. ↑ V Oděse byl otevřen pomník Isaacu Babela . Datum přístupu: 4. září 2011. Archivováno z originálu 19. června 2013.
  66. ↑ Board to I. E. Babel . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  67. ↑ Babelův vnuk přijel z USA do Oděsy: "Cítím proud!" Archivováno z originálu 17. července 2011.
  68. ↑ O desetiletí později se Babel vrátil do Oděsy (nepřístupný odkaz) . Získáno 11. dubna 2016. Archivováno z originálu 20. dubna 2016. 
  69. ↑ V Oděse byl Babelův dům kompletně zrekonstruován: byl spokojen s vojenským komisařem . Získáno 11. dubna 2016. Archivováno z originálu 20. dubna 2016.
  70. ↑ S. Z. Lushchik "Sběratelé létajících publikací" (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 14. prosince 2016. Archivováno z originálu 6. července 2015. 

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole