Všesvazová společnost sovětských Němců "Renesance"

Všesvazová společnost sovětských Němců „Renaissance“  je celosvazová veřejná národní politická, kulturní a vzdělávací organizace sovětských Němců , která existovala v letech 1989 až 1993 . 3., 4. a 5. delegace komunity sovětských Němců vyslaná do Kremlu (v dubnu, červenci a říjnu 1988 ) [pozn. 1] . VOSN byl oficiálně formalizován na zakládající konferenci 28. -31.  března 1989 v Moskvě [pozn. 2] . Když už v roce 1991 VOSN Vozroždenie sdružovalo ve svých řadách více než 100 tisíc lidí, mělo vedení organizace všechny důvody prohlásit, že jde o nejmasivnější organizaci po KSSS [pozn. 3] .

Cíle a cíle VOSN "Vozrozhdenie"

• Úplná rehabilitace ruských (sovětských) Němců v SSSR a Rusku s obnovením Autonomní sovětské socialistické republiky Povolžských Němců (ASSR NP) ;
• Obnova německých národních regionů v regionech jejich kompaktního sídla v době perestrojky SSSR a podpora etnosociálních potřeb Němců, kteří nejsou nakloněni stěhování do své autonomní republiky ani do své historické vlasti ;
• Pomoc při dobrovolné remigraci do Německa té části ruských Němců, která nevidí svou národní budoucnost v zemích SSSR.

Historie vytvoření

Delegace sovětských Němců v Kremlu

Během druhé světové války byla v SSSR přijata protiústavní opatření proti řadě malých národů, které měly vlastní autonomní republiky. Úřady je prohlásily za nepřátele sovětského státu a deportovaly je na Sibiř , stejně jako do středoasijských republik SSSR. Po válce byla všem těmto národům, s výjimkou Němců a Krymských Tatarů , navrácena jejich práva.

Selektivní postoj sovětské vlády se dostal do vážného rozporu s oficiálně deklarovanou politikou KSSS, zejména po přijetí v srpnu 1964 výnosu prezidia Nejvyššího sovětu SSSR o odstranění obvinění proti sovětským Němcům. Jejich zástupci zorganizovali první dvě delegace do Kremlu v zimě a v létě 1965 . Byli to většinou komunisté, kteří se snažili přesvědčit ústřední orgány o nutnosti rehabilitovat svůj lid, což bylo i v zájmu KSSS, protože mezietnická harmonie v zemi byla základem síly sovětského státu. Účastníci těchto několika delegací byli daleko od jakýchkoli přísných požadavků, a proto se omezili pouze na pokusy přesvědčit úřady svými argumenty. Přesto obě výše zmíněné delegace posunuly sovětsko-německý problém ze země, protože díky tomu byl odhalen protiargument vedení SSSR proti rehabilitaci Němců. Rukopis tzv. doslovného zápisu těchto delegací, který byl v kopiích distribuován po celé zemi, v tichosti vykonal své a stal se vážnou pomocí pro další tři delegace. Třetí, čtvrtá a pátá delegace byly organizovány již v období perestrojky, všechny v roce 1988 .

Třetí delegace byla v Moskvě od 10. do 15. dubna a skládala se ze 14 osob. Byli to: Kronevald I. I. ( Nižnij Tagil , Sverdlovská oblast ), Bersh A. Ya. a Sauer A. Z. (Pallasovka, Volgogradská oblast), Němec I. A., Koppel K. I., Yurk PE a Ljuttsov E. Yu. ( Engels , Saratovská oblast ) , Gaan A. V. a Chestnova-Steinmark R. G. (Německé činoherní divadlo, Temirtau ), Gettinger V. Ya. a Dreiser A. A. ( Omsk ), Zarechnev V. I. a Krivoyaz E. K. ( Altaj ) a Heinrich Grout ( Berdyansk , Záporožská oblast ). Ten byl iniciátorem a organizátorem této delegace. Oficiálně delegaci vedl komunista Ivan Kronevald, vědec, který se proslavil svými odvážnými publikacemi o problémech sovětských Němců v novinách Neues Leben. Členové této delegace přijeli do Moskvy bez předem připravených návrhů dokumentů. Proběhlo vlastně jen celodenní seznámení lidí a byly domluveny i první organizační kroky. Zároveň delegace vytvořila Koordinační výbor sovětských Němců v čele s Ivanem Kronevaldem a tajemníkem Heinrichem Groutem . Delegace usilovala o schůzku s vedením KSSS , ale byla přijata pouze na úrovni instruktora v oddělení ÚV KSSS pro národnostní vztahy Vladimíra Aumana, který sám byl původem ze sovětských Němců.

Delegace vypracovala dva dokumenty:

• „Výzva delegace sovětských Němců k otázce obnovení ASSR povolžských Němců“, adresovaná generálnímu tajemníkovi ÚV KSSS soudruhu. Gorbačov MS a předseda prezidia Nejvyššího sovětu SSSR soudruhu. Gromyko A. A .;
• Dopis Ústřednímu výboru KSSS „O zvýšení účinnosti periodického tisku sovětských Němců, rozhlasových a televizních pořadů a o vydávání německé sovětské literatury“ v podmínkách perestrojky.

Zakládající konference VOSN "Vozrozhdenie"

Od října 1988 do konce března 1989 probíhaly intenzivní přípravy na zakládající fórum. Za tímto účelem Koordinační výbor sovětských Němců pracoval především na propagaci materiálů 3., 4. a 5. delegace prostřednictvím jejich zástupců v regionech. Práce byla velmi aktivní v oblastech Omsk, Novosibirsk a Kemerovo. Široký ohlas na podporu rehabilitačních myšlenek vyvolalo na Altaji úsilí redakce listu Rote Fane, kde již měl své zástupce Koordinační výbor sovětských Němců . Členové KTSSN byli stejně aktivní v Povolží ( Saratov , Engels , Marx , Kamyšin , Pallasovka ).

V roce 1988 absolvovali účastníci delegací sovětských Němců v Kremlu kurz přípravy zakládající konference Všesvazového spolku sovětských Němců „Renesance“, konané ve dnech 28. – 31.  března 1989 v Moskvě v budově Polytechnické muzeum . Hlavním cílem „renesance“ byla obnova Autonomní sovětské socialistické republiky Povolžských Němců a přestavba národně-kulturních regionů a osad v místech jejich předválečného kompaktního sídla, včetně Ukrajiny.

Konference se zúčastnilo 135 lidí z Ukrajiny , Ruska a Kazachstánu , její práci pokrývalo 27 zástupců médií, mimo jiné z Německa a NDR .

Externí pokusy o rozdělení VOSN "Vozrozhdeniye". Protiněmecká kampaň

Navzdory konstruktivní aktivitě Vozroždenije VOSN se německá organizace od samého počátku svého vzniku potýkala s předsudky vůči etnickým Němcům jak ze strany představitelů státních orgánů, tak řadových sovětských občanů. Aktivisté Vozrozhdeniye, kteří se v roce 1989 účastnili volební kampaně s nominací kandidátů na lidové poslance RSFSR, tedy uvedli, že například v Povolží němečtí kandidáti, ačkoliv ze zákona měli právo kandidovat volby, byly v praxi otevřeně vyloučeny z hlasování na základě národnosti.

Čím většího úspěchu dosáhl Všesvazový spolek sovětských Němců „Vozroždenije“, tím více vyhrocená byla společensko-politická situace kolem otázky rehabilitace sovětských Němců. To se dotklo zejména těch oblastí, které byly dříve součástí ASSR NP , konkrétně Volgogradské a Saratovské oblasti. Na Volze tak místní stranické a veřejné organizace z iniciativy vysokých představitelů Saratovského oblastního výboru KSSS neoficiálně podněcovaly obyvatelstvo k nepřípustnosti návratu sovětských Němců do tohoto regionu. Konaly se protiněmecké projevy, shromáždění, schůze, rozdávaly se letáky s provokativním obsahem. Podle šéfa Vozrozhdeniye VOSN Heinricha Grouta to byla „politika tiché opozice“. [Poznámka čtyři]

Protiněmecká kampaň vstoupila do aktivní fáze v lednu 1990. Rusky mluvící část obyvatel některých regionů, dohnána do šovinistické psychózy, odmítala přijmout jakékoli pozitivní informace o problému sovětských Němců. Živým příkladem byla fakta o zničení nebo zabavení nákladu sovětského ústředního týdeníku v němčině „Neues Leben“ s materiálem podplukovníka KGB V. M. Kichikhina „Anatomie šovinismu“, který odhalil účast stranických orgánů na podněcování etnická nenávist. V některých obcích byla na setkáních občanů přijímána rozhodnutí směřující k vyhnání Němců z těchto míst a ukončení jejich evidence v budoucnu. V okrese Krasnoarmeisky v obci. Revino, bylo rozhodnuto vystěhovat lidi, kteří jsou členy Všesvazové společnosti sovětských Němců "Vozrozhdenie" z jejich domovů.

Protiněmecká shromáždění přilákala velké davy a počet aktivních „zahraničních“ zastánců německé autonomie v Povolží nikdy nepřesáhl několik stovek lidí. [Poznámka 5]

VOSN "Vozrozhdenie" zase sepsal dopisy lidových poslanců SSSR o vytvoření zvláštní komise pod Nejvyšším sovětem SSSR pro vyšetřování šovinistické kampaně v oblasti Volhy. Kromě toho se problém vlny šovinismu stává veřejně známým: tento problém je aktivně pokryt tiskem v Sovětském svazu i v zahraničí.

V srpnu 1990 se konala III. renesanční konference, na které padlo ultimátní rozhodnutí: pokud vedení strany nepřijme rezoluci o obnově Německé republiky, sovětští Němci budou reemigrovat do SRN.

Je důležité poznamenat, že v situaci sociálního napětí ani Zástupkyně komise pro problémy sovětských Němců, ani Státní komise pro problémy sovětských Němců nepodnikly žádné praktické kroky, aby zabránily provokacím. Otázka rehabilitace sovětských Němců úřady byla navíc odložena na neurčito, což vedlo pouze ke zhoršení situace.

S cílem uvést nacionálně německé hnutí do řízeného rámce přijaly 16. července 1990 Komise pro národnostní politiku a mezietnické vztahy Rady národností Nejvyššího sovětu SSSR a Vládní komise pro problémy sovětských Němců. rozhodnutí „O přípravě a konání Sjezdu sovětských Němců“ a zvolen Organizační výbor pro přípravu Sjezdu Němců SSSR pod vedením akademika Borise Raushenbacha , loajálního k sovětské vládě, a spisovatele Huga Wormsbechera . 1. sjezd Němců SSSR se měl konat do konce roku 1990, ale poté se termíny několikrát posunuly, až do 12.-15. března 1991. [Poznámka 6]

Organizačnímu výboru byly uloženy tyto úkoly: vykonat potřebné práce k organizaci volby delegátů sjezdu, připravit kulturní program, řešit organizační a ekonomické otázky a připravit návrhy dokumentů předkládaných sjezdu. Tyto dokumenty byly přirozeně koordinovány s vedením strany.

Na základě toho lze přímo říci, že neschopnost sovětských úřadů řešit národnostní otázku sovětských Němců interakcí s Vozroždenie VOSN přiměla státníky k prosazení vytvoření vlastní struktury řízené KSSS, která by fungovala jako partnerem při řešení německé otázky. [Poznámka 7]

Pokusy nahradit myšlenku oživení ASSR povolžských Němců vytvořením "Sdružení Němců SSSR"

Politbyro ÚV KSSS považovalo za nutné, aniž by oficiálně odmítlo oživit NP ASSR, prostřednictvím loajální části organizačního výboru, předložit k posouzení a schválit na 1. sjezdu Němců SSSR vytvoření tzv. nadúzemní organizace „Svaz Němců SSSR“. V pojetí vedení strany by tato veřejná organizace mohla být vybavena reprezentativními právy před státními orgány, právem vytvářet tvůrčí svazy a nevládní struktury a přispět k vyřešení otázky obnovení státnosti na Volze při získání povolení k rozvoji komplexní program pro postupné oživení Německé republiky.

Ale navzdory tomu německé národní hnutí nadále získávalo příznivce. Proto byla dne 27. října 1990 vydána Nóta odboru národnostní politiky ÚV KSSS „K přípravě sjezdu Němců SSSR“ [pozn. 8] , který zdůvodňuje nutnost konání kongresu a vytváření jím „spolehlivých mechanismů národního obrození“ prostřednictvím volby delegátů na kongres z lidí loajálních úřadům. Stranickým výborům se navíc doporučuje zahájit mezi německým obyvatelstvem vysvětlující práce na podporu myšlenky vytvoření „Sdružení Němců SSSR“ se zapojením zainteresovaných stran. V celém SSSR se ve městech a vesnicích, kde žijí Němci, konají konference k volbě delegátů sjezdu.

Ale již v únoru 1991 Organizační výbor pro přípravu Sjezdu Němců SSSR zaslal Komisi pro národní politiku a mezinárodní vztahy ozbrojených sil SSSR a Vládní komisi pro problémy sovětských Němců dopis, který uvádí, že „analýza na místě mezi německým obyvatelstvem, v pododdílech VOSN“ Renaissance „ukazuje, že možnost přeměnit Kongres v politické shromáždění je velmi vysoká“. Autoři vyjadřují znepokojení nad tím, že „myšlenky vyhlášení republiky Němců a volby úřadů pro její budoucí území již na sjezdu jsou přijímány lidmi stále více v důsledku aktivní práce předsednictva Vozroždenije VOSN. Organizační výbor ujišťuje o své loajalitě k sovětským úřadům: „Pro nás hlavní nejsou osobní ambice a skupinové zájmy, ale budoucnost našeho lidu.“ [Poznámka 9]

A protože proces konání sjezdu byl vlastně pod kontrolou organizace sovětských Němců nepodléhajících KSSS, byla již 7. března 1991 zaslána telefonická zpráva předsedům výborů a rad ministrů republik místopředsedy Rady ministrů SSSR V. K. Guseva o odložení sjezdu Němců SSSR na dobu neurčitou. Oficiálním důvodem byla neúplnost projednání zákona „O rehabilitaci utlačovaných národů SSSR“ v Nejvyšším sovětu SSSR.

Německé obyvatelstvo bylo tímto krokem pobouřeno, protože do zahájení kongresu zbývaly pouhé 4 dny, z toho 3 dny volna. Navíc v tuto chvíli již proběhly volby delegátů kongresu, z nichž většina má již koupené jízdenky. Proto se vedení VOSN „Vozrozhdenie“ rozhodlo uspořádat 1. sjezd Němců SSSR i přes jeho faktický zákaz.

Mimořádný sjezd Němců SSSR (12.-15. března 1991)

Až do roku 1991 nacházely národní zájmy ruských Němců , násilně zbavených základů života všech lidí (půdy, jejích útrob, státnosti atd.), vyjádření v dokumentech pouze jediné organizace - VOSN "Vozrozhdenie". Činnost tohoto spolku byla založena prakticky jen na nadšení jeho členů a na jejich víře v možnost navrácení lidu odebrané státnosti - ASSR povolžských Němců . VOSN "Vozrozhdenie" byl v té době skutečným předvojem Němců ze SSSR .

První národní fórum v historii ruských Němců, které zahájilo svou činnost 12. března 1991 a neslo název Mimořádný sjezd Němců SSSR, se konalo díky neuvěřitelnému úsilí organizované německé veřejnosti v zemi. Hnací silou této organizace byla Koordinační rada (Board) VOSN „Vozrozhdeniye“.

Delegáti na mimořádném kongresu, představující většinu Německé obyvatelstvo SSSR mělo plné právo rozhodovat jménem svých utlačovaných lidí . Podle kvóty stanovené oficiálním organizačním výborem bylo plánováno zvolit 1038 delegátů kongresu. K 11. březnu bylo prostřednictvím místních konferencí za účasti zástupců Vozroždenie VOSN zvoleno 972 lidí, z toho více než 500 lidí přišlo na kongres. Pověřovací výbor kongresu uznal 13. března pravomoci 505 delegátů, což představovalo 52 % zvolených. Kongres tak získal status legitimního národního fóra a mohl volit příslušné zastupitelské orgány zmocněné rozhodnutím Kongresu a potvrzené státními orgány k realizaci jeho rozhodnutí. Je také důležité poznamenat, že 97,2 % delegátů mimořádného kongresu byli Němci .

Mimořádný sjezd Němců SSSR měl značný veřejný ohlas, protože přispěl k přijetí zákona RSFSR „O rehabilitaci utlačovaných národů“ a dalších rehabilitačních zákonů.

Prozatímní rada pro obnovu ASSR povolžských Němců zvolená na mimořádném sjezdu Němců SSSR se stala nástrojem vlivu na mocenské struktury SSSR a jistou zárukou, že problém národního obrození etnických Němci by v zemi získali odpovídající zvuk.

V Kongresem přijaté deklaraci bylo uvedeno: „ASSR NP nadále existuje de iure v bývalých hranicích“ – v tom smyslu, že akty, které způsobily její likvidaci, neměly právní sílu ani v době svého přijetí. Při přijímání takových rozhodnutí si byl Kongres vědom, že nová právní oblast , která se v té době formovala, nastavila skutečnou rovnováhu společensko-politických sil v zemi. Pouze tlak na úřady mohl za těchto podmínek slibovat šance na úspěch. Šlo samozřejmě výhradně o politický nátlak – sovětští Němci tehdy ani následně nesáhli k siláckým metodám. [Poznámka deset]

Je důležité poznamenat, že právě tehdy byl problém rehabilitace rozdělen na dvě části: dílčí problém související s rehabilitací Němců jako občanů země, v níž byli vystaveni represím na základě své příslušnosti k německá národnost; a problém rehabilitace jako představitelů lidu vystaveného masové deportaci v období stalinských těžkých časů. Zdálo by se, že tyto dvě části jsou dvěma stranami téže mince, ale je nesmírně důležité vzít tuto skutečnost v úvahu při hledání přístupů a způsobů řešení zvažovaného problému. Události 19. – 21. srpna 1991 vedly k lavinové suverenizaci republik tehdejšího SSSR . To následně výrazně zkomplikovalo postavení velkých německých komunit, včetně těch ve státních celcích, které se oddělily od Unie, a především ve středoasijských republikách a Kazachstánu.

Etapy činnosti VOSN "Vozrozhdenie"

Stejně jako u jakéhokoli jiného společensko-politického hnutí lze činnost Všesvazové společnosti sovětských Němců „Renesance“ podmíněně rozdělit do několika etap, které se formovaly pod vlivem řady politických faktorů charakteristických pro určité časové období.

Po rozpadu SSSR se sovětští Němci z tehdy jediné komunity proměnili v subetnická společenství ve státech bývalého SSSR, rozervaná státními (a nikoli správními, jako dříve) hranicemi. V tomto ohledu bylo konání 1. sjezdu Němců SSSR ve dnech 18. – 20. října 1991 (Belovežskaja dohoda o likvidaci SSSR přijata 8. prosince 1991) vnímáno jeho účastníky jako pokus o zachovat jediný lid. A. Jakovlev na sjezdu přečetl jménem prezidenta SSSR výzvu . Bylo v něm řečeno, že se najde řešení problému Němců žijících v SSSR. Pozdrav přišel také od prezidenta RSFSR B. Jelcina . Poznamenalo: „Domnívám se, že by měl (sjezd) sehrát zvláštní roli při rehabilitaci tohoto lidu a dát důležité impulsy k plné obnově jejich práv, včetně práva na obnovu Německé republiky na území RSFSR. “

Předseda Státního výboru pro národní záležitosti L. Prokopiev jménem ruské vlády informoval delegáty o Koncepci řešení problému obnovy státnosti, která zahrnovala 4 etapy. V souladu s 1. etapou bylo do konce roku 1991 plánováno přijetí federálního zákona o rehabilitaci ruských Němců jako národa vystaveného deportaci.

To by se podle řečníka mohlo stát politickou zárukou dalšího postupu v otázkách územní rehabilitace. Ve 4. (poslední) etapě, již v roce 1994, měli Němci získat státní územní celek na území Ruska [pozn. 11] .

Rehabilitační linka VOSN "Vozrozhdenie"

V první etapě činnosti VOSN (1989-1993) byla problematice rehabilitace věnována dominantní pozornost. Když však nabyli přesvědčení, že úřady SSSR a poté Rusko místo rehabilitace zahájily s potlačovanými lidmi cynickou hru na „postupné“ řešení problému, dostavily se zájmy reemigrace . popředí a vlastně zastínil vše ostatní.

Je třeba poznamenat, že Ústřední výbor KSSS se zpočátku choval k Vozrozhdenie VOSN a jejím plánům na obnovení ASSR poměrně příznivě.

V dubnu 1989 vedoucí státně právního odboru ÚV KSSS A. Pavlov v nótě zaslané ÚV poznamenal, že nově organizovaná Společnost „sjednotila střízlivé a realisticky uvažující lidi“ a že „ je skutečnou organizací sovětských Němců, schopnou aktivně ovlivňovat obyvatelstvo“. V tomto ohledu považoval A. Pavlov za nutné oficiálně uznat „renesanci“, „povinnou“ práci ve Společnosti členů KSSS a, jak bylo v té době zvykem, zajistit stranický vliv na struktury nové organizace. .

Po rozpadu SSSR: Mezinárodní sdružení Němců "Wiedergeburt"

Po rozpadu SSSR byla VOSN přejmenována na Mezinárodní sdružení Němců „Wiedergeburt“ (MON „Wiedergeburt“). Maximální růst a vliv tohoto celostátního sdružení potlačovaných lidí byl zaznamenán v letech 1989-1993, poté začal trvalý pokles. Důvody pro to byly jak remigrace jeho aktivistů do SRN , tak vznik řady dalších veřejných organizací etnických Němců, které zaplnily vznikající vakuum. Na konci roku 1991 přesáhl počet VOSN "Vozrozhdenie" 100 tisíc členů a v roce 1992 dosáhl svého maxima - 130 tisíc lidí. V té době to bylo po KSSS nejmasivnější společensko-politické sdružení v SSSR . Bylo také uznávaným předmětem vyjednávání pro německé politiky zapojené do rehabilitace ruských Němců. Podle podplukovníka státní bezpečnosti Alexandra Kičichina, který dohlíží na společnost prostřednictvím státní bezpečnosti, bylo do Vozrozhdenie VOSN zavedeno více než 3500 agentů KGB. Z 34 členů rady bylo 21 tajných zpravodajců pro státní bezpečnost.

Poznámky

1. ↑ G. G. Grout "Delegace Němců do Kremlu" Archivní kopie z 27. května 2014 na Wayback Machine , Stránka sovětských Němců "Genosse", 3. prosince 2012
2. ↑ G. G. Grout „How the Vozrozhdenie Part 1 was Created“ Archivní kopie ze dne 27. května 2014 na Wayback Machine , na stránkách sovětských Němců „Genosse“, 2. března 2013
3. ↑ G. G. Grout „How the Vozrozhdenie Part 3 was Created“ Archivní kopie ze dne 28. května 2014 na Wayback Machine , na stránkách sovětských Němců „Genosse“, 3. března 2013
4. ↑ Materiály čtvrté konference VOSN „Renesance“ 10. – 12. května 1991 / Zpráva G. G. Grouta
5. ↑ Materiály čtvrté konference VOSN „Renesance“ 10. – 12. května 1991 / Zpráva G. G. Grouta
6. ↑ Gessen E. E. „Státní politika sovětské vlády ve vztahu k národnímu hnutí etnických Němců SSSR“ / vědecká publikace „Veřejná správa a místní samospráva“ Národní akademie veřejné správy za prezidenta Ukrajiny, sv. č. 4 (23) 2014"
7. ↑ Materiály I. sjezdu Němců SSSR (II. etapa říjen, 1991) Zpráva G. G. Grout „Národně osvobozenecké hnutí ruských Němců včera a dnes“.
8. ↑ Auman V. A. Historie ruských Němců v dokumentech / V. A. Auman, V. G. Chebotareva - M., 1993. s. 509
9. ↑ Dopis organizačního výboru pro přípravu a konání Sjezdu Němců SSSR Nejvyššímu sovětu SSSR a Radě ministrů SSSR, únor 1991
10. ↑ "Předmluva" od E. L. Wolfa; Mimořádný sjezd Němců SSSR / Moskva 12. – 15. března 1991 / Dokumenty a materiály. Sestavil a upravil V. F. Dizendorf. - M., 1997. - str. 327
11. ↑ E. L. Wolf „K některým problémům rehabilitace ruských Němců“ Archivní kopie ze 14. července 2014 na Wayback Machine , časopis Sociological Research č. 1 z roku 2007

Odkazy

• Místo sovětských Němců "Genosse" : historie a modernost národního německého hnutí v zemích bývalého SSSR
• Heinrich Grout, Victor Dehert - "Oddaní lidé: (sbírka článků o problémech ruských Němců)"
• U příležitosti 25. výročí vzniku Vozrozhdenie VOSN  - Zpráva Heinricha Grouta na slavnostní akci v Berlíně (k 25. výročí Vozrozhdenie VOSN)
• Usnesení účastníků slavnostního setkání k 25. výročí založení VOSN "Vozrozhdenie"
• V Berlíně se slavil 73. den smutku ruských Němců
• Historie a moderna Národního rehabilitačního hnutí etnických Němců v zemích bývalého SSSR a na Ukrajině