Winx na ledě

Winx na ledě
Winx na ledě

Reklamní plakát pro show
Right - Irina Slutskaya
Hudba Fabio Serri
Libreto Daniele Cauduro
Na základě Winx Club
Jazyk italština
Rok 2008
Produkce
#Inscenace

Winx on Ice je italský  muzikál ve formátu ledové show vycházející z fantastického animovaného seriálu Winx Club o týmu kouzelných dívek, produkovaný MAS Music Arts & Show pod vedením režiséra Salvatorea Vivinetta. Muzikál cestoval po deseti městech v Itálii, cestoval do Švýcarska , Portugalska , Francie a Ruska , v tom druhém obdržel původní pokračování v režii Ilya Averbukh . Projektu se zúčastnili mistři světa v krasobruslení : v Itálii ve třech městech hlavní roli hrála Carolina Kostner a v Rusku Irina Slutskaya . V každé produkci bruslilo 30 profesionálních bruslařů na 8kilometrovém ledovém hřišti. Přehlídka vyvolala velký rozruch a přilákala přes 350 000 diváků. Na webu Teatro.it je muzikál popsán kritikem jako „skutečně zručně vytvořená show“. DVD verze muzikálu byla vydána v Itálii , stejně jako originální soundtrack o patnácti stopách. Na základě produkce byly vydány knihy a originální řada panenek.

Základ a rysy muzikálu

Pozadí a děj

Fiktivní vesmír série se skládá z několika dimenzí, z nichž hlavní je Magiks - magický svět, uzavřený před obyčejnými lidmi [1] a obývaný různými tvory, jako jsou čarodějnice , skřítci , zlobrové , trollové a monstra [2] . Koncept pohádkové magie v sérii je prezentován ve formě magických transformací, které dostávají prováděním určitých akcí. Transformace zvyšují jejich síly a v některých případech jim umožňují používat magii v konkrétním prostředí. Zejména ve třetí sezóně hrdinky přinášejí určité oběti, což jim přináší transformaci Enchantix, která jim umožňuje odstranit temná kouzla a zmenšit se. Hlavními hrdinkami je šest dívek z různých planet: Bloom , Stella , Flora , Musa , Tecna a Leila [K 1] . Všichni jsou studenti Alfea - školy pro víly. Bloom, Stella a Layla jsou princeznami na svých planetách [1] . Hrdinky mají mladé lidi - tzv. specialisty ze školy Rudé fontány, kde se učí zacházet s laserovými zbraněmi [3] . Antagonistou muzikálu je Valtor, který chce zničit Winx za každou cenu. V tom mu pomáhá Trix, bývalí studenti školy pro čarodějnice Cloud Tower, kteří se pokusili dobýt kouzelnou zemi a všechny tři školy, včetně své vlastní [3] .

Muzikál vychází z prostředí třetí sezóny italského animovaného seriálu The Winx Club [3] a představuje novou postavu, kterou vytvořili Daniele Cauduro a Salvatore Vivinetto, mladá pozemská básnířka Carolina [4] . Podle zápletky muzikálu je Carolina v rozporu se svými rodiči, kteří její koníček neschvalují. Sní o tom, že se dostane do světa, kde existuje kouzlo poezie [5] . Ve starožitnictví najde deník, který plní přání, a skončí v Alfea, škole pro víly, kde studovala i Winx [6] . Tam je dívka neustále škádlena ostatními studenty a Trix ji přesvědčuje, aby použila svůj deník, aby se stala čarodějnicí. Winx si zmizení Karoliny všimnou a společně s odborníky se ji vydají hledat. Ukázalo se, že to Valtor naplánoval, aby porazil Winx. Uvězní víly v kouzelné knize, ale podaří se jim vyvolat sílu Enchantix [K 2] a dostat se ven. Valtor nařídí Carolině, aby si zapsala do deníku smrt Winx, ale ona si zapíše porážku Trix a Valtora [5] .

Design a tvorba

V lednu 2008 MAS Music Arts & Show oznámila, že hledá investory pro nový lední muzikál založený na Winx, inspirovaný nedávným úspěchem muzikálu Winx Power Show a Winx Club: Mystery of the Lost Kingdom . Muzikál režíroval Salvatore „Toto“ Vivinetto, [7] který nastoupil do MAS jako učeň v roce 1996 a následně se stal známým díky vytváření rodinných show, zejména Winx Power Show a Scooby Doo Live On Stage [8] . Scénář napsal Daniele Cauduro [7] , další absolvent MAS a učitel herectví pro děti, který dříve hrál roli Timmyho ve Winx Power Show a tančil a hrál v muzikálech, divadlech a televizních show. Následně si zvolil dráhu scenáristy a režiséra [9] [10] . O choreografii se postaral slavný italský baletní tanečník a choreograf Alberto Palmisano [7] , který se podílel na produkci Winx Power Show , Scooby Doo Live On Stage , Stand Up! The Gospel Revolution a Hello Kitty The Show [8] . Světelným designérem byl Aldo Solbiati [7] , který byl kameramanem italských dramatizací " Romeo a Julie " a " Orfeus a Eurydika ", a také koncertních záznamů pro domácí video, včetně muzikálu " Notre Dame de Paris ". “, koncerty Erose Ramazzottiho , Laury Pausini a několika dalších [8] . Scénu a vizuální design provedl Giò Forma, který také dohlížel na kostýmy [7] . Společnost je známá svou účastí na scénografii nejvýznamnějších italských koncertů ( Vasco Rossi , Laura Pausini, Renato Zero, Giorgi a další), italskými kostýmy pro Zimní olympijské hry v Turíně a pro zahajovací akci Fiat 500 , stejně jako objednané televizní kanály MTV , Nickelodeon a další [8] .

Tvůrci plánovali ponechat show v Itálii do ledna 2009 a poté ji uvést ve velkých městech v Evropě , Asii a Jižní Americe . Šéf MAS Daniele Luppino nazval Winx on Ice prvním italským muzikálem, který překročil mezinárodní hranice [11] . Projekt byl koncipován jako forma herního učení : tvůrci se snažili, aby byl vzdělávací a zajímavý jak pro děti, tak pro jejich rodiče [12] , a také aby zaujal děti krasobruslení a spojili hodnoty Winx Clubu s sportovní disciplína [13] . Pro projekt bylo plánováno vybrat ty nejvýraznější bruslaře a přizpůsobit formát show individuálně pro každou zemi. Na rozdíl od samotného animovaného seriálu byly cílovým publikem muzikálu děti a teenageři od 4 do 16 let. Štáb přehlídky podle plánu tvořilo 25 umělců na pódiu a asi 70 techniků. Tvůrci investovali 800 000 eur do reklamy, včetně satelitní televize, rádia, billboardů, novin a virálních reklam. V každé zemi bylo plánováno uspořádat 4-5 představení během 4-5 týdnů, s výjimkou Itálie, kde bylo plánováno šest představení. Tvůrci předpověděli, že v Itálii prodají 200 000 vstupenek a vydělají 5 milionů eur [11] .

Jednu z hlavních rolí určila mistryně světa v krasobruslení Carolina Kostner [14] [15] . Její postavou je Karolina, mladá dívka, která sní o tom, že se díky „kouzlu“ poezie stane čarodějkou jako Winx [16] . Podle Daniele Luppino sama Carolina působila jako prototyp hlavní postavy, protože podle jeho názoru nejen vzhledově vypadá jako hrdinky animovaného seriálu, ale také ztělesňuje jejich hodnoty [17] . V květnu 2008 začal výběr bruslařů na zbývající role. Jediným požadavkem na uchazeče byla vynikající průprava v krasobruslení, přičemž herecké zkušenosti nebyly vyžadovány. První zkoušky proběhly 6. května 2008 na Mediolanum Forum [K 3] v Miláně [14] . Do projektu se zapojili i další známí krasobruslaři. Takže Silvia Fontana , která hrála Aisi, je pětinásobná mistryně Itálie [18] ; Claudia Di Costanza, která hrála Stormy, se umístila na třetím místě na Mistrovství Itálie v krasobruslení v letech 2001 a 2002 a na čtvrtém místě v roce 2003; Francesca Monghini, která ztvárnila Stellu, se v roce 2005 umístila na sedmém místě italského šampionátu; George Bombardieri, který hrál Blooma, je bratrancem italského šampiona z let 1997 a 1998 Toniho Bombardieriho [19] [20] . Na projektu se podílelo 30 umělců, 150 kostýmů, 100 techniků, 20 videoprojektorů s vysokým rozlišením, 250 reflektorů, 100wattová zvuková aparatura o celkovém výkonu 80 000 wattů, 200 metrů speciálních osvětlovacích stožárů , 12 nákladních aut techniky a ledové pole na 8000 metrů [4] [7] [21] . Rozpočet na výrobu byl 3,5 milionu eur [22] [23] .

Obsazení

Charakter Herec v Itálii [19]
Květ George Bombardieri
Stella Francesca Monginiová
Flóra Lucina Scarpoliniová
Múza Camilla Pistorello
Tecna Ambra Fredella
Leila Jamin Orquide
nebe Alberto Carinelli
Brandon Marco Togni
Hélium Christian Zaccaria
Riven David Fradelloni
Timmy Angelo Fiorentini
Naboo Matteo Ottaviani
Aisi Silvia Fontána
Darcy Angelica Belottiová
Bouřlivý Claudia Di Costanzo
Valtor Christian Patergnani
Caroline Carolina Costnerová [K 4]

Rozhovory s herci

Carolina Costnerová byla podle svých slov ráda, že si na tento projekt našla čas, protože Winx nesou vzdělávací poselství a byla by ráda, kdyby jej nesl sport [16] . Sportovkyně uvedla, že ji a postavy spojuje studium na vysoké škole, láska k dětem a hodnota přátelství a také ochota obětovat se pro dosažení cíle [24] . Postavy Karolínu navíc přitahovaly, protože „stále bojují a nakonec vyhrají“ [17] . V dalším rozhovoru Karolina uvedla, že je vzhledově podobná Winx a také měla vždy pozitivní postoj k hodnotám, které jimi přenášejí. Jedním z jejích cílů podle ní vždy bylo přitáhnout pozornost dětí ke krasobruslení a tento projekt jí tuto příležitost dal [25] . Slavná krasobruslařka přitom souhlasila s vystoupením pouze ve třech italských městech: Miláně , Turíně a Římě (podle jiných zdrojů - v Miláně, Florencii a Římě [16] ), aby nebyla vyrušována ze své sportovní kariéry a připravit se na olympijské hry 2010 [25] [26] . Georgea Bombardieri, která hrála roli Blooma, byla o své zkušenosti pozitivní, když skater řekl, že show „kombinuje atletickou disciplínu s vynikajícím uměleckým výrazem“. Podle svých slov měla vášeň pro krasobruslení už od tří let. Inspirována zkušenostmi svého bratrance Toniho Bombardieriho, bývalého mistra Itálie, Giorgia získala titul mistryně Itálie mezi žáky a vstoupila do národní ligy mládeže [20] .

Camilla Pistorello, rodačka z Milána, která hrála Múzu, v rozhovoru přiznala, že je v životě podobná své hrdince: spojuje je přítomnost přítele, láska k tanci a diskotékám, protichůdná touha být obyčejnou dívkou. a zároveň vystupovat na jevišti. Na ukázkách v ní tvůrci viděli stejnou smyslnost, vášeň pro tanec a zpěv jako u Múzy. Navíc podle ní vypadala v 21 letech o 5 let mladší, než byl její věk, což dodatečně přimělo tvůrce, aby jí roli dali. Herečka se popsala jako dívka, která je na veřejnosti odvážná, ale útěchu nachází na rameni svého přítele. Krasobruslařka řekla, že po představení k ní děti přistoupily, ale styděly se mluvit a v tiché radosti si vzaly autogram [27] . Ambra Fredella, která hraje roli Tecny, je také z Milána a také se spojuje se svou hrdinkou. Podle vlastních slov je výkonná, racionální, pragmatická a působí chladně, i když je ve skutečnosti přítulná. Krasobruslařka si všimla, že její život je plně v souladu s Winxovou myšlenkou být vždy sama sebou. Řekla, že mezi fanoušky Winx byli dokonce rodiče, kteří ji osobně požádali o autogram. Herečky se přitom podepsaly jmény víl Winx [27] .

Cítila jsem radost dětí, které byly do tohoto příběhu tak zataženy. Doufám, že jsem v jejich hlavách zanechal otisk bruslaře - možná tak budeme mít více sportovců: Slyšel jsem, že v Římě se díky mně začalo hlásit na kurzy více lidí.

— Carolina Costner [28]

Hudba

Winx na ledě
Soundtrack od Fabia Serriho
Datum vydání 31. října 2008
Datum záznamu 2008
Žánr pop , instrumentální
Doba trvání 52 minut
Producenti Fabio Serri
Země  Itálie
Jazyk písní italština
označení Night Magic Records/Poltronissima [K 5]

Hudbu k inscenaci napsal ženevský skladatel Fabio Serri [7] , který začal svou kariéru jako hráč na klávesové nástroje v místní kapele a poté v MAS. Od roku 2005 je skladatelem, aranžérem a hudebním producentem muzikálů produkovaných společností a dříve pracoval na Winx Power Show a Scooby Doo Live on Stage [8] . Původní soundtrack k show byl vydán v Itálii na audio CD 31. října 2008 pod Night Magic Records [29] /Poltronissima [30] .

Winx na ledě
Ne. název Doba trvání
jeden. "Amiche Per La Pelle (strumentale)" 3:22
2. "Gardenia (strumentale)" 2:46
3. "Winx On Ice (strumentale)" 1:27
čtyři. "Quando Avrò Voglia Di Sorridere" 3:43
5. "Ricorda Che" 3:42
6. "Io Ti Aspetterò" 3:28
7. Il Grande Lieto Fine 4:04
osm. "Amiche Per La Pelle" 3:23
9. Una Festa 3:24
deset. Animi Nobili 4:02
jedenáct. "I Sogni A Modo Mio" 3:39
12. "Un Unico Respiro" 3:47
13. Ancora Una Poesia 4:18
čtrnáct. "Mladé dívky" 3:18
patnáct. "I Sogni A Modo Mio (strumentale)" 3:39

Představení

Seznam inscenací
Aréna Město Termíny
Mediolanum Forum [K 3] Milán 6.–9. listopadu 2008 [14]
17.–18. dubna 2010 [31]
105 stadion [K 6] Ženeva 15.–16. listopadu 2008 [14]
Unipol Arena [K 7] Bologna 22.–23. listopadu 2008 [14]
Palatrieste Terst 6.– 7. prosince 2008 [14]
Palasport San Lazzaro [K 8] Padova 13.– 14. prosince 2008 [14]
Divadlo Palapartenope Neapol 20.–21. prosince 2008 [14]
palavela Turín 26.–28. prosince 2008 [14]
Palalottomatika Řím 2.– 6. ledna 2009 [14]
Palazzetto Di Aciriale Catania 17.–18. ledna 2009 [14]
Rezega Lugano 27. února 2010 [32]
Altis Arena [K 9] Lisabon 6.–7. března 2010 [32]
AccorHotels Arena [K 10] Paříž 12.–14. března 2010 [32]
Megasport Moskva 24.–28. března 2010 [32]

Premiéra a úspěch pořadu

Přehlídka procestovala několik zemí včetně Švýcarska , Portugalska , Francie a Ruska [32] a prodala přes 350 000 vstupenek [33] . Světová premiéra se konala na Mediolanum Forum [K 3] v Miláně dne 6. listopadu 2008 [15] . Carolina Costnerová vystoupila pouhých 24 hodin po návratu ze soutěže v Kanadě [4] . Oblečení pro její vystoupení připravil Roberto Cavalli [34] . Kvůli obrovskému humbuku se lidem nekontrolovaly vstupenky, což vedlo k přílivu volných jezdců a zpoždění 40 minut [35] . Ve dnech 13. a 14. prosince 2009 se výstava konala v Padově. Kvůli nedostatku vstupenek bylo první den přidáno třetí večerní představení. Na přípravu ledového pole bylo spotřebováno 55 000 litrů vody , vybavení bylo přepravováno 9 silničními soupravami a představení osvětlovalo 100 reflektorů [36] . Carolina Costner si svou roli znovu zopakovala na výstavě v Miláně ve dnech 17. a 18. dubna 2010 po účasti na olympijských hrách [31] . Kritik Filippo Colangelo z Teatro.it ohodnotil muzikál třemi hvězdičkami z pěti, označil show za zručnou a zaznamenal jedinou chybu, ale byl sarkastický ohledně množství různých uměleckých interpretací Winx Clubu [37] .

Nikdy jsem neviděl tělocvičnu plnou křičících a radostných dívek a malých děvčat... Dvojice Straffi a Vivinetto znovu udeří s opravdu umně vytvořenou show. Videoprojekce, gymnastky a tanečníci… krasobruslení spojené se speciálními efekty v ledové show pro celou rodinu. Po divadelní a animované verzi chyběla pouze verze na ledě. Čekáme na další verzi... možná ve vesmíru?

—Teatro.it [37]

Původní text  (italsky)[ zobrazitskrýt] Mai visto un palazzetto dello sport riempito di bambine e ragazzine urlanti e gioiosi... La coppia straffi e Vivinetto ha colpito ancora con uno spettacolo davvero confezionato ad arte. Video proiezioni, ginnaste e ballerine... umělecké ladění, různé speciální efekty, pro jednu show sul ghiaccio ad hoc pro tutta la famiglia. Dopo la versione teatrale, la versione cinematografica animata, mancava solo la versione sul ghiaccio. Attendiamo la prossima versione... nello spazio forse?

Ve Švýcarsku bylo představení naplánováno na 5. prosince 2009, ale kvůli náročnosti příprav bylo odloženo na 27. února 2010 [38] . Show se konala v Rezega Areně v italsky mluvícím městě Lugano v 11:00 s reprízou v 15:00. Z každé zakoupené vstupenky byl jeden frank věnován charitativní organizaci Amca Foundation [39] .

V Portugalsku se muzikál konal 6. a 7. března 2010 v Altis Areně v Lisabonu. Portugalská verze byla produkována Lemon Live Entertainment. Producent společnosti poznamenal, že moderní design inscenace a módní postavičky jsou navrženy tak, aby zaujaly nejen děti, ale i starší publikum [40] . Místní tisk pořádal soutěže o ceny v podobě volných vstupenek na představení [41] [42] [43] [44] [45] . Ve Francii se představení konala v Paříži v Accorhotels Arena [K 10] od 12. do 14. března 2010. Přehlídku produkoval Pascal Bernardin, známý tím, že před 20 lety hostil ledovou show s postavami Disneyho . Inscenaci popsal jako „show na ledě, která spojuje menší prvky dohromady“. K práci na projektu Winx on Ice ho podle jeho vlastních slov dohnala jeho šestiletá dcera a zájem o práci na rodinných pořadech [46] .

V Rusku představení zůstalo od 24. do 28. března 2010 v Moskvě v paláci Megasport . Ruskou verzi show organizoval Ilya Averbukh a roli Karoliny v představení ztvárnila dvojnásobná mistryně světa v krasobruslení Irina Slutskaya . Ruský scénář napsal Alexej Kortněv , známý svou prací na ruských verzích inscenací, jako je Mamma Mia! , " Kočky ", " Čarodějky z Eastwicku " a " Kráska a zvíře ". Jeden z ústředních hudebních večírků předvedla herečka Valeria Lanskaya známá z účasti v show Doba ledová . V rolích dvou antagonistů se zhostili mistři světa v krasobruslení Elena Leonova a Andrey Khvalko [47] [48] .

Výklady

Ve dnech 28. února a 1. března 2009 byl na italském televizním kanálu Premium Extra koncernu Mediaset Premium uveden videozáznam muzikálu [49] . V Itálii vyšlo video z vystoupení s Carolinou Kostnerovou na DVD od 01 Distribution [50] . Na základě představení vydal Giochi Preziosi řadu tematických panenek, mezi které patří mimo jiné postavy i Karolina podle obrazu Karoliny Kostner [51] [52] . Šaty panenky vycházejí z návrhu Roberta Cavalliho [53] . V roce 2010 společnost vydala aktualizovanou řadu panenek [54] , která zahrnovala Roxy .

V roce 2012 bylo v Rusku spuštěno exkluzivní pokračování ledové show Winx on Ice: Return to the Magical World [K 11] . Téměř vše kromě scénáře osobně připravil Ilya Averbukh [55] [56] . Projektu se zúčastnili slavní mistři světa v krasobruslení a akrobacii na ledě: Elena Leonova, Andrei Khvalko, Vladimir Besedin, Alexey Polishchuk, Maxim Stavisky a také herečka Elizaveta Arzamasova [57] . Nová ruská verze show začala v Lužnikách , navštívila Ledový palác v Petrohradě [58] a několik dalších ruských měst [59] . Množství ruských médií vylosovalo volné vstupenky na přehlídku [57] [60] .

Komentáře

  1. ↑ V původní italské sérii se Layla jmenuje Aisha ( italsky  Aisha ) , ale v mnoha lokalizacích bylo její jméno změněno na Layla . 
  2. ↑ Další podrobnosti viz Winx Club#Characters and the World of the Series .
  3. ↑ 1 2 3 V době premiéry pořadu se aréna jmenovala DutchForum.
  4. ↑ Carolina Costner hrála roli Caroliny pouze ve třech městech.
  5. ↑ Vedlejší tituly MAS Music Arts & Show.
  6. ↑ V době premiéry pořadu se aréna jmenovala Vaillant Palace.
  7. ↑ V době premiéry pořadu se aréna jmenovala Futureshow Station.
  8. ↑ V době premiéry pořadu se aréna jmenovala PalaNet.
  9. ↑ V době premiéry pořadu se aréna jmenovala Atlantic Pavilion.
  10. ↑ 1 2 V době premiéry představení se aréna jmenovala Sportovní palác Bercy.
  11. ↑ V této verzi postavy Lisa a Maxim bruslí a Maxim je unesen Trix, aby pomohl Valtorovi vytvořit televizní show, která dobyje svět, ale objeví se víly Winx a přijdou hrdinům zachránit.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Karikatura jako mechanismus pro konstrukci rovnostářských genderových reprezentací u předškolních dětí (na materiálu animovaného seriálu Winx) // Izvestija z Ruské státní pedagogické univerzity. A.I. Herzen: deník. - 2013. - č. 160. - S. 87. - ISSN 1992-6464 .
  2. ↑ Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Animovaný film jako extralingvistický faktor při utváření jazykové osobnosti dítěte (na základě animovaného seriálu „Winx“) // Novinky Kabardino-balkarské státní univerzity: časopis. - 2011. - T. I, č. 4. - S. 109. - ISSN 1992-6464 .
  3. ↑ 1 2 3 Antonov G. V., Laktyukhina E. G. Animovaný seriál Winx Club: utváření demografických postojů a genderových stereotypů u dětí ve věku 7–12 let (na základě obsahové analýzy) // Bulletin Volgogradské státní univerzity . Řada 7: Filosofie. Sociologie a sociální technologie: časopis. - 2013. - č. 2. - S. 93-94. — ISSN 1998-9946 .
  4. ↑ 1 2 3 Le Winx, sei fatine sul ghiaccio con la grazia di Carolina Kostner . Il Giornale . Získáno 13. listopadu 2017. Archivováno z originálu 13. listopadu 2017.
  5. ↑ 1 2 DVD vydání Winx on Ice . Vydavatel - 01 Distribuce . Datum vydání: 2. prosince 2009.
  6. ↑ "Winx + on + ice" / 2851 / show Ilyi Averbukh "Winx on ice" . goldentickets.ru _ Staženo 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2019.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 'Winx on Ice', to je skvělé místo pro Winx, Carolina Kostner z 29. a 30. listopadu v Mandela Forum di Firenze . Valdelsa.net . Získáno 12. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. listopadu 2017.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Hello Kitty The Show - Muzikál jedné oblíbené moderny . napoli.com . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  9. ↑ Daniele Cauduro . Talentschool Rary . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  10. ↑ Daniele Cauduro . Muzikál Siddhártha . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  11. ↑ 1 2 In arrivo il tour mondiale delle Winx . Skupina A.D.C. Získáno 11. listopadu 2017. Archivováno z originálu 11. listopadu 2017.
  12. ↑ Spettacolo - Winx na ledě, spettacolo su ghiaccio, prima mondiale, Magix, pattini, Palasport, Firenze . encanta . Získáno 12. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. listopadu 2017.
  13. ↑ Corre sul ghiaccio la winx olimpica . Il Giornale . Získáno 12. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. listopadu 2017.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Winx na ledě: audizioni per pattinatori . Nápad na bruslení . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  15. ↑ 1 2 Una Winx di nome Carolina . fantasymagazine.it . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  16. ↑ 1 2 3 Le Winx sul ghiaccio con la Kostner madrina . Il Giornale . Získáno 11. listopadu 2017. Archivováno z originálu 11. listopadu 2017.
  17. ↑ 1 2 Carolina fatina per le "Winx" sul ghiaccio . Corriere della Sera . Získáno 13. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. prosince 2008.
  18. ↑ Martina Frammartino. Mathilde Bonetti: Tre amiche sul ghiaccio . Librolandia . — Blog redaktora FantasyMagazinu . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 10. října 2016.
  19. ↑ 1 2 Martina Frammartino. Winx on Ice, le mie bimbe e il pattinaggio come divertimento . Sportlandia . — Blog redaktora FantasyMagazinu . Získáno 13. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. října 2016.
  20. ↑ 1 2 GIORGIA BOMBARDIERI: DAL PATTINAGGIO SPORTIVO ALLO SPETTACOLO DELLE WINX . Bergamo sportovní zprávy . Získáno 17. listopadu 2017. Archivováno z originálu 17. listopadu 2017.
  21. ↑ La Repubblica . 'High School' a 'Twinx', fantazie ve scéně . Získáno 12. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. listopadu 2017.
  22. ↑ Brivido Winx, le fatine mettono a pattini - ViviMilano . Corriere della Sera . Získáno 11. listopadu 2017. Archivováno z originálu 11. listopadu 2017.
  23. ↑ Kostner a Winx, hvězda sul ghiaccio . TGCOM24 . Získáno 12. listopadu 2017. Archivováno z originálu 9. března 2016.
  24. ↑ Kostner la maghetta del ghiaccio debutta nello show delle Winx . La Repubblica . Získáno 11. listopadu 2017. Archivováno z originálu 11. listopadu 2017.
  25. ↑ 1 2 Carolina Kostner ad Affaritaliani.it: "Il mio obiettivo è l'oro olimpico" . Affaritaliani.it . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  26. ↑ Kostner la maghetta del ghiaccio debutta nello show delle Winx . La Repubblica . Získáno 13. listopadu 2017. Archivováno z originálu 11. listopadu 2017.
  27. ↑ 12 Fenomén . _ La Repubblica . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  28. ↑ Carolina, show e rimpianti la rimonta si ferma all' argento . La Repubblica . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  29. ↑ Winx on Ice OST . Sebe. _ Získáno 1. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 23. července 2013.
  30. ↑ Brožura soundtracku Winx on Ice
  31. ↑ 1 2 Winx On Ice. Carolina Kostner torna ad esibirsi a Milano come interprete d'eccezione ve Winx On Ice . Novinky Spettacolo . Získáno 13. listopadu 2017. Archivováno z originálu 13. listopadu 2017.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 Města, kde byla představena show Winx on Ice . winxonice.com . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 15. února 2017.
  33. ↑ I dolori di Rainbow per arrivare prima v Evropě . Millecanali.it . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  34. ↑ Carolina Kostner: v Roberto Cavalli za Winx na ledě . Stylosofie . Získáno 17. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2016.
  35. ↑ Winx on Ice/ Bambine impazzite per le fatine al Datch Forum. La Kostner incanta il pubblico. Ma... . Affaritaliani.it . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017.
  36. ↑ Winx on Ice, con Carolina Kostner . Megamodo . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. února 2009.
  37. ↑ 1 2 Filippo Colangelo. Mai visto un palazzetto dello…  (italsky) . Teatro.it (6. prosince 2008). Staženo 1. prosince 2019. Archivováno z originálu 1. prosince 2019.
  38. ↑ Program Winx On Ice cambia . Ticinonline S.A. Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017.
  39. ↑ Magia sul ghiaccio: arrivano le Winx on Ice . VareseNews . Získáno 14. listopadu 2017. Archivováno z originálu 14. listopadu 2017.
  40. ↑ Depois das Winx On Tour chega em Marco jako Winx On Ice . Canela & Hortela . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017.
  41. ↑ Winx fazem magia no gelo . Visao Junior . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017.
  42. ↑ Passatempo: Winx on Ice - Lisabon . Canela & Hortela . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 6. prosince 2013.
  43. ↑ Passatempo Lux: Ganhe bilhetes para o espectaculo Winx On Ice . Lux . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017.
  44. ↑ Passatempo Winx on Ice . Guia da Cidade . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017.
  45. ↑ GANHE O LIVRO DAS WINX NA LEDU . Destak.ru . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 20. října 2013.
  46. ↑ La folie Winx gagne Bercy . Le Parisian . Získáno 13. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2012.
  47. ↑ Na jarní prázdniny k nám přijedou WINX víly na bruslích . Komsomolskaja pravda . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  48. ↑ Ledová show "WINX ON ICE" od 24. do 28. března v Megasport Palace . Starslife . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2010.
  49. ↑ Mediaset navrhl pro giorni interamente dedicati al phenomeno "Winx": od sabato 28 s Premium Extra . blogo.it . Získáno 15. listopadu 2017. Archivováno z originálu 14. listopadu 2016.
  50. ↑ DVD Winx on Ice . Amazon.it . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  51. ↑ Winx On Ice . Ambienteeuropa . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  52. ↑ Giochi per bambine di 3 anni: la bambola Winx Carolina Kostner . bebeblog.it . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 28. srpna 2014.
  53. ↑ Focus On Line . ambienteeuropa.info . Získáno 17. listopadu 2017. Archivováno z originálu 17. listopadu 2017.
  54. ↑ Rainbow lancia le nuove Winx . Komunikace Duesse . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
  55. ↑ „Winx on Ice“ na webových stránkách Ilya Averbukh (nepřístupný odkaz) . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017. 
  56. ↑ Winx on Ice - Rekreace s dětmi . OSD.RU. _ Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  57. ↑ 1 2 slosování lístků na Winx on Ice . Prázdniny s dětmi . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 20. října 2013.
  58. ↑ WINX on Ice - Plakát - Ledový palác . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017.
  59. ↑ Plán Winx na ledě (nepřístupný odkaz) . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 17. září 2017. 
  60. ↑ Soutěž „Winx on Ice“. Vyhrajte vstupenky na představení. (Výsledky) . Argumenty a fakta . Získáno 16. listopadu 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.

Literatura

Odkazy